GLASKUNST - Documento Histórico e Artístico - 200 Anos dàImigração Alemàno Brasil

"Glaskunst - Documento Histórico e Artístico" é uma publicação sobre as contribuições alemãs para a arte vitral no Brasil, onde a dedicação dos imigrantes e seus descendentes teve papel de destaque no vitral. O livro tem o caráter comemorativo em registro dos 200 Anos da Imigração Alemanha no Brasil.

“Glaskunst - Documento Histórico e Artístico” é uma publicação sobre a iniciativa alemã para o vitral no Brasil, onde a participação e dedicação de imigrantes e seus descendentes teve papel de destaque nessa forma de fazer arte. O livro tem o caráter comemorativo em registro dos 200 Anos da Imigração Alemanha no Brasil. A publicação vai tratar do surgimento, do desenvolvimento, das técnicas, dos estilos e dos atores, sobretudo, das relações culturais expressadas nessa arte. Com a contribuição de especialistas brasileiros e alemães, os textos darão luz a temas importantes para o público especializado, mas também para o público leigo apreciador de boas histórias e de belas imagens, caracterizando o aspecto artístico da publicação. A contribuição alemã na arte do vitral, no Brasil, teve início em meados do século XIX; quando chegaram e aqui ficaram, abrindo oficinas e formando mão de obra para trabalhar na tradição milenar da fabricação artesanal de vitrais. Este livro é um tributo a todos que vieram da Alemanha, ao longo de dois séculos, e ajudaram a tecer a narrativa do vitral em solo brasileiro, uma saga rica de histórias de vida e diversificada, nos processos criativos e de diálogo com a arquitetura, como também na forma de entrega social. A arte dos vitrais no Brasil é hoje uma realidade que está consolidada e a imigração alemã tem um importante papel para isso acontecer. A contribuição alemã está presente, inclusive em Brasília, no Átrio dos Vitrais na Sede da Caixa Econômica Federal, um conjunto de rara beleza que simboliza os estados da federação. Uma criação do artista alemão, Lorenz Heilmair, que simboliza o reconhecimento mútuo – Brasil e Alemanha. Talvez seja uma metáfora da riqueza maior que guardamos. Quer seja pela diversidade ou pela natureza agregadora, o Brasil é rico de contribuições diversas que sedimentam a nossa vocação de Nação plural, refletindo a história e a forma como acolhemos outros povos: o nosso jeito de ser, miscigenando culturas.

Objetivo Geral Publicar um livro sobre o vitral criado e ou produzido por imigrantes e descendentes alemães que atuaram para o desenvolvimento dessa arte no Brasil, ao longo desses 200 anos de imigração e integração cultural. Objetivos específicos · 01 livro para oferecer dados para a História da Arte Brasileira e para a História da Arte Alemã; · 06 artistas e ou ateliers serão tratados para documentar as manifestações na arte vitral que surgiram com a imigração alemã; · Contribuir com 01 estudo para a formação de novas gerações de artistas; · Oferecer 150 páginas de uma publicação com vasto material que favoreça a análise estilística e tectônica dos vitrais; · Examinar através de contribuições de 05 escritores especialistas os 200 anos de história e o impacto da imigração alemã no desenvolvimento artístico do país; · Contribuir com 01 publicação para a valoração e conservação dos vitrais; · Favorecer a realização de 05 palestras de lançamento do livro para o amplo debate para enfrentar os desafios da conservação e restauração desse patrimônio; · Divulgar 01 livro sobre a arte do vitral, engajando artistas, gestores do patrimônio, restauradores, historiadores e proprietários de obras; · Impactar positivamente mais de 6 veículos de imprensa, para a visibilidade e reconhecimento desse legado; · Midiatizar em 05 veículos de comunicação, a contribuição artística alemã no Brasil, para um público mais amplo; · Inserir o livro em 04 programas educativos, como workshops e palestras, para sensibilizar as pessoas sobre o valor histórico e artístico dos vitrais.

É com grande honra e alegria que a B52 Desenvolvimento Cultural apresenta o projeto do livro sobre a presença alemã no Brasil que em dois séculos de história e contribuições significativas, marcaram e transformaram a paisagem social, econômica e cultural de nosso país. Este projeto é uma celebração das jornadas, desafios e conquistas dos imigrantes alemães e seus descendentes, que deixaram uma marca indelével em diversas regiões do país, através da arte vitral que está integrada à arquitetura de forma marcante, razão pela qual torna-se fundamental dar relevância ao tema. Este projeto foi idealizado por Hélder Magalhães Viana que dedica estudos e ações para a valoração e a conservação do vitral no Brasil e será possível graças à colaboração de empresas e instituições que estão abraçando a iniciativa. Também fazem parte dos esforços, os historiadores, pesquisadores, designers, fotógrafos, além dos criadores que se dedicam à arte vitral. Cada contribuição adiciona uma camada de profundidade e autenticidade, permitindo que este livro seja uma experiência cultural. Convidamos você a embarcar nesta viagem pela história e legado da imigração alemã no Brasil. Com o seu apoio e participação direta, na viabilidade desse projeto, temos certeza que "Buntglas - Documento Histórico e Artístico" será um significativo registro da amizade e fraternidade entre os dois povos. Justificativa O início da produção de vitrais no Brasil coincidiu com um período de grande desenvolvimento urbano, especialmente em cidades como São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. Vitrais importados ou produzidos aqui pela comunidade alemã, integraram-se harmoniosamente aos estilos da época. A cooperação com artistas locais foi fundamental para a elevação da expressão dos vitrais no Brasil, como bem fazia a Casa Conrado Sorgenicht, fundindo na luz colorida pelos vidros a integração teuto-brasileira. Entre o final do século XIX e início do século XX, as contribuições artísticas dos vitralistas alemães foram marcantes, desempenhando um papel importante através do treinamento e formação de gerações de novos artistas e artesãos em seus ateliês e escolas. Esse legado garantiu a continuidade da tradição, adaptando técnicas e estilos às características e necessidades locais, permitindo que a arte do vitral se mantivesse viva e evoluísse ao longo do tempo, enriquecendo ainda mais a paisagem cultural brasileira. Por fim, os fatos que vamos tratar, nesse livro, são testemunhos duradouros da integração cultural entre os dois países. Os vitrais são elementos decorativos, cujas narrativas visuais, capturam a essência de uma época e a contribuição inestimável dos imigrantes alemães no Brasil. Relevância da proposta A criação de um livro comemorativo aos 200 anos da imigração alemã, tendo como ênfase as contribuições à arte vitral, é uma forma original e muito singular de abordar a presença alemã e como são culturalmente marcantes, entre outros povos que vieram para o Brasil. Preservação da História e Cultura O livro vai coroar as comemorações e ajudar a preservar a história e a cultura dos vitralistas alemães no Brasil, documentando suas contribuições e a evolução dessa forma de arte para evidenciar as influências desses artistas para as futuras gerações. Um livro que vai permitir entender e apreciar a riqueza desse legado cultural. Reconhecimento e Valorização Muitas vezes, o trabalho dos vitralistas não tem a merecida atenção. Uma publicação dedicada a esse tema vai permitir que isso aconteça. Será uma forma de aguçar a percepção do público para reconhecer e valorizar a importância desses artistas e suas obras. Educação e Inspiração O livro tem caráter educacional, proporcionando conhecimento e despertando o interesse sobre a arte dos vitrais pelas novas gerações. "BUNTGLAS" será um documento primoroso, concebido para ser inspirador da continuidade e da inovação na criação de vitrais no Brasil. Fortalecimento de Laços Culturais A imigração alemã e suas contribuições artísticas são parte da história do Brasil. Um livro comemorativo ajuda a fortalecer os laços culturais entre os povos, destacando a influência mútua e o intercâmbio cultural que enriqueceram ambos os países. Promoção do Patrimônio Cultural "BUNTGLAS" é uma publicação seminal que vai proporcionar um novo olhar para toda essa produção que estava silenciosa. Estamos confiantes na força desse projeto para sensibilizar a sociedade sobre a importância da conservação desses tesouros. Em resumo, "BUNTGLAS" comemora os 200 anos da imigração alemã, revelando o legado na fabricação de vitrais, como uma homenagem a todos aqueles que vieram e aos seus descendentes que se dedicaram a arte que hoje é patrimônio cultural do Brasil.

Este projeto foi idealizado por Hélder Magalhães Viana que dedica estudos e ações para a valoração e a conservação do vitral no Brasil e será possível graças à colaboração de empresas e instituições que estão abraçando a iniciativa. Também fazem parte dos esforços, os historiadores, pesquisadores, designers, fotógrafos, além dos criadores que se dedicam à arte vitral. Cada contribuição adiciona uma camada de profundidade e autenticidade, permitindo que este livro seja uma experiência cultural. Convidamos você a embarcar nesta viagem pela história e legado da imigração alemã no Brasil. Com o seu apoio e participação direta, na viabilidade desse projeto, temos certeza que “Buntglas - Documento Histórico e Artístico” será um significativo registro da amizade e fraternidade entre os dois povos. Principais artistas / ateliers: · Casa Conrado - Conrado Sorgenicht · Casa Veit · Henrich Moser · Arte Sul · Vitralis – Lorenz Heilmair e Lorenz Johannes Heilmair · Mayer de Munique · Casa Zettler – · Walter Uptmoor (alemão/brasileiro radicado em Munique) · Casa Ton Geuer

Livro de luxo, encadernação especial, com 250 páginas, com texto em português, alemão e inglês, fotografias e documentos históricos. Capa - Fechado: 22x32 cm; Aberto: 84cm + lombada (20+22+Lombada+22+20); 20cm = dobra interna da capa; 4/4 cores - Laminação fosca, acetinada; Papel Coated Fosco 230g/m2 Miolo - Fechado: 21.7x32 cm, Aberto: 43.4x32cm, 4/4 cores, Papel coated fosco 120g/m2 alta alvura. Tiragem – 1.000 unidades.

Acessibilidade O livro terá uma concepção de design inclusivo que tenha tipografia de fácil leitura e layouts que sejam claros e organizados, para o conforto do leitor autista e demais espectros Pcds. Produzir uma versão em áudio do livro, narrada por um profissional, com descrição detalhada das imagens dos vitrais, para que leitores com deficiência visual possam compreender o conteúdo visual. “GLASKUNST” tem os textos e legendas em português, inglês e alemão, para alcançar um público mais amplo e poder circular entre pessoas que falam as três línguas no mundo.

A distribuição tem caráter de apoio cultural para a salvaguarda dos vitrais do Rio Grande do Sul que foram afetados pelas chuvas. Do total da tiragem da publicação, vamos destinar 10% para as ações de promoção e divulgação, com envios para à imprensa, 10% dedicado a bibliotecas públicas e ou centros culturais e de ensino de arte, 10% segue para atender a cota dos patrocinadores do projeto, 10% será destinado as ações promocionais de palestras e eventos de difusão do vitral e do livro e 60% com renda revertida para a recuperação de vitrais danificados do Rio Grande do Sul. As principais medidas de ampliação de acesso e difusão são: Lançamentos com palestras; Conteúdos videográficos nas redes socias; Aulas nas universidades, nas programações dos cursos de artes e de arquitetura. Doação de cota de livros para entidades e organismo de preservação de patrimônio e educação Vamos buscar presença na agenda cultural diplomática bilateral, bem como em eventos acadêmicos, artísticos, literários (como feiras de livros), para que possamos realizar sessões de autógrafos e a promoção do livro; As ações de promoção do livro devem acontecer entre o Brasil e a Alemanha, em conferências de arte, cultura e seminários relacionados a preservação do patrimônio. Rede comercial online A promoção comercial do livro vai acontecer em sites e redes de comunicação de bibliotecas e escolas, bem como a doação de exemplares que serão amplamente divulgados nos canais de cada centro de educação e leitura parceira; Para ampliar o alcance promocional e de divulgação, vamos realizar palestras educativas sobre vitrais em universidades e escolas de arquitetura e de arte.

Equipe principal do Livro Idealização – Helder Magalhães Viana Pesquisa de conteúdos e Coordenação Geral –Helder Magalhães Viana e Tactiana Braga Escritores convidados – Regina Lara - Casa Conrado; Helder Magalhães Viana- introdução e texto sobre Lorenz Heilmair e Lorenz Johannes Heilmair; Mariana Wertheimer - Casa Veit; Walter Uptmoor - Casa Mayer; Texto do Editor, Casa Zettler e Henrich Moser - Tactiana Braga; demais vitralistas e ateliers – escritor convidado especial. Fotografias – Hans Von Manteuffel Tratamento das fotografias – Super Imagem por Robson Lemos Revisão de texto – Consultexto por Inge Neuwmann Direção de Arte – Estúdio Eymael por Fábio Eymael Editora e Produção Executiva – Tactiana Braga Realização e concepção do produto – B52 Desenvolvimento Cultural Breve Apresentação Idealização – Helder Magalhães Viana - Arquiteto do Instituto Rio Patrimônio da Humanidade (IRPH), instituição de proteção do patrimônio cultural da Cidade do Rio de Janeiro (a partir de 2008); Vice-coordenador do Comitê Científico de Arte do Vitral ICOMOS Brasil; Pesquisador do Grupo Internacional para el Estudio y Conservación del Vitral en América Latina (GIVAL) e colaborador da Fundación Centro Latinoamericano del Vitral (CLAV). Mestre em Projeto e Patrimônio pelo Programa de Pós-Graduação da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro - RJ (2015); Especialista em Desenvolvimento Local e Objetivos de Desenvolvimento Sustentável pela Escola Nacional de Administração Pública - DF (2019); Especialista em Gestão e Restauro Arquitetônico pela Universidade Estácio de Sá - RJ (2010); Diretor Técnico da empresa MViana Arquitetura e Construção (1996-2008); graduado em Arquitetura e Urbanismo pelo Instituto Metodista Bennett - RJ (1993). Fotografias – Hans Von Manteuffel - nasceu em Walsrode no norte da Alemanha em 23.01.1962, reside no Brasil desde 1990, em Olinda, São Paulo e agora Recife. Com visto de permanente e se naturalizando Brasileiro em 2007.Sua trajetória profissional com mais de 30 anos fotografando aspectos do Brasil, destaca-se pelo apurado enfoque na composição e captação de imagens da paisagem natural e cultural. Com diversas premiações no âmbito local e nacional, destacam-se :1° lugar no Prêmio Cidade de Recife de Jornalismo em1999;2° lugar e menção honrosa do Prêmio Nordeste 2000;Menção honrosa do Prêmio Cristina Tavares em 2001;Vencedor do Prêmio nacional CNA de Agricultura em 2001;Menção honrosa Concurso Nacional do Meio Ambiente/GTZ em 2003;Finalista do Prêmio Ayrton Senna em 2007;2º lugar do prêmio Mestre Salustiano de Turismo de Pernambuco em 2010 e 2011;Vencedor do concurso da Câmara de Comércio e Indústria Brasil -Alemanha em 2013;Finalista do Prêmio SEBRAE de Jornalismo 2014. Escritores convidados – todos os escritores convidados são reconhecidos especialistas nos temas que vão escrever para o livro, com estudos e pesquisas consagradas em artigos e conferências sobre os ateliês e ou artistas que vão abordar, conferindo a qualidade do material que será publicado. Direção de Arte – Estúdio Eymael por Fábio Eymael – com atuação entre o Brasil e o Canadá, o Designer Fábio Eymael é um criativo que traz diversos prêmios internacionais em sua bagagem, entre eles, vários foram em reconhecimento pelo livro sobre vitrais de Marianne Peretti, realizado pela B52 Cultural. Destacam-se os prêmios e menções honrosas: 2016 HackIT Debt Challenge e o Primeiro Colocado no Scotiabank Hackathon – Projeto Piggly 2016 Ava Digital Award 2016 - Marketing Digital - Primeiro Colocado – #NoHairSelfie 2016 Prêmio Jabuti – Shortlist - Livro Marianne Peretti – A ousadia da invenção; 2015 Salon du Livre de Paris 2015 - Menção Honrosa - Livro Marianne Peretti – A ousadia da invenção; 2014 Toronto Summit Creative Award; 2014 - Newspaper/Magazine - Primeiro Colocado - Journey to Conquer Cancer; 2008 Neuronio, Top of Mind – Sistema Jornal do Commercio – Primeiro Colocado – Camapanha CinePE e o Prêmio Profissionais do Ano – Sistema Globo de Comunicação – Primeiro Colocado; 2012 Mona Lisa – A primeira versão de Leonardo – Mona Lisa Foundation - Zurique, Suíça – Livro editorial e análise artística; Cartas de Casablanca – Consulado Frances para o Nordeste do Brasil – Catálogo de arte e peças promocionais. 2009 Cartoon Postal – Terciano Torres – Centro Cultural dos Correios – Recife/PE – Catálogo e peças promocionais; 2009 Zoo Logicos – Jose Vianna – Centro Cultural dos Correios – Recife/PE – Catálogo de arte e peças promocionais. Editora e Produção Executiva – Tactiana Braga - Formada em Arte-educação e diretora executiva da B52 Desenvolvimento Cultural. Profissional especializada em desenvolvimento de produtos e serviços culturais, na região nordeste com atuação nacional e internacional. Especializada em realização de projetos culturais, desde a captação de recursos, a administração, a elaboração, a produção de serviços e de produtos culturais, além de projetos de arte-educação, educação patrimonial e organização de eventos. Sua atuação tem início desde 1993 e vem realizando ações culturais nos diversos segmentos da produção cultural, ressaltando ações estratégicas em artes visuais, cine/vídeo, música, patrimônio cultural e arteeducação, quer seja na elaboração, lançamento e desenvolvimento de produtos, quer seja na produção executiva de ações destas áreas correlatas. Editou vários catálogos de artistas e os livros “Encourados”, “Marianna Peretti – a ousadia da invenção” e “O Trompete no Frevo”. Proponente – B52 Desenvolvimento Cultural – A B52 DESENVOLVIMENTO CULTURAL LTDA é uma empresa especializada em desenvolvimento de produtos e serviços culturais, na região nordeste com escritórios em Recife e Salvador. Especializado em realização de projetos culturais, desde a captação de recursos, a administração, a elaboração, a produção de serviços e de produtos culturais, além de projetos de arte-educação, educação patrimonial e organização de eventos. Seu funcionamento tem início desde 1993, com o lançamento do Maracatu Nação Pernambuco e vem realizando ações culturais nos diversos segmentos da produção cultural, ressaltando ações estratégicas em MÚSICA, CINE/VÍDEO, ARTES VISUAIS, CULTURA E PATRIMÔNIO, ARTE-EDUCAÇÃO, quer seja na elaboração, lançamento e desenvolvimento de produtos, quer seja na produção executiva de ações destas áreas correlatas. A B52 Desenvolvimento Cultural atua a mais de três décadas oferecendo produtos e serviços idealizados e realizados sob a tutela curatorial da arte-educadora e pesquisadora Tactiana Braga. São parte do histórico das publicações realizadas: 2015 a 2016 - Publicação do livro “Marianne Peretti – A ousadia da Invenção” em parceria com a Edições SESC SP. O livro foi finalista ao Prêmio Jabuti. Eventos com a presença da artista: 22 de Março de 2015 – Lançamento no Salão do Livro de Paris, na programação oficial das homenagens d a França ao Brasil 04 de Agosto de 2015 – Evento na Caixa Cultural Recife 30 de Setembro de 2015 - Evento no SESC POMPÉIA, São Paulo 08 de Dezembro de 2015 – Evento na Embaixada da França, Brasília 2018 a 2020 – “O Trompete no Frevo” – produção e publicação do método RoqueNetto de ensino de frevo para trompete – livro trilíngue (português, francês e inglês) para o ensino do frevo.

PROJETO ARQUIVADO.