ODETE

O projeto trata da Produção e Publicação do livro ODETE, com conteúdo que narra a trajetória histórica de Odete Bettú Lazzari, descendente de imigrantes italianos, dissemina memórias da vida cotidiana, familiar, agrícola e que transformou-se numa bem-sucedida profissional da gastronomia regional, com reconhecimento nacional. Realizar palestras em escolas públicas como Contrapartida Social.

O livro "ODETE" narra a inspiradora trajetória de Odete Bettú Lazzari, descendente de imigrantes italianos que se estabeleceram na Serra Gaúcha. A obra é um rico retrato das memórias de uma vida marcada pelo cotidiano familiar, pela lida agrícola e pelas dinâmicas sociais de uma comunidade moldada pela imigração italiana. Entrelaçando tradição e superação, o livro conta como Odete, a partir de uma rotina de afazeres domésticos e agrícolas, construiu uma nova história para si, tornando-se uma reconhecida profissional da gastronomia regional. Sua cozinha, profundamente enraizada nas tradições italianas, permite conhecer os hábitos alimentares dos imigrantes italianos na Serra Gaúcha, revelando, por meio dos sabores e práticas, os comportamentos e o papel da comida nos rituais da região e nas relações familiares. Hoje, sua contribuição à cultura e aos sabores típicos é celebrada nacionalmente, simbolizando a força, a resiliência e o legado das mulheres imigrantes, enquanto convida o leitor a compreender como a gastronomia pode ser um elo vivo entre passado e presente.

OBJETIVO GERAL Produzir e publicar o livro "ODETE", que narra a trajetória de vida de Odete Bettú Lazzari, descendente de imigrantes italianos. O livro resgata memórias da vida cotidiana, familiar, agrícola e social, evidenciando sua transformação em uma profissional de destaque na gastronomia regional, com reconhecimento nacional. O projeto busca promover e difundir o conhecimento sobre a cultura regional da imigração italiana, explorando seus diferentes aspectos e contextos históricos e culturais, além de inspirar novas gerações com um exemplo de superação e empreendedorismo feminino. OBJETIVOS ESPECÍFICOS Publicar e imprimir 1.000 exemplares do livro "ODETE". Realizar Contrapartida Social por meio de 3 palestras em escolas públicas para professores e alunos, abordando temas sobre a cultura regional da imigração italiana no RS. Garantir acessibilidade ao conteúdo do livro, por meio da produção de audiolivro e tradução em Libras, promovendo inclusão para pessoas com deficiência visual e auditiva. Desenvolver um programa estratégico de divulgação, utilizando plataformas digitais, material gráfico - folder banner, anúncios de joranis e revistas, para maximizar o alcance do projeto e despertar o interesse pelo tema.

O livro "ODETE" narra a história de vida de Odete Bettú Lazzari, descendente de imigrantes italianos que se estabeleceram no interior do município de Garibaldi, RS. Após gerações, Odete construiu sua trajetória no mesmo solo que acolheu seus antepassados, mantendo vivas as memórias e tradições herdadas. Ao contar a história de Odete, a obra presta uma homenagem à mulher imigrante, reconhecendo nela a guardiã dos hábitos, costumes e tradições que se entrelaçam e moldam a identidade cultural das comunidades da imigração italiana. Em todas as civilizações, o ser feminino sempre desempenhou um papel central na organização doméstica, sendo responsável pela alimentação da família e, frequentemente, pelo trabalho ao lado dos homens na lida da terra. Na colônia, a mulher se destacou como protagonista da indústria caseira, como conhecedora dos segredos da natureza aplicados na agricultura e como sustentáculo da economia familiar. Odete Bettú Lazzari é uma fiel representante desse universo. Sua trajetória, marcada por afazeres herdados e perpetuados, transforma-se em exemplo e fonte de inspiração para as gerações atuais e futuras. Por meio de sua vivência cultural e de sua contribuição à gastronomia regional, Odete resgata e dissemina valores que transcendem o tempo. No contexto das comemorações dos 150 anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, o livro "ODETE" dialoga diretamente com esta celebração, destacando as memórias que permeiam a vida dos descendentes, especialmente das mulheres, e valorizando as histórias que compõem o tecido cultural da serra gaúcha. O livro "ODETE" não é apenas um resgate de memórias, mas uma contribuição para a valorização do patrimônio cultural e um estímulo à reflexão sobre a força da herança imigrante na formação da identidade regional. Dada a importância de preservar a herança deixada pelos imigrantes e a riqueza do conteúdo abordado _ em especial as memórias do cotidiano _, este projeto encontra na Lei 8.313/91 - Lei Rouanet a oportunidade de viabilizar a realização dos produtos do projeto. Pelas razões expressas, o projeto está inserido nas finalidades previstas no CAPÍTULO 1, ART 1º da Lei 8313/91, a saber: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro. Segundo as finalidades da referida Lei no Artigo 3º, serão alcançados: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos.

Capa: 497x326mm, 4x0 cores, Tinta Seleção em Couchê Fosco Nevia 170g. Prova Digital. Miolo: 200 pgs, 220x280mm, 4 cores, Tinta Seleção em Couchê Fosco Nevia 115g. Prova Imposição. Guarda: 4 pgs, 440x280mm, 4 cores, Tinta Seleção em Offset Chambril FSC 240g. Papelão: 214x286mm, sem impressão em Papelão 1380g. Papelão: 214x286mm, sem impressão em Papelão 1380g. Dobrado(Miolo), Costurado(Miolo), Guarda Colada, Colado(Capa), Shrink Individual, Embalados em Caixas e Palet, Laminado Fosca, 1 lado(s)(Capa), Verniz Uv Localizado, 1 Lado(s)(Capa), Com Hot Stamping 1000 exemplares

ACESSIBILIDADE Para atendimento ao Artigo 27 da instrução normativa MINC nº 11/2024, propõe-se as seguintes medidas de acessibilidade: LIVRO FÍSICA: No evento de lançamento, quanto ao aspecto arquitetônico, no local haverá rampas de acesso, corrimões, banheiros adaptados, cadeiras para pessoas com mobilidade reduzida, deficientes e idosos. CONTEÚDO: Deficientes auditivos: quanto ao aspecto comunicacional, o registro videográfico do evento e os vídeos produzidos pelo projeto contarão com intérprete de libras. Deficientes visuais: produção de audiobook. O proponente destribuirá convites de lançamento do livro e do audiobook para entidades que atendem deficientes visuais, informando às entidades sobre a existência do audiobook. Deficientes intelectuais: monitores e equipe treinada para atendimento a esse público no que for necessário. O proponente distribuirá convites de lançamento do livro às entidades que atendem deficientes intelectuais, os monitores, no entanto, são das próprias entidades, por essa razão não foram lançados valores na planilha orçamentária para esse fim. CONTRAPARTIDA SOCIAL/PALESTRAS FÍSICA: as palestras serão realizadas em escolas públicas que atendam as medidas tais como: rampas de acesso, piso tátil, corrimões, banheiros adaptados. CONTEÚDO: Deficientes auditivos - intérprete de libras: quando forem divulgados aos alunos e professores os vídeos produzidos pelo projeto, com intéprete de libras. Deficientes visuais – audiobook: quando for divulgado aos alunos e professores o audiobook produzido pelo projeto. Deficientes intelectuais - monitores e equipe treinada para atendimento a esse público no que for necessário. As escolas tem como estratégia, para ações dessa natureza, utilizar os monitores da própria escola, por isso esse serviço não foi lançado na planilha orçamentária.

DEMOCRATIZAÇÃO DE ACESSO Para atendimento ao Artigo 29 da IN MINC nº 11/2024 a distribuição dos mil exemplares será assim feita: DISTRIBUIÇÃO GRATUITA 100 livros destinados aos patrocinadores do projeto, proporcional ao valor do patrocínio. 100 livros destinados a estudantes e professores, bibliotecas das escolas, museus e pessoas de baixo poder aquisitivo. 100 livros destinados à divulgação do projeto para a imprensa escrita, falada e televisiva, bibliotecas públicas e entidades. COMERCIALIZAÇÃO Venda normal: os 500 livros para fins comerciais serão destinado ao público em geral. Venda promocional: os 200 livros para fins comerciais serão exclusivamente para estudantes e público de baixa renda. Art. 30. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;

PROPONENTE/ROSANA MARINA: exercerá as funções de Coordenação Administrativa e Financeira (valores lançados em custos vinculados - administração do projeto) PRODUÇÃO DE TEXTOS, PROJETO GRÁFICO e EDITORAÇÃO ELETRÔNICA. ROSANA MARINA é professora e designer. Atuou e atua, profissionalmente, em vários projetos culturais realizados no município de Garibaldi, em conformidade com o portfólio anexado. Portanto, possui qualificação para exercer a proponência do projeto. DANIELA SANDRIN COPAT: COORDENAÇÃO EDITORIAL DANIELA SANDRIN COPAT - Produtora Cultural participou da produção e Publicação dos livros Quase Todos os Segredos das Cachaças Gaúchas, da Expedição Vou de Vinho. Coordenadora Geral do projeto Canarinhos de Bento Gonçalves e presidente do Conselho Municipal de Política Cultural de Bento Gonçalves. Proponente de projetos na Lei Rouanet na área de patrimônio cultural e de humanidades. MARIA STEFANI DALCIN: ASSESSORIA ADMINISTRATIVA (valores lançados em custos vinculados - administração). PRODUÇÃO EXECUTIVA - valores lançados em Produção/Execução. Museóloga COREM 3ª Região nº 125. Formada em Artes Visuis e especilizada em museologia e patrimônio cultural. Executa projetos pela Lei Rouanet desde o ano de 2003. Atua como proponente e presta assessoria técnica e administrativa para outros proponentes. Os últimos projeto executados como proponente foram Memorial Maria Fumaça de Carlos Barbosa - PRONAC: 193925. Janelas da Memória – PRONAC: 178339, Bez Batti Dialogando com Picasso – PRONAC: 192687, Bez Batti Dialogando com Picasso – PRONAC: 192687.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.