7.10

Produzir e apresentar em São Paulo o espetáculo "7.10" de autoria de Paula Zimerman.

A peça reproduz as horas de tensão que as vítimas do ataque terrorista de 7.10 passaram escondidas durante as longas 20 horas até serem liberadas. Anete é uma escritora que vive em uma pequena comunidade no sul de Israel. Ela acorda com uma sirene. Como já está habituada a sirenes, ela faz um café e sem se apressar entra no quarto de segurança ao lado da cozinha. Quando descobre que a comunidade dela está sendo atacada por terroristas, e não por misseis, ela procura um lugar em sua sala e se esconde. Nesse esconderijo ela fica quase a peça inteira, troca mensagens com vizinhos pelo zap, que acompanhamos por uma tela. Ela tenta sair do esconderijo algumas vezes, mas sempre volta. A peça será formada especialmente pelos diversos sons dos sequestradores que se escutam ora mais perto, ora mais longe. Sons de pessoas gritando, sons de artilharia. O desespero de Anete escutamos pela sua respiração e as batidas de seu coração, junto com seus pensamentos que nas horas do medo da morte lhe vem à cabeça. O público será distribuído pela sala da apresentação, como se também estivesse se escondendo. No final da peça, quando os sons ficam mais longes e se passam alguns minutos em silencio, Anete sai do esconderijo e tenta fugir, chamando o público a fugir com ela. O público a segue por um caminho diferente do que entraram, passando por várias salas, descendo escadas, pulando cercas, mas sempre se escondendo. Esse caminho estará marcado pela devastação deixada pelos terroristas. A luz é fraca, mas se distingue a bagunça no chão, marcas de sangue e de queimado nas paredes. ======================================================================== Temporada | São Paulo - 6 semanas (12 apresentações) Classificação Indicativa | 14 anos ========================================================================

Em atendimento a Decreto 11.453 de 23.03.2023, o presente projeto se enquadra: Artigo 2º: Inciso I: do Programa Nacional de Apoio à cultura _ Pronac, de que trata a Lei 8313, de 1991: Artigo 3º: Inciso V: incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; Inciso VI: fomentar atividades culturais afirmativas para a promoção da cidadania cultural, da acessibilidade às atividades artísticas e diversidade cultural; Inciso VII: desenvolver atividades que fortaleçam e articulem as cadeias produtivas e os arranjos produtivos locais, nos diversos segmentos culturais; Inciso XII: impulsionar a preparação e o aperfeiçoamento de recursos humanos para a produção e a difusão culturais; OBJETIVO GERAL Em toda obra de arte se procura contar uma história... transportar o público para uma outra realidade, outro tempo ou situação. Nessa peça o público será transportado para uma situação de fuga, de muita tensão onde cada momento poderá traçar o desfecho de sua vida de agora em diante. Ele pode continuar escondido ou poderá tentar fugir. Em uma ou outra situação existe a possibilidade de se salvar, de ser assassinado ou passar por violências e torturas. São momentos decisivos na vida onde o ser humano está sozinho. Nesses instantes os pensamentos fazem uma retrospectiva da vida, as prioridades se organizam diferente, se consegue separar o importante do supérfluo. A obra se inspira em fatos reais do massacre ocorrido em Israel no dia 7 de outubro de 2023. A peça será escrita baseada em testemunhos de pessoas que estiveram durante 20 horas escondidos e sobreviveram. Hoje em dia, um tempo em que as notícias correm mais rápido do que podemos absorver, existe uma apatia a acontecimentos que descrevem situações que estão longe dos nossos olhos. A abundância de notícias não nos deixa tempo para entender profundamente o que lemos nos jornais ou escutamos pelo rádio, é rapidamente substituída por novas notícias. Essa peça busca trazer para perto do racional e do emocional do público uma situação extrema, experimentando sensações de medo e incerteza. Essa situação poderia se passar em lugares e contextos diversos trazendo as pessoas à uma análise interior sobre as prioridades na vida de cada um. O efeito de absorção de sensações especiais será transmitido principalmente: 1. pela audição, o som da peça será a parte mais complexa; 2. o público participa passivamente da peça. Como exemplo da "Fúria dels Baos"; 3. o público assiste a peça "escondido" em algum lugar no palco. A proposta é criar uma experiência sensorial durante a peça, arrancando o auditório do seu dia a dia e o transportando para outro tempo e espaço. OBJETIVO ESPECÍFICO · realizar 12 apresentações teatrais · Palestra de contrapartida (para 100 alunos e professores de escolas públicas) ========================================================================

Para a realização do espetáculo teatral "7.10" o incentivo através da Lei Federal de Incentivo à Cultura é fundamental, para buscarmos recursos junto à iniciativa privada no intuito de ampliar a oferta de produto cultural- com carater de reflexão. · O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Artigo 1º da Lei 8313/91: Inciso I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Inciso VIII _ estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; · O projeto tem por finalidade, dentre as elencadas no Artigo 3º da Lei 8313/91: Inciso II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres. A possibilidade de captação de recursos pela Lei Federal para a realização de eventos gratuitos ou a preços populares para a população é a grande fonte para a inclusão das pessoas ========================================================================

Temporada |São Paulo - 6 semanas (12 apresentações) Classificação Indicativa | 14 anos Teatro pretendido | Teatro Garagem - 80 lugares : Público Previsto | 960 =========================================================== ENCENAÇÃO O Teatro Garagem será o teatro mais propicio para isso, pelas suas passagens estreitas e salas de vários tamanhos, que dão a impressão de um labirinto e confundem a orientação do espaço quando o público entra pela porta principal e sai por um outro lugar. O publico passara por cada um dos locais dentro do teatro. A cenografia do palco será projetada nos vários espaços físicos do teatro e os efeitos sonoros também. A combinação cenário e som de alto nível ajudarão a transmitir a história, as emoções e as sensações que serão criadas. A atriz Anette Naiman atuara como a personagem principal. Será feito um trabalho minucioso e longo pela atriz para entender profundamente o significado da sensação “medo” para que ela possa transmitir ao público de forma autêntica. Dois personagens secundários entrarão em cena perto do final da peça. O trabalho de pesquisa da dramaturgia, cenografia e sonografia também será aprofundado e baseado em fatos reais e testemunhos. Em cada apresentação contaremos com um número pequeno de público, de acordo com a condição do teatro. Esse número restrito de pessoas permite a criação de uma situação íntima para uma experiência sensorial completa que atravessará o publico.

não se aplica

APRESENTAÇÃO TEATRAL ACESSIBILIDADE FÍSICA: A produção se responsabiliza por locar espaço adequado para o atendimento preferencial a idosos e portadores de deficiência, disponibilizando, ainda, rampas de acesso, espaço e assentos adequados que permitam o gozo e o pleno exercício de seus direitos culturais, atendendo ao disposto no art. 27, inciso II, do decreto 5.761/06, nos termos do art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003, e do art. 46 do Decreto 3.298, de 20 de dezembro de 1999, principalmente no que tange ao capítulo/seção "Da Educação, Cultura, do Desporto, do Turismo e do Lazer". ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO · Acessibilidade para deficientes visuais e cognitivos: audiodescrição; · Acessibilidade para deficientes auditivos: intérprete em libras; ITENS DA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: · Intérprete em Libras · Serviço de audiodescrição -------------------------------------------------------------------------- CONTRAPARTIDA ACESSIBILIDADE FÍSICA: A produção se responsabiliza por locar espaço adequado para o atendimento a portadores de deficiência, disponibilizando, ainda, rampas de acesso, espaço e assentos adequados que permitam o gozo e o pleno exercício de seus direitos culturais, atendendo ao disposto no art. 27, inciso II, do decreto 5.761/06, nos termos do art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003, e do art. 46 do Decreto 3.298, de 20 de dezembro de 1999, principalmente no que tange ao capítulo/seção "Da Educação, Cultura, do Desporto, do Turismo e do Lazer". ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO · Acessibilidade para deficientes visuais e cognitivos: audiodescrição; · Acessibilidade para deficientes auditivos: intérprete em libras; ITENS DA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: . Intérprete em Libras . Serviço de audiodescrição Para acessibilidade física, serão garantidos todos os acessos. A temporada será realizada em teatro que esteja totalmente adaptado às necessidades especiais como rampas de acesso e elevadores, guias táteis, banheiros e bebedouros adaptados. ========================================================================

APRESENTAÇÃO TEATRAL · 1. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 11 de 30 de janeiro de 2024, artigo 29, inciso I: 10% para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística. · 2. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 11 de 30 de janeiro de 2024, artigo 29, inciso IV: 20% comercializado a R$ 40,00 - com base no valor do salário mínimo vigente - 3% – R$ 1.412,00 em 10.03.2024; · 3. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 11 de 30 de janeiro de 2024, artigo 29, parágrafo 4º: o valor do ingresso proposto no projeto é de R$50,00 e respectiva meia entrada; · 4. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 11 de 30 de janeiro de 2024, artigo 30, inciso V: realização de 2 ensaios abertos. Obs: A forma de distribuição do produto cultural se dará através da doação de cota de ingressos gratuitos à estudantes e professores da rede pública de ensino, entidades e instituições educacionais e sociais. ======================================================================== CONTRAPARTIDA SOCIAL . 1. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 11 de 30 de janeiro de 2024, artigo 32: 10% do público previsto = 100 participantes - sendo estudantes e professores de instituições públicas de ensino: - participantes divididos em 2 turmas - Palestra gratuita sobre DIREÇÃO TEATRAL.

O proponente exercerá a função de DIREÇÃO DE PRODUÇÃO para a qual emitirá a respectiva nota fiscal. =================================================================== EQUIPE Dramaturgia: Paula Zimerman Direção Artística: Paula Zimerman e Daniel Targownik Atriz Protagonista: Anette Naiman Direção de Produção: Edinho Rodrigues ======================================================================== CURRÍCULOS Dramaturgia e Direção Artística | Paula Zimerman Targownik FILMES – PALCOS - LIVROS 2023 Paris Boutique 115 Minutes. Fiction for Cinema. Script writing. Festival New York, Canada, France, and Sao Paulo. 2023 "Bela Cuckierman´s Life" 60 Minutes. Second Version. Holocaust Surviver Biography documentary. As author and director. 2022 “Aids Situation in Africa” 90 minutes. Documentary about Aids 2021 “Harry Haberman’s Life” 45 minutes. Biography documentary. As author and director. 2020 "Bela Cuckierman´s Life" 90 Minutes. Holocaust Surviver Biography documentary. As author and director. 2019 "Das ist Leo" 22 minutes Biography documentary. As author and director. 2018 "Benno Bornstein´s Life" 35 minutes, Holocaust Surviver Biography documentary. As author and director. 2017/2018 “Helen Haberman`s Life” 35 minutes, Holocaust Surviver Biography documentary. As author and director. 2016 “Fidler on the Roof, the Musical” Munich Stage. 3hours and 1/2, 80 actors, As producer. 2014 “Arthur Susskind’s Life” 45 minutes, Holocaust Surviver Biography documentary. As author and director. 2013 „6 x Yom Kippur“ Book Roman, Award of the jury as one of the 20s best books in “Frankfurter Book Fair 2013”. As writer. Compania Verlag. 2011 „Schüchtern und verklemmt“, 45 minutes, documentary, as author and director. WDR – German TV (broadcasted by Phoenix, 3 SAT, ARD) 2009 „Das leere Nest“, 45 minutes, documentary, as author and director. WDR – German TV (broadcasted by Phoenix, 3 SAT, ARD) 2008 „Die Deutschlandfalle“, 84 minutes, feature documentary, as author and director. SWR – German TV (broadcasted by ARD) 2008 „Die Vergangenheit ist ein fremdes Land“, 85 minutes, feature documentary, as editor. FFF Bavaria, The German Federal Commissary for Culture and Media and The District of Upper Bavaria. Cinema distribution. 2007 „Sekunden, die mein Leben verändern. Das Unglück “, 45 minutes, documentar. As author and director. WDR. (Broadcasted by WDR, MDR, Phoenix 3 SAT, ORF) Winner of the Award Ravensburger Medienpreis 2007 2006 „Debby und Igor, junge in Deutschland“, 45 minutes, documentary. As editor. Foundation „Erinnerung und Zukunft“, distributed by the Institute for Film in Science and School on DVD. 2005/2006 „Unsere Stadt, Unsere Strassen“, 18 Films x 15 minutes, series documentary, as editor. FFF (Broadcasted by Munich City TV and commercial DVD) 2004 “These Are The Names” 66 minutes, documentary. As author and director. BR Bavarian TV 2002/2003 „Die Jüdische Woche TV“, 2 x 45 minutes, TV-magazine. As editor. FFF Bavaria (Broadcasted VOX, SAT1, XXP) 1995 “Things I was Told By A Man With No Tounge”, documentary on Brazil’s flourishing Festival de Filmes do Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Brasil. ====================================================================== Direção Artística | Daniel Targownik Daniel Targownik trabalhou como produtor internacional do Studio da TV alemã ARD no Oriente médio (Israel, Jordania, Egito) e em áreas de conflitos como Kosovo, Polonia, Hungaria, Albânia, Ruanda e República do Congo. Na Alemanha produziu e dirigiu filmes de média e longa metragem para a TV alemã nacional e para o cinema, apresentando sempre temas sociais delicados dos quais conseguiu ser várias vezes premiado como “O Acidente” para ARD, SWR, SAT 1 e “A Armadilha alemã” para ARD, SWR, WDR e Servus TV. Dirigiu e filmou duas series documentarias para a televisão alemã privada com 25 episódios „Unsere Stadt, Unsere Strassen “,para City TV e München TV assim como programas semanais „Die Jüdische Woche TV “para VOX, SAT 1 e XXP. Paralelo a isso, Daniel trabalhou como diretor de arte em filmes para cinema como “Erev Bli Naama”, programas satíricos semanais em estúdio “Os 5 Cameris”, programas ao vivo e propagandas para televisão em Israel e na Alemanha. ======================================================================== Atriz Protagonista | Anette Naiman Anette Naiman é atriz e diretora artística do espaço cultural independente Teatro Garagem, sediado na cidade de São Paulo e fundado em 2004. Atualmente, atua no espetáculo “Antero Q”, texto da jornalista e autora portuguesa Ana Rocha, em turnê nos teatros de Portugal e Suíça. Também organiza diversos projetos e atividades culturais em seu espaço, como o projeto beneficente de leituras de dramaturgias brasileiras contemporâneas “Garagem Drama”. Sua pesquisa é voltada à articulação de temas sociais e filosóficos do universo feminino, tendo adaptado para o teatro obras poéticas e literárias de autoras como George Sand, Hilda Hilst e Lygia Fagundes Telles. A partir de 2014, monta e atua nos espetáculos “Navalha na Carne” e “O Bote da Loba”, texto então inédito, ambos de Plínio Marcos, aprofundando-se na agência de personagens mulheres na obra do dramaturgo. ======================================================================== Direção de Produção || Edinho Rodrigues Realizou, produziu e administrou diversos espetáculos teatrais, dentre eles destacam-se: “A Noite Antes da Floresta”- 2 Indicações ao Prêmio Shell 2006; “Assim Com Rose” com direção de Jairo Mattos; “O Avarento”- com Paulo Autran; “Mãos ao Alto, São Paulo!”- com Rosi Campos, Regiane Alves, Marcos Mion, Ary França; “O Bem Amado”- com Marco Nanini (produção SP); “Doce Deleite”- com direção de Marília Pêra (produção SP); “A Garota Número Um” com Monique Alfradique; “A Loba de Ray-Ban” com Christiane Torloni; “Hell”- com Bárbara Paz e direção de Hector Babenco; “Um Porto Para Elizabeth Bishop”- com Regina Braga e direção de José Possi Neto; “The Pillwoman” com direção de Bruno Guida e Dagoberto Feliz; “O Expresso do Pôr do Sol”, com direção de Fábio Assunção; “Toro Negro”, espetáculo flamenco com direção de Debora Dubois, “Da Vinci, Maquiavel e Eu”, monólogo com Tadeu Di Pyetro e direção de Elias Andreato, “Lampião e Lancelote” (musical ganhador de 11 prêmios), com direção de Debora Dubois e direção musical de Zeca Baleiro; “A Árvore Berenice” musical infantil; musical “Rita Lee Mora ao Lado” com Mel Lisboa; “Jantar” com direção de Mauro Baptista Vedia; “Dias de Vinho e Rosas” com direção de Fabio Assunção; “A Paixão Segundo Nelson” – musical com Helena Ranaldi, Vanessa Gerbelli, Jarbas Homem de Mello e com textos, músicas e direção musical de Zeca Baleiro; musical “Roque Santeiro” com direção de Debora Dubois e direção musical de Zeca Baleiro; comédia musical “A Vida em Vermelho” com Letícia Sabatella e Fernando Alves Pinto; “O Martelo” com Edwin Luisi, Anderson Muller e Natallia Rodrigues, direção Alexandre Reincke; “A Valsa de Lili”, texto de Aimar Labaki, direção de Débora Dubois; “Visceral”, texto de Nannade castro e direção de Dan Rossetto; “Fim de Partida” com direção de Yoshi Oida e Matteo Bonfitto; “O Beijo no Asfalto”, direção de Bruno Perillo; “Tectônicas” no teatro do SESI SP, com direção de Marcelo Lazzaratto, musical “Sidney Magal Muito Mais Que um Amante Latino”, dentre outras montagens. Além de exposições e shows como: Exposição Mestres Artesãos- Sesc Belenzinho (2000); Exposição Terra Paulista- Sesc Pompéia (2005); Show Dan Nakagawa e Ney Matogrosso (Teatro Imprensa) e Studio SP (gravação de DVD) em 2009; Exposição 100 Anos de Nelson Rodrigues no SESI-SP em 2012 e Prêmio de Cinema do SESI-SP edições 2013, 2014 e 2018. =======================================================================

PROJETO ARQUIVADO.