Carmen em Versão Brasileira

O "Projeto Carmenem Versão Brasileira" é uma turnê cultural inovadora que busca destacar a riqueza da música clássica e sua conexão com a cultura popular brasileira. Interpretado pela soprano Carmem Monarcha, o repertório apresenta grandes obras brasileiras e internacionais. A turnê, baseada no álbum Canto d’anime, inclui compositores como Carlos Gomes, Heitor Villa- Lobos, Waldemar Henrique, Ary Barroso, e clássicos do samba e MPB de Pixinguinha, Vinicius de Moraes, Tom Jobim e Jorge Ben Jor. O projeto proporciona ao público uma experiência enriquecedora e acessível, levando concertos para teatros e espaços públicos em várias cidades brasileiras.

A turnê "Clássica em Versão Brasileira ", com Carmem Monarcha, apresenta um repertório vibrante que une a tradição erudita com a cultura popular brasileira. De Carlos Gomes a Djavan, o projeto percorre teatros em diversas cidades do Brasil, democratizando o acesso à música clássica e popular, enquanto promove oficinas que fortalecem o talento local.

Objetivo Geral: Promover a difusão e apreciação da música brasileira em uma versão clássica por meio de uma turnê nacional com a soprano Carmen Monarcha, possibilitando que pessoas de diferentes contextos possam acessar e se encantar pela arte clássica, fomentando o gosto por uma cultura musical rica e de alta qualidade. Objetivos específicos: Difundir e valorizar a música clássica no Brasil: Realizar uma turnê nacional com concertos de excelência artística nas principais capitais _ São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador, Brasília e Curitiba _, alcançando diretamente 5.000 pessoas em apresentações ao vivo e mais 10.000 por transmissões online, promovendo o acesso e o apreço pela música clássica em diversas regiões do país. Destacar compositores brasileiros e internacionais: Apresentar um repertório diversificado que valoriza compositores nacionais, como Heitor Villa-Lobos e Waldemar Henrique, ao lado de clássicos internacionais, proporcionando ao público uma experiência musical abrangente que conecta culturas e épocas. Fortalecer o mercado cultural local: Realizar oficinas e palestras direcionadas a músicos locais, beneficiando diretamente 300 artistas e estudantes, e contribuindo para o desenvolvimento técnico e artístico da música clássica brasileira. Incentivar a formação de novos públicos: Tornar a música clássica mais acessível, promovendo concertos em teatros e locais públicos que atraem novos apreciadores e estimulam a criação de uma audiência ampliada e diversificada para o gênero.

A mu´sica cla´ssica brasileira e suas fuso~es com a mu´sica popular sa~o poderosas expresso~es arti´sticas que conectam diferentes culturas e geraço~es. No entanto, o acesso a esse tipo de arte e´ muitas vezes restrito, principalmente fora dos grandes centros urbanos. O projeto "Cla´ssica em Versa~o Brasileira" tem como objetivo democratizar o acesso à mu´sica de alta qualidade, levando concertos e apresentaço~es de grande relevância arti´stica para cidades e regio~es que tradicionalmente na~o possuem essa oportunidade. Ao combinar a mu´sica erudita com obras icônicas da MPB e da mu´sica popular brasileira, o projeto aproxima pu´blicos diversos e promove uma verdadeira integraça~o cultural. Carmem Monarcha, uma das sopranos mais prestigiadas do Brasil, possui uma carreira internacional consagrada, com destaque para suas apresentaço~es como solista ao lado do maestro Andre´ Rieu em turnês mundiais. Ale´m de seu reconhecimento no cena´rio li´rico, Carmem tem uma profunda ligaça~o com a mu´sica brasileira, o que se reflete em seu reperto´rio e em sua capacidade de interpretar tanto o erudito quanto o popular. Seu a´lbum Canto d’anime reu´ne essa versatilidade, com obras de compositores cla´ssicos e brasileiros, proporcionando uma experiência u´nica de fusa~o cultural. A turnê "Cla´ssica em Versa~o Brasileira" tem como proposta na~o apenas realizar concertos, mas tambe´m promover oficinas e palestras para mu´sicos locais, incentivando a formaça~o e o aprimoramento te´cnico desses artistas. Essas aço~es de formaça~o na~o apenas criam oportunidades de intercâmbio e desenvolvimento profissional, como tambe´m fortalecem as cenas culturais locais, permitindo que os mu´sicos se aperfeiçoem e compartilhem experiências com uma artista de renome internacional. Ale´m disso, o projeto contribui significativamente para a valorizaça~o e promoça~o da mu´sica brasileira em sua diversidade, oferecendo uma plataforma poderosa de transformaça~o cultural e social. A presença de Carmem Monarcha e seu reperto´rio, que une o cla´ssico e o popular, exemplifica como a mu´sica pode transcender barreiras e conectar pessoas de diferentes realidades. Este projeto esta´ enquadrado nos seguintes incisos da Lei 8313/91: Inciso I: Facilitar o acesso à cultura e aos direitos culturais.Inciso II: Promover a regionalizaça~o da produça~o cultural e arti´stica brasileira. Inciso V: Ampliar o acesso da populaça~o à fruiça~o e produça~o de bens culturais.

Repertório: O Guarani (Protofonia) – Carlos Gomes;Bachianas Brasileiras N.5 – Villa-Lobos;Melodia Sentimental – Villa-Lobos;Uirapuru – Waldemar Henrique;Quem Sabe – Carlos Gomes;Aquarela do Brasil – Ary Barroso;Tico-Tico no Fubá – Zequinha de Abreu;South American Way – Carmen Miranda;Carinhoso – Pixinguinha;Fascinação – F. Marchetti;Eu Sei Que Vou Te Amar – Tom Jobim e Vinicius de Moraes;Chega de Saudade – João Gilberto;Garota de Ipanema – Tom Jobim;Águas de Março – Tom Jobim;Sina – Djavan;O Bêbado e a Equilibrista – João Bosco e Aldir Blanc;Nuvem de Lágrimas – Paulo Debetio;Anunciação – Alceu Valença;Asa Branca – Luiz Gonzaga;Brasileirinho – Waldir Azevedo;Mas Que Nada – Jorge Ben Jor; ------------------------------------------------------------------------------ 1. Inscrições e Contrapartida SocialInscrições para Oficinas: Realizadas online, com prioridade para músicos locais.Contrapartida Social: Em cada cidade visitada, atividades educativas serão oferecidas gratuitamente a estudantes de escolas públicas. 2. Objetivo GeralOferecer uma experiência educativa em música clássica, com foco em técnica vocal e expressão, e refletir sobre o papel da música clássica na cultura e na sociedade. Capacitar músicos e interessados, incentivando a compreensão e o aprofundamento no repertório clássico. 3. Público-AlvoEstudantes de música, músicos locais e cantores interessados em aprimorar sua técnica vocal.Público geral interessado em música clássica e na relevância cultural desse gênero. 4. Estrutura das Oficinas 1. Técnica Vocal Básica Objetivo: Introduzir fundamentos essenciais para o canto lírico.Conteúdo: Respiração diafragmática, projeção vocal e ressonância.Metodologia: Teoria e prática em grupo e individual.Duração: 45 minutos. 2. Interpretação e Expressão Objetivo: Capacitar para a expressão emocional na música clássica.Conteúdo: Técnicas de fraseado, expressão facial e corporal.Metodologia: Análise de partituras e prática com feedback.Duração: 45 minutos. 3. Preparação para Performance: Objetivo: Preparar participantes para uma apresentação segura e cativante.Conteúdo: Técnicas de controle de nervosismo e presença de palco.Metodologia: Dinâmicas em grupo e simulações de palco.Duração: 1 hora. 5. Estrutura das Palestras: 1. História e Relevância da Música Clássica Objetivo: Oferecer um panorama histórico e cultural da música clássica.Conteúdo: História da música clássica e influência cultural no Brasil.Metodologia: Exposição dialogada com vídeos e áudios.Duração: 1 hora. 2. Carreira de Carmen Monarcha Objetivo: Compartilhar vivências e desafios da carreira musical.Conteúdo: Trajetória de Carmen e o papel do cantor lírico.Metodologia: Palestra com perguntas e respostas.Duração: 1 hora. 3. Impacto Social da Música Clássica Objetivo: Refletir sobre o papel transformador da música clássica.Conteúdo: Acessibilidade e democratização da música clássica.Metodologia: Mesa-redonda com Carmen e equipe.Duração: 1 hora. 6. Metodologia Pedagógica Interação Ativa: Exercícios práticos, discussões e simulações.Feedback Individual: Comentários personalizados conforme o nível dos participantes.Material Didático: Apostilas e partituras de apoio.Recursos Audiovisuais: Vídeos e áudios de referência.Acessibilidade: Intérpretes de Libras e audiodescrição nas oficinas e palestras. 7. Avaliação e Encerramento Após cada atividade, será realizada uma breve avaliação para feedback e aprendizado dos participantes. Um certificado de participação será entregue para incentivar o reconhecimento da dedicação de cada participante.

Especificações Técnicas do Produto: Tipo de Evento: Concertos de música clássica acompanhados de oficinas práticas e palestras sobre técnica vocal e interpretação artística. Os eventos envolvem a apresentação de Carmen Monarcha como soprano, acompanhada por um pianista de alta qualidade, oferecendo uma experiência completa e imersiva. Duração: Cada concerto terá uma duração aproximada de 1h30, com um repertório cuidadosamente selecionado para oferecer uma jornada musical cativante. As oficinas de técnica vocal, voltadas para músicos e estudantes, terão duração entre 1h e 1h30, permitindo uma abordagem aprofundada dos temas abordados. Equipamento Necessário: O evento requer uma estrutura técnica robusta para garantir a melhor experiência ao público, incluindo:Sistema de Som: Equipamentos de som de alta qualidade para capturar a riqueza da voz e da instrumentação clássica, adequados para ambientes de pequeno a médio porte. Iluminação Adaptada: Projeto de iluminação que valoriza a atmosfera intimista do concerto e acompanha a dinâmica de cada peça, proporcionando uma experiência visual que complementa a performance musical. Recursos de Acessibilidade: Todos os locais devem contar com acessibilidade completa, incluindo audiodescrição, intérpretes de Libras, rampas de acesso, elevadores e assentos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida, garantindo um evento inclusivo. Materiais Visuais e Educativos: Material didático e visual para suporte durante oficinas e palestras, como manuais técnicos e partituras, que complementam o aprendizado e permitem que os participantes retenham o conteúdo abordado. Repertório: O Guarani (Protofonia) – Carlos Gomes;Bachianas Brasileiras N.5 – Villa-Lobos;Melodia Sentimental – Villa-Lobos;Uirapuru – Waldemar Henrique;Quem Sabe – Carlos Gomes;Aquarela do Brasil – Ary Barroso;Tico-Tico no Fubá – Zequinha de Abreu;South American Way – Carmen Miranda;Carinhoso – Pixinguinha;Fascinação – F. Marchetti;Eu Sei Que Vou Te Amar – Tom Jobim e Vinicius de Moraes;Chega de Saudade – João Gilberto;Garota de Ipanema – Tom Jobim;Águas de Março – Tom Jobim;Sina – Djavan;O Bêbado e a Equilibrista – João Bosco e Aldir Blanc;Nuvem de Lágrimas – Paulo Debetio;Anunciação – Alceu Valença;Asa Branca – Luiz Gonzaga;Brasileirinho – Waldir Azevedo;Mas Que Nada – Jorge Ben Jor;

Para garantir que todos possam vivenciar o projeto: Acessibilidade Física: Concertos e oficinas acontecerão em locais com infraestrutura acessível, incluindo rampas, assentos adaptados e elevadores para pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade Auditiva: Vídeos informativos incluirão legendas, e intérpretes de Libras estarão disponíveis durante oficinas e palestras. Acessibilidade Visual: A audiodescrição será oferecida durante os concertos, permitindo que pessoas com deficiência visual apreciem o evento com descrições detalhadas.

O 'Clássica' será acessível ao público, com ingressos a preços reduzidos e uma política de meia-entrada para estudantes, idosos e pessoas com deficiência. As oficinas e palestras serão gratuitas para músicos locais e estudantes de música, contribuindo para a democratização do acesso à formação artística.

Direção Geral: Carmen Monarcha: CPF: 658.757.702-44 Carmen Monarcha é uma renomada soprano brasileira, internacionalmente reconhecida por sua interpretação expressiva e sua técnica vocal refinada. Formada em canto lírico pelo Conservatório de Maastricht, na Holanda, Carmen ganhou destaque ao integrar a famosa Johann Strauss Orchestra, do maestro André Rieu, com quem excursionou por mais de 15 anos em uma série de concertos mundialmente aclamados. Com um repertório que abrange desde óperas clássicas até a música popular brasileira, Carmen se destaca por sua versatilidade, interpretando compositores como Puccini, Schubert e Villa-Lobos. Além de suas apresentações com Rieu, ela realizou projetos solo e participou de importantes festivais de música erudita no Brasil e no exterior. Carmen também é conhecida pelo projeto "Canto d’Anime", que une a tradição da música clássica à cultura brasileira, e atualmente está em turnê com concertos que celebram a obra de Chico Buarque e os clássicos da Broadway. Dona de uma presença cênica marcante e de uma voz encantadora, Carmen Monarcha continua a inspirar plateias ao redor do mundo, promovendo a música clássica com paixão e excelência. Roteirista: André Luís da Silva Sampaio CPF: 071.407.497-79 André Luís da Silva Sampaio Hardman é mestre e professor de Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa, com mais de 20 anos de pesquisa focada na oralidade no Brasil. Doutorando em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, é mestre em Literatura Portuguesa e Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pela Universidade Federal Fluminense, especialista em História da África e do Negro no Brasil pela Universidade Candido Mendes, e graduado em Licenciatura Plena em Português/Literatura pela Universidade Estácio de Sá. Além de sua carreira acadêmica, André é formado em várias áreas artísticas. Tornou-se profissional de dança aos 14 anos, cantor lírico e popular aos 20, e ator também aos 20. Participou de inúmeros espetáculos, concertos e peças, e já atuou como jurado e membro de comissões culturais. Possui formação em ballet clássico, contemporâneo e jazz pela Escola Ballet Moderno Kátia Alves, e em dança de salão pela Academia Movimento. Integrou grupos como o Folclórico de Dança Alemã “Mosel Volkstanze de Petrópolis” e a Cia de Dança Corpo e Água. Entre seus estudos e cursos na área do teatro e música, destacam-se o Workshop “Hair” com Charles Möller & Claudio Botelho, e a oficina Mix Teatro Musical com Caio Nunes, Marcelo Caridade e Mona Vilardo. André atuou em diversas produções, como “O que será?” com a Cia Nós da Dança no Teatro Cacilda Becker - RJ, e em espetáculos como “Sangue e Areia”, “Madame Butterfly”, “O beijo da Mulher Aranha” e “Escrava Isaura” com o Ballet Moderno Kátia Alves. Com o grupo Afro-brazilians, apresentou-se na casa de espetáculos Cuba, em Zurique, Suíça. Foi tenor do Coral da Universidade Católica de Petrópolis, bailarino e backing vocal na Banda Rio Babilônia, e integrou a D’NA Companhia de Teatro Musical. Dirigiu e atuou no Grupo Vocal Sexteto Universitário e no musical “O Pequeno Príncipe” com a Benvenuto Cia Teatral. Em 2019, foi coordenador pedagógico do projeto “Do Singular ao Plural I e II”, impactando milhares de pessoas. Atualmente, é diretor teatral da Diversus Cia Teatral e diretor geral do musical “O Pequeno Príncipe” em versão brasileira. Direção de Produção: Françoise Fillon CPF: 000.721.156-29 Com mais de 20 anos de experiência em produção cultural, Françoise atua em eventos corporativos, shows, feiras, exposições, teatro, cinema, games e editoração no Brasil, Espanha e Portugal. Especializada em acessibilidade na área de entretenimento, possui certificação pela Secretaria de Cultura da cidade de São Paulo. Entre seus projetos recentes estão: Coordenação do Projeto Música no Tom (2019 até o momento), com lançamentos de novos talentos da música brasileira. Produção de 125 shows online durante a pandemia. Coordenação geral do Carnaval de Guaratinguetá (2018). Coordenação do projeto Game XP Rock In Rio (2017/2019). Prêmio de Arte e Educação SELECT/CCBB (2017-2019). Festival Regional de Teatro Tom Brasil/Vivo Rio (2016). Coordenação de eventos no Tom Brasil (2014-2017). Direção Executiva: Josenildo Hardman de França CPF: 088.606.148-21 Nildo Hardman é produtor e diretor cultural há 10 anos. Advogado e publicitário, fundou a Prismma para apoiar profissionais do ramo cultural em transformar projetos em realidade. Diretor artístico de projetos musicais e cênicos, trabalhou em peças como “Cabaret Luxúria” e “Meio Lá, Meio Cá”, e produziu artistas como Dan Nakagawa, Renata Arruda e Fabiana Cozza. Foi diretor artístico dos projetos “Do Singular ao Plural I e II” e redator do livro “Matriarcas: mulheres de raça e de cor”. Atualmente, é diretor executivo da Cia de Dança Ballet de Cegos.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.