Dois Irmãos - Temporada Brasil

O projeto "Dois Irmãos - Temporada Brasil" da Menina Miúda Produções tem como objetivo realizar 18 apresentações em 8 estados brasileiros e no Distrito Federal, abrangendo cidades como Manaus (AM), Belém (PA), Cuiabá (MT), Goiânia (GO), Belo Horizonte (MG), São Paulo (SP), Recife (PE) e João Pessoa (PB). Além de bate-papo com o elenco após apresentações, palestras e ações de sustentabilidade. Os ingressos serão comercializados a preços acessíveis, garantindo o acesso do público em geral. Além disso, será reservada uma sessão exclusiva para garantir a acessibilidade a pessoas com deficiência.

PRODUTO PRINCIPAL: DOIS IRMÃOS | O espetáculo "Dois Irmãos", inspirado na obra homônima de Milton Hatoum, conta a história de Omar e Yaqub, irmãos gêmeos. O relacionamento entre os dois é marcado por tensão e rivalidade, o que acaba culminando em uma tragédia que muda o curso de suas vidas. A peça é uma adaptação livremente inspirada no livro do autor amazonense, que retrata a cidade de Manaus com riqueza de detalhes e apresenta personagens complexos e multifacetados. Por meio do drama familiar dos irmãos, a peça aborda temas como identidade, amor, culpa e redenção, explorando as nuances das relações humanas e as consequências das escolhas. DURAÇÃO: 90 minutos CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 16 anos

Objetivo Geral: PRODUTO PRINCIPAL ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: Proporcionar acesso à cultura e enriquecimento artístico em diversas comunidades brasileiras por meio da circulação nacional do espetáculo "Dois Irmãos", estimulando o debate sobre questões sociais e culturais relevantes para a identidade nacional. Objetivos Específicos: PRODUTO ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: Realizar 18 apresentações em 8 estados brasileiros e no Distrito Federal, abrangendo cidades como Manaus (AM), Belém (PA), Cuiabá (MT), Goiânia (GO), Belo Horizonte (MG), São Paulo (SP), Recife (PE) e João Pessoa (PB), atingindo um público de 20 mil pessoas estimadamente. PRODUTO ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: Disponibilizar 40% ingressos a preços acessíveis para garantir a participação de 20.000 pessoas de público em geral, democratizando o acesso à cultura. PRODUTO ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: Reservar 1 sessão exclusiva em cada apresentação, totalizando 8 apresentações, para garantir a acessibilidade a pessoas com deficiência, promovendo a inclusão. PRODUTO ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: Produzir um documentário sobre a jornada cultural realizada na circulação do projeto, disponibilizando-o no canal do YouTube da Menina Miúda para alcançar um público de 10.000 visualizações. CONTRAPARTIDA SOCIAL: Promover 18 bate-papos após cada apresentação do espetáculo para estimular a interação entre artistas e espectadores, com a participação de 60 pessoas em cada sessão. CONTRAPARTIDA SOCIAL: Oferecer 9 oficinas de dramaturgia "Entre Linhas e Dramaturgias" para alunos do ensino médio de 9 escolas públicas em todas as cidades onde o espetáculo será apresentado, totalizando 360 participantes. CONTRAPARTIDA SOCIAL: Realizar 9 palestras com o tema "Rumo à Diversidade Cultural: Estratégias para Fomentar a Circulação de Produções Regionais" em 9 espaços culturais independentes, alcançando um público de 500 pessoas presencialmente e 500 pessoas através da transmissão ao vivo nas redes sociais da Menina Miúda.

Ambientada em Manaus, entre as décadas de 1920 e 1980, o enredo tem como centro da história o conflito de dois irmãos gêmeos - Yaqub e Omar, filhos de imigrantes libaneses que chegaram ao Brasil no início do século - e suas relações com a mãe, o pai e a irmã. Na mesma casa moram Domingas, a indígena empregada da família, e seu filho, um menino cuja infância é moldada justamente por esta condição: ser filho da empregada. É este menino que, trinta anos depois dos acontecimentos, vai contar o que testemunhou calado - histórias de personagens que se entregaram à vingança e à paixão desmesurada. Essa saga familiar tem como plano de fundo a formação da região Norte do país. A história de imigrantes de origem árabe no Brasil que se dedicam ao comércio, em um local que vê aprofundar-se sua decadência, após o período de grande efervescência econômica e cultural vivido no início do século XX. E ainda, a decadência da Belle Époque amazônica com a posterior implementação da Zona Franca de Manaus nos fins dos anos 60 devido o fim do ciclo da borracha. Levando uma falsa sensação de modernidade na região amazônica onde trouxeram trabalhadores de várias partes do Brasil, sobretudo nordestinos, que deixaram suas terras e partiram para o norte do país, a fim de trabalhar nos seringais. A obra problematiza as transformações em Manaus retratando e denunciando a falta de cuidado do governo com o desenvolvimento desenfreado, sem considerar as populações tradicionais, a destruição da fauna e flora. Mostra que, nesse crescimento desorganizado, a cidade não foi preparada para os avanços industriais, nem os povos ribeirinhos que migraram do interior. E mostra como Manaus acumulou problemas comuns como toda metrópole, que expulsa para as periferias distantes os trabalhadores que constroem a riqueza das cidades. O projeto representa uma oportunidade ímpar de difundir e valorizar a riqueza cultural da região Norte do Brasil em diversas partes do país, ampliando o acesso a produtos culturais que, sem o apoio da Petrobras Cultural, não teriam condições de circular por tantas localidades. Por isso, o projeto aproveita a oportunidade de promover medidas formativas, com foco em estudantes, espaços culturais e grupos de artes cênicas independentes, que serão mais detalhadas em campo específico. O espetáculo "Dois Irmãos" já realizou duas temporadas de sucesso em Manaus, conquistando reconhecimento e prestígio no cenário teatral nacional. Indicado ao Prêmio Cenym de Teatro Nacional 2023 nas categorias Melhor Direção de Arte, Melhor Cartaz e/ou Programa de Teatro e agraciado com os prêmios de Melhor Cenário, assinado por Juca di Souza, e Melhor Atriz Coadjuvante, para Acácia Mié. Além da dramaturgia assinada por Cairo Vasconcelos, vencedora do Concurso de Dramaturgia e selecionado para o fazer parte da coletânea "Amazonas Dramaturgia", da Federação de Teatro do Amazonas. Isso mostra como a produção destaca-se pelo seu impacto e qualidade artística. O projeto tem pontos indispensáveis no que diz respeito à acessibilidade. Para tanto, adotará, em todas as apresentações, sendo detalhado mais a frente, as medidas e procedimentos para atender ao prescrito na Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência), número 13.146/2015 e Decreto nº 9.404, 2018. Por isso a lei de incentivo a cultura, pois, certamente será um impulso para o espetáculo Dois Irmãos, pois pretende (re)contar suas histórias além dos clichês imaginários criado pelo restante do país sobre a região. Portanto, o valor do prêmio representa, no momento presente, uma grande relevância e oportunidade para este grupo de artistas do Amazonas incentivando e valorizando a produção de espetáculos de qualidade para as artes cênicas, criando condições trabalhos que traduzam as diferentes formas de manifestação da cultura brasileira. É crucial ressaltar a importância da circulação de produtos culturais da região Norte em todo o território nacional. A diversidade cultural do Brasil é um de nossos maiores tesouros, e promover essa diversidade é fundamental para fortalecer nossa identidade como nação plural e multifacetada. O apoio da lei à projetos como este reforça o papel da entendade como agente de promoção cultural e de integração nacional, contribuindo para a construção de uma sociedade mais inclusiva e plural. Obedecendo os dispostos da Lei 8313/19, este projeto atende aos incisos do Art. 1°:I - Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;VIII - Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Quanto ao Art. 3° da Lei 8.313, o projeto alcança os seguintes objetivos: II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais;IV - Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;

Confira as redes sociais da Menina Miuda: https://linktr.ee/meninamiudaltda

PRODUTO PRINCIPAL: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICASDuração: 90minClassificação: 16 anos CONTRAPARTIDA SOCIAL: Oficina de DramaturgiaDuração: 60minClassificação: 16 anos

ESPETÁCULO | DOIS IRMÃOSACESSIBILIDADE FÍSICA: O Teatro a ser escolhido deverá estar adaptado para receber pessoas com dificuldade de mobilidade;DEFICIENTES AUDITIVOS: Interprete de LibrasDEFICIENTES VISUAIS: Audiodescrição BATE-PAPO | CONVERSA COM O PÚBLICO PÓS-ESPETÁCULO ACESSIBILIDADE FÍSICA: O Teatro a ser escolhido deverá estar adaptado para receber pessoas com dificuldade de mobilidade;DEFICIENTES AUDITIVOS: Interprete de LibrasDEFICIENTES VISUAIS: Audiodescrição PALESTRA | RUMO À DIVERSIDADE CULTURAL: ESTRATÉGIAS PARA FOMENTAR A CIRCULAÇÃO DE PRODUÇÕES REGIONAISACESSIBILIDADE FÍSICA: Rampas de acessoDEFICIENTES AUDITIVOS: Interpretes de librasDEFICIENTES VISUAIS: Audiodescrição OFICINA | ENTRE LINHAS E DRAMATURGIASACESSIBILIDADE FÍSICA: Rampas de acessoDEFICIENTES AUDITIVOS: Interpretes de librasDEFICIENTES VISUAIS: Audiodescrição

Para assegurar a Democratização de Acesso, utilizaremos a medida de “ampliação de acesso” no projeto, conforme artigo 28 da IN nº 01/2023: I - Doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento); II - Ampliar a meia entrada de que trata o § 3º do art. 27, em todos os ingressos comercializados, para pessoas elegíveis e não contempladas com a gratuidade de caráter social referida no inciso II, caput do art. 27; III - Oferecer transporte gratuito ao público, prevendo acessibilidade à pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida e aos idosos; IV - Disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; V - Garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos; VI - Realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; Caso escolha esse inciso, especifique qual será a ação paralela. Palestra "Rumo à Diversidade Cultural: Estratégias para Fomentar a Circulação de Produções Regionais": Busca promover um diálogo sobre os desafios e oportunidades enfrentados pelas produções culturais regionais no Brasil. Realizada em espaços culturais independentes, a palestra oferece visibilidade a locais muitas vezes desafiados pela falta de recursos e reconhecimento. Transmitida ao vivo nas redes sociais da Menina Miúda, a palestra busca engajar um público amplo e diversificado, enriquecendo o debate sobre diversidade cultural e promovendo a circulação de ideias e conhecimento. Com mediação de Cairo Vasconcelos, serão convidados representantes de dois grupos locais da cidade para manter um espaço de reflexão e troca de ideias, exposição de superações e dificuldades. A entrada será gratuita para todos os interessados. E tem como público-alvo artistas das artes-cênicas, performers, professores e pesquisadores da área, além de público em geral. Ao final da circulação, pretende-se lançar um livro com o compilado de ideias levantadas na palestra.

CAIRO VASCONCELOS - COORDENADOR GERALFormado na Universidade do Estado do Amazonas – UEA em Teatro, é Diretor Geral da empresa Menina Miúda LTDA, dirigiu obras contempladas em diversos editais como: Menina Miúda, AGÔ, Amélia. Possui experiência em dança e performance participando de circulações pelo interior do Amazonas com o Prêmio Circulação Funarte: Performance “Curuminzado”. Foi vencedor do prêmio "Estímulo ao Teatro 2022" com o projeto "Dois Irmãos", sendo recebido com bastante sucesso entre público e crítica. Vencedor do Concurso de Dramaturgia pela Federação de Teatro do Amazonas pela obra “Dois Irmãos”, adaptada ao teatro. DIONE MACIEL - FIGURINISTAÉ artista desde à década de 90, atuou como atriz em obras importantes para o cenário amazonense. Tendo se especializado em figurinos e adereços foi premiada nos seguintes festivais: 2º Festival de Teatro da Amazônia com o espetáculo infantil “A Gema do Ovo da Ema” de Silva Orthof. 3º Festival de Teatro da Amazônia “A Menina que Buscava o Sol”, prêmio Jurupari de Melhor Figurino. “A Casa de Bernarda Alba”, prêmio Jurupari pelo conjunto artístico cenário, figurinos e adereços. EUGENIO LIMA - MAQUIADORCoreografo, Instrutor de dança, Produtor Cultural, Visagista, peruqueiro, maquiador amazonense, com trabalhos reconhecidos na produção artística de personagens para o teatro, dança, óperas, filmes e eventos. Ganhador do prêmio de Melhor Maquiagem no Cenym 2020. Atualmente atua como profissional de Visagismo e caracterização além de preparador corporal para musicais na modalidade de dança jazz, jazz musical theatre, para bailarinos, cantores e atores. EMÍLIA PONTES - PREPARAÇÃO CORPORALInstrutora do método MatPilates, pesquisadora de metodologias de flexibilidade e melhoria do condicionamento físico. Preparadora física de projetos culturais de teatro e dança pela Menina Miúda Produções Artísticas, Gerente da Casa da Miúda – Arte e Cultura e Consultora de práticas esportivas no projeto “Uma Vitória Leva à Outra no Amazonas – 2022” pela Fundação Amazônia Sustentável. VIKTOR JUDAH - PRODUTOR MUSICALÉ músico, produtor musical, arranjador e compositor amazonense atuante há mais de 12 anos no cenário de Manaus. Foi integrante da banda República Popular, com a qual lançou três álbuns. Trabalhou em importantes produções de artistas amazonenses da nova geração, como Chapéu de Palha, Dan Stump, Gabi Farias e outros. JUCA DI SOUZA - CENÓGRAFOAtor, diretor e cenógrafo teatral, formado em Licenciatura em Teatro pela Universidade do Estado do Amazonas. Na área de Cenografia assina as obras: Matilda, o Musical, Os Saltimbancos e a Máquina, a Bela e a fera, O Pequeno Príncipe, Tempestade Mental, O Circo da ilusão e Shakespeare para o seu tamanho. Foi estagiário do núcleo de cenografia da Central Técnica de Produção/CTP no 24º Festival Amazonas de Ópera colaborando na montagem cenográfica das obras: Peter Grimes, de Benjamin Britten, O Menino Maluquinho de Ernani Aguiar e Il Tabarro, de Giacomo Puccini. ELENCO AMANDA MAGAIVER ATRIZLicenciatura em Teatro na Universidade Estadual do Amazonas - UEA. Mestranda do Profissional em Artes na Universidade Federal do Amazonas – UFAM. Atriz, Produtora, Professora de Artes. Trabalhou nos espetáculos: 22 Lâminas (Teatro Éden); Contatos Amazônica de 3º Grau (Teatro Éden); A casa alienígena de Van Gogh (Teatro Éden); Viva la zona (Artrupe); Na boca do céu nasceu saturno (Artrupe); Brenda Amora, Atriz manauara e bailarina do Mundo Bita. Em 2022, participou do Concerto de Natal, no espetáculo O Encanto do Natal, se apresentou também no Paço a Passo com o Show do Bita, realizado pela Prefeitura de Manaus. Participou do Projeto “A Escola vai ao Teatro” em 2019, com as peças “Proibido”, “Qual é a cor?” e “Viva o Teatro!”, dirigidas por Roger Barbosa. Participou também da gravação do Curta-metragem “Pretérito”, dirigido por Jorge Florêncio e do Festival de Teatro do Amazonas em 2019, com o espetáculo “Algodão Doce”, dirigido por Leonel Worton. ACÁCIA MIÉATRIZNascida no interior do Amazonas, garota tímida, introspectiva, observadora e fã̃ de rádio e tv na infância. A interpretação cênica sempre a fascinou e a fez sonhar em ser artista. Mudou-se pra Manaus aos 10 anos e foi atrás de seu sonho. Conheceu artistas intelectuais no movimento cultural do Teatro Amazonas, do Bar do Armando e do Centro de Artes da Universidade Federal do Amazonas - CAUA onde iniciou o ‘Fazer Teatral’ no curso do professor Jorge Bandeira. Logo após, conheceu a ‘Cia Espaço Pombal’ e Luís Vitalli, a ‘Cia Vitória Régia’ e Nonato Tavares onde atuou por uma década. JUNIOR VICTORINOATORSeu interesse pelo teatro começou cedo, e ele participou do curso de formação de atores no Ponto de Cultura Ponto de Início Teatro Banzeiros, em Porto Velho/RO, em 2010. Ele atuou em filmes como "Terror no Prédio" e "Tocaia", ambos realizados em sua cidade natal, Manaus/AM. BETO MONTEIROATOR Atuou em diversas produções, trabalhando com diretores renomados como Roger Barbosa e Marcos Covask. Beto recebeu reconhecimento por seu talento, incluindo o Prêmio Shell na categoria Inovação. Além de seu trabalho como ator, ele também é professor de teatro, tendo ministrado aulas em diferentes instituições. WILSON DO CARMOATOR É um talentoso ator de teatro, com destaque em espetáculos como "Um homem é um homem", adaptado por Bertolt Brecht, "Algodão doce", dirigido por Leonel Worton, e "O pequeno Príncipe", dirigido por Roger Barbosa. GABRIEL MOTAATOR É ator, performer e cantor amazonense. Atuou em diversas montagens com a Cia Vitória Régia, uma das mais tradicionais de Manaus. Possui conhecimento em circo, performance e atualmente possui pesquisas sobre corpos amazônicos no cotidiano urbano. PABI XAVIER ATRIZA partir de outubro de 2020, deu vida à Constância e sua história de amor por Zé pelo Menina Miúda Produções Artísticas. O texto foi escrito por Euler Lopes e dirigido por Cairo Vasconcelos. Em 2019, atuou como modelo e assistente de produção do ensaio Bella Natura, fotografado por Bernardo Oliveira, que foi exposto no Casarão de Ideias em Manaus. Em 2018, foi garota propaganda da feira Passo a Paço, realizada pela Secretaria de Cultura de Manaus. De 2017 a 2018, esteve na Cia Um de Nós, interpretando um dos sentimentos do espetáculo Artigo 27.07, que se apresentou nos Amores de Quinta, Festival Minutos em Cena de Manaus e no FACE - Festival de Artes Cênicas de Conselheiro Lafaiete, onde foi indicada ao prêmio de melhor atriz coadjuvante. O texto e a direção foram de Deborah Ohana. De 2016 a 2018, foi a cigana do espetáculo O menino por detrás das nuvens, pela Cia Arte & Fato, que foi contemplado no Prêmio Funarte Caixa Carequinha de Estímulo ao Circo 2013. A peça fez temporada no Les Artistes Café Teatro, participou do Décima Mostra de Teatro do Amazonas e da 11ª edição do Sesc Amazônia das Artes. A direção foi de Douglas Rodrigues e o texto de Carlos Augusto Nazareth. MÁRCIO BRAZ ILUMINADORÉ Mestre em Ciências Humanas com ênfase em Teoria, História e Crítica da Cultura pela UEA. Integrou o Conselho de Artes do Boi Bumbá Caprichoso de Parintins. Foi Presidente Interino da Federação de Teatro do Amazonas - FETAM e Diretor de Cultura da Fundação Municipal de Cultura, Turismo e Eventos – MANAUSCULT.

PROJETO ARQUIVADO.