Futebol é vida - o resto é detalhe

Pesquisa e produção de um livro de fotografias artísticas com texto de apresentação mostrando a importância do futebol na cultura brasileira. Serão retratadas diversificadas pessoas que tem como seu programa semanal de cultura e entretenimento assitir presencialmente partidas de futebol. As fotografias serão realizadas nas 5 regiões do Brasil, no entorno e interior dos estádios em dia de jogos oficiais.

Livro de fotografias coloridas retratando as diversas emoções afloradas no ato de torcer por um time de futebol nas mais distintas regiões do Brasil, com texto de apresentação tratando de aspéctos sociológicos do futebol na cultura brasileira.

OBJETIVO GERAL: - Produzir 1.000 exemplares de um livro de 200 páginas, com aproximadamente 190 fotografias captadas pelo fotógrafo Maringas Maciel que retratem a cultura do futebol e a paixão que ele desperta nas pessoas, com texto de apresentação abordando os aspectos sociológicos envolvidos no ato de torcer por um time de futebol. O livro terá o tamanho de 21 X 24 cm, 4 cores, em papel couchê 120 gramas, 4 cores, com capa brochura, em papel cartão duplex 250g (ou similar) 21 x 24 cm (formato fechado), orelhas 7 cm, 4x0 cores, laminação fosca OBJETIVOS ESPECÍFICOS: - Distribuir 100 livros pro incentivador, 200 para a Biblioteca Pública do Paraná e 100 livros para bibliotecas de penitenciárias do Paraná.

Semana após semana milhares de brasileiros saem de suas casas para assistir uma partida de futebol em algum estádio nos mais diferentes cantos do país. Para muitos deles esse é o único programa de entretenimento e cultura que consomem. No Brasil, nem cinemas; nem teatros; nem bibliotecas; nem museus; nem salas de concertos se equiparam à diversidade de emoções e sentimentos que um estádio de futebol oferece. As diferenças sociais e culturais não existem quando se trata da paixão pelo futebol. Um indígena da Amazônia; um operário do Paraná; um agricultor de Goiás; um professor de Pernambuco; uma dona de casa do interior de São Paulo; um pescador de Santa Catarina; um empresário de Minas Gerais; um intelectual do Espírito Santo; um pecuarista do Rio Grande do Sul; um carteiro do Mato Grosso; um político de Alagoas; uma estudante da Bahia; todas as gentes se igualam no momento de torcer pelo time do coração, se ele qual for. O projeto é realizar um livro de fotografias artísticas que retratem a cultura do futebol e a paixão que ele desperta nos brasileiros das cinco regiões do Brasil, individualizando as pessoas que saem de suas casas movidas pelo desejo e necessidade de assistir uma partida de futebol presencialmente no estádio. O texto de apresentação do livro vai tratar dos aspéctos sociológicos do ato de torcer por um time de futebol.O encontro de amigos; a comunhão de familiares; a necessidade de trabalho na busca do sustento; a intenção é retratar as diferentes formas e tipos de torcer, mostrando as inúmeras formas que as pessoas vivem a mesma paixão. O livro também vai procurar mostrar os diversos motivos que levam as pessoas aos estádios; os olhares; as alegrias e tristezas, as emoções estampadas nos rostos das gentes que escolhem assistir uma partida de futebol como seu programa cultural. Um jogo de futebol é um espetáculo com enredo aberto, tem hora para começar e hora para acabar e no entanto nunca se sabe qual será o resultado. Desde uma vitória consagradora ou uma acachapante derrota, passando por modorrento empate sem gols, tudo pode ocorrer entre o começo e o final da partida. Uma coisa é certa: independente do resultado, na próxima semana o torcedor vai repetir o ritual de sair de casa e ir ao estádio para novamente se emocionar acompanhando ao vivo uma partida do seu time do coração. O livro 'Futebol é vida - o resto é detalhe' terá 200 páginas no formato 21 x 24 cm trazendo aproximadamente 190 fotografias que serão captadas nos arredores de estádios localizados nas 5 regiões do Brasil em dia de jogos válidos pelo Campeonato Brasileiro Série B. A escolha pelas partidas da Série B deve-se ao fato de que, ao contrário da Série A, a ‘segundona’ é disputada por times das 5 regiões do país, numa diversidade de estádios e localidades mais interessante para o projeto do que seria se as partidas fossem realizadas apenas em grandes cidades e grandes estádios. Em paralelo as capturas das fotografias nas diferentes cidades, será feita uma pesquisa (sem carater científico) perguntando aos torcedores escolhidos aleatóriamente, entre outras coisas, qual foi a motivação que os levou ao estádio naquele dia. Essa pesquisa será usada como material auxiliar na elaboração do texto de apresentação do livro. O projeto se enquadra no seguinte inciso do Artigo 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais.V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira. O projeto tem por objetivo, dentre os elencados no Artigo 3º da Lei 8313/91:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos.

Em paralelo às capturas das fotografias nos entornos e interiores dos estádios, será realizada uma pesquisa (sem carater científico) onde serão feitas algumas perguntas a torcedores escolhidos aleatóriamente. Será perguntado, entre outras coisas, qual a periodicidade da frequência aos estádios e qual a motivação que o trouxe ao estádio. Essa pequena pesquisa será usada apenas como material auxliar na elaboração do texto de apresentação do livro que tratará de aspéctos sociológicos no futebol.

1.000 exemplares de livro de fotografias com texto de apresentação: CAPA: brochura, em papel cartão duplex 250g (ou similar) 21 x 24 cm (formato fechado), orelhas 7 cm, 4x0 cores, laminação foscaMIOLO: 200 pgs, em papel couchê fosco 120g 4x4 cores

PRODUTO:Fotografia - Aquisição / Exposição / PesquisaMEDIDAS DE ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: Evento de lançamento do livro em local com acessibilidade no aspecto arquitetônico (rampas, piso tátil e banheiros adaptados) compatível para receber pessoas com deficiênciaMEDIDAS DE ACESSIBILIDADE PARA PcD VISUAIS: QR Code no livro contendo audiodescrição de imagens específicas do livro para pessoas com deficiência visualACESSIBILIDADE PARA PcD AUDITIVOS: nihilACESSIBILIDADE PARA PcD INTELECTUAIS: nihil PRODUTO:Curso / Oficina / CapacitaçãoMEDIDAS DE ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: Oficina em local com acessibilidade no aspecto arquitetônico (rampas, piso tátil e banheiros adaptados) compatível para receber pessoas com deficiênciaMEDIDAS DE ACESSIBILIDADE PARA PcD VISUAIS: A oficina contará com audiodescrição como recurso pedagógicoACESSIBILIDADE PARA PcD AUDITIVOS: A oficina contará com tradução simultânea para libras.ACESSIBILIDADE PARA PcD INTELECTUAIS: nihil

- Distribuir 100 livros pro incentivador, 200 para a Biblioteca Pública do Paraná, 100 livros para bibliotecas de penitenciárias do Paraná. - Realizar gratuitamente o WORKSHOP “RETRATOS DO FUTEBOL BRASILEIRO PARA TODOS: FOTOGRAFIA E AUDIODESCRIÇÃO COMO RECURSO PEDAGÓGICO NA ESCOLA” Ministrante: Diele Pedrozo / Consultor: Luis Gustavo Moreira de Andrade Local: Centro Estadual de Capacitação em Arte Guido Viaro (R. Francisco Mota Machado 490 – Curitiba/PR) Carga horária: 4 aulas/aula Público-alvo: 15 professores da rede Estadual ou Municipal de Ensino Objetivo: explorar as possibilidades do uso da audiodescrição como um recurso pedagógico na acessibilidade, utilizando para isso imagens do livro resultante do projeto 'Futebol é vida - o resto é detalhe'. Conteúdos: Ensino da Arte e métodos e materiais inclusivos para estudantes cegos ou com baixa visão; Formação da imagem mental; Audiodescrição como recurso pedagógico. Metodologia: neste curso buscamos a reflexão a respeito das metodologias de ensino da Arte e o acesso às informações visuais para os estudantes com deficiência visual, tendo como principal ferramenta exercícios práticos de audiodescrição de imagens estáticas como recurso pedagógico, como possibilidade de ampliação do olhar não somente dos estudantes com deficiência visual. Se faz necessário pensarmos de que forma podemos construir e promover práticas educativas inclusivas, com equidade, respeitando o compromisso em reverter situações de exclusão desses estudantes, diante de tantas barreiras atitudinais, materiais e metodológicas ainda existentes em vários contextos educativos, que os deixam à margem, desconsiderando suas capacidades e potencialidades. Como ferramenta dos exercícios serão utilizadas 15 fotografias do livro 'Futebol é vida - o resto é detalhe' audiodescritas pela profissional Marcia Caspary da Tagarellas Produções, que serão utilizadas como exemplo para construção de novas audiodescrições feitas pelos professores. O resultado da prática será a exposição dos resultados das práticas para os jovens com deficiência visual que frequentam do Centro Estadual de Capacitação em Arte Guido Viaro. Referências: MOTTA, L.M.V. Audiodescrição na Escola. Abrindo Caminhos Para Leitura de Mundo. Editora Pontes, 2016. MOTTA, L.M.V. e ROMEU FILHO, P. (orgs): Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras. Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, 2010. LIMA, F. J., GUEDES, L. C. e GUEDES, M. Áudio-descrição – Orientações para uma prática sem barreiras atitudinais. Revista Brasileira de Tradução Visual, Vol 2. 2010. Disponível em: http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/issue/view/3 Contrapartida social em consonância com o Art. 28, inciso VI da IN nº 01/2023 do Ministério da Cultura: realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas.

Nome: Mediacaos Promoções e Eventos Ltda Função: Produção executiva, sendo que a mesma também será a responsável pela gestão do processo decisório. Atividades culturais: - O projeto cultural RADIOCAOS 18 ANOS NO AR - TEMPORADA COMPLETA 2016 foi aprovado em nome da MEDIACAOS no Edital 020/15 do Mecenato Subsidiado da Fundação Cultural de Curitiba, tendo sido executado no ano de 2016. - Trilha Sonora do filme Somebody Clap For Me - Doc 118min - Doha , Catar - 2017 - Publicação de “Gentes - retratos espontâneos realizados entre 2010 e 2017“, de Maringas Maciel, com ISBN 978-85-922658-0-9, publicado em 2017. - Produção do evento Radiocaos Ultravox - 2013/2014 - Espetáculo/Vídeos – Curitiba: https://www.youtube.com/watch?v=ORG9Nb-3pS8 - Produção da Exposição João Turin - MON - Curitiba 2015. Ver em: https://g1.globo.com/pr/parana/noticia/2015/05/mostra-com-obras-de-joao-turin-recebe-premio-de-melhor-exposicao.html - Edição do livro João Turin Vida , Obra , Arte - José Riberto Teixeira Leite - Ed. Nossa Cultura – 2015. - O projeto cultural RADIOCAOS 18 ANOS NO AR - TEMPORADA COMPLETA 2016 foi aprovado em nome da MEDIACAOS no Edital 020/15 do Mecenato Subsidiado da Fundação Cultural de Curitiba, tendo sido executado no ano de 2016. - Trilha Sonora do filme Somebody Clap For Me - Doc 118min - Doha , Catar - 2017 - Publicação de “Gentes - retratos espontâneos realizados entre 2010 e 2017“, de Maringas Maciel, com ISBN 978-85-922658-0-9, publicado em 2017. - Produção do evento Radiocaos Ultravox - 2013/2014 - Espetáculo/Vídeos – Curitiba: https://www.youtube.com/watch?v=ORG9Nb-3pS8 - Produção da Exposição João Turin - MON - Curitiba 2015. Ver em: https://g1.globo.com/pr/parana/noticia/2015/05/mostra-com-obras-de-joao-turin-recebe-premio-de-melhor-exposicao.html - Edição do livro João Turin Vida , Obra , Arte - José Riberto Teixeira Leite - Ed. Nossa Cultura – 2015. Nome: Maringas Maciel Função: Fotógrafo do livro "Futebol é Vida - o resto é detalhe" Atividades culturais: Nasceu em Curitiba em 1961. Fotógrafo autodidata, iniciou na fotografia depois de uma longa carreira como técnico e produtor cultural em shows e espetáculos, tendo trabalhado por muitos anos com diversos artistas como Cazuza, Emilio Santiago e Marisa Monte, com os quais viajou pelo Brasil e diversos países das Américas, Europa e Asia. Na fotografia, logo se destacou fotografando pessoas no estilo fotográfico conhecido como ‘humanista’, onde o fotógrafo procura registrar a vida como ela é. Depois de ter participado de várias exposições individuais e coletivas no Paraná, teve suas fotos publicadas no livro ‘João Turin – Vida, Obra e Arte’ de autoria de José Roberto Teixeira Leite, cuja publicação recebeu da Associação Brasileira de Críticos de Arte o ‘Prêmio Sergio Millet’ como melhor livro de arte de 2014. Em 2017 publicou o livro ‘Gentes’, com 220 retratos espontâneos captados nas ruas com personagens anônimos e famosos. Em 2018 teve suas fotografias publicadas no livro ‘O Rio Negro são as pessoas’, onde retrata a população das comunidades ribeirinhas do Rio Negro, na Amazônia.Entre 2018 e 2023, se dedicou a fotografia de palco, tendo registrado diversas apresentações e coreografias do Balé Teatro Guaíra, Orquestra Sinfônica do Paraná, além de diversos espetáculos teatrais e musicais. Nome: Christian Schwartz Função no projeto: curador e apresentador do livro Atividades culturais: Nasceu em Curitiba em junho de 1975. Formou-se pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) em 1997 e, como jornalista, trabalhou na rádio CBN e nas revistas Placar e Veja, da qual foi correspondente na Amazônia. Estudou língua e literatura francesas na Universidade Paris IV (Sorbonne), na França, e cursou pós-graduação em literatura na University of Central England (UCE), em Birmingham, etapa de sua formação concluída na UFPR com um mestrado em Estudos Literários. Traduziu autores como Jonathan Coe, Nick Hornby, Hanif Kureishi, Graham Greene, Philip Roth, Jeffrey Eugenides, F. Scott Fitzgerald e Nathaniel Hawthorne. Em 2013, foi pesquisador visitante no Centro de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Cambridge, Inglaterra, intercâmbio acadêmico que culminou na tese sobre tradução cultural e futebol, com a qual obteve o título de doutor em história social pela Universidade de São Paulo (USP). Nome: Diele Fernanda Pedrozo de Morais Função no projeto: ministrante da oficina de contrapartida social AREA DE ATUAÇÃO: Ensino da Arte e Educação Especial e Inclusiva; acessibilidade cultural para o público com deficiência visual; formação de plateia e formação de professores/gestores culturais. FORMAÇÃO / TITULAÇÃO: Mestre em Artes Visuais pelo PPGAV/Universidade Estadual de Santa Catarina (2009-2011); Especialista em Educação Especial e Inclusiva – IBPEX (2007-2008); Graduada em Educação Artística/Desenho – Universidade Federal do Paraná (2003-2007) ATUAÇÃO PROFISSIONAL Como professora-pesquisadora desenvolve metodologias de ensino da Arte acessíveis para estudantes com deficiência visual há 17 anos, sendo 13 destes como professora especialista no Instituto Paranaense de Cegos. Com um trabalho pioneiro de inclusão do público com deficiência visual nos espaços culturais da cidade, foi responsável pela formação para equipes de ação educativa e visitas mediadas acessíveis da Fundação Cultural de Curitiba, Bienal Internacional, Casa Andrade Muricy, Solar do Barão, Museu Paranaense, MUMA, Museu Guido Viaro. Atualmente trabalha com cursos de formação continuada para docentes no Centro Estadual de Capacitação em Arte Guido Viaro vinculado à Secretaria de Estado de Educação do Paraná. PRÊMIOS RECEBIDOS E TÍTULOS Concurso Pessoas que fazem a Diferença e Instituto RPC pela Gazeta do Povo; Votos de reconhecimento da Câmara Municipal de Curitiba no Festival Ideias da Conferência Internacional de Cidades Inovadoras; Prêmio IDEA Brasil com o projeto Design Invisível; Personalidade do Ano na Categoria Educador Inclusivo da revista TOPVIEW. OUTRAS INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES E RELEVANTES Você pode conhecer melhor ações realizadas pelo Ver com as Mãos no Facebook (https://www.facebook.com/VerComAsMaos) e no Instagram (@vercomasmaos) Para ver mais acesse: TEDx https://www.youtube.com/watch?v=jWfBHKCn3q4&t=7s Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/7854794896202236 Nome: Sergio Luiz Conti de Morais Função: Coordenador do projeto Atuação profissional: Coordenador de inúmeros projetos culturais para editais da Fundação Cultural de Curitiba eda Secretaria de Comunicação e Cultura do Paraná, bem como de projetos apoiados pela Lei Rouanet. Escritor dacoluna cultural Frente Fria no jornal HOJE PR. Funcionário do Banco do Brasil por 30 anos, tendo seaposentadocomo Superintendente Regional. Escritor com diversos livros de poesia publicados e relevante atuação cultural noParaná. Cantor dos grupos de rock curitibanos Contrabanda e Beijo AAForça, de 1981 a 1984. Atualmente é vocalista da banda Orquestra Sem Fim. Compositor com várias obras gravadas em 9 álbuns de bandas de rockcuritibanas. Escritor e poeta com 9 livros de Poesia publicados. Em 2013, participou da antologia Fantasma civil,projetada por Ricado Corona. Em 2014, foi incluído na antologia 101 poetas paranaenses, organizada por AdemirDemarchi, para a Biblioteca Pública do Paraná. Em 2018, foi coordenador de produção da SÉRIE DE APRESENTAÇÕES EXTRAVAGANTES - FILME CONCERTO, aprovado pelo Ministério da Cultura através do PRONAC 178.359, em que a OrquestraSinfônica do Paraná acompanhou ao vivo a trilha sonora do filme City Ligths, de Charles Chaplin, noTeatro Positivo. Em 2019, foi coordenador de produção de TEMPOS MODERNOS e CLÁSSICOS UNIVERSAIS, projetos aprovados pelo Ministério da Cultura e executados pela Orquestra Sinfônica do Paraná.

PROJETO ENVIADO PARA ARQUIVAMENTO.