“SURDOS EM CENA – 1ª Edição – Artistas Surdos Gaúchos”

O presente projeto "SURDOS EM CENA _ 1ª Edição _ Artistas Surdos Gaúchos" tem como objetivo a realização de uma mostra com apresentações de espetáculos e esquetes teatrais produzidas por artistas surdos gaúchos e o oferecimento de oficinas, acessíveis, durante a realização do evento que acontecerá em Caxias do Sul.

“SURDOS EM CENA – 1ª Edição – Artistas Surdos Gaúchos” consiste na realização de uma mostra para celebrar e promover a arte surda por meio da apresentação de espetáculos e esquetes teatrais produzidas por artistas surdos gaúchos. O evento acontecerá de forma presencial na cidade de Caxias do Sul, durante três dias. Será aberto edital para que artistas surdos gaúchos se inscrevam e ainda serão realizadas oficinas e ofertadas para a comunidade em geral, com interpretação em Libras e português, assim quem não sabe Libras, pode participar. Audiodescrição para pessoas com deficiência visual, intelectual, idosos, disléxicos, entre outros públicos, e será ofertada oficina para artistas, equipe técnica e público em geral sobre Acessibilidade Atitudinal. É também um evento de rompimento de barreiras, todos juntos vivenciando arte em um espaço acessível. Tudo de forma gratuita e aberta à comunidade em geral. A cassificação indicativa é de 14 anos.

O objetivo geral do projeto é fomentar o desenvolvimento e a produção artística e cultural de artistas surdos gaúchos, através da realização da mostra "SURDOS EM CENA _ 1ª Edição _ Artistas Surdos Gaúchos" que contará com apresentações de espetáculos e esquetes teatrais, e incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais com o oferecimento de oficinas, acessíveis, durante a realização do evento. Todas as atividades terão Acessibilidade Física, Atitudinal e Comunicacional, serão gratuitas e abertas ao público em geral. Objetivos específicos: 1) Produto Principal- ESPETÁCULOS DE ARTES CÊNICAS: realizar 6 apresentações de espetáculos e esquetes teatrais produzidas por artistas surdos gaúchos com entrada gratuita, distribuídas nos três dias de evento. Espera-se alcançar 80 espectadores em cada apresentação, totalizando 640 pessoas. 2) Produto Secundário _ CURSO/OFICINA/ESTÁGIO: realizar 2 oficinas práticas de teatro, ministradas por artistas surdos, com 3h de duração cada. Serão abertas 30 vagas para cada oficina, totalizando 60 vagas. As oficinas serão distribuídas na programação durante os três dias de evento. 3) Produto Secundário _ CURSO/OFICINA/ESTÁGIO: realizar 1 vivência/bate-papo sobre o processo de produção de espetáculo teatral por atores surdos, com duração de 1h. Espera-se alcançar o púbico de 50 pessoas. Essa vivência fará arte da programação em um dos três dias de evento. 4) Produto Secundário _ CURSO/OFICINA/ESTÁGIO: realizar 2 oficinas sobre Acessibilidade Atitudinal com duração de 2h cada, uma destinada aos artistas e equipe técnica do projeto e outra destinada ao público em geral, com 30 vagas. 5) Todas as atividades terão Acessibilidade Física, Atitudinal e Comunicacional, serão gratuitas e abertas ao público em geral.

"SURDOS EM CENA _ 1ª Edição _ Artistas Surdos Gaúchos" surge como forma de valorização de artistas surdos gaúchos e da promoção da arte e cultura surda, através de apresentações de espetáculos e esquetes teatrais, e realização de oficinas na cidade de Caxias do Sul. Todo cidadão tem direito a Arte, e uma ferramenta artística importante e poderosa para propagar saberes é o teatro, ele contribui para a transformação de uma sociedade crítica e inclusiva. A experiência artística e cultural provoca os sujeitos a enxergarem o mundo de uma maneira mais crítica, afinal é quase impossível produzir ou consumir arte de qualidade sem pensar em elementos como preconceito, racismo, inclusão, empoderamento, machismo, política e demais questões sociais relevantes. Tente imaginar como é viver em uma sociedade onde a comunicação acontece em uma língua diferente da sua? Imagine assistir TV, ir ao cinema, ao teatro e não compreender o que está sendo apresentado. Pense em espaços nos quais seus colegas não lhe entendem, você não consegue se comunicar ou imagine que em inúmeros momentos a informação se perde ou chega incompleta. Como você se sentiria? Desconfortável? Angustiado? Incompreendido? Limitado? Pois então, essa é a realidade em que a comunidade surda vive, uma sociedade majoritariamente ouvinte que se comunica através da língua portuguesa e a maior parte das atividades culturais são destinadas à cultura ouvinte, sem acesso na língua de sinais. As comunidades surdas brasileiras têm como língua oficial, a Língua Brasileira de Sinais _ Libras, que é reconhecida pela Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, e regulamentada pelo Decreto nº 5.626, de 2005. A comunicação dos surdos, por meio dos movimentos de seu corpo e da estrutura da língua de sinais, possibilita a cultura surda, carregada de expressividade e de vida, e com marcas das lutas constantes e da resistência contra a exclusão social e o preconceito. O corpo como veículo de comunicação de ideias, aproxima o surdo da prática teatral. O teatro é considerado um dos aspectos da produção da cultura surda, entretanto, os artistas surdos muitas vezes não conseguem acessar espaços de arte e cultura, não tem abertura para produzirem sua arte, acesso para formação, pela falta de acessibilidade aos editais de cultura, e insuficiência ou nenhuma oferta de cursos com metodologia voltada para os surdos nas escolas de artes cênicas. A arte produzida pelos surdos geralmente fica restrita aos espaços frequentados por surdos, como associações de surdos e escolas de surdos. Considerando essas reflexões, constata-se a relevância do projeto "SURDOS EM CENA _ 1ª Edição _ Artistas Surdos Gaúchos" que gera e promove trabalho, cultura, arte e entretenimento e valida o lema "Nada de Nós, sem Nós". A proposta de abrir um edital para que artistas surdos gaúchos inscrevam suas produções para apresentar na mostra é uma forma de oportunizar que mais artitas surdos mostrem sua arte. A curadoria da mostra será realizada pelo artista surdo Douglas Faggion, ele é humorista, professor de Libras, Consultor e Tradutor e Intérprete de Libras/Português. O projeto está em total consonância com o disposto na Lei nº 8.313/91, no que se refere aos seguintes itens do artigo 1º, entre outros: I - contribui para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, uma vez que o evento é gratuito e de ampla divulgação; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos locais, tendo em vista que a mostra visa apresentações de artistas surdos gaúchos; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores, uma vez que as apresentações da mostra são expressões artísticas da comunidade surda. O projeto também atende ao disposto principalmente nos seguintes itens do artigo 3º da Lei nº 8.313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres, uma vez que a mostra "SURDOS EM CENA _ 1ª Edição _ Artistas Surdos Gaúchos" é composto por apresentações de artes cênicas de diferentes artistas surdos gaúchos. IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos, uma vez que o evento oferecerá oficinas e será totalmente gratuito e a aberto ao público em geral. A realização do projeto está alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, em específico o ODS 19: Arte, Cultura e Comunicação que tem como objetivo "Assegurar a pluralidade e liberdade cultural, a democratização da arte e a comunicação inclusiva para todos e todas". O evento contará com interpretação de Libras e português, assim quem não sabe Libras, também poderá consumir da arte surda e participar das oficinas; audiodescrição para pessoas com deficiência visual, intelectual, idosos, disléxicos, entre outros públicos, e será ofertada oficina para artistas, equipe técnica e público em geral sobre Acessibilidade Atitudinal. Este projeto não apenas atende à necessidade urgente de inclusão cultural, mas também celebra a diversidade e riqueza da expressão artística surda, contribuindo para uma sociedade mais inclusiva e equitativa.

PRODUTO ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS (PRINCIPAL): Mostra com 6 apresentações de espetáculos e esquetes teatrais produzidas por artistas surdos gaúchos, distribuídas em três dias de evento, com acessibilidade em Libras/português e audiodescrição. A classificação indicativa é de 14 anos. Será aberto edital para que artistas surdos inscrevam suas produções. PRODUTO CURSO/OFICINA/ESTÁGIO (SECUNDÁRIO): Realização de 2 oficinas práticas de teatro, ministradas por artistas surdos, com 3h de duração cada; Realização de 1 vivência/bate-papo sobre o processo de produção de espetáculo teatral por atores surdos, com duração de 1h. Essas oficinas serão distribuídas na programação durante os três dias de evento e será aberto edital para que artistas surdos inscrevam suas propostas de oficina; Realização de 2 oficinas sobre Acessibilidade Atitudinal com duração de 2h cada, uma destinada aos artistas e equipe técnica do projeto e outra destinada ao público em geral, ministrada por consultora em acessibilidade.

O projeto está alinhado com a Lei Brasileira de Inclusão - Lei nº 10.098 de 19 de dezembro de 2000, ao adotar as seguintes medidas em benefício de pessoas com deficiência: ACESSIBILIDADE FÍSICA - Todas as atividades serão realizadas em espaços que possuam acessibilidade para pessoas com deficiência física ou mobilidade reduzida, como: rampas ou elevadores de acesso e banheiros adaptados. Serão reservados lugares para pessoas usuárias de cadeira de rodas e mobilidade reduzida, além de reservar assentos para seus acompanhantes e fila prioritária.ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL – Todas as atividades realizadas no projeto serão acessíveis com interpretação de Libras/Português. Assim, pessoas ouvintes que não conhecem a Libras, são bem-vindas a participar, apreciar e consumir a arte surda. Todas as atividades contarão com audiodescrição, garantindo que pessoas cegas e com baixa visão tenham acesso a todas as apresentações e oficinas realizadas.ACESSIBILIDADE ATITUDINAL – O projeto “SURDOS EM CENA – 1ª Edição – Artistas Surdos Gaúchos” consiste em apresentações de espetáculos e esquetes teatrais produzidas por artistas surdos gaúchos. Assim, ao promover um evento onde os fazedores de arte são artistas surdos, é exercer a acessibilidade atitudinal, assim como, incluir na equipe do projeto, profissionais surdos e com deficiência.E ainda, serão ministradas duas oficinas sobre Acessibilidade Atitudinal com duração de 2h cada, uma destinada aos artistas e equipe técnica do projeto, e outra destinada ao público em geral, com 30 vagas.

Todos os produtos culturais resultantes do projeto (apresentações e oficinas) serão abertos ao público em geral de forma GRATUITA. O projeto pretende alcançar um público variado, assim “SURDOS EM CENA – 1ª Edição – Artistas Surdos Gaúchos” será uma mostra ACESSÍVEL com interpretação de Libras e português e audiodescrição. O material de divulgação também será acessível, contemplando: Libras, Legenda e Audiodescrição. Ainda, em atendimento ao art. 28 da IN n° 01 de 10/04/2023, será adotada a seguinte medida: VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas.

1. Ediele Lenise Araujo – Função no projeto: Diretora Geral do projeto, Consultoria de Acessibilidade e Intérprete de Libras. Ediele possui graduação em Pedagogia pela Universidade de Caxias do Sul (2017) e especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português pelo Instituto Federal de Santa Catarina (2021). Possui Proficiência na Tradução e Interpretação da Libras com certificado emitido pelo Exame nacional de Certificação PROLIBRAS 2015, promovido pelo Ministério da Educação -MEC, Instituto Nacional de Educação de Surdos -INES e Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. Atua há onze anos na área da interpretação de Libras e possui experiência em diversos contextos, em destaque: artístico cultural, educacional, comunitário e empresarial. Ministro oficinas, presto assessorias sobre acessibilidade comunicacional voltada para Surdos e produz acessibilidade criativa em Libras em projetos culturais para o público Surdo. Atualmente atua como coordenadora de produção no projeto O Palco é Para Todos (2024) que oferece oficina de teatro para surdos em Caxias do Sul. 2. Douglas Faggion – Função no projeto: Curadoria. Douglas é Surdo, possui graduação em Letras Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (2018) e especialização em Tradução e Interpretação de Libras/Português pela Universidade Federal do Cariri (2021). Atua como professor de Libras, consultor em acessibilidade para surdos, tradutor e intérprete de Libras/português. Integrou de 2018 a 2020 o grupo Arte de Sinalizar, projeto que tem como foco central a atividade literária de produções em Libras. Participa atualmente da oficina de teatro para surdos O Palco é Para Todos (2024). 3. Glenda Lisa Stimamiglio – Função no projeto: Audiodescrição e Interprete de Libras. Glenda é Pedagoga Especialista em Educação Especial: Deficiência Visual, Pós Graduanda em Neuropsicopedagogia Clínica, Técnica em Orientação e Mobilidade, Intérprete de Libras e tem formação em Audiodescrição através de cursos e capacitações desde 2013 e Terapeuta Ocupacional em formação. 4. Luiza Pellizzari – Função no projeto: Criação de Identidade Visual. Luiza é Surda, estudante de Letras-Libras e artista desde criança. Luiza é ilustradora e criadora de animações em língua de sinais. Em 2022 ilustrou o livro “Menina Pássara” das autoras. Amanda Lioli, Brunna Talita e Li Albano. O restante da ficha técnica será definido na etapa de pré-produção do projeto, em função das disponibilidades e competências dos/as profissionais, e também de critérios de economicidade do projeto, tendo como objetivo a contratação de profissionais surdos, sempre que existirem profissionais nas áreas desejadas.

PROJETO ARQUIVADO.