Um Shabat na Outra Margem do Rio

A proposta visa a produça~o e exibiça~o do documenta´rio de me´dia-metragem, com 50 minutos de duraça~o, sobre a ahisto´ria de imigrantes judeus provenientes de Marrocos e que se estabeleceram na Amazônia Brasileira a partir dos anos 1810.

A proposta visa a produçao e exibiçao do documentario de media-metragem, com até 70 minutos de duraçao, sobre a a historia de imigrantes judeus provenientes de Marrocos e que se estabeleceram na Amazônia Brasileira a partir dos anos 1810. O documenta?rio ?Judeus Amazônicos" (ti?tulo proviso?rio) narra a jornada histo?rica, cultural e social dos judeus que se estabeleceram na bacia do rio Amazonas, vindo principalmente de Marrocos, desde 1810 ate? meados do século XX. Seguindo pessoas dessa comunidade no Brasil enquanto investigam o próprio passado, além da filmagem de relatos pessoais, entrevistas e imagens de arquivo, o filme explora a riqueza da cultura judaica, suas tradic?o?es, desafios enfrentados ao longo da histo?ria e contribuic?o?es significativas para as sociedades em que estiveram e esta?o presentes. O filme será uma mistura de entrevistas, documentário investigativo, com os descendentes dos imigrantes agindo como ?detetives? dessa história, além de imagens de arquivos públicos e pessoais. O documentário tentará responder às seguintes perguntas: Quem eram e como viviam os judeus em Marrocos até o começo do séc. XIX? Por que esses judeus saíram de lá? Por que e como muitos deles vieram ao Brasil? Como esses imigrantes criaram uma nova vida em cidades como Belém, Manaus, Parintins, Breves, Itacoatiara, entre outras cidades ribeirinhas da calha do Amazonas e seus afluentes, principalmente durante o ciclo da borracha, contribuindo ativamente para a sociedade amazônica e brasileira. Como essas comunidades judaicas se transformaram após o fim do ciclo da borracha? Classificação 12 anos.

Objetivo geral Criar um registro audiovisual acessível que preserve a história e a cultura judaica para as futuras gerações e para o público em geral. Por meio da produção e difusão gratuita do média-metragem documental, pretendemos: promover a compreensão entre diferentes culturas, mostrando a riqueza e a diversidade da comunidade judaica e seu impacto positivo na sociedade brasileira; buscar compreender e apresentar as razões históricas, culturais e sociais que levaram à dispersão da comunidade judaica ao redor do mundo; entrevistar membros de diversas comunidades judaicas para capturar suas experiências, tradições, desafios e contribuições culturais. Objetivo específico Concepçao, elaboraçao, filmagem e distribuicão gratuita do media-metragem documental de até 70 minutos a respeito dos judeus da Amazônia, suas historias e tradiçoes. A principio intitulado "Judeus Amazônicos", o filme sera disponibilizado no site da StandWithUs, no YouTube e apresentado em eventuais apresentaçoes presenciais. Dessa forma, pretendemos alcançar cerca de 6.000 espectadores. Observação: a abertura do projeto para adequação à realidade de execução não permitiu a alteração do título. Porém, a alteração será realizada via readequação em momento oportuno.

O projeto "Judeus Amazônicos", propo~e a produça~o de um documenta´rio de me´dia metragem que busca explorar a histo´ria, a cultura e as experiências dos judeu da Amazônia brasileira. De distribuição integralmente gratuita, atende aos seguintes incisos do Art. 1° da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. Para tanto, será atendido o seguinte inciso do Art. 3º da Lei supracitada: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural. Ao explorar a histo´ria e a cultura judaica dos judeus da Amazônia, o projeto contribui para a valorizaça~o e promoça~o da diversidade cultural, proporcionando o maior conhecimento no que tange à cultura e histo´ria do povo hebreu. Ale´m disso, contribui para a preservaça~o da histo´ria e das tradiço~es judaicas, da memo´ria cultural brasileira e mundial, alinhando-se ao objetivo de fomentar a identidade e a memo´ria cultural. O documenta´rio tambe´m busca promover o entendimento e a tolerância entre diferentes comunidades, contribuindo para a construça~o de uma sociedade mais plural e inclusiva. Por fim, ao criar um produto audiovisual acessi´vel, o projeto permite a difusa~o da cultura judaica de forma ampla e democra´tica.

Detalhamento da Proposta de Produção e Direção (após adequação à realidade de execução): Proposta de Produção Serão realizadas, inicialmente, pesquisas documentais e in loco. Especialistas realizarão o levantamento do contexto histórico-social da situação dos imigrantes da comunidade judaica amazônica oriundos de Marrocos. Assim, pesquisadores e roteirista trabalharão em conjunto para realizar um mapeamento do histórico deste grupo no Brasil. Propõe-se que a pesquisa seja realizada nos dois primeiros meses de Pré-Produção. Após esse norteamento inicial, os outros dois meses de Pré-Produção contarão com a realização das pré-entrevistas. Serão contempladas diversas personagens, principalmente no grupo de pessoas mais idosas como forma de preservação da história e memória de um povo e sua vivência e experiências no país. As personagens principais do documentário serão integrantes de famílias de judeus que estejam no estado do Pará e do Amazonas há gerações, desde sua chegada na região, vindas de Marrocos, e que tenham histórias familiares interessantes para contar. A partir da consolidação desse material, será desenvolvido o Pré-Roteiro. Após aprovado o Pré-Roteiro, inicia-se a fase de Produção. Serão realizadas então filmagens com os personagens principais, acompanhando-os em investigações, conversas, visitas a museus, arquivos históricos e cemitérios, ao mesmo tempo captando seus depoimentos espontâneos a respeito da história familiar e a respeito das novas descobertas que fizeram sobre suas comunidades de origem. Durante a produção, serão filmadas, também, entrevistas formais para o documentário, tanto dos personagens principais quanto de personagens secundários e especialistas, na casa dessas pessoas e em locações que tenham relação com o tema, como importantes rios amazônicos onde as comunidades tenham se desenvolvido, e locais como a sinagoga Shaar Hashamaim , em Belém, e a sinagoga Beth Yaacov Rebi Meyr, em Manaus. Assim, no período de produção, estima-se realizar a filmagem de todo o material bruto do projeto. Proposta de Direção As gravações seguirão as seguintes especificações técnicas: a) captação de imagem: utilização de câmeras 4K, de tecnologia digital de última geração, agente facilitador para a edição. Desta forma, visa-se trazer a qualidade cinematográfica para exibição em outras plataformas e veículos midiáticos além do cinema, como TV, plataformas internet em tablets, celulares e afins. Serão usados efeitos especiais quando indispensáveis para destacar determinadas informações do roteiro. b) técnica de som: buscaremos nos depoimentos o som direto, ou seja, o captado “ao vivo” no local das entrevistas (no caso dos especialistas em “ambientação própria” para tal) e o captado no dia-a-dia dos demais entrevistados. c) iluminação: buscar-se-á sempre aproveitar a luz natural durante as entrevistas e captação de imagens externas. No caso de situações em que venha a ser impossível ou inapropriado trabalhar com a luz ambiente, será utilizado o Iluminador Potente Al 198c Led Aputure Amaran para Filmagem ou similar. d) cenário: utilizar-se-á locações reais para a realização das entrevistas, ou seja, localidades públicas dos locais visitados, bem como eventuais instituições privadas vinculadas ao tema que aceitem participar do projeto. A título de exemplo, podem ser captadas imagens em Entidades que representam esta comunidade no país, ou trabalham na preservação de sua memória, desde que haja autorização do espaço e dos responsáveis envolvidos. e) figurino: serão feitas poucas intervenções no figurino dos entrevistados, sejam eles anônimos ou especialistas, apenas será solicitado pelo profissional figurinista/aderecista que não sejam usadas cores que contrastem com o ambiente criado pela cenografia, de modo a não ficarem antagônicos e desagradáveis aos olhos do espectador. f) maquiagem e cabelo: visará apenas ressaltar a boa apresentação dos entrevistados e dos participantes. f) direção de arte: será observada, na pesquisa das imagens de arquivo, com extrema acuidade estética e histórica, os inserts a serem usados no contexto da narrativa. As imagens de arquivo seguirão critérios pré-definidos pelos especialistas e fundamentados nas pesquisas iniciais. Observação: o campo de "adequação à realidade de execução" não abriu para ajuste do nome do projeto, porém ele será alterado através de Readeuação em momento oportuno para "Judeus Amazônicos" (porém ainda considerado "Título Provisório") ou para o título definitivo, assim que confirmado ou decidido pelo Proponente.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Duração estimada: até 70 minutos Formato: Full HD - CODEC H264 em 1920x1080p 20Mb/s

ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO O filme será disponibilizado com legendagem descritiva e faixa narrativa extra de audiodescrição. Medidas presentes na planilha orçamentária. Também haverá janela de intérprete de libras. ACESSIBILIDADE FÍSICA Não se aplica, considerando que não há realização de evento presencial. O proponente compromete-se a aplicar medidas de acesso para pessoas com deficiência aos produtos da proposta conforme o Estatuto da Pessoa com Deficiência e suas regulamentações, a Norma NBR-ABNT-9050 e suas atualizações, e a IN 11/24, artigos 27 e 28. Obs: Todo material de divulgação dos produtos culturais gerados pelo projeto conterá informações sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade adotadas para o produto. Obs: Todos os custos se encontram previstos na Planilha Orçamentária.

Informamos que a democratização de acesso é inerente à realização do projeto, uma vez que disponibilizaremos o filme gratuitamente na Internet. Assim, atenderemos de forma análoga a seguinte medida prevista pelo Art. 47 da IN 23/2025: ?Das Medidas de Ampliação de AcessoArt. 47. Em complemento às medidas de democratização de acesso, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso:(...)I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no art. 46, inciso III, totalizando 20% (vinte por cento);?. a) os locais físicos previstos para exibição do filme de forma presencial serão definidos na fase de pós-produção - perfil do local desejado de exibição: 8 sessões gratuitas em locais com aproximadamente 450 beneficiários x 8 = 3.600; b) Ao menos 8 exibições em Universidades Brasileiras: 300 x 8 = 2.400 beneficiários;

Coordenação Geral e Concepção - André Lajst Informamos que o Proponente ser??á responsável pela gestão financeira e técnico-administrativa do projeto, bem como por todo o processo decisório do mesmo. André Lajst é diretor executivo da StandWithUs Brasil (SWU) e cientista político. Lajst estudou na IDC (Centro Interdisciplinar Herzeliah) Governo Diplomacia e Estratégia, com especialização em Oriente Médio, Contra Terrorismo e Segurança Nacional. Após seus estudos atuou por dois anos como oficial acadêmico no departamento de pesquisa e operações da inteligência da Força Aérea de Israel. Após concluir o serviço militar obrigatório, André Lajst fez seu mestrado em Contra Terrorismo e Segurança Nacional, também na IDC Herzeliah. Além disso, ele atuou como pesquisador do International Institute for Counter-terrorism (ICT) onde realizou uma pesquisa sobre a influência do Hezbollah e Al Qaeda no Brasil. Hoje, o cientista político Lajst faz doutorado na Universidade de Córdoba (Espanha) na área de Ciência política e Social, com ênfase no processo de paz palestinoisraelense, bem como foi e é colaborador para diversos veículos de comunicação de Israel e do Brasil, entre eles Times of Israel e Folha de São Paulo, sobre Oriente Médio, Terrorismo Islâmico, e o Processo de Paz Árabe Israelense. Além disso, ele atua como educador formal e informal dando palestras, em instituições públicas e privadas do Brasil, sobre conflitos no Oriente Médio e a História dos países desta região. Direção Cinematográfica e Roteiro - Diego Lajst Graduou-se bacharel em Fotografia pelo SENAC em 2004. Em 2008 juntou-se ao coletivo Galeria Experiência, no qual desenvolveu inúmeros projetos artísticos e comerciais, em fotografia e audiovisual. No coletivo, roteirizou e dirigiu uma série de filmes para projetos sociais, institutos culturais, empresas e agências de publicidade. Junto ao coletivo, participou de importantes exposições de fotografia, como a mostra "Geração 00", no SESC Belenzinho, em 2011, sobre os expoentes da nova geração de fotógrafos brasileiros. Em 2013 abriu sua própria produtora de filmes, a OPACO. Entre seus principais trabalhos na produtora, figuram as séries de web-docs para os festivais de circo e teatro do Sesc SP, tendo dirigido mais de 20 episódios. Desde 2016 realiza estudos de roteiro para cinema, tendo se formado roteirista pela escola Roteiraria em 2022. Em 2019, roteirizou, produziu e dirigiu o curta-metragem de ficção "Ensaio", que circulou em festivais especializados ao redor do mundo. Como cinematógrafo, assinou a direção de fotografia da série documental "Eu, Preso", do Canal Curta com direção de Paula Sacchetta, e a direção de fotografia do longa-metragem de Maria Augusta Ramos "Amigo Secreto", filme sobre a Vaza-jato. Trabalhou também no documentário "O Barato de Iacanga", de Thiago Mattar, e em projetos ainda em andamento do premiado diretor britânico Kevin McDonald e do sueco Nathan Grossman.Personagem definida: Ana Luiza Gabbay tem 20 anos, é filha de Samuel Gabbay, Presidente da Sinagoga Shaar Hashamaim em Belém. Ela mora em São Paulo e extremamente ligada à religião e cultura judaicas. Ela irá protagonizar a viagem a Alenquer para conhecer um pouco dos antepassados da comunidade da qual ela descende.Márcia Rubinstein – Personagem – participação e depoimento no filme; Rafael Veríssimo – Técnico de Som;Kaue Barp e luana Barp - Assistentes de câmera e logger;Shirley Soares – Produtora;Tomas Valentim – Diretor de Fotografia

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.