Settimana Dell’ Immigrazione Italiana de Encantado

O projeto visa a realização da Settimana Dell’ Immigrazione Italiana de Encantado em julho de 2025. Esta semana festiva tem por objetivo manter e resgatar a cultura italiana presente em comemoração aos 150 anos da imigração italiana no RS e fortalecer a cultura local reunindo gerações. A programação cultural será gratuita envolvendo apresentações de teatro, dança, música e palestras nas escolas.

Palestra com os alunos de 09 a 13 anos para os alunos da Rede Municipal de Encantado. O objetivo da palestra é que os alunos tenham uma visão sociointeracional da cultura e da Língua Talian, com o posicionamento desse Patrimônio Imaterial na história, para que possam interagir com as festividades do município como a 32ª edição Settimana Dell’ Immigrazione Italiana. Em comemoração aos 150 anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, o objetivo primordial é que os alunos conheçam esta parte importante da história do município, valorizando suas raízes e, com elas, seus costumes, valores e tradições. Junto à essa história de coragem dos imigrantes italianos, vem também a Língua Talian que é Patrimônio Imaterial do Brasil reconhecida pelo IPHAN. Sendo assim, os alunos também terão contato com esse patrimônio, sendo esta uma maneira de salvaguardar a história de nosso Estado. Serão considerados, para a execução deste projeto, três fatores muito importantes: os históricos, os relativos às comunidades locais e os relacionados à tradição.

Objetivo Geral: Explorar a história da imigração italiana no RS, no ano das comemorações dos 150 anos da chegada dos imigrantes italianos no Vale do Taquari, proporcionando desta maneira uma semana de atividades como música, dança, teatro e palestras no intuito de preservar e resgatar a identidade da cidade de Encantado. Objetivos específicos: Realizar uma apresentação musical folclórica italiana com o grupo Farina Brothers, com entrada gratuita; Realizar um espetáculo teatral com Homenagem a Imigração Italiana com o Grupo Miseri Coloni, com entrada gratuita; Realizar um espetáculo de danças folclóricas com o Grupo de Danças Italianas Stella D’Italia, com entrada gratuita; Realizar duas palestras sobre o tema imigração italiana com a professora da Adriana Sabadini da Cucagna Scola de Talian, para os alunos da rede municipal do município de Encantado.

Encantado, tem em sua história a forte influência da colonização italiana e, consequentemente carrega até hoje os costumes deixados por esta etnia em nossa cidade. Em função disso, há mais 31 anos é realizado na cidade a Settimana Italiana dell"Immigrazione , um evento que fortalece a cultura local e reúne gerações. O presente ano traz marcas históricas para a nossa cidade, como a comemoração dos 150 da imigração italiana, visando comemorar essa data histórica. Focados na importância cultural do evento para a cidade e região, queremos proporcionar ao público uma programação diversificada e com entrada gratuita. Através deste projeto buscamos ampliar o acesso da população de Encantado e Vale do Taquari a produtos culturais de qualidade, levando para a população apresentações locais e regionais, apresentado por grupos de reconhecida relevância cultural em nossa região. O evento acontecerá na Praça Centenário, também conhecida como Praça dos Imigrantes. O local também tem até hoje o Monumento ao Imigrante, que fica no centro da praça, construído em 1975, no centenário da Imigração Italiana do RS. Por meio do incentivo e apoio dos patrocinadores, é possível proporcionar ao público diversas atrações culturais, que permitem que a festa se mantenha num formato popular, acolhendo a todos e proporcionando momentos de diversas práticas culturais ao público. A Settimana Dell"immigrazione Italiana faz parte dos eventos culturais da cidade de Encantado. Suas atrações culturais movimentam o cenário de desenvolvimento econômico, gerando emprego e renda, formando redes produtivas na perspectiva de um desenvolvimento socialmente justo e sustentável. O evento também contribui no fortalecimento da cultura local por meio da diversidade cultural, valorizando os costumes locais, oportunizando a comunidade a prestigiarem espetáculos de qualidade. Consequentemente, estas ações geram o desenvolvimento cultural da cidade de Encantado e região, que possuem o compromisso de apoiar, criar, produzir, valorizar e difundir manifestações culturais, com base no pluralismo e na diversidade cultural, trazendo ao público espetáculos de qualidade e de forma acessível. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I _ contribuir para facilitar, a todos, os meios para livre acesso às fontes da cultura e pleno exercício dos direitos culturais; II _ Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III _ apoiar, valorizar e difundir o conjunto de manifestações culturais e seus respectivos criadores. O projeto tem por finalidade os seguintes objetivos do Art. 3º da Lei: I _ oportunizar a comunidade a prestigiar espetáculos de grande produção cultural de forma gratuita; II _ incentivar os músicos e artistas locais e regionais, uma vez que é visível o crescimento destas área s na cidade e região; III _ contribuir no fortalecimento da cultura local por intermédio da diversidade cultural; IV _ elevar a autoestima dos participantes, da comunidade e público em geral; V _ Ofertar arte de excelência à população, fomentando a fruição musical, contribuindo para formação de público e propiciando a integração entre músicos locais e regionais, fazendo da Settimana dell’Immigrazione Italiana um movimento que reúna artistas de diferentes origens culturais, que raramente se comunicam de maneira tão efetiva, mediante: a) Realização de espetáculos de artes cênicas/circense e apresentações de música regional, local e instrumental.

PALESTRA - PLANO PEDAGÓGICO JUSTIFICATIVA: O Projeto Nossas Raízes - PROGETO NOSTRE RADISE justifica-se por representar um resgate cultural e por trazer, aos estudantes das séries iniciais do Ensino Fundamental, o conhecimento de sua história, do legado da imigração italiana e também para preserver e difundir a língua Talian no município. Quando pensamos num Projeto com essa abrangência, nos unimos a dezenas de crianças que terão momentos de sentirem-se pertencentes, de conhecerem mais as origens e de resgatar a sua identidade cultural. É um Projeto que perpassa o tempo, nos conectando à imigração italiana, à história das famílias, à voz dos nonos e nonas que ainda são ouvidas através do Talian. PÚBLICO-ALVO: Os encontros serão em forma de Oficinas para os alunos com idade entre 9 e 13 anos, da Rede Municipal de Ensino de Encantado. Serão realizados 2 (dois) encontros, conforme o Plano de Trabalho. OBJETIVO GERAL: O objetivo do Projeto Nossas Raízes - PROGETO NOSTRE RADISE é que os alunos tenham uma visão sociointeracional da cultura e da Língua Talian, com o posicionamento desse Patrimônio Imaterial na história, para que possam interagir com as festividades do município como a 32ª edição Settimana Dell’ Immigrazione Italiana. Em comemoração aos 150 anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, o objetivo primordial é que os alunos conheçam esta parte importante da história do município, valorizando suas raízes e, com elas, seus costumes, valores e tradições. Junto à essa história de coragem dos imigrantes italianos, vem também a Língua Talian que é Patrimônio Imaterial do Brasil reconhecida pelo IPHAN. Sendo assim, os alunos também terão contato com esse patrimônio, sendo esta uma maneira de salvaguardar a história de nosso Estado. Serão considerados, para a execução deste projeto, três fatores muito importantes: os históricos, os relativos às comunidades locais e os relacionados à tradição. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: Promover palestras no âmbito das escolas municipais de Encantado, visando ampliar e/ou resgatar a história da imigração italiana, sua cultura e a Língua Talian, reconstituindo a autoestima dos descendentes de imigrantes italianos e incentivando a valorização do legado histórico-linguístico-cultural deixado pelos imigrantes;Desenvolver, em parceria com escolas, associações culturais e prefeitura de Encantado, cursos da Língua Vêneta/Talian, para estudantes e comunidade em geral;Desenvolver algumas habilidades comunicativas (ouvir e falar0 em talian algumas palavras básicas, bem como apresentar elementos culturais da itália. METODOLOGIA: O Projeto Nossas Raízes - PROGETO NOSTRE RADISE terá o seguinte cronograma e atividades previstas. O objetivo das Oficinas é que os estudantes sintam-se convidados a aprender e/ou relembrar aspectos culturais importantes, sempre de forma lúdica, alegre e prazeirosa. DATA: Julho de 2025 Oficina 001 - 10h Oficina 002 - 13h30 CONTEÚDOS: Serão abordados os temas da Imigração Italiana e a história do município de Encantado. Também será falado sobre a Língua Talian, aspectos gerais e a importância de manter esse Patrimônio vivo. Serão abordadas as Saudações em Talian e como Apresentar-se. Faremos atividades sobre as tradições dos italianos, jogos, gastronomia, valores, com tarefas práticas que envolvam os estudantes, exercitando o Talian. Trabalharemos com uma Carta e faremos também, como tarefa, escrever uma carta com as pessoas da família para uma concepção artística que depois poderemos fazer um VARAL com as mesmas e expor, será MOSTRA DE LÉTERE - AMOR ALE RADISE. Trabalharemos com a Música: Bona Sera - Letra e Música de Wilson Canzi. Avaliação: Contínua: Observação das atividades na palestra, participação nos debates, produção de materiais. Formativa: Questionários, apresentações, relatórios de projetos. Materiais didáticos: cartilhas, vídeos e músicas.

Produto Espetáculo de Artes Cênicas Acessibilidade Física: Serão implantadas rampas de acesso, assentos reservados próximos ao palco para pessoas com deficiência, obesas e idosos e seus acompanhantes. Acessibilidade para deficientes visuais: os materiais gráficos serão desenvolvidos com letras grandes e com contraste, facilitando a visão de pessoas com baixa visão. Durante as apresentações faremos a leitura do histórico dos grupos. Acessibilidade para deficientes auditivos: adotaremos as recomendações da Norma Brasileira 15599:2008 da ABNT, por isso utilizaremos da descrição do ambiente onde serão realizadas as apresentações (desde o palco até a plateia). Ainda, faremos o uso de uma intérprete de libras para realizar a tradução para a Língua Brasileira de Sinais. Acessibilidade ao conteúdo dos produtos às pessoas com deficiência física, visual, auditiva e que apresentem espectros, síndromes ou doenças que geram limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos: será contratada uma pessoa especializada para atender as pessoas com deficiência que tenham dificuldade em compreender o conteúdo. Produto Apresentação de Música Acessibilidade Física: Serão implantadas rampas de acesso, assentos reservados próximos ao palco para pessoas com deficiência, obesas e idosos e seus acompanhantes. Acessibilidade para deficientes visuais: os materiais gráficos serão desenvolvidos com letras grandes e com contraste, facilitando a visão de pessoas com baixa visão. Durante as apresentações faremos a leitura do histórico dos grupos. Acessibilidade para deficientes auditivos: adotaremos as recomendações da Norma Brasileira 15599:2008 da ABNT, por isso utilizaremos da descrição do ambiente onde serão realizadas as apresentações (desde o palco até a plateia). Ainda, faremos o uso de uma intérprete de libras para realizar a tradução para a Língua Brasileira de Sinais. Acessibilidade ao conteúdo dos produtos às pessoas com deficiência física, visual, auditiva e que apresentem espectros, síndromes ou doenças que geram limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos: será contratada uma pessoa especializada para atender as pessoas com deficiência que tenham dificuldade em compreender o conteúdo.

Acesso totalmente gratuito. Como medida de democratização de acesso, adotaremos o seguinte inciso/medida do art. 30 da IN nº 11/2024: IV – garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos;

Associação Cultural Encantado - Proponente e coordenadora administrativa-financeira Currículo: é de direito privado, de fins não econômicos, sem fins lucrativos, de prazo indeterminado, finalidades de desenvolver e administrar projetos socioeducacionais, culturais e institucionais. Valorizar a arte e a educação como agentes da transformação social, discutindo questões como ética, cidadania, inclusão, diversidade, autonomia. Promover intercâmbios e estágios com entidades públicas e privadas, nacionais e internacionais, sem fins lucrativos, entre os diversos segmentos artísticos: artes cênicas, literatura, cinema, artes visuais, música, novas mídias etc. Oferecer à população atividades de formação e difusão cultural em diversas áreas das artes cênicas, literatura, cinema, artes visuais, música, novas mídias etc. Fomentar atividades artísticas, culturais e educacionais. Produzir e lançar bens culturais, tais como: espetáculos teatrais, exposições, publicações, registros audiovisuais e outras atividades e eventos que atendam os objetivos da Associação. Oferecer à população o acesso gratuito à biblioteca, arquivos e espaço de exposições. Prestar serviço de consultoria, curadoria e assessoria para cursos e atividades afins. Para a Associação atuou em vários eventos de caráter cultural e social dentre eles destacamos: Festival Canto da Lagoa 2015, 2018, 2020, 2021, 2023; Jogos Rurais; livros de poesias, ajuda nas enchentes ocasionadas em 2023, Natal mais Encantado 2021, 2022 e 2023 e Settimana Italiana. Banda Farina Brothers em italiano Função: grupo / banda regional Currículo: Formado em 2008, por um time de músicos experientes de bandas consagradas na região e Estado, como Lucille e Blackbirds, o quinteto Farina Brothers, aposta num show intenso, primando pela energia e arranjos vocais. No repertório, clássicos do rock e do Pop internacional e nacional, estão no set list: Elvis, Beatles, Roy Orbinson, Madonna, Amy Winnehouse, ABBA, Noisettes, Roxette, Patty Smith, Mutantes, Secos &Molhados, Rita Lee, Dua Lipa, entre outros. A partir de 2014, o grupo que já tocou nas principais casas de show da serra gaúcha e região metropolitana, dedica, dentro do seu show, um especial com músicas da década de ouro do pop, os anos 80...pra colocar todo mundo pra dançar.... diversão pura! Em 2022 o grupo aceitou o desafio de preparar um show dedicado à música italiana, um prazer e uma grande responsabilidade, uma vez que todos os integrantes da Farina Brothers são descendentes do país europeu. Um show que mistura canções de ode à imigração no Brasil e outros clássicos do pop e rock da terra da bota fazem parte do repertório do show. Grupo de teatro Miseri Colini Função: grupo teatral Currículo: A Associação Cultural Miseri Coloni, desde a sua origem na década de 80, tem o objetivo de salvaguardar e valorizar a cultura dos imigrantes italianos, principalmente no seu aspecto dialetal, o talian. Para tanto, se vale do teatro, do canto e de promoções culturais variadas, sempre buscando o diálogo entre a tradição e a contemporaneidade. MISERI COLOLONI DÁ VOZ AO SILÊNCIO - Os 150 anos da chegada dos imigrantes italianos no Estado do Rio Grande do Sul é uma data significativa para quem compreende o sentido de migrar. Memórias pessoais e coletivas dos integrantes do Miseri Coloni foram a bússola para chegar em lugares longínquos do nosso presente, e assim, reviver a história no interior de um povo que sonhou a cucagna além-mar. São os lampejos de recordações que costuraram o passado com o nosso presente. O espetáculo utiliza-se da poética do teatro documentário. Uma narrativa contada através do canto, sombras, máscaras, depoimentos reais e projeções de documentos e imagens. Novas vozes para os silêncios que não nos cabem mais. Grupo de Danças Stella D’Italia Função: grupo de danças - folclóricas Currículo: A história do Grupo de Danças Folclóricas Italianas Stella D’Itália surgiu a partir da iniciativa da professora de Educação Física, Nádia Simonaggio Ferret, que no ano de 1993 apresentou o primeiro projeto para formação do grupo ao CECAR (Centro Cultural e Artístico) do município de Garibaldi. Desde 1993, ano em que iniciou as atividades, o Grupo de Danças Stella D’Itália vem participando e se envolvendo em diversas ações e eventos relacionados à cultura. Reconhecemos a importância que o Poder Público exerceu na vida de centenas de pessoas que já participaram, ou participam do Grupo de Danças Stella D’Itália pois assim podemos observar que a cultura é valorizada e respeitada por várias pessoas. O Grupo de Dança Stella D'Itália preza pelo bem-estar, pelo aprendizado e isso faz com que muitas pessoas se interessem em fazer parte do Grupo, pois, além de danças, praticar exercícios físicos, o grupo também transmite para seus integrantes um pouco da história dos imigrantes italianos que se instalaram em nossa cidade e isso faz com que as pessoas valorizem mais a cultura italiana. No ano de 2019 o Grupo de Danças Stella D’Itália se filiou à Associação Folk La Sereníssima com o intuito de se aprofundar cada vez mais com as questões do folclore, da história e das tradições, especialmente a italiana. Adriana Sabadini Função: palestrante Currículo: Redatora Jornalista Professora, Coordenadora de Projetos Culturais, Revisão de Livros Coordenação e Edição Geral, Roteirista Assessoria de Imprensa, Diretora Artística e Direção Geral de Espetáculos e Eventos, Apaixonada pelo Talian e pela nossa Terra Amada Serafina Corrêa/RS. Professora de Língua Portuguesa, Língua Talian, Literatura, Inglês e Jornalista. É Coordenadora Geral dos 14 municípios integrantes do Projeto Cucagna Scola de Talian (SEDAC/RS). Coordenadora da Cucagna Scola de Talian Núcleo de Serafina Corrêa. Atua há 2 anos no ensino da Língua Talian para alunos de Educação Infantil e Ensino Fundamental. Atua como Assessora de Comunicação e Eventos da Associação Comercial de Serafina Corrêa (ACISCO). Redatora do Jornal Talian La Gazeta (2018/2019). Recebeu o troféu e certificado Mérito Talian (2018). Participou do Livro Serafina Corrêa: Memórias da Linha 11 (2016) e também no grandioso Projeto 150 anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul de Ademir Antonio Bacca e Luiz Rocha (2020). Colaborou com a produção do site: www.serafinaemfotos.com.br. Atua também como Redatora e Revisora de Livros. É idealizadora do Espaço Allegro Arte e Eventos (2017). Faz parte da Direção Artística dos Espetáculos do Espaço Allegro (2017/2018/2019/2021). Atua como Mestre de Cerimônias e também na Direção Geral de Eventos como o lançamento do Livro Paludo: Uma trajetória de vida e empreendedorismo (2019) e do Livro Mulheres contam suas histórias de vida (2020), ambos da escritora Simone Bordignon. Atua como Diretora de Cultura da Associação Comercial, Industrial e Serviços de Serafina Corrêa, ACISCO, onde presta serviços também na área de assessoria de imprensa e de eventos.

PROJETO ARQUIVADO.