19ª Settimana Italiana de Porto Alegre - Edição Especial em Homenagem aos 150 Anos da Imigração Italiana

A 19ª Settimana Italiana de Porto Alegre, edição especial em homenagem aos 150 anos da imigração Italiana, é uma programação com quase 20 anos de existência em Porto Alegre, promovida pela Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul que tem 130 anos de atividade ininterrupta. Trata-se de um evento tradicional da programação cultural dentro da Cidade de Porto Alegre. A 19ª Settimana Italiana tem a intenção de convergir a atenção da sociedade para a relevância do legado cultural dos imigrantes italianos na formação da cultura regional do Rio Grande do Sul, impactando os mais diversos setores da sociedade através da cultura. Nesta semana, além do resgate da história de descendentes de imigrantes através de uma exposição fotográfica e de entrevistas veiculadas na internet ao vivo, vamos ter atividades envolvendo apresentações musicais, concurso de coros, oficinas e um festival de rua com atrações artísticas e um mercado com artesanato e gastronomia italiana.

EDIÇÃO ESPECIAL DO PROGRAMA ITÁLIA VIVA: Com duração de 6 horas, serão realizadas entrevistas com descendentes italianos diretamente da sede da Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul, com transmissão ao vivo pela Internet. Durante o programa, o público poderá visitar os ambientes da Sociedade Italiana, um prédio de 130 anos reconhecido por sua arquitetura. EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA - 150 ANOS DA IMIGRAÇÃO ITALIANA: Será instalada na Sociedade Italiana do RS e contará a história da Sociedade e da própria saga da imigração, lembrando que este prédio foi em sua origem casa de passagem para os imigrantes recém chegados. ENCONTRO DE FILÓ: Encontro do Filó é uma atividade típica italiana que envolve jogos de carta, contação de histórias e canto de temas tradicionais do cancioneiro italiano. A atividade é gratuita e aberta ao público. Será realizada na sede Sociedade Italiana. Duração: 3h. Previsão de público: 200 pessoas. ENCONTRO PAINEL FUTEBOL: PAIXÃO (INTER) NACIONAL: Roda de conversa oferecida para a imprensa especializada em futebol que irá reunir expoentes do futebol ítalo-gaúcho, como Falcão, Dunga e Taffarel. A roda de conversa será transmitida ao vivo e terá 200 lugares para audiência in loco e transmissão pela internet. Será realizada na sede da Sociedade Italiana. SERATA TÍPICA ITALIANA: Pequenos grupos e cantores que se dedicam ao folclore ítalo-gaúcho apresentam canções típicas, explicando-as em seu significado e origem. Duração: 90 minutos. Público previsto: 100 pessoas. Artistas e repertórios serão definidos pela curadoria do evento. CONCURSO DE COROS: Participação de 6 coros tradicionais, dedicados à música italiana popular e lírica. O concurso é inspirado nos festivais de música italianos como o de São Remo. Duração de 2 horas. Será realizado na sede da Sociedade Italiana. Previsão de público: 300 pessoas. Os coros participantes serão selecionados e convidados a partir da curadoria artística do evento. Serão priorizadas a participação de coros oriundos das cidades que tiveram estado de calamidade decretado e validado pelos Governos Estadual e Federal. EVENTO DE ENCERRAMENTO DA SETTIMANA ITALIANA: A ideia é realizar uma espécie de Festival de Rua em que além do palco (ao ar livre) onde se apresentarão artistas, coros, cantores e humorista, haverá uma Mercatino de rua com produtos artesanais e da gastronomia italiana. O local de realização será na rua João Telles, no bairro Bom Fim, em Porto Alegre, nas proximidades da sede da Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul. A programação artística será definida pela curadoria do evento. O evento tem previsão para ser realizado das 10h às 18h, no domingo de término da Settimana Italiana de Porto Alegre. Todos os eventos serão gratuitos e abertos ao público em geral. Classificação indicativa: livre para todos os públicos.

Objetivo geral: Através de atividades de oficinas, exposições, apresentações musicais, rodas de conversa e festival de rua, contemplar a diversidade de atividades artístico-culturais italianas que marcam a própria cultura regional do Rio Grande do Sul. Também queremos focar em artistas de Porto Alegre e do interior, de cidades que foram devastadas pela enchente, a maioria delas de ascendência italiana. Pretende-se atingir o grande público e os veículos de comunicação de grande porte com a diversidade e profundidade da cultura italo-gaúcha. Objetivos específicos: PRODUTO CURSO/OFICINA/ESTAGIO: - Realizar 01 oficina de Língua Italiana, dividida em três turmas: básico, intermediário e avançado; - Realizar 01 oficina de Talian e expressões linguísticas do território italiano-gaucho; - Realizar 01 oficina de Gastronomia Italo-gaucha; - Realizar 01 oficina de Língua Italiana através de Canções. PRODUTO SEMINÁRIO/SIMPOSIO/ENCONTRO/CONGRESSO/PALESTRA: - Realizar 01 Edição Especial do Programa Itália Viva, com transmissão ao vivo pela Internet, em que serão realizadas entrevistas com descendentes italianos; - Realizar 01 encontro de Filó, uma atividade típica italiana que envolve jogos de carta, contação de histórias e canto de temas tradicionais do cancioneiro italiano; - Realizar 01 encontro Painel Futebol: Paixão (Inter)Nacional, com transmissão ao vivo pela Internet. Será uma roda de conversa oferecida para a imprensa especializada em futebol que irá reunir expoentes do futebol ítalo-gaúcho, como Falcão, Dunga e Taffarel. A roda de conversa será transmitida ao vivo e terá 200 lugares para audiência in loco. PRODUTO EXPOSIÇÃO CULTURAL/DE ARTES: - Realizar 01 exposição fotográfica "150 anos da Imigração Italiana", na sede da Sociedade Italiana do RS, contando a história da Sociedade e da própria saga da imigração, lembrando que este prédio foi em sua origem casa de passagem para os imigrantes recém chegados. PRODUTO APRESENTAÇÃO MUSICAL: - Realizar 01 Serata Típica Italiana, em que pequenos grupos e cantores que se dedicam ao folclore ítalo-gaúcho apresentam canções típicas, explicando-as em seu significado e origem. - Realizar 01 concurso de coros, com 6 coros tradicionais, dedicados à música italiana popular e lírica. O concurso é inspirado nos festivais de música italianos como o de São Remo. - Realizar 01 evento de encerramento da 19ª Settimana Italiana, edição especial em homenagem aos 150 anos da imigração Italiana, com um Festival de Rua em que além do palco onde se apresentam artistas, coros, cantores e humoristas haverá uma Mercatino de rua com produtos artesanais e da gastronomia italiana.

A 19ª Settimana Italiana de Porto Alegre - Homenagem aos 150 anos da Imigração Italiana - além de ser um evento realizado ininterruptamente há quase 20 anos oferecido pela Sociedade Italiana do RS, que tem 130 anos de idade recém completados, nesta edição da Settimana temos um elemento que é a tentativa de mitigar os danos devastadores que os coletivos artístico-culturais dedicadas à cultura italiana sofreram com os eventos climáticos de 2024. Coros, cantores e artistas perderam seus locais de ensaio, ateliers, membros, equipamentos. Além desse viés de reconstrução temos a efeméride dos 150 anos da imigração italiana. A cultura dos imigrantes italianos constitui-se em um elemento determinante na formação do caldo cultural dentro do qual surge a própria cultura do Rio Grande do Sul que temos hoje. Cerca de 4 milhões de habitantes do RS tem por parte pai ou de mãe uma descendência italiana, fazendo do RS a maior comunidade itálica do mundo fora da própria Itália. A 19ª Settimana Italiana de Porto Alegre planeja entregar uma série de produtos artístico-culturais que têm a intenção de ajudar os participantes a identificarem os elementos de cultura de origem italiana no seu dia-a-dia e nas manifestações artísticas com origem no RS. Uma semana de intensa programação totalmente gratuita, acessível e de alta qualidade pretende marcar o calendário cultural de Porto Alegre e do RS em 2025. A curadoria da Settimana Italiana vai priorizar a contratação de grupos musicais e artistas oriundos das cidades que tiveram estado de calamidade decretado e validado pelos Governos Estadual e Federal. Alguns exemplos, Porto Alegre, Arroio do Meio, Bento Gonçalves, Candelária, Canudos do Vale, Caxias do Sul, Encantado, Fontoura Xavier, entre outras. Este projeto enquadra-se no Art. 1º da Lei 8313/91 para: I - Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VI - Preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VIII - Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - Priorizar o produto cultural originário do País. Para o cumprimento das finalidades do art. 1º da lei 8313/91, nos enquadramos no art. 3º da referida lei para: II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore. III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais. IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos.

OFICINA DE LÍNGUA ITALIANA: A oficina de língua italiana será dividida em três níveis, com duração de 2h cada e total de 90 vagas. Serão ministradas pelos professores de italiano da Sociedade Italiana do RS. Alunos básicos: nesta são tratados temas como pronomes, conversação em situações básicas como registrar-se em um hotel, comprar uma pizza, apresentar-se e perguntar direções dentro de um campus universitário, perguntar as horas. Vagas: 30 Alunos intermediários: como perguntar a respeito de uma experiência de viagem à Itália, onde foi, quais locais foram visitados, com quem foi. Como explicar por que gosta mais de um prato da culinária italiana do que outro, como falar a respeito das condições climáticas previstas para uma data, como criar frases condicionais para explicar os planos para um fim de semana. Vagas: 30 Alunos avançados: ler um artigo de opinião de um jornal italiano e emitir opinião sobre ele. Como explicar o resultado de um jogo de futebol e comentar sobre o desempenho dos jogadores. Como falar de preferências musicais e cinematográficas e comentar um trecho de um filme. Vagas: 30. OFICINA DE LÍNGUA ITALIANA ATRAVÉS DE CANÇÕES: A oficina de canções transforma temas típicos do cancioneiro dos imigrantes italianos e da música popular da Itália em material didático-pedagógico proporcionando uma imersão musical em língua Italiana. Duração de 2h. Vagas: 30. Ministrada por professor da Sociedade Italiana do RS. OFICINA DE GASTRONOMIA ITALO-GAUCHA: Resgatando receitas que passam de pai para filho nas famílias descendentes de italianos. Ministrada por professores e membros da Sociedade Italiana do RS. Duração de 2h. Vagas: 10. OFICINA DE TALIAN EXPRESSÕES LINGUÍSTICAS DO TERRITÓRIO ITALIANO-GAUCHO: A oficina de Talian é uma visita às características do dialeto dos imigrantes em suas diferenças e semelhanças com o Língua Italiana contemporânea e sua influência nas expressões típicas usadas pelos membros das comunidades de origem italiana e sobre o português falado no RS. Esta oficina está prevista como um espaço dedicado ao ensino, preservação e promoção do dialeto, isto é, uma variedade do dialeto vêneto falado principalmente por descendentes de imigrantes italianos no Rio Grande do Sul. Ministrada por professores e membros da Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul. Duração de 2h. Vagas: 30. Todas as oficinas serão gratuitas e abertas ao público, mediante inscrição prévia. As oficinas são parte de um movimento que visa manter viva essa herança linguística e cultural, que foi reconhecida como patrimônio cultural imaterial do Brasil em 2014.

Acessibilidade física: a 19ª Settimana Italiana de Porto Alegre, edição especial em homenagem aos 150 anos da imigração Italiana, contará com estrutura de acessibilidade física, contemplando banheiros e rampas antiderrapantes, conforme exigido pela Prefeitura de Porto Alegre. Posteriormente, a exposição será montada em locais expositivos com acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida, respeitando as leis. Acessibilidade visual: os artistas falarão sobre a programação prevista, repertório e compositores. Haverá também audiodescrição antes do inícios dos principais eventos do projeto, a fim de situar as pessoas com deficiência visual quanto ao espaço/ambiente. Acessibilidade auditiva: intérprete de libras para as atividades previstas. Acessibilidade cognitiva: haverá monitores(as) em todos os 7 dias de atividade dentro e fora do prédio da Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul.

Todas as atividades da 19ª Settimana Italiana de Porto Alegre, edição especial em homenagem aos 150 anos da imigração Italiana, poderão ser acessadas gratuitamente por estudantes de escolas públicas e privadas e para o público em geral. A logística se dará em parceria com a Secretaria de Educação do Estado do RS, a Prefeitura de Porto Alegre e suas respectivas secretarias da cultura.

BONELLA PRODUÇÕES (proponente, gerenciamento do projeto e direção de produção): Fundada em 2007 por Fabiano Bonella, Relações Públicas pela PUCRS e produtor cultural há 20 anos. Atua predominantemente na área musical, tendo realizado projetos contemplados em editais e leis de incentivo com patrocínios de empresas como VIVO, Claro, BRDE, BNDES, CAIXA, CMPC e Natura. Desde 2015 é licitada do Tribunal de Justiça do RS, para organização e produção da série Terça Lírica, com montagens de óperas que acontecem no Palácio da Justiça em Porto Alegre. Nos anos de 2015 e 2016 foi responsável pela produção de 70 concertos musicais para os projetos Sesi Catedrais e Sesi Indústria, via licitação junto ao Sesi/RS. Dentre os artistas/grupos com os quais já trabalhou, destacam-se: Hique Gomez, Angela Diel, Fernando Cordella, Vagner Cunha, Dudu Sperb, Quinteto Persch, Maestro Tasso Bangel e Camerata Pampeana, Daniel Wolff, Cintia de Los Santos, Edu Martins Grupo, Vitor Ramil, Dingo, Simjazz Orquestra, Orquestra Sesi/Fundarte, David Liebman, Quinteto Porto Alegre. SOCIEDADE ITALIANA DO RIO GRANDE DO SUL (Idealizadora do evento): A Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul (Sirgs), desde 1893, já funcionou como albergue, como escola para os filhos dos imigrantes italianos e como centro cultura. Em 2023 celebrou 130 anos de existência e de um trabalho continuado de acolhimento, preservação e difusão da cultura italiana no Rio Grande do Sul. Para contemplar e reverenciar todo este legado a Sirgs tem desenvolvido e implementado projetos de artes integradas, Dança, Música, Literatura, Teatro, Cinema e Gastronomia. A Sirgs tem retomado os festejos dos 130 anos de existência. Os Projetos Culturais da Sirgs foram interrompidos pelas enchentes históricas de maio deste ano no Estado do RS. PAULO LEÔNIDAS FERNANDES DE BARROS (Coordenação de programação): Graduado em Arquitetura (1978/UFRGS), Pós-Graduado em Arquitetura (PROPAR/ UFRGS/ Architectural Association School of Architecture/ Londres UK) (1983). Professor da Escola de Arquitetura (UFRGS), professor Faculdade de Arquitetura Ritter dos Reis, Professor visitante na Escola de Arquitetura/Universidade de Varsóvia /Polônia, professor visitante na Architectural Association School of Architecture AA/ Londres UK. Arquiteto, cenógrafo/diretor de arte, diretor de cinema, roteirista e produtor executivo em filmes longa metragens /publicitários/programas de televisão/curtas metragem e documentários. Conferencista e ministrante de cursos sobre Arquitetura e História (Escolas de Arquitetura e Cinema, Institutos, Museus, Centros de Cultura e Congressos). Dentre os prêmios recebidos, destacam-se: 2001 - Prêmio Colunistas Rede Globo; 2002 - Prêmio Direção Publicitária FIAP/Argentina; 2007 – Melhor Diretor Festival de Gramado 2007 (longa Porto Alegre Meu canto no mundo/ Cícero Aragón). LUCIANO MEDINA MARTINS (Coordenação geral e assessoria de imprensa): Jornalista pela UFRGS (2000), especialista em branding pela PUCRS (2011). Agraciado na Alemanha (FNST/Gummersbach) na Theodor Heuss Akademie, com o curso sobre políticas públicas para a educação, em 2007, chamado “No Education. No opportunity. No Freedom”. O curso resultou de um prêmio em concurso internacional de monografias sobre políticas públicas para a educação no Brasil. Agraciado com o diploma "code of honor" em redação pela Berkeley University (USA/CA), em 2016, quando fez um curso de extensão sobre “Essay Writing” para o qual desfrutou de bolsa integral com excelente desempenho. Produtor de TV, redator, articulista, escritor, estrategista em comunicação para campanhas e mandatos parlamentares, atuante nas relações institucionais e governamentais (RIG), tradutor-intérprete. Coordenou a Comunicação da Prefeitura Municipal de Porto Alegre por 4 anos, entre os quais a Copa e o Acampamento Farroupilha Especial. Nesta oportunidade construiu um Facebook da #culturapoa que chegou a 2 milhões de views dia. No âmbito do jornalismo apresenta, produz e dirige programas de TV, rádio ou podcast. Trabalhou 7 anos no canal 20 produzindo e trazendo convidados ao programa para conversar e também sendo âncora no Programa Sucesso. MARIA CRISTINA FORTE (Coordenação geral e coordenação de Comunicação): Graduada em Comunicação Social – Jornalismo (PUCRS), Comunicação Social – Publicidade e Propaganda (UFRGS), Artes Cênicas (UFRGS). Especialista em Comunicação Empresarial (PUCRS), Falas de Rádio (ULBRA/RS). Mestre em Comunicação Integrada (Casper Líbero/SP). É apresentadora do programa de televisão De Bem com a Vida e do programa Itália Viva – POA TV canal 6 da Net e POA STREAMING TV. É Coordenadora dos Projetos Editoriais da Casa de Escriba e Produtora e apresentadora do quadro ‘Livro Aberto’ nas emissoras de Rádio: Guaíba e Rádio Horizonte. Dentre as experiências profissionais, destacam-se: criadora e Mentora do CETE – Curso Estadual de Teatro/RS; produtora e apresentadora do programa Estação Saúde, Rádio Bandeirantes; produtora e apresentadora do programa Diversidade, ULBRA TV; criadora do programa La Domenica Italiana, Rádio Estação Web; editora Chefe Jornal AFUSA/ Secretaria da Agricultura/RS; editora Chefe da Revista Colégio Anchieta/RS; coordenadora de Comunicação do Conselho Regional de Odontologia/RS; coordenadora de Comunicação do Conselho Regional de Biologia Terceira Região (RS,SC,PR); editora da Revista Magazine News ISADORA AQUINI (Assessoria de planejamento): Hiper-ativa no setor cultural gaúcho, é uma multiplayer do segmento de Artes e Espetáculos e está por trás da estruturação de projetos, produtos e serviços artísticos e culturais desde 2010. Cineasta de formação (CRAV - Unisinos, 2014), participou na produção de mais de trinta produtos audiovisuais, entre curtas e médias-metragens independentes, séries e comerciais publicitários, tendo trabalhado com Núcleo de Especiais RBS e Zeppelin Produções. Como gestora de projetos e diretora de produção, coordenou espetáculos relevantes para a cultura italiana no Estado, como a Ópera O Quatrilho (2018-2019), A Paixão de Dante (2021), Cinema Paradiso (2022), e O Rapto de Perséfone (2023); Como estrategista, desenvolveu recentemente o planejamento estratégico, tático e operacional da Companhia de Ópera do Rio Grande do Sul, projeto que vem sendo reconhecido pelo importante papel na revitalização do gênero em nosso Estado.

PROJETO ARQUIVADO.