Temporada Cultural da China no Brasil

Em homenagem e celebração dos 50 anos de Relações Diplomáticas entre o Brasil e a China, estamos propondo uma grande "Temporada Cultural da China no Brasil", com isso, ressaltar as heranças da milenar cultura chinesa na cultura brasileira. Os produtos serão, a Dança, a Música, o Teatro, Acrobacias (Circo), e os grupos serão a Academia de Dança de Beijing, o Teatro com a Companhia da Ópera Wu de Zhejiang, Banda Ibrachina com músicos brasileiros, com apresentações gratuitas em vários Estados do Brasil.

DANÇA = A academia, através de seu grupo de danças étnicas, trará ao Brasil um panorama da diversidade cultural das minorias étnicas chinesas, com as danças como: Lanterna do Tambor de Flor, uma dança folclórica de Anhui, com música animada de gongo e tambor; Ga Guang, dança popular da etnia dai, da província de Yunnan; Dage, típica da etnia yi, com dança e canto acompanhados por flautas e alaúdes; Ovelhas, trecho de um drama de dança, retratando a vida no Tibete, com imagens poéticas da liberdade e felicidade; Levante Seu Véu, uma dança típica uigur, com movimentos corporais ricos e música envolvente, narrando uma história de amor jovem; Dança do Leque, popular entre os han do Norte, um patrimônio cultural intangível da China; Erdos, uma dança de grupo mongol, incorporando emoções e movimentos do povo mongol numa expressão artística única. TEATRO = A Ópera Wu, também é conhecida como Ópera Jinhua, é um dos principais gêneros teatrais em Zhejiang, com uma história de mais de 500 anos. Originária da cidade de Wuzhou, hoje conhecida como Jinhua, essa forma artística tem seis estilos na sua base vocal, mas é predominantemente associada ao estilo Luantan. Este estilo operístico chinês, com suas raízes rurais, é caracterizado por um repertório vibrante e uma variedade de temas que capturam o interesse popular, com foco na vida cotidiana enriquecida por reviravoltas intrigantes. A música da Ópera Wu é nítida e melodiosa, frequentemente alcançando notas altas, enquanto as performances teatrais vivas e emocionais retratam de forma vívida a vida real, com uma entrega clara e expressões emotivas poderosas. Essa autenticidade também se reflete nos figurinos, que apresentam cores vibrantes e contrastes cativantes. Em 2008, a Ópera Wu foi designada como patrimônio cultural intangível nacional, destacando seu papel significativo na herança artística e cultural da China. A apresentação incluirá uma dança do Dragão de 9 Segmentos, uma performance vibrante, acompanhada por melodias únicas da Ópera Wu, com uma coreografia ágil e enérgica, para animar o público com uma atmosfera auspiciosa; vários trechos da tradicional Ópera Wu de diferentes peças, demonstrando a rica tradição e as habilidades excepcionais dos artistas; músicas de instrumentos tradicionais da China como suona e huihu, trazendo o folclore e melodias distintas de uma terra distante.

Objetivo Geral: Celebrar os 50 Anos das Relações Diplomáticas entre o Brasil e a China através de uma programação de eventos que serão organizados em 2024, com uma divulgação democrática de ampla participação popular, contribuindo para a difusão cultural, integração e o desenvolvimento das relações entre os povos do Brasil e da China. Demonstrar a sinergia entre os países valorizando e promovendo a diversidade cultural, que através do teatro, da dança, da música e do circo, selará uma parceria cultural, jamais vista no Brasil, sobretudo fomentar cultura de qualidade a milhares de pessoas do território nacional, observando um amplo itinerário repleto de espetáculos culturais inéditos no Brasil, em caráter gratuito, pois todas as atrações serão gratuitas, potencializando assim os reconhecimentos da conexão cultural e da amizade entre o Brasil e a China, amizade esta que será celebrada com um projeto de macro abrangência como o proposto. Objetivo específico: Realizar 7 apresentações artísticas3 apresentações em Brasília1 apresentação em Campinas3 apresentações em São PauloTrazer para o projeto grupos artísticos que representem a cultura Chinesa no Brasil, como:* A Academia de Dança de Beijing * O Teatro - Companhia de Ópera Wu de Zhejiang, * A Banda Ibrachina * Grupo de Danças da Universidade Minzu do Noroeste da ChinaValorizar a diversidade cultural dos países através da cultura. Promover o intercâmbio aproximando as relações Artístico e Cultural dos artistas do projeto. Investir na formação de plateias, a frente desta grande variedade cultural. Democratizar o acesso à cultura

Em 2024 são celebrados os 50 Anos das Relações Diplomáticas entre o Brasil e a China. O Ministério das Relações Exteriores do Brasil lançou um símbolo deste aniversário que, nas palavras do próprio ministro Mauro Vieira "Esse importante marco ensejará uma série de eventos políticos, acadêmicos e culturais promovidos conjuntamente por Brasil e China, ao longo de 2024". Ainda de acordo com dados do Consulado da China em São Paulo, mais de 200 mil chineses vivem hoje no Brasil. Para celebrar a presença desses imigrantes, a Presidência da República sancionou a Lei 13.686/2018, que institui em 15 de agosto o Dia da Imigração Chinesa no Brasil. Dito isso, o projeto " Temporada Cultural da China no Brasil " reúne cultura, música, teatro e dança com o objetivo de reforçar os fortes laços entre Brasil e China e a integração entre os povos das duas nações neste ano tão significativo para ambas as nações. É fato e de reconhecimento nacional, que o mecanismo de incentivo à cultura, no âmbito Federal, é um potente e valioso aliado para que fazedores de cultura possam proporcionar ao público, contato com cultura de qualidade, sobretudo, quando mencionamos apresentações inéditas no Brasil, que contará com apoio do governo chinês, visando através de iniciativas como esta celebrar com o Brasil, seus 50 anos de amizade e diplomacia.

Nosso pleito está pautado em absolutas propriedades culturais, que além de fomentar cultura de qualidade, alcançando e contemplando milhares de pessoas em todo território nacional, iremos promover, ressaltar e reverenciar os 50 anos de amizade das duas nações, sobretudo as influências culturais que vem sendo cada vez mais presentes em nosso dia a dia. Ainda assim não podemos deixar de abordar os interesses do governo da China em realizar este projeto com ampla magnitude aqui no território brasileiro. Para tanto, o apoio do governo chinês, irá ultrapassar a propriedades diplomáticas entre as nações, promovendo investimentos financeiros que contribuirão diretamente na efetiva realização do projeto em epígrafe, pois o governo chinês será o grande patrocinador financeiro dos grupos artísticos / culturais, mencionados no projeto. No que tange custos relacionados às passagens aéreas internacionais ida e volta (China x Brasil), todos artistas e equipes de chineses que atuarão em território brasileiro, o governo chinês irá custear, seja com verba oficial do governo chinês, seja com verba arrecadada no poder privado chinês, gerido pelo próprio governo da China. Dada envergadura do projeto, ficaremos absolutamente convictos que o Brasil é de fato uma nação anfitriã e expressa prioridades nas relações diplomáticas com quase todos os países do mundo, valorizando a cultura brasileira e permitindo que o mundo possa nos ajudar a construir uma nação mais culta e com a formação de grandes cidadãos, por isso acreditamos no deferimento deste pleito.

1 - A Academia de Dança de Beijing – A Beijing Dance School, foi fundada em 1954. Foi a primeira escola de dança profissional estabelecida desde a fundação da República Popular da China. Em 1978, foi transformada em uma instituição de ensino superior e foi oficialmente nomeada como Beijing Dance Academy. A Academia agora oferece graus de BA, BFA, MA e MFA, e tornou-se a única instituição de ensino superior especializada em educação profissional de dança na China. Como pioneira da educação em dança na China, a Academia tem sido fundamental no desenvolvimento desse campo na China, formando inúmeros bailarinos de renome, coreógrafos e especialistas em história e teoria da dança. Quase 90% dos bailarinos conhecidos na China se formaram na academia. Por isso, foi homenageado como "o berço dos dançarinos" na China. Atualmente, conta com cerca de 600 docentes e funcionários, e 2300 alunos em tempo integral, entre os quais mais de 1300 são estudantes de graduação, quase 200 são estudantes de pós-graduação e mais de 800 são estudantes do ensino secundário. Além disso, a Escola de Educação Continuada tem cerca de 7 mil alunos. Serão espetáculos com a presença de 20 bailarinos; A academia, através de seu grupo de danças étnicas, trará ao Brasil um panorama da diversidade cultural das minorias étnicas chinesas, com as danças como: Lanterna do Tambor de Flor, uma dança folclórica de Anhui, com música animada de gongo e tambor; Ga Guang, dança popular da etnia dai, da província de Yunnan; Dage, típica da etnia yi, com dança e canto acompanhados por flautas e alaúdes; Ovelhas, trecho de um drama de dança, retratando a vida no Tibete, com imagens poéticas da liberdade e felicidade; Levante Seu Véu, uma dança típica uigur, com movimentos corporais ricos e música envolvente, narrando uma história de amor jovem; Dança do Leque, popular entre os han do Norte, um patrimônio cultural intangível da China; Erdos, uma dança de grupo mongol, incorporando emoções e movimentos do povo mongol numa expressão artística única. 2 – Teatro - A Companhia de Ópera Wu de Zhejiang – A Companhia de Ópera Wu de Zhejiang foi fundada em 1956 como Trupe de Ópera Wu de Zhejiang. Desde 2009, a Companhia tem sido enviada em diversas apresentações pelo Ministério da Cultura e Turismo, Secretaria provincial de Cultura e Turismo, bem como convidada por agências estrangeiras. Uma das mais populares trupes de artes cênicas chinesas, a companhia já se apresentou em Singapura, Estados Unidos, França, Áustria, Alemanha, Portugal, Brasil, Cuba, Peru, África do Sul, Malawi, Zâmbia, abrangendo cinco continentes e 51 países diferentes. A Ópera Wu, também é conhecida como Ópera Jinhua, é um dos principais gêneros teatrais em Zhejiang, com uma história de mais de 500 anos. Originária da cidade de Wuzhou, hoje conhecida como Jinhua, essa forma artística tem seis estilos na sua base vocal, mas é predominantemente associada ao estilo Luantan. Este estilo operístico chinês, com suas raízes rurais, é caracterizado por um repertório vibrante e uma variedade de temas que capturam o interesse popular, com foco na vida cotidiana enriquecida por reviravoltas intrigantes. A música da Ópera Wu é nítida e melodiosa, frequentemente alcançando notas altas, enquanto as performances teatrais vivas e emocionais retratam de forma vívida a vida real, com uma entrega clara e expressões emotivas poderosas. Essa autenticidade também se reflete nos figurinos, que apresentam cores vibrantes e contrastes cativantes. Em 2008, a Ópera Wu foi designada como patrimônio cultural intangível nacional, destacando seu papel significativo na herança artística e cultural da China. A apresentação incluirá uma dança do Dragão de 9 Segmentos, uma performance vibrante, acompanhada por melodias únicas da Ópera Wu, com uma coreografia ágil e enérgica, para animar o público com uma atmosfera auspiciosa; vários trechos da tradicional Ópera Wu de diferentes peças, demonstrando a rica tradição e as habilidades excepcionais dos artistas; músicas de instrumentos tradicionais da China como suona e huihu, trazendo o folclore e melodias distintas de uma terra distante. 3 - A Banda Ibrachina com músicos brasileiros – A música é um dos grandes instrumentos no intercâmbio entre os países. Historicamente, a música tem um papel essencial na formação cultural do Brasil e da China. O Ibrachina Musical Project iniciou-se em 2020. Seu marco inaugural foi a solenidade realizada na Câmara Municipal de São Paulo, para celebrar o Festival da Lua e o primeiro “Dia do Ibrachina”. Ali foi projetado o clipe “Sob a Lima e o Luar”, canção chinesa adaptada ao português e cantada em mandarim e em português. Com o Ibrachina Musical Project, a cultura chinesa, representada pelas músicas que moram no coração dos chineses, ganha vida diretamente da fonte, com uma roupagem exclusivamente brasileira em ritmos como a bossa nova. É um projeto de integração como jamais visto na história das duas culturas. Já foram produzidos clipes, com dueto das versões em mandarim e português: “Sob a Lima e o Luar” e “A Lua é o meu coração”, entre outras diversas músicas. A banda foi convidada a participar de diversos eventos que celebram a cultura chinesa no Brasil, como o Concerto de Celebração do Ano Novo Chinês realizado em Brasília pela Embaixada da China em 2023, com a presença de diversas autoridades do governo brasileiro e chinês. Eles tocaram com a Orquestra de Câmara de Brasília e com o Grupo de Música Chinesa. A banda participou ainda das comemorações de Ano Novo Chinês na cidade de Foz do Iguaçu nos anos de 2023 e 2024, e fez parte da programação da festa de Ano Novo Chinês na cidade de São Paulo em 2024 no bairro da Liberdade. A Banda é composta de 5 integrantes, instrumentistas e vocalistas, que farão apresentação em Brasília.

PRODUTO ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS- Acessibilidade física: As apresentações serão em locais devidamente adequados e apropriados para cumprir este quesito de acessibilidade, com rampas de acesso, locais espacialmente reservados para cadeirantes, equipe de staff preparados para orientar e dar suporte aos que necessitarem de auxílio.- Acessibilidade para deficientes visuais: adotaremos a inserção de aumento e diminuição de texto, tons de cinza, alto contraste, contraste negativo, fundo claro, links sublinhados, fonte legível, entre outras medidas a serem adotadas para alcançar o máximo de acessibilidade possível; * Item na Planilha orçamentária: Custos de divulgação- Acessibilidade para deficientes auditivos: adotaremos Libras para as introduções dos espetáculos. Valor consta em * Item na Planilha orçamentária: Intérprete de Libras

Todas as atividades serão gratuitas sem qualquer tipo de comercialização de produtos. Com livre acesso, sem cobrança de ingressos, respeitando a lotação da cada espaço de realização. O resultados de gravações, serão disponibilizados em canal de livre acesso para a população. Os ensaios serão na verdade repassagens minutos antes das apresentações e, assim como as apresentações, serão abertos ao público. III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do art. 22; IV - Permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias;

A Proponente - IBRACHINA – Ibrachina é um instituto sociocultural dedicado a promover a integração entre as culturas e os povos do Brasil, da China e de outros países que falam português. Fundado em 2018 com sede na Avenida Paulista em São Paulo / SP, Brasil, atua na realização de palestras, workshops, intercâmbios, atividades e eventos culturais no Brasil e no exterior. Sua atuação é reconhecida nacional e internacionalmente nos meios culturais e acadêmicos. O Ibrachina será responsável pela gestão do processo decisório em sua plenitude e integralidade, não havendo terceirização ou delegação de nenhuma das etapas, fases ou atribuições do contexto dessa realização, por isso a Proponente será única e exclusiva tomadora de decisões, diretrizes e direcionamentos pertinentes ao bom andamento e alcance de êxito do projeto em epígrafe; ANA KALINE OU LAW (Diretora Geral) - COORDENAÇÃO E PARTICIPAÇÃO EM PROJETOS CULTURAIS. - 2018 - *Exposição Fotográfica China: Tradição e Modernidade Brasília - Congresso Nacional* Coordenação administrativa-financeira - 2019 – vídeo mapping Ano Novo Chinês - Produção executiva e coordenação administrativa-financeira - 2020 – vídeo mapping Ano Novo Chinês - Produção executiva e coordenação administrativa-financeira - 2021 - Mostra multimídia “Ano Novo Chinês – 2021, O Ano do Boi de Metal” - Coordenação administrativa-financeira, Inauguração do Chinese Bridge Club - Membro da equipe de organização e coordenação administrativa-inanceira - 2022 - Show de drones Ano Novo Chinês - Produção executiva e coordenação administrativa-financeira - Smart Track Day em Interlagos, Membro da equipe de organização, coordenação administrativa-financeira, Dia da Imigração Chinesa - Produção executiva, coordenação administrativa-financeira; 2023 – Vídeo mapping Ano Novo Chinês + evento na Av. Paulista – São Paulo, Wework - Produção executiva, coordenação administrativa-financeira, Projeto Ibrachina Musical Project, São Paulo - Gravação de 6 videoclipes, Coordenação administrativa-financeira, Evento Dragon Boat Day, São Paulo - Raia da USP, Membro da equipe de organização e coordenação administrativa-financeira, Exposição “Explorar o Rio Amarelo, descobrir as belezas da China”, São Paulo - Ibrawork Eventos, Membro da equipe de organização e coordenação administrativa-financeira. FELIPE AGNE – Coordenador de Produção - Mais de 20 anos de experiência em comunicação publicitária, corporativa, política, educacional e cultural. Atuação no desenvolvimento de planos de comunicação estratégica integrados para criação e reconhecimento da marca. Gestão de projetos em relação aos prazos, gerenciamento de processo e gestão de equipes multidisciplinares internas e externas para o desenvolvimento dos projetos com foco nas metas estabelecidas. Graduado em Artes Visuais - Licenciatura pela Universidade Estadual do Rio Grande do Sul, cursou “Ações Inovadoras em Mídias Sociais” pela ESPM, “Cerimonial, Protocolo e Organização de Eventos” pela Federação das Associações de Municípios do Rio Grande do Sul (FAMURS), Gestão de Projetos pela USP e atualmente cursa MBA, BI e Marketing Data Driven pela PUC-RS, - COORDENAÇÃO E PARTICIPAÇÃO EM PROJETOS CULTURAIS. - 2018 - *Exposição Fotográfica China: Tradição e Modernidade Brasília - Congresso Nacional* - Curadoria e coordenação do projeto e da comunicação. - 2019 - Exposição Fotográfica “Caminhos do comércio popular: um olhar sobre o Circuito das Compras de São Paulo”, São Paulo - Conjunto Nacional, Curadoria, Fotografia, membro da organização e coordenador da comunicação. - 2023 – vídeo mapping Ano Novo Chinês + evento na Av. Paulista, São Paulo – Wework, Membro da equipe de organização e cerimonial, coordenador da comunicação, Projeto Ibrachina Musical Project, São Paulo - Gravação de 6 videoclipes, Responsável Técnico pelo Projeto, coordenador da comunicação e direção de videoclipes, Evento Dragon Boat Day, São Paulo - Raia da USP, Responsável Técnico pelo Projeto, membro da equipe de organização e cerimonial, coordenador da comunicação, Exposição “Explorar o Rio Amarelo, descobrir as belezas da China”, São Paulo - Ibrawork Eventos, Membro da equipe de organização e cerimonial, coordenador da comunicação. LIDONG SUN (André) (Produção Executiva) - Graduado pela Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (BFSU) — uma das instituições de ensino superior mais prestigiadas da China —, é falante nativo de chinês mandarim, tem proficiência quase nativa em português e fluência profissional em inglês. Destaca-se pela alta competência em comunicação intercultural, além da expertise em áreas como organização de eventos culturais, gestão de projetos culturais, assessoria internacional e relações institucionais. Desde 2021, atua como Diretor Cultural do Chinese Bridge Club em São Paulo, extensão do Ibrachina dedicada à promoção da língua e cultura chinesas no Brasil. Nessa função, liderou a organização de eventos de porte como as celebrações do Ano-Novo Chinês em São Paulo (2023 e 2024) e em Foz do Iguaçu (2023 e 2024); o Dia da Imigração Chinesa em São Paulo (2022); a experiência cultural do Festival da Lua em São Paulo (2022); a Corrida do Barco-dragão na raia da USP (2023); e a Noite de Cinema Chinês com exibição mensal em 2023. Anteriormente, em colaboração com o Instituto Confúcio na Unesp, atuou como redator em chinês da edição brasileira da revista Instituto Confúcio (2014–2020), publicação internacional bilíngue de difusão cultural, e participou da produção da Mostra de Cinema Chinês em São Paulo (2015–2019). Em Pequim, participou ativamente da produção do Festival Brapeq de Cinema Brasileiro na China (2010–2014). CURRICULO IBRACHINA = 23/08/2023 - Noite de Cinema Chinês exibiu a comédia chinesa “Happy Times” - A exibição de “Happy Times!”, comédia chinesa dirigida por Zhang Yimou, reuniu dezenas de pessoas no Espaço de Eventos do Ibrawork. A sessão foi parte do projeto Noite de Cinema Chinês by Chinese Bridge Club. - Na sequência, o público presente falou sobre suas impressões e fez perguntas à curadora. Alunos do Instituto Confúcio na Universidade do Pará e na Universidade de Pernambuco, bem como do Curso de Relações Internacionais da UFRN, participaram por videoconferência. - 28/09/2023 - CPDI Ibrachina/Ibrawork foi inaugurado na Unicamp - Campinas é uma referência nacional na área de ciência e tecnologia. A Unicamp possui um avançado Parque Científico e Tecnológico que, no dia 27 de setembro, ganhou o reforço do Centro de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação (CPDI) Ibrachina/Ibrawork. - A cerimônia de inauguração do CPDI foi organizada pelo Ibrachina e prestigiada por autoridades, líderes empresariais, representantes de instituições de pesquisa, pesquisadores e acadêmicos. - O objetivo do Centro é realizar ações conjuntas com instituições nacionais e internacionais, em projetos de desenvolvimento, pesquisa e inovação. O trabalho do CPDI está alinhado com a busca de soluções para cumprimento dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU, realizando pesquisas nas áreas da saúde, da agricultura, de energia, das cidades inteligentes e da inteligência artificial. - 11/02/2024 - Celebração do Ano Novo Chinês lota Praça da Paz, em Foz do Iguaçu - A Praça da Paz, em Foz do Iguaçu, sediou no dia 11 de fevereiro um evento cultural para comemorar o Ano Novo Chinês. Centenas de pessoas participaram das duas horas de celebração, resultante da parceria entre o Ibrachina, a prefeitura de Foz, a embaixada da República Popular da China no Brasil, o Consulado-Geral da China em São Paulo e a Fundação Cultural de Foz. - 19/02/2024 - Celebração do Ano Novo Chinês no Museu da Imigração uniu cultura, medicina e gastronomia - A programação especial organizada entre o Museu da Imigração e o Ibrachina para as comemorações do Ano Novo Chinês, reuniu adultos e crianças no dia 18 de fevereiro. Atividades variadas demonstraram ao público aspectos da cultura chinesa, incluindo artes, música, culinária e medicina.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.