BOLA DE SONHOS

Contando a história das Copas do Mundo, em uma linguagem épica-musical, este projeto prevê os ensaios e a produção da peça teatral BOLA DE SONHOS; a realização de 3 oficinas formativas em direção cênica, direção musical e direção de arte; a temporada inicial em São Paulo, com 24 sessões seguidas por bate-papos com convidados; a gravação e edição da peça e dos bate-papos para 3 dias de exibições online; a apresentação da peça em todas as regiões brasileiras, com sessões e bate-papos em Palmas, Curitiba, Salvador e Campo Grande (totalizando 12 apresentações) e a realização de um encontro com artistas e professores locais em cada cidade visitada. BOLA DE SONHOS será a quarta produção sobre futebol da Companhia Letras em Cena, um grupo que acredita no seu trabalho de formação feito através de peças que conseguem aumentar e atingir o público teatral, sem sacrificar a sua qualidade estética e cultural. https://cialetrasemcena.com.br/futebol

O texto é dividido em dois atos. A trama se inicia com a irritação de Zeus que, incomodado com a loucura desencadeada e com o barulho infernal feito pelos mortais em cada Copa do Mundo, ameaça banir o esporte da face da Terra. Apaixonados por futebol, alguns deuses entram em cena para defendê-lo e, ao mesmo tempo, apresentar-se como responsável e protetor dos sonhos vinculados à atividade. Marte ressalta a importância dos sonhos de vitória, que se traduzem em táticas e estratégias, aproximando o futebol de uma guerra onde corre muito pouco sangue. Dioniso se apresenta como o responsável pelos sonhos de genialidade e de imortalidade, estimulando os lances desconcertantes dos dribles , das gingas e das trapaças feitas em campo, além de animar os sonhos de celebrações. Vênus representa os sonhos gerados pelo amor de jogadores e torcedores por um time ou por uma seleção. Minerva afirma que o futebol é o exercício popular de um sonho de justiça, tanto para os vitoriosos, quanto para os derrotados. Apolo se apresenta como o deus do futebol, pois é evidente o sonho de beleza expresso plasticamente nas jogadas, nos atletas e nos estádios, como monumentos erguidos para a sua prática. Entendendo que o futebol é muito importante para aquele grupo de deuses, Zeus resolve adiar o seu plano de destruição e ouvir os argumentos existentes. Defendendo os seus pontos de vistas, os deuses vão revelando alguns dos milhões de sonhos humanos associados à história das Copas do Mundo. As cenas não respeitarão a ordem cronológica dos fatos tratados e serão feitas por dezenas de personagens reais ou fictícios. O texto colocará em cena deuses mitológicos e deuses que construíram a história do futebol em todos os tempos: Pelé, Maradona, Garrincha, Beckenbauer, Cruyff, Zidane, Ronaldinho, entre outros. Ao longo da peça, Zeus vai mudando a sua posição inicial. No final, ele se torna um torcedor de futebol, aceitando o caráter onipresente de todos os deuses no futebol e reconhecendo que é exatamente por expressar os sonhos humanos que o futebol seguirá sendo o mais fascinante dos esportes. Afinal, nele todos os deuses entram em campo todos os deuses, mortais ou imortais. Link do texto Bola de Sonhos https://docs.google.com/document/d/1SpCoIw7DWXlv7oY47nkQ3ZxOTNgwLUKm/edit?usp=sharing&ouid=112525473825786287742&rtpof=true&sd=true

Objetivos Gerais: -Realizar um trabalho de criação e pesquisa centrado na valorização da dramaturgia brasileira; na recuperação de histórias reais que possam embasar a criação de uma dramaturgia original e na criação de peças que sejam populares, sem serem popularescas; que sejam elaboradas esteticamente, sem serem herméticas e que possam ter um caráter didático, sem serem enfadonhas e perderem sua dimensão de divertimento. -Realizar um trabalho de formação de público, priorizando setores de baixo poder aquisitivo e com pouca vivência teatral. -Criar peças de linguagem popular e acessíveis a todos, dar continuidade à pesquisa e à experimentação nas linguagens do teatro de cabaré, teatro de revista, documental e narrativo. -Estimular a convivência pacífica entre torcedores rivais, trabalhando simbolicamente com a complementaridade histórica e cultural dos diferentes times e seleções nacionais. -Estimular a diversidade de territórios, realizadores e temáticas abordadas. -Garantir medidas de acessibilidade em suas peças. -Garantir trabalho remunerado para um número significativo de profissionais. Objetivos Específicos: -Aprofundar a pesquisa e experimentar as possibilidades cênicas do teatro de cabaré. -Realizar os ensaios e a produção da peça BOLA DE SONHOS. -Realizar, durante o período de ensaios e produção da peça, 3 oficinas formativas de direção cênica, direção musical e direção de arte, para até 5 participantes cada, que acompanharão todo o processo. Os participantes serão escolhidos a partir de uma divulgação online que receberá inscrições feitas principalmente por estudantes ou ativistas de grupos artísticos amadores. -Realizar a temporada inicial de 24 sessões da peça, em teatros ou espaços públicos de São Paulo, com ingressos populares:R$ 40,00(inteira), R$ 20,00 (meia) e R$ 15,00, para torcedores vestindo camisetas de clubes ou de seleções. -Disponibilizar gratuitamente até 30% da lotação do espaço para escolas públicas e organizações sociais. -Realizar 24 bate-papos após as sessões, com a participação de convidados, como jogadores, líderes comunitários, artistas e jornalistas esportivos. -Realizar gravações e edição da peça e dos bate-papos, para exibições online em 3 dias, com uma exibição diária da peça em horário definido e disponibilização dos bate-papos no príodo integral. -Relizar apresentações e bate-papos em Curitiba (3 sessões), Palmas (3 sessões), Salvador (3 sessões) e Campo Grande (3 sessões). -Visando à formação de redes para a economia da cultura, realizar 4 encontros com artistas e professores das cidades de Palmas, Curitiba, Salvador e Campo Grande. Serão abordados os desafios artísticos e produtivos experimentados em cada região. -Realizar 1 sessão com tradução em libras em cada uma das 5 cidades, 1 com serviços de áudio-descrição para até 50 pessoas em São Paulo e garantir um ajudante de mobilidade em todas as sessões da peça, na entrada e na saída do público. -Gerar trabalho direto para, no mínimo, 30 profissionais de artes cênicas, contar com a prestação de serviços de 23 profissionais e gerar trabalho temporário para 4 pessoas em cada cidade visitada ( produtor, ajudante de mobilidade, tradutor em libras e assessor de imprensa).

Aos olhos do mundo, o Brasil é o país do futebol. Apesar dos 7X1, o futebol e os jogadores brasileiros continuam sendo valorizados no exterior. Esta história começou em 1938, na Copa da França, quando o Brasil conquistou o terceiro lugar graças ao talento de Leônidas da Silva e Domingos da Guia. De um esporte originalmente branco e elitista, o futebol foi apropriado pelo povo brasileiro, que mudou a sua forma de jogar e conquistou milhões de torcedores. Em vários países, esta história tem sido estimulada através das Copas do Mundo. Desde o seu surgimento em meados do século XIX, o futebol se tornou uma expressão cultural popular generalizada em todo o planeta. Portanto, abordar o futebol é tentar estabelecer um meio de comunicação com um público não necessariamente familiarizado com expressões artísticas. BOLA DE SONHOS é um projeto da Companhia Letras em Cena, um grupo teatral que acredita no seu trabalho de formação feito através de peças que atingem o público, sem sacrificar a sua qualidade estética e cultural. Vemos o teatro e o futebol como práticas humanas que têm diferenças expressivas, mas que guardam semelhanças essenciais: ambas se realizam diante de um público; ambas envolvem ensaios/treinos, concentração e performance; ambas têm seus astros e coadjuvantes; ambas têm seus milionários e operários e ambas dialogam e interferem no seu momento histórico. Portanto, podem conviver cenicamente. BOLA DE SONHOS será a quarta criação cênica da Cia. Letras em Cena sobre futebol, uma experiência que tem retomado propostas de diversas manifestações teatrais: do teatro de cabaré, pela diversidade de gêneros e linguagens artísticas e pela proposta de uma encenação espacialmente próxima ao público; do teatro de revista, pela sua estruturação em quadros, com intervenções musicais e coreografadas; do teatro documentário, pela expressão de histórias reais e constante projeções de imagens e do teatro épico, pelo seu caráter narrativo e representação de forças em conflito. Nesta linguagem e sempre promovendo bate-papos com convidados, fizemos: NOSSA VIDA É UMA BOLA: musical brasileiro, em 2 atos, que abordava o esporte como uma metáfora do nosso país, nas suas grandezas e misérias. A peça ficou em cartaz no Teatro Ruth Escobar, sendo exibida para um público de 5.948 pessoas. NOS CAMPOS DE PIRATININGA: peça que repensou a história da cidade de São Paulo a partir da chegada do futebol e da formação dos seus 3 clubes principais: Corinthians, Palestra Itália/Palmeiras e São Paulo. A peça ficou em cartaz nos teatros Maria della Costa, João Caetano, SESC-Ipiranga e fez uma apresentação em Araras, para um público de 7.004 pessoas. A BOLA DA VEZ: PLÍNIO MARCOS: peça que recuperou o olhar sobre o futebol e a trajetória de vida desse grande dramaturgo brasileiro. A peça ficou em cartaz no Teatro Maria della Costa e se apresentou em Atibaia, Limeira, Dois Córregos, São Sebastião e São José dos Campos, para um público de 2.130 pessoas. BOLA DE SONHOS vai colocar em cena os sonhos gerados e vividos por diferentes povos, em uma história que começa em 1930 e se prolonga até a atualidade. Ambientada em diversos países e tendo personagens de várias nacionalidades, BOLA DE SONHOS atende à finalidade de desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações. BOLA DE SONHOS será uma peça em 2 atos, com cerca de 140 minutos de duração. Trata-se de um projeto de fomento à produção cultural e artística, mediante a realização de um espetáculo de artes cênicas que, até agora, prevê o trabalho de 30 profissionais de artes cênicas, 23 prestadores de serviço em São Paulo e 20 nas cidades visitadas (Palmas, Curitiba, Salvador e Campo Grande). Vamos estimular o conhecimento dos bens e valores culturais, mediante a prática de ingressos populares ( até R$ 40,00/R$20,00 e R$15,00) e a distribuição gratuita de até 30% dos ingressos disponíveis para escolas públicas, sindicatos e organizações sociais. BOLA DE SONHOS é um projeto que existe desde 2017. Até agora, não conseguimos viabilizá-lo por falta de recursos. Acabamos de nos inscrever no Edital da PETROBRÁS. Esta e outras empresas solicitam a existência de incentivos fiscais para apoiarem projetos culturais. Portanto, para concretizar esse projeto, dependemos da existência de incentivos fiscais. BOLA DE SONHOS realizará as seguintes ações: 1-Produção, ensaios e realização de 3 oficinas formativas. A peça narra a história das Copas do Mundo. Estão em cena tanto os vitoriosos, como os aparentemente derrotados que conseguiram deixar marcas na história. Estas histórias são narradas por alguns deuses mitológicos, que encontram no futebol um espaço de manifestação das suas características essenciais. Deuses imortais e mortais entram em cena, contracenando com torcedores e comunidades de diferentes países que, direta ou indiretamente, expressaram seus sonhos durante as Copas. Durante o período de ensaios e produção da peça, serão organizadas 3 oficinas formativas de direção cênica, direção musical e direção de arte, para até 5 participantes cada, que acompanharão todo o processo. 2-Estreia e realização de 24 apresentações em São Paulo. A temporada terá preços populares e a distribuição gratuita de até 30% da lotação do teatro para escolas públicas e organizações sociais. Haverá 1 sessão com tradução em libras, 1 sessão com serviços de audiodescrição para 50 pessoas e 1 ajudante de mobilidade em todas as sessões da peça. 3-Realização de 24 bate-papos com convidados, elenco e público após as sessões. Conversas com, no mínimo, 2 convidados: jogadores, técnicos, jornalistas, historiadores e líderes comunitários. 4-Gravação e edição da peça e dos bate-papos e exibição online e gratuita no canal da Companhia Letras em Cena no You Tube. Serão 3 apresentações online da peça, em dias e horários definidos, e a disponibilização de todos os bate-papos durante as 24 horas dos mesmos dias. 5-Realização de 3 sessões seguidas por bate-papos, nas cidades de Curitiba, Campo Grande, Palmas e Salvador, totalizando 12 apresentações. Em cada cidade, será contratado um produtor local e 4 outros profissionais: 1 assessor de imprensa, 1 tradutor em libras, 1 técnico de imagens e 1 ajudante de mobilidade. Em cada cidade, ocorrerá a mesma política de venda e distribuição de ingressos gratuitos para escolas públicas e organizações sociais. 6. Realização de encontros com professores e grupos teatrais de cada cidade visitada, para troca de experiências criativas e de produção artística. Apontando para a formação de uma rede colaborativa para trabalhos futuros, esses encontros permitirão um diálogo sobre as formas de expressão cênica presentes em BOLA DE SONHOS e as tentativas de viabilização e de realização de projetos teatrais semelhantes. Portanto, o projeto concretiza as finalidades descritas no Art. 1º da Lei 8.313/91, em específico nos incisos I, II, III e V, mediante: I - incentivo à formação artística e cultural, pela criação de 3 oficinas formativas nas áreas de direção teatral, direção musical e direção de arte, durante o processo de ensaios e produção da peça. II - fomento à produção cultural e artística, mediante a realização de uma espetáculo de artes cênicas, que terá 36 apresentações presenciais e 3 online, em 5 cidades brasileiras: São Paulo, Curitiba, Palmas, Salvador e Campo Grande. III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante a promoção teatral e histórica de uma temática apoiada em uma tradição popular nacional: o futebol IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante a distribuição gratuita e pública de até 30% dos ingressos disponíveis para as 36 apresentações de BOLA DE SONHOS, todas seguidas por bate-papos com no mínimo 2 convidados por sessão. BOLA DE SONHOS vai celebrar a humanidade jogando e torcendo pelo futebol, cantando as suas luzes e denunciando as suas sombras.

PROPOSTA DE ENCENAÇÃO Ainda que o teatro seja sempre ‘provisório’, surgindo a partir de um processo de múltiplas e complexas interações humanas, projetos exigem algumas definições. Como estamos desenvolvendo um trabalho de pesquisa e de criação desde 2018, podemos nos arriscar a esboçar um caminho para a encenação de BOLA DE SONHOS. O nosso caminho começa na ideia e na ambiência de um Cabaré, um espaço onde artistas e público estejam próximos e disponíveis para viver uma experiência que possa ser significativa para ambos, onde a ficção possa livremente se aproximar da realidade. Como a peça não tem um gênero único, transitando do drama à comédia, do épico ao simbólico, a história dos cabarés ao redor do mundo é extremamente propícia, pelos diversos tipos de linguagens do seu ‘cardápio’. Os cabarés apareceram na Europa, no final do século XIX, indicando vários tipos de espaço, destinados à fruição do público, onde prazeres gastronômicos e etílicos, associavam-se a várias expressões artísticas. Os cabarés projetaram artistas e movimentos decisivos para o desenvolvimento estético e cultural do século XX. Em Munique, o ator Karl Valentin escrevia e dirigia seus próprios esquetes e influenciaria um artista como Brecht. No Cabaré Voltaire, em Zurich, Hugo Ball se apresentava cantando ao piano ou em recitais de poesia, ao lado de Tristan Tzara e Hans Arp, grupo que ,em 1916, lançaria o Dadaísmo, uma das mais revolucionárias vanguardas artísticas. Após a Primeira Guerra Mundial, em Berlim, os cabarés foram se tornando locais de manifestação e expressão de grupos políticos de esquerda. Essa característica levou os nazistas a fecharem todos estes espaços e a encaminharem muitos dos seus artistas e produtores a campos de concentração. No Brasil, os cabarés também estiveram presentes, principalmente no famoso bairro boêmio carioca da Lapa, onde malandros, sambistas, prostitutas e intelectuais reuniam-se continuamente. Os 11 atores de BOLA DE SONHOS farão vários personagens, reais ou ficcionais, em um cabaré que, pelo próprio caráter internacional e histórico da peça, poderá estar em qualquer tempo ou lugar. Os atores poderão trocar de roupas e adereços diante dos olhos cúmplices do público. O tom das interpretações será determinado pelas necessidades de cada cena, indo da farsa ao realismo. Além de atuar, o elenco executará as músicas, os cantos e as coreografias da peça. Sendo prioritariamente executada ao vivo pelos atores e músicos instrumentistas, algumas músicas foram especialmente criadas para a encenação. Há várias outras já existentes e conhecidas pelo público, que serão incorporadas à trilha ou cantadas em cena pelo elenco. O processo de trabalho ainda prevê a criação de momentos paródicos, em que melodias conhecidas ganham letras sobre futebol. A peça será pontuada pela projeção de imagens, que terão um caráter informativo, ao indicar datas e referências, um caráter metalinguístico, ao explicar os significados de algumas palavras, siglas e contextos, e, também, um caráter simbólico e poético, ampliando os significados das situações abordadas. O processo de pesquisa e de criação deverá abrir várias possibilidades temáticas e expressivas para as imagens da peça. Trabalharemos também com algumas projeções mapeadas, isto é, aquelas criadas através do planejamento em softwares especializados que preencham o espaço formando a imagem virtualmente. Essa técnica possibilita o uso de diversos tipos de materiais como telas, criando um cenário projetado em distintas camadas, formatos e distâncias. Poderemos, por exemplo, utilizar tais efeitos para separar ambientes, que deverão ser percebidos simultaneamente pelo público. Durante cerca de 140 minutos, BOLA DE SONHOS passará em revista a história das Copas e da humanidade que se organizou para entrar em campo ou acompanhar a trajetória da bola. Que essa “iguaria” possa divertir o público, promovendo uma experiência que lhe dê vontade de repetir e uma satisfação que lhe impulsione a inquietação permanente diante de pedaços de uma história que também lhe pertence.

ESPETÁCULO TEATRAL BOLA DE SONHOS: será feito por 11 atores, 4 músicos e 4 técnicos. Terá cerca de 140 minutos de duração , com um intervalo. Será apresentado em teatros ou espaços culturais fechados, com capacidade de até 300 lugares. Haverá um telão ou ciclorama especial para a projeção de imagens que pontuarão a peça. BATE-PAPOS APÓS AS APRESENTAÇÕES DA PEÇA: terão de 2 a 4 convidados (jogadores, técnicos, jornalistas, historiadores, torcedores e líderes comunitários), que conversarão com o elenco e o publico durante cerca de 60 minutos. OFICINAS FORMATIVAS: terão 15 participantes, que acompanharão o processo de ensaios e produção da peça, por cerca de 90 dias. EXIBIÇÕES ONLINE DA PEÇA E DOS BATE-PAPOS: ocorrerão durante 3 dias, com 24 horas de disponibilidade dos bate-papos e 140 minutos cada um para a exibição da peça. ENCONTROS COM ARTISTAS E PROFESSORES DAS CIDADES VISITADAS: envolverão cerca de 30 pessoas, durante uma conversa de até 3 horas de duração.

Na acessibilidade de conteúdo, BOLA DE SONHOS prevê uma sessão com tradução em libras em cada uma das 5 cidades que receberão as apresentações da peça: São Paulo, Curitiba, Palmas, Salvador e Campo Grande. Também está prevista uma sessão com serviços de áudio-descrição para até 50 pessoas, em São Paulo. Na acessibilidade física, BOLA DE SONHOS somente será apresentada em teatros e/ou espaços que ofereçam facilitadores para a locomoção de pessoas com mobilidade reduzida, como rampas e banheiros adaptados. Além disso, todas as sessões da peça contarão com um auxiliar de mobilidade à disposição para esse público na entrada e na saída do teatro. Na acessibilidade comunicacional, BOLA DE SONHOS tem uma linguagem popular e acessível, além de distribuir gratuitamente os programas da peça, para que o seu conteúdo possa ser aprofundado e discutido após a experiência teatral presencial.

O projeto visa à democratização de acesso por atender ao critério de diversidade de territórios, sendo realizado em cinco cidades, contendo ações presenciais em cada região brasileira. CONTRAPARTIDAS SOCIAIS BOLA DE SONHOS democratiza o acesso ao prever as seguintes atividades gratuitas: -REALIZAÇÃO DE 3 OFICINAS FORMATIVAS: até 15 participantes acompanharão o período de ensaios e produção da peça, sendo orientados pelos profissionais responsáveis pela direção cênica, musical e de arte da peça. Eles serão buscados junto a escolas públicas, grupos teatrais amadores e organizações sociais populares com as quais mantemos contato: a Central Única das Favelas-CUFA e a Fundação Gol de Letra. Eventualmente, os participantes poderão ter funções remuneradas no desenvolvimento do projeto. -DISTRIBUIÇÃO DE ATÉ 30% DA LOTAÇÃO DOS TEATROS: para alunos e professores da rede pública e organizações sociais populares. -ENCONTROS COM ARTISTAS E PROFESSORES DAS CIDADES VISITADAS: esses encontros abrirão espaço para a troca de experiências de póeticas e de produção cênicas. Eles também apontarão para a formação de redes de trabalho para futuras produções cênicas. -EXIBIÇÃO ONLINE DA PEÇA E DOS BATE-PAPOS REALIZADOS: partindo da gravação e edição das apresentações em São Paulo, seguidas por bate-papos com convidados, o projeto prevê o agendamento de dias e horários para a exibição da peça (uma por dia) e dos bate-papos (24 horas de disponibilidade). BOLA DE SONHOS democratiza o acesso ao ter uma temática de interesse e alcance público e por trabalhar com ingressos populares nas exibições da peça e nos bate-papos. Tendo os preços máximos de R$40,00 (inteira) e R$20,00(meia-entrada), criaremos um ingresso especial de R$ 15,00 para qualquer pessoa que vá ao teatro vestindo uma camiseta de clubes ou seleção de futebol. Nas nossas 3 peças sobre futebol anteriores, esse ingresso era usado pela maioria do público pagante.

FICHA TÉCNICA Dramaturgia: Graça Berman e Marcus Cardelíquio Diretor Cênico: Gira de Oliveira Cenógrafo, Figurinista e Iluminador: Kleber Montanheiro Aderecista: Marcos Valadão Criadores Musicais: Paulo Herculano e Matias Capovilla (In Memoriam), Guga Stroeter e Alexandre Nenê. Diretor e Arranjador Musical: Wagner Passos Criador e editor de imagens: Guilherme Motta Elenco: Eduardo Silva, Alexandre Nenê, Gabi Martelli, Telma Dias, Rayane Fagundes, Reggis Silva, Ricardo Koch Mancini, Graça Berman, Rodrigo Dorado,William Amaral e Walter Breda. Músicos Instrumentistas: serão 4 profissionais a serem definidos posteriormente. Coordenação geral: Graça Berman e Telma Dias A complementação da ficha técnica se dará nos dois primeiros meses de realização do projeto.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.