CONCERTO BARROCO MISSIONEIRO

Esta proposta visa promover o conhecimento da herança cultural das Missões Jesuítico-Guaranis, o interesse da população local, regional, nacional e ou internacional nos monumentos arquitetônicos remanescentes do período jesuítico-guarani e o turismo cultural pela música barroca missioneira. Será realizado 1 concerto da Orquestra Sonidos de Paraqvaria outubro de 2026, na Redução Jesuítica-Guarani São MIguel das Missões, patrimônio mundial da humanidade (UNESCO), buscando atingir diretamente um público de 2000 pessoas e indiretamente até 8000 pessoas ou mais. Cabe destacar que o evento cultural fomentará a geração de trabalho e renda local, movimentando a economia local e regional.

As palestras a serem ministradas antes do concerto, abordarão os seguintes assuntos: patrimônio cultural e música barroca missioneira. O local para a palestra será a Camara de Vereadores da cidade beneficiada pelo projeto.

São objetivos do projeto: Objetivo Geral Realizar 1 concerto da Orquestra Sonidos de Paraqvaia na Região das Missões do Estado do Rio Grande do Sul, Redução Jesuítica-Guarani São MIguel das Missões, patrimônio mundial da humanidade (UNESCO, para o resgate histórico-cultural da prática musical nas Missões, em outubro de 2026. Objetivos Específicos 1. Realizar 1 (um) concerto da Orquestra Sonidos de Paraqvaia na Redução Jesuítica-Guarani São MIguel das Missões, patrimônio mundial da humanidade (UNESCO; e 2. Realizar 1 (uma) aula master sobre o estilo musical barroco missioneiro.

Há mais de 300 anos, jesuítas fundaram povoados Guaranis pelos países latino-americanos Argentina, Paraguai, Brasil e Bolívia, os quais eram chamados de Reduções. Elas formaram uma rede de 30 povos que se apoiavam mutuamente. Segundo Maciel (2019), as reduções, que no Brasil ficaram conhecidas como Missões, procuravam evitar a escravidão e a venda de índios, eram criações únicas e nutridas por diversas experiências na construção delas, nas quais os seus elementos urbanos absorveram os elementos humanos daqueles que a construíram, enfatizando a cultura, a tradição e os hábitos e costumes de seus habitantes, Jesuítas e Guaranis. A adesão às Missões era voluntária. Os padres jesuítas, para atenderem às necessidades da população em relação à produção de alimentos e matérias- primas para manufatura e outras atividades urbanas e sociais, através do ensino por jesuítas com formações sólidas, como o Pe. Antônio Sepp, o Pe. José Brazanelli e o Pe. João Batista Primolli, é que os índios adquiriram habilidades extraordinárias nas áreas de música, pintura, tecelagem, escultura, fundição, botânica, marcenaria, agricultura e arquitetura (MACIEL, 2019; FURLONG, 1962). A música foi um dos destaques, que era tocada e cantada durante as missas nas Igrejas das Missões. Todas as Missões possuíam bandas, orquestras ou agrupações de músicos e cantores. Fabricavam os instrumentos nas missões com a mesma perfeição da Europa. Yapeyú, na Argentina, chegou a ser um empório musical que exportava harpas, cornetas, órgãos e todo tipo de instrumentos às cidades dos espanhóis. O Pe. Sepp, formador da Missão de São João Batista, no Brasil, foi um excelente músico, como também maestro e luthier (fabricante de instrumentos) e ensinou aos Guaranis. São Borja, considerada a primeira Redução do segundo ciclo de migração jesuítico-guarani, possuía oficina de fabricação de instrumentos, coro e orquestra, cujos atores (índios) abrilhantavam as missas no Grande Templo Missioneiro. Em 1972, foi encontrado na missão de Chiquitos - Bolívia, 5 mil partituras das músicas tocadas no período jesuítico. Trata-se de obras de compositores como Zípoli, outros padres jesuítas e dos próprios alunos músicos missioneiros. Desde a década de 1970, o Maestro e músicólogo Luiz Szarán vem investigando o repertório que era tocado nas Missões do Paraguai, de que São Borja e Santo Ângelo faziam parte. O trabalho incluiu décadas de pesquisa, publicação, formação de centenas de alunos de música e orquestras. O Maestro Szarán chama-as de Capilla de Música (Capela da Música), nome utilizado no período reducional. Sonidos de Paraqvaria é um centro de documentação, estudos e difusão do repertorio musical das antigas Missões Jesuíticas dos Trinta Povos. O grupo se dedica ao estudo da música barroco-missioneira da América do Sul _ dos séculos XVII e XVIII e da religiosidade popular. No Brasil, a região dos Sete Povos das Missões, no Estado do Rio Grande do Sul, é a única que representa as antigas Missões Espanholas, que possuíam educação musical distinta do restante do país, onde a colonização foi portuguesa desde o início, o que mostra a importância do resgate da música missioneira do período de dominação espanhola em São Borja, a Primeira dos Sete Povos das Missões. A oportunidade possibilitará parceria para a realização de intercâmbio cultural com a Orquestra Sonidos de Paraqvaria. Esta proposta promoverá o conhecimento da herança cultural das Missões Jesuítico-Guaranis, o interesse da população local, regional, nacional e ou internacional nos monumentos arquitetônicos remanescentes do período jesuítico-guarani e o turismo cultural pela música barroca missioneira. O concerto da Orquestra Sonidos de Paraqvaria será em outubro de 2026, ano das comemorações do aniversário dos 400 anos da Redução de São Miguel, buscando atingir diretamente um público de 2000 pessoas e indiretamente até 8000 pessoas. Cabe destacar que o evento cultural fomentará a geração de trabalho e renda local, movimentando a economia local. Será um momento histórico singular, único, onde novamente a música barroco missioneira soará nas antigas Missões Jesuítico-Guaranis, cuja valorização histórico-cultural necessita do uso do Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais para o financiamento deste projeto, ou seja, para o fomento à produção cultural e artística pela realização do espetáculo musical (letra c, II, art. 3º, Lei nº 8.313/1991), para o estímulo de conhecimento dos bens e valores culturais missioneiros pela distribuição gratuita e pública de ingressos para o espetáculo musical (letra a, IV, art. 3º, Lei nº 8.313/1991) e para o apoio a outras atividades pela contratação de serviços para elaboração de projetos culturais (letra b, V, art. 3º, Lei nº 8.313/1991). Dessa forma, o apoio do PRONAC permite a promoção e o estímulo da regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais (II, art. 1º, lei nº 8.313/1991).

Não se aplica

A duração da palestra será de 2h. A duração do concerto será de 1h a 2h,com repertório de músicas do barroco missioneiro (músicas cantadas, tocadas e ouvidas no período das Missões Jesuítico-Guaranis).

O acesso amplo e universal aos locais do concerto será ofertado da seguinte forma: 1. Acessibilidade arquitetônica (física): rampas para cadeiras de rodas, pessoas com deficiência e idosas, banheiros adaptados, rotas acessíveis para cadeiras de rodas, corrimãos e guarda-corpos nas rampas e iluminação adequada. 2. Acessibilidade comunicacional (conteúdo): na abertura do evento será realizada a audiodescrição do ambiente, dos músicos (características pessoais, vestes, instrumento etc.), uso de linguagem simples e textos adequados para pessoas idosas, principalmente em relação ao tamanho da fonte. De acordo com a necessidade e possibilidade, poderá ser oportunizado um intérprete de libras.

Para garantir a todos o pleno exercício dos direitos culturais e acesso ao produto cultural proposto, serão implementadas as seguintes medidas de ampliação do acesso à ação cultural: 1. Palestra sobre a música barroca missioneira para estudantes da rede pública e privada e público em geral na localidade beneficiada pelo projeto; 2. Distribuição de ingressos gratuitos por formulário e ou plataformas on-line; 3. Divulgação do evento nas redes sociais do proponente e parceiros da proposta cultural; e 4. Transmissão do evento pela internet.

O proponente, realizará a gestão do projeto de forma ampla e a respectiva prestação de contas. Currículo dos principais participantes: Função: Coordenação artísticaNome: Telma Regina GomesFormação: Musicóloga, Regente e artistaVínculo: Prestação de ServiçosCurrículo: Mestre em Música: Práticas Interpretativas/Piano pela UFRGS com bolsa da CAPES. Atuou como docente na Universidad Evangelica Boliviana, na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e na Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG). Especialista em História da Arte/Música pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná (EMBAP). Curso Superior de Piano pela EMBAP e Bacharelado em Informática pela UEPG. Regente da Orquestra San Angel Custódio – Santo Angelo RS, Regente do Coral Municipal Encantarte – São Borja RS, Solista ao Piano na Orquestra Sinfonica de Três Passos – Três Passos RS, Spala e Formadora do naipe de violinos da Orquestra Avante pela Fé – São Borja RS. Proprietária do Estúdio de Ensaio Telma Gomes Pinto, onde atua como professora de piano e violino e pesquisadora da História da Música dos 7 povos das missões, principalmente durante o período Jesuítico. Função: Produção CulturalNome: Adelaide RiosFormação: Produtora Cultural, Graduada em Processos Gerencias e Acadêmica de Relações PúblicasVínculo: Prestação de ServiçosCurrículo: Graduada no Curso Superior de Tecnologia em Processos Gerenciais - ANHANGUERA (2021). Acadêmica do Curso de Relações Públicas da Universidade Federal do Pampa -Unipampa - Campus São Borja. Produtora Cultural do projeto Ponto de Cultura Butiá através do Lei Aldir Blanc 2021. Voluntária na organização do Projeto de Feiras de Ciências da Unipampa - Campus São Borja, Fecipampa, na 1° edição/2021 e 2° edição 2022. Estagiária no projeto institucional da Unipampa - "Comunicação em Cartaz"- 2021-2022 e 2023. Gestora de projetos e produtora Cultural da Sociedade Cultural João Escobar Filho- 2023. Integrante da equipe executora da Unipampa Projetos e Unipampa Artes-2023. Atuou de forma efetiva na obtenção das certificações de Ponto de Cultura Federal e Estadual pelo proponente. Função: Coordenação Técnica e agenciamentoNome: Erick MacielFormação: Produtor Cultural e Audiovisual. Professor. Bel. em Administração e em Direito com Mestrado e Doutorado.Vínculo: Prestação de Serviços/BolsaCurrículo: Doutor em Arquitetura e Urbanismo pela UFSC. Realizou Estágio Doutoral na Universidade de Aveiro, Aveiro, Portugal, como Bolsista do Euro-Latin America partnership in natural Risk mitigation and protection of the Cultural Heritage (ELARCH) - ERASMUS MUNDUS. Atuou no IFRS Câmpus Farroupilha como docente da área de Administração. Bel. em Direito (UNIPAMPA). Bel. Em Administração (ULBRA). Mestre em Geomática (UFSM) e Mestre em Gestão e Auditoria Ambiental (Universidad de Léon). Possui diversas especializações e experiência nas áreas de meio ambiente, cultura, direito, educação, administração e negócios, mantendo sua inter e multidisciplinaridade. Mais de 20 anos de experiência em Gestão de Equipes, Administração, Planejamento, Gestão de Projetos e Treinamento, Desenvolvimento e Educação a Distância. Além, das atividades de docência, atua como Produtor Cultural e Audiovisual, possuindo diversos projetos aprovados por Leis de Incentivo à Cultura e Seleções Públicas por edital. Foi Vice-Presidente do Conselho de Cultura de Santana do Livramento/RS (2004-2005), Presidente do Conselho Municipal de Meio Ambiente deSantana do Livramento/RS (2005-2006), Conselheiro de Cultura de Caxias do Sul/RS (2014-2015) e Presidente do Conselho Municipal de Políticas Culturais de São Borja/RS (2023). Desenvolve há muitos anos projetos, estudos e pesquisas na área do patrimônio cultural, como: PROJETO DE PATRIMÔNIO CULTURAL PRONAC 149022 - EdifícioPalacio do Comércio: Patrimônio do Centro Histórico de Porto Alegre/RS http://versalic.cultura.gov.br/#/projetos/149022 (clicar na aba ficha técnica)PRODUÇÃO CIENTÍFICA NA ÁREA DO PATRIMÔNIO CULTURAL Tese: PATRIMÔNIO CULTURAL E DESENVOLVIMENTO: SÃO MIGUEL DAS MISSÕES (RS) https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/214559?show=full. Artigo: ESTAÇÃO FÉRREA DE SÃO BORJA: A IMPORTÂNCIA DA PRESERVAÇÃO PARA A MEMÓRIA DA CIDADE https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/192820?show=full. Artigo: POTENCIALIDADES DO USO DE SISTEMA DE INFORMAÇÕES GEOGRÁFICAS PARA A GESTÃO, PRESERVAÇÃO E CONSERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICOCULTURAL MATERIAL (Anais VIII SIMP, p. 738) https://5cfc8e02-22e3-45b2-91faf1b24fa4b703.filesusr.com/ugd/dd2ce2_a78207d1a0f34163b94f0d3348a94215.pdf. Artigo: A PRODUÇÃO DO ESPAÇO URBANO NA REDUÇÃO JESUÍTICA SÃO MIGUEL ARCANJO E SEUS REFLEXOS NO PROCESSO DE URBANIZAÇÃO DE SÃO MIGUEL DAS MISSÕES (RS-BR) https://upcommons.upc.edu/handle/2117/132151. (X Seminário Internacional de Investigação em Urbanismo, BarcelonaCórdoba, Junho 2018: actas) OUTROS MATERIAIS https://drive.google.com/drive/folders/1QjgFHKOuiI7iuajUvLiqTZFG4HNCKFWY?usp=sharing. Função: Regente da OrquestraNome: Yan SzaranFormação: Músico e regenteVínculo: Prestação de Serviços/CachêCurrículo: Nasceu em Assunção em 1999. Estudou música em Assunção com seu pai Luis Szaran e mais tarde com José Luis Miranda e Alekos Maniatis (Alemanha). Formou-se na área de regência de orquestra sob a tutela de seu pai e também foi aluno de maestros como: Miguel Ángel Gilardi e Lior Shambadal (Israel). Estudou musicologia com Krysztof Wiernicki (Polônia). Em 2017 foi um dos fundadores da orquestra "Sonidos de Paraqvaria": um grupo profissional dedicado ao estudo e divulgação da música das missões jesuíticas dos séculos XVII e XVIII e seu legado de tradição popular na música da América do Sul. Desde 2023 é maestro chefe da orquestra. Foi produtor dos CDs "El barroco de las misiones" (2018), "Paraíso perdido" (2018) e "La misa de Potosí" (2019) e foi diretor em "Vísperas Solemnes de San Ignacio" (2021) e "Martin Schmid" (2022), todos gravados com "Sonidos de Paraqvaria". Em 2021, apresentou seu livro "La misa de Potosí", onde resgatou a "Misa en Fa" de Domenico Zipoli a partir de manuscritos de várias fontes. Em 2022 apresentou a sua edição crítica do "Confitebor", obra de Doménico Zipoli. Dirigiu diferentes grupos, desde orquestras juvenis do interior do país até grupos profissionais como a Orquestra Sinfônica Nacional, a Orquestra de Câmara Municipal de Assunção e a Orquestra Sinfônica da Cidade de Assunção. Em 2023 foi apresentado em Roma (Itália) e na Cidade do Vaticano marcando sua estreia como diretor internacional. Função: ConcertoNome: Orquestra Sonidos de ParaqvariaFormação: MúsicosVínculo: Prestação de Serviços/CachêCurrículo: Fundada en el año 2017 por Luis Szaran y Gisela von Thumen, Sonidos de Paraqvaria es un centro de documentación, estudios y difusión del repertorio musical del barroco latinoamericano y, en especial, de las antiguas misiones jesuíticas del Paraguay. Encabeza, el conjunto vocal e instrumental integrado por destacados intérpretes del país. Constantemente realiza giras por todo el país para la difusión y educación sobre la música barroca latinoamericana. Durante la temporada 2017 realizó una gira europea por 18 ciudades de Suiza, Italia, Austria, Alemania y Hungría grabando un CD en la Sala de la Filarmónica de Frankfurt y el CD Jungle Baroque, distribuido mundialmente por el sello NAXOS. En el 2018 grabaron el CD Paraíso Perdido “Guaranies y Chiquitanos” en 2019 el CD “Misa de Potosí”, 2021 “Vísperas Solemnes de San Ignacio” y 2022 “Martin Schmid 250 aniversario”. En junio del 2023 la orquesta se presentó en la ciudad del Vaticano y en Roma, Italia y en noviembre y diciembre se presentará en 17 ciudades de Austria y Alemania en una gira llamada: “Sonidos de la Tierra sin Mal”. Dirección musical: IAN SZARAN. Coordinación artística: GISELA VON THÜMEN. Dirección general: LUIS SZARAN. Integrantes: Voces: Alejandra Almada, Yennifer Gutiérrez, Yemina Cazal, Gabriela Arias, Aníbal Rodríguez, Rodolfo González y Michael Savino. Instrumentistas: Oscar Aguilar Más, Rodolfo Britos, Gabriela Rodriguez y Lea Vera (violines), Jessica Caballero (cello), Mauro Figueredo (bajo), Miguel Santacruz (Órgano - Clave).Rede Social: https://www.facebook.com/sonidosdeparaqvaria/?locale=pt_BR Função: Equipe de apoioNome: A definirFormação: Superior incompleto e experiência na área culturalVínculo: Prestação de Serviços/cachê

PROJETO ARQUIVADO.