Terra do Fogo

"Terra do Fogo" é montagem de espetáculo teatral com cenografia de videomapping e inédito no Brasil, do premiado Mário Diament, a ser dirigido por Fernando Philbert, com estréia no Rio de Janeiro e circulação em SP, Belo Horizonte,Brasília, Fortaleza, RecifeeJoão Pessoa.No RJ e SP haverá 1 oficina de atuação com algum ator/diretor da peça. No RJ, 2 seminários gratuitos com as historiadoras do projeto e parte do elenco.

“Terra do Fogo” trata-se de montagem e circulação de espetáculo teatral inédito no Brasil do autor Mario Diament. A trama, baseada livremente em fatos reais da vida de Yulie Cohen, fala de um atentado que traz à pauta alguns episódios conflitantes da Palestina e de Israel. Yael, judia e sobrevivente do atentado, sente-se impelida a entender os fatos que levaram este episódio a acontecer depois de 25 anos, quando se identifica com um grupo de refugiadas palestinas com quem trabalha. Deste historicismo como pano de fundo, a peça traz à tona questões contemporâneas que colocam os personagens à prova de valores existenciais e que buscam a paz não enxergando em si a guerra que lhes é impugnada. Jogos de interesse, manipulação de informações, intolerância, êxodo, estratificações sociais, desterritorializações... “Terra do fogo” é uma peça sobre questionamentos, incertezas, busca de compreensão, diálogo e pacifismo. A montagem irá focar na “visualização” da fala dos personagens, de modo a colocar o espectador na imparcialidade – compreendendo cada colocação apontada. Visamos um público interessado em teatro e em pautas que levem à reflexão das irradiações sociais e políticas. O autor Mário Diament diz: “Concebi "Terra do fogo" como um espaço onde diferentes personagens expressariam sua verdade e seriam escutados e me propus que haveria um equilíbrio inquestionável entre as alegações. Deste concerto de verdades, dificilmente pode prevalecer uma verdade única.” A peça esteve em cartaz em Estocolmo, Buenos Aires, Montevidéu, Londres, Nova Iorque (2 montagens), Madri, Paris, Assunção e Miami e coleciona críticas que exaltam a universalidade e atemporalidade da obra.

OBJETIVO GERAL: ● Ensaiar, estrear e circular com o espetáculo teatral interdisciplinar (teatro e artes visuais) "Terra do Fogo", de Mário Diament, inédita no Brasil. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: ● Ensaiar por 3 meses o espetáculo teatral "Terra do Fogo"; ● Estreiar e realizar 32 apresentações no Rio De Janeiro; ● Realizar 1 apresentação gratuita para escolas de periferia do Rio de Janeiro _ disponibilizando 2 ônibus; ● Realizar no RJ 1 bate papo gratuito com as historiadoras e elenco no dia da apresentação gratuita para as escolas; ● Realizar no RJ, 2 seminários gratuitos com as historiadoras do projeto e parte do elenco; ● Realizar 32 apresentações em São Paulo; ● Realizar em RJ e SP 1 oficina de atuação com algum ator/diretor da peça; ● Realizar 4 apresentações em Belo Horizonte; ● Realizar 4 apresentações em Brasília; ● Realizar 4 apresentações em Fortaleza; ● Realizar 4 apresentações em Recife; ● Realizar 4 apresentações em João Pessoa; · Realizar em cada cidade 4 apresentações gratuitas para PCDs auditivos com LIBRAS; ● Conduzir através da temática a reflexão acerca de imposições ideológicas, sociais, econômicas e culturais; ● Representar através da temática inspirada em fatos reais ocorridos no Oriente Médio, a universalidade e importância da paz e compreensão; ● Realizar em cada cidade 2 sessões do espetáculo com 50% de gratuidade destinada ou à escolas públicas e/ou à ONGs de refugiados e/ou em articulação local com Secretaria Especial da Juventude, Secretaria Municipal de Assistência Social, Secretaria Municipal de Educação e afins; ● Contratar diretamente cerca de 40 pessoas e indiretamente 100 pessoas durante os 11 meses de projeto; ● Corroborar para a potência da Economia Criativa ao realizar espetáculo teatral e garantir empregabilidade durante a execução do projeto.

A montagem e circulação de "Terra do Fogo" se justifica necessária para ser viabilizada através da lei 8313/91 pelos artigos e incisos abaixo: Art. 1° I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Realizaremos 1 apresentação gratuita para escolas de periferia do Rio de Janeiro _ disponibilizando 2 ônibus para garantir acesso dos estudantes. Neste mesmo dia, vamos realizar para os estudantes 1 bate papo gratuito com as historiadoras e elenco. Haverá em cada cidade 1 sessão do espetáculo com 50% de gratuidade destinada à ONGs de refugiados e/ou em articulação local com Secretaria Especial da Juventude ou Secretaria Municipal de Assistência Social e afins. Estas ações visam acesso gratuito à cultura, com intuito de garantir a experiência e despertar interesse em assistir/quem sabe trabalhar no segmento teatral e de Artes Visuais. VII. desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; Caso o autor venha para o Rio de Janeiro, faremos um bate papo após o espetáculo na semana da estréia falando sobre a motivação dele escrever a peça. VIII. estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Pretendemos realizar no Rio de Janeiro 2 seminários gratuitos sobre a temática da peça com as historiadoras do projeto e parte do elenco/diretor em local a definir. Embora no enredo tenha no pano de fundo o conflito Israel- Palestina, a peça se reflete e faz necessária no cenário contemporâneo no que tange à necessidade de diplomacia, diálogo, guerras de poder, guerras híbridas, manipulação de informações etc. Art. 3° c) instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura, em estabelecimentos de ensino sem fins lucrativos; Vamos Realizar em RJ e SP 1 oficina de atuação com algum ator/diretor da peça em estabelecimentos de ensino sem fins lucrativos (ONGs ou escolas/universidades públicas de teatro) IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; Realizaremos 1 apresentação gratuita para escolas de periferia do Rio de Janeiro _ disponibilizando 2 ônibus para garantir acesso dos estudantes. Neste mesmo dia, vamos realizar para os estudantes 1 bate papo gratuito com as historiadoras e elenco.

Espetáculo teatral inédito no Brasil, baseado em fatos reais. Percurso peça (em espanhol): Estocolmo – estreno mundial en el Alias Teatern el 5 de octubre de 2012, en versión sueca de Anna María Padilla. Buenos Aires - en el Teatro El Tinglado el 27 de mayo de 2013, con dirección de Daniel Marcove. Cuatro temporadas. Fue galardonada con los premios ACE, María Guerrero y Florencio Sánchez. Montevideo - en el Teatro Solís de la Comedia Nacional, en una producción de El Teatro El Galpón, el 16 de mayo de 2014, con dirección de María Varela. Londres - en el Calder Theater de el 11 de junio de 2014, con traducción de Simone Zarmati, con dirección de Luis Gayol. New York - en el Theater for the New City, el 16 de diciembre de 2015, con dirección de Moshe Yassur. Madrid - en el Matadero de, el 21 de abril de 2016 con dirección de Claudio Tolcachir. París – Theatre 13, el 23 de noviembre de 2017. Versión de Claudiuo Tolcachir. En el Festival Quijote. New York – (en español) el 23 de agosto de 2019, Burgos Performance and Art Center, con dirección de Mario Colón. Asunción – el 12 de noviembre de 2012, en el Teatro Arlequín, con dirección de Gustavo Ilutovich. Miami – el 25 de octubre de 2013, en el Lehman Theatre, dirigida por Max Ferrá.

Produto Espetáculo de Artes Cênicas - Área Artes Cênicas - Segmento Teatro Dias de apresentação: Quinta à domingo Hora de duração estimada espetáculo: cerca de 2 h (previsto, espetáculo em construção) Quantidade de apresentações: Rio de Janeiro – 32, São Paulo – 32, Belo Horizonte – 4, Brasília - 4, Fortaleza – 4, Recife – 4, João Pessoa – 4 Produto Contrapartidas Sociais - Área Artes Cênicas - Segmento Ações de capacitação e treinamento de pessoal Duração: 3 dias (datas a combinar) Horário: 14 h às 18 h Quantidade total de horas-aula: 4 horas por dia. Total de 12 h. Quantidade de participantes: cerca de 20 alunos. Público alvo: Alunos e estudantes da rede pública interessados em teatro, estudantes de teatro a partir de 16 anos Local oficinas: Rio de Janeiro e São Paulo, em ONGs ou escolas/universidades públicas de teatro Quantidade de oficinas: 1 por cidade Critério seleção: Carta de intenção e se houver, avaliação de portifólio. Produto secundário: Seminário Artes Cênicas (Teatro) Quantidade de seminários: 2 Seminaristas: 2 historiadoras do projeto e 4 pessoas (elenco/direção) Duração: 2 horas Horário: 16 h às 18 h Público alvo: Pessoas interessadas em questões históricas de Israel e Palestina, teatro, questões sócio-políticas. Local oficinas: Rio de Janeiro, local a combinar Critério de participação: Ingressos on line

Produto principal: Espetáculo Artes Cênicas (Teatro) ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: Instauração de rampas, caso não haja nos locais de apresentação • Item da planilha orçamentária: NSA ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: • Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras (PRODUÇÃO) ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Piso tátil • Item da planilha orçamentária: (PRODUÇÃO) ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS: NSA • Item da planilha orçamentária: NSA Produto secundário: Contrapartidas Sociais - Área Artes Cênicas - Segmento Ações de capacitação e treinamento de pessoal ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: A oficina receberá adaptações como rampas e sinalização para pessoas com dificuldade de locomoção, além de disponibilização de monitores para atendê-los. • Item da planilha orçamentária: Assistentes/monitores (PRODUÇÃO) ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS: Intérprete de Libras. • Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras (PRODUÇÃO) ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Piso tátil • Item da planilha orçamentária: (PRODUÇÃO) ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS: NSA • Item da planilha orçamentária: NSA Produto secundário: Seminário Artes Cênicas (Teatro) ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: A oficina receberá adaptações como rampas e sinalização para pessoas com dificuldade de locomoção, além de disponibilização de monitores para atendê-los. • Item da planilha orçamentária: Assistentes/monitores (PRODUÇÃO) ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS: Intérprete de Libras. • Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras (PRODUÇÃO) ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Piso tátil • Item da planilha orçamentária: (PRODUÇÃO) ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS: NSA • Item da planilha orçamentária: NSA

Em relação à Democratização de Acesso: Realizaremos 1 apresentação gratuita para escolas de periferia do Rio de Janeiro – disponibilizando 2 ônibus para garantir acesso dos estudantes. Neste mesmo dia, vamos realizar para os estudantes 1 bate papo gratuito com as historiadoras e elenco. Haverá em cada cidade 1 sessão do espetáculo com 50% de gratuidade destinada à ONGs de refugiados e/ou em articulação local com Secretaria Especial da Juventude ou Secretaria Municipal de Assistência Social e afins. Em relação à Ampliação de acesso: Seguiremos as medidas dos incisos: IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos; Via articulação da Assessoria de Imprensa contratada, os incisos IV e V serão atendidos de maneira a compartilhar do produto/temática cultural. VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas. Serão oferecidas oficinas de teatro gratuitas (ação formativa) presencialmente. A temática da peça será discutida em seminários gratuitos.

NOME: Fernando Philbert FUNÇÃO: Diretor Alguns trabalhos realizados em 2022 e 2023: - O Caso. Uma comédia com Otávio Muller e Letícia Isnard, Direção de Fernando Philbert - TRÊS MULHERES ALTAS, Clássico de Edward Albee com Suely Franco, Deborah Evelyn e Nathalia Dill Direção: Fernando Philbert - Gaivotas, Adaptação da obra de Matéi Visniec, Direção e adaptação – Fernando Philbert, Com Bibiana Rozenbaum, Sávio Moll e Antonio Gonzalez - Parabéns Senhor Presidente, De Fernando Duarte e Rita Elmôr, Direção Fernando Philbert, Com Christine Fernandes e Danielle Winits. NOME: Gabriela Werneck FUNÇÃO: Atriz e idealizadora Gabriela Werneck é atriz paulista formada na C.A.L., à época participou da montagem “A vida como ela é...” de Nelson Rodrigues, inicialmente um exercício de atores que se tornou destaque na programação carioca por revelar talentos da escola. Por isso foi convidada pelo diretor da instituição para integrar o elenco da minissérie DNA, de Clóvis Levy e depois de formada, para peças como “Fausto gastrônomo”, de Richard Schechner, a premiada “Trainspotting”, de Irvine Welsh , “Laranja Mecânica”, de Anthony Burgess (com estas duas viajou para Brasília, Curitiba, São Paulo e Recife) e “Amadeus”, de Peter Schaffer. Foi idealizadora de produções teatrais nas quais atuou como “O homem decomposto”, de Matèi Visniéc e recentemente “Buscado”, de Agustina Gatto. Gabriela tem participações em novelas, cinema e publicidade. Participou do longa “Jovens Polacas”, da Alelo Filmes (que concorreu à representação brasileira no Oscar 2021) e o seriado “ República do Peru”, da Flora filmes. Fez uma participação em "Hidden memories" de Larissa Vereza, dentre outros trabalhos. NOME: Mouhamed Harfouch FUNÇÃO: Ator Estreou no teatro em 1994, em "Estação Baixo Gávea". Em 2022, voltou aos palcos sob direção de Tadeu Aguiar, integrando o elenco de "Quando eu for mãe quero amar desse jeito", com texto de Eduardo Bakr, dividindo a cena com Vera Fischer e de Larissa Maciel. Já a estreia na televisão aconteceu em 1997, protagonizando o episódio Meu Guri, do programa Você Decide, na Rede Globo. Em 2007, atuou na novela Pé na Jaca como o árabe Houssein; em 2011, integrou o elenco da novela Cordel Encantado como o polígamo Farid; em 2013, atuou na novela Amor à Vida; e em 2014 participou da série Dupla Identidade. Em 2015, Mouhamed Harfouch foi escalado para fazer o médico Everaldo em Verdades Secretas. NOME: Sérgio Fonta FUNÇÃO: Ator convidado Participa ativamente da vida cultural carioca como ator, autor, diretor, escritor, curador e pesquisador, tendo recebido 13 premiações entre Teatro e Literatura.É membro-titular do PEN Clube do Brasil, da Academia Brasileira de Arte e da Academia Carioca de Letras. De 2007 para cá, dirigiu o curta-metragem Paixão, um folhetim, com Dedina Bernardelli e Guilherme Piva, protagonizou os filmes Expresso Araxá e Achados & Perdidos, lançou dois livros Rubens Corrêa/Um Salto para Dentro da Luz e O Esplendor da Comédia e o Esboço das Ideias, atuou em três espetáculos, teve uma peça encenada Tem Bola na Cola e dirigiu um musical Zé Keti: Eu Sou o Samba, além de produzir e apresentar o programa Tribo do Teatro, desde 2010, na Rádio Roquette-Pinto FM. NOME: HENRIQUE MANOEL PINHO FUNÇÃO: Ator Dirigido por Bárbara Heliodora, Jacqueline Laurence - Indecência Clamorosa, Naum Alves de Souza - Amadeus, Celso Nunes - os Datilógrafos, Eduardo Tolentino de Araújo - 12 Homens e uma sentença, Luiz Antonio Pilar - Lima Barreto ao 3º dia, Elias Andreatto - Elza e Fred, o amor não tem idade, Rafael Souza-Ribeiro e Pedro Kosovsky. É professor do curso técnico profissionalizante da CAL, professor de cursos livres da instituição e integrante da Comparsaria Teatral. NOME: Jaime Leibovitch FUNÇÃO: Tradutor Ator e psicólogo, atuou na área clínica por 30 anos, trabalhando com crianças, adolescentes e adultos. Além de Um relato sobre a banalidade do amor, de Mario Diament, livro publicado pela Editora Moinhos, traduziu, do mesmo autor, as obras Moscou e Terra do Fogo. Narrou dezenas de obras em áudio livros, entre elas D. Quixote de la Mancha, de Miguel de Cervantes. NOME: Fernando Alax FUNÇÃO: Coordenador de Produção É idealizador e produtor da Casa136 Laranjeiras, inaugurada em maio de 2019, e um dos idealizadores da Mostra Solo Brasileiro. É também co-produtor da empresa Julio Adrião Produções Artísticas, com os espetáculos “Urbana” de Glaucy Fragoso, “A descoberta das Américas” com atuação de Julio Adrião e “Utopia D- 500 anos depois”, dirigido por Moacir Chaves e no elenco Josie Antello e Julio Adrião. Além de atuar em parceria com o ator Roberto Rodrigues (Cia. Teatral Milongas) e com o ator e diretor Sergio Medeiros (Íntima Cia. de Teatro). Durante os anos de 2020/2021, atuou nos seguintes projetos contemplados pelo edital Retomada Cultural, da Lei Aldir Blanc/RJ: Arteiro em Manifesto, Que mundo deixaremos pra Keith? e Cavalos, “100 solos da cena fluminense” dentre outros trabalhos. NOME: VILMAR OLOS FUNÇÃO: ILUMINADOR Principais Trabalhos: Quero ser Ziraldo; Dir: Fernando Philbert O Escândalo Philippe Dussaert; com Marcos Caruso, Dir: Fernando Philbert Depois do Amor; com Danielle Winits e Carolina Ferraz, Dir: Marília Pêra e Fernando Philbert Casamento Aberto...Mas nem Tanto; Gilmar A. Moretti Não me diga Adeus; Dir: Gilberto Gawronski O Corpo da Mulher como Campo de Batalha; Dir: Fernando Philbert NOME: NATÁLIA LANA FUNÇÃO: CENÓGRAFA Criou cenários para diversos musicais como : "A Cor Púrpura", "70 e 60 Doc Musical ", Bibi uma Vida em Musical" e "Conserto para Dois". Com trabalhos constantes com renomados diretores da atualidade foi agraciada com os prêmios Brasil Musical, CBTJ, Botequim Cultural e É Sobre Musicais, além de 14 indicações nos últimos três anos. Participa como cenógrafa do CENA COLETIVA junto ao diretor Fernando Philbert e o iluminador Vilmar Olos, tendo realizado 17 espetáculos em conjunto. NOME: TIAGO RIBEIRO FUNÇÃO: FIGURINISTA Em 2019, Ribeiro é indicado ao prêmio Shell de Teatro por ”As Comadres", primeiro espetáculo assinado pela encenadora francesa, Ariane Mnouchkine no Brasil. Também foi indicado no mesmo ano ao prêmio Cesgranrio de Teatro, por "Interior" da Cia dos Bondrés, dirigida por Fabianna Melo e Souza. Destaque de alguns trabalhos: “Os Impostores”, com dramaturgia de Gustavo Pinheiro e Rodrigo Portela, que também assina a direção do espetáculo que teve temporada de estreia no Sesc Ginástico - 2019. “Uma relação Tão Delicada” Com Texto de LolehBellon e Direção de Ary Coslov estreado no Teatro Vanucci - 2020. NOME: Nado Leal FUNÇÃO: TRILHA SONORA Atuou em diversas festas, eventos, festivais e exposicões de arte. Versátil em todas os estilos, muitos projetos se destacam em sua trajetória profissional dentre eles: Festival Multiplicidade 2005 - 2023, Museu Mar 2018, Casa Cor 2018 – Espaço Bistrô , Museu da República - Primavera Literária 2018, Encontros Serrpilheira – IED 2018, Festa Coordenadas 2018, ColaborAmérica 2018, Canal Multishow 2018 – 2022, Rio Imersivo – Riotur 2022, Museu da Imagem e Som Fortaleza – CE 2022, Congresso Internacional Branding Lajes - SC 2022, Art Rio 2022, Evento Instituto Igarapé 2023, Natal Ilumindao Maricá 2023, NFT.Rio 2023, Grammy Latino – The Best New Artist 2023. NOME: MARCELO MESQUITA DE GUSMÃO/ Binômio Comunicação FUNÇÃO: Assessor de imprensa A Binômio foi fundada por Marcelo Gusmão - formado em Marketing e com especialização em assessoria de imprensa. Ao longo de toda a trajetória profissional realizamos mais de 300 atendimentos, onde destacam-se uma série de trabalhos para artistas, músicos, bandas, profissionais liberais e os principais centros culturais do Brasil, como: Oi Futuro, CCBB, Casa França-Brasil, Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Centro Cultural São Paulo, Sesc SP, Caixa Cultural,e os Festivais Multiplicidade etc.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.