PROJETO CORDEL E REPENTE NA 27ª BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO

Realização do Espaço Cordel e Repente na Bienal Internacional do Livro de São Paulo (feira de livros) com apresentações culturais e literárias, e contrapartidas sociais pós-Bienal no Ceará.

Classificação LIVRE Com o tema Lua, Luiz, Luz, este projeto disponibilizará ao público da 27ª. BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO atrações e atividades culturais e apresentações do ofício de xilogravura durante 10 dias da Bienal, no Pavilhão de Exposições do Distrito Anhembi/SP. Realizado num espaço de 300m2, o evento será composto por ações que deem visibilidade a manifestações da cultura tradicional ligadas às artes do cordel, do repente e da xilogravura e a seus produtores, visando a sustentabilidade dessas práticas e ampliação/criação de mercado para produtos inseridos na economia criativa, bem como fomentar a transmissão desses fazeres e saberes para as novas gerações. As apresentações musicais regionais terão duração de 40 a 60 minutos.

Objetivo Geral: Realizar o Espaço cultural Cordel e Repente na Bienal Internacional do Livro de São Paulo, visando facilitar o acesso da população ao livro, à leitura e à cultura nordestina e apoiar o desenvolvimento dos mercados regionais. Objetivos específicos: Produto principal: Feira de livros (exposição e venda de livros e literatura de cordel e xilogravura) com espaço e palco liberados para realizar atividades literárias e culturais (49 lançamentos de livros, 6 espetáculos infantis, 6 contação de histórias, 24 contações/declamações de literatura de cordel, apresentação de 8 poetas repentistas, 5 palestras, 4 demonstrações da arte de xilogravura e 10 pockets-shows). Produto secundário Apresentaçoes musicais: Realizar 9 apresentações musicais durante os 10 dias de Bienal Produto Contrapartida Social pós Bienal: Palestra no Ceará (sobre a importância e experiência com o projeto Cordel e Repente na Bienal de São Paulo e as ações de incentivo ao livro, à leitura e à cultura regional) e contratação de 2 poetas repentistas/cordelistas para apresentação no Ceará.

A contribuição cognitivo-cultural das diferentes populações no tocante aos fazeres e saberes tradicionais é hoje objeto de proteção e ações para sua salvaguarda, tendo como escopo a Convenção para Salvaguarda do Patrimônio Imaterial, da qual o Brasil é signatário. O patrimônio cultural, segundo os artigos 215 e 216 da Constituição, engloba tanto obras arquitetônicas, urbanísticas e artísticas como manifestações de natureza imaterial, relacionadas à cultura no contexto antropológico: visões de mundo, memórias, relações sociais e simbólicas, saberes e práticas. No conjunto formado por esses bens têm destaque as artes da literatura de cordel, do repente e da xilogravura. Esses saberes, expressos nas práticas dos profissionais que o exercem, demandam medidas de salvaguarda tanto em relação ao registro como na transmissão de saberes às novas gerações. Partindo do pressuposto que nem a modernização implica em abolir as tradições, nem o destino fatal dos grupos tradicionais é ficar fora da modernidade, o Projeto CORDEL E REPENTE NA 27ª BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO vem propor ações nas áreas de promoção e divulgação, visando salvaguardar o universo de saberes e práticas relacionadas a essas artes bem como estimular sua transmissão. Cordel, repente, forró, coco, embolada, jongos, autos populares e a xilogravura são manifestações de grande relevância no panorama das culturas tradicionais brasileiras e acabaram de ser reconhecidos como Patrimônio Imaterial Brasileiro pelo IPHAN. Esses fazeres e saberes, que chegaram a correr risco de desaparecimento, tem experimentado um processo de revitalização fomentado pelas políticas culturais federais e estaduais, o que significou a conquista de mercado para centenas de produtores e a transmissão desses saberes às novas gerações. Ações que dêem visibilidade as essas manifestações têm grande impacto a curto, médio e longo prazo, pois significam oportunidades para o escoamento da produção cultural, gerando renda e incentivando o surgimento de novos talentos. A economia criativa ou economia da cultura tem se consolidado como forma de dar sustentabilidade a produtores em meio a um cenário mundial altamente competitivo. No universo dessas produções, a edição de livros bem como as atrações culturais ligadas às culturas tradicionais nordestinas tem se destacado. Nas últimas décadas as editoras cearenses conquistaram espaço significativo no mercado editorial. Essas conquistas ampliaram o mercado de trabalho para os profissionais ligados a cadeia produtiva do livro tais como autores, ilustradores, designers gráficos etc. No catálogo das editoras expositoras as produções em cordel têm grande destaque, constituindo-se num diferencial competitivo. O evento CORDEL E REPENTE NA 27ª BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO vai oportunizar a editoras, escritores e artistas ligados a cultura tradicional a participar de um dos maiores eventos do livro e da leitura no Brasil, com público estimado em cerca de 700.000 pessoas, o que significa oportunidades de negócios de forma direta e indireta. Propiciará a participação num evento de visibilidade internacional a qual esses editores, escritores e artistas dificilmente teriam acesso, dando a conhecer a riqueza do patrimônio cultural nordestino e estimulando o respeito às diferenças e a valorização das diversidades culturais. As edições anteriores do evento, que ocorreram durante a 24ª, 25ª e 26ª BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO, superaram as expectativas em relação às metas e objetivos. Juntos, os três eventos contam mais de quatrocentas apresentações culturais e centenas de eventos de formação: palestras, oficinas e mesas redondas. A exposição e venda de cordéis e xilogravuras contemplou mais de 50 produtores, além das editoras e produtores independentes. Um público estimado em 622.000 pessoas circulou durante os dez dias em cada edição do evento _ que foi eleito pelo instituto de pesquisa Data Folha o 2º melhor na 24ª Bienal. A 4ª edição do projeto só poderá ser viabilizada com recursos da Lei Rounet, visto que as empresas apoiadoras das edições anteriores não têm condições econômicas de repetir o patrocínio das edições anteriores sem os mecanismos de incentivo da referida Lei. Vale ressaltar que toda a programação cultural e formativa será gratuita. O projeto atende aos objetivos do Programa Nacional de Apoio à Cultura expressos nos incisos II, III, IV e V do Art. 3º da Lei 8313/91, contemplando os seguintes objetivos da referida norma: II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; III - Preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; IV - Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos; V - Apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens; b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais; c) ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pela Secretaria da Cultura da Presidência da República - SEC/PR, ouvida a Comissão Nacional de Incentivo à Cultura - CNIC. d) ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura, consultada a Comissão Nacional de Apoio à Cultura. (Redação dada pela Lei nº 9.874, de 1999)

Na pós-produção, reuniremos todo o material fotográfico e elaboraremos uma revista digital do evento com textos relacionados ao tema do evento. https://www.calameo.com/read/004886344d55d70641ea4?authid=zNaVjY9oNvwx

*Sujeito a alterações O projeto disponibilizará ao público atrações e atividades culturais e literárias durante os 10 dias de Bienal, no Pavilhão de Exposições do Distrito Anhembi/SP, realizadas num espaço de 300m2, ambientado com estrutura para a realização de shows, palestras, lançamentos, venda de livros, exposições e outras atrações do evento. Atrações permanentes: Exposição e venda de livros, folhetos de cordel, CDs, DVDs, xilogravuras e outros itens culturais direto dos editores e produtores. Programação: Shows musicais, espetáculos teatrais, cantoria e repente, declamações, teatro de bonecos, lançamentos, palestras, oficinas, espetáculos teatrais, leitura mediada, narração de histórias e outras atrações com profissionais de reconhecimento notório em suas áreas de atuação. Destaques: CORDEL/POESIA/REPENTE: Arlene Holanda (CE); Antônio Lisboa (RN); Bráulio Tavares (RJ); Bule-Bule (BA); Chico Pedrosa (PE); Chico de Assis (RN); Felipe Pereira (RN); José Di Rosa Maria (RN); João Gomes de Sá (RN); José Helânio Moreira (RN); Lenice Gomes (PE); Klevisson Vianna (CE); Geraldo Amâncio (CE); Guilherme Nobre (CE); Rouxinol do Rinaré (CE); Marco Haurélio (BA); Maviael Melo (PE); Paola Torres (CE); Pádua de Queiroz (CE); Rosilene Melo (PB); Tião Simpatia (CE); Grupo Cordel Cantante (SP), etc XILOGRAVURA/ILUSTRAÇÃO: Eugênio Jerônimo, Jô Oliveira (PE); Lucélia Borges (BA/SP); Nireuda Longobardi (RN/SP); Stênio Lopes Diniz (CE); Valdério Costa, Zé Lourenço(CE). ARTISTAS: Anastácia (RN); Antônio Nóbrega (PE); Adelson Viana (CE); Chico Teixeira (SP); Chico Pessoa (CE); Chambinho (CE); Daniel Gonzaga (PE/SP); Del Feliz (BA); Deusa do Forrón (RN); Gelson Pereira (RN); Grupo Cordel Cantante (SP), Grupo Teodoras do Cordel (SP); João Cláudio Moreno (SP); Kelly Rosa (PE); Khystal; Maciel Melo (BA); Marinho Braz (RJ); Nonato Lima (CE); Paulo Matricó (PE); Rochelly A. Monte; Socorro Lira (PB/SP); Terezinha do Acordeon (PE); Valdeck de Garanhuns (PE); Zeca Tocantins (MA); Wagner Cortez

Entendemos que a acessibilidade é um direito fundamental que permite às pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida viver de forma independente e exercer plenamente seus direitos de cidadania e participação social. Nosso objetivo central é incorporar a acessibilidade como um atributo essencial em todos os programas do projeto, assegurando o acesso a todos e a tudo. 1) PRODUTO: FEIRA DE LIVRO ACESSIBILIDADE FÍSICA: O evento é realizado dentro do Pavilhão do Distrito Anhembi que estará equipado com instalações acessíveis para pessoas com deficiência física, incluindo rampas de acesso e banheiros adaptados. Além disso, a Bienal do Livro de São Paulo disponibilizará cadeiras de rodas e scooters comuns para aqueles que necessitem, mediante solicitação na chegada. Todos os estandes também possuem acesso para cadeirantes. Item da planilha orçamentária: Locação de espaço para evento ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: No que se refere aos conteúdos do projeto, a organização da BIENAL adotará as seguintes medidas específicas: - Fornecimento de serviços de interpretação em Libras para facilitar a comunicação entre pessoas com deficiência auditiva, surdas e surdocegas durante os principais eventos culturais, onde ocorrerão grandes encontros com autores, influenciadores e representantes do mercado editorial. Além disso, o projeto contratará um intérprete de Libras para o Espaço Cordel e Repente para facilitar a comunicação. Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: No que se refere aos conteúdos do projeto, a organização da BIENAL adotará as seguintes medidas específicas: - Contará com equipes especialmente treinadas para atender e orientar pessoas com deficiência visual e física em todo o evento. Além disso, o Espaço Cordel e Repente contratará monitores treinados para esse fim. Itens da planilha orçamentária: Monitor e Recepcionista ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: No que se refere aos conteúdos do projeto, a organização da BIENAL adotará as seguintes medidas específicas: - Disponibilizará equipes especialmente capacitadas para atendimento, acompanhamento e orientação a pessoas com deficiência intelectual. Além disso, o projeto contratará monitores e recepcionistas treinados para atender e orientar pessoas com deficiência visual e física em todo o evento Itens informado na planilha orçamentária: Monitor e Recepcionista 2) PRODUTO: APRESENTAÇõES MUSICAIS: ACESSIBILIDADE FÍSICA: O evento é realizado dentro do Pavilhão do Distrito Anhembi que estará equipado com instalações acessíveis para pessoas com deficiência física, incluindo rampas de acesso e banheiros adaptados. Além disso, a Bienal do Livro de São Paulo disponibilizará cadeiras de rodas e scooters comuns para aqueles que necessitem, mediante solicitação na chegada. Todos os estandes também possuem acesso para cadeirantes. Item da planilha orçamentária: Locação de espaço para evento ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: No que se refere aos conteúdos do projeto, a organização da BIENAL adotará as seguintes medidas específicas: - Fornecimento de serviços de interpretação em Libras para facilitar a comunicação entre pessoas com deficiência auditiva, surdas e surdocegas durante os principais eventos culturais, onde ocorrerão grandes encontros com autores, influenciadores e representantes do mercado editorial. Além disso, o projeto contratará um intérprete de Libras para o Espaço Cordel e Repente para facilitar a comunicação. Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: No que se refere aos conteúdos do projeto, a organização da BIENAL adotará as seguintes medidas específicas: - Contará com equipes especialmente treinadas para atender e orientar pessoas com deficiência visual e física em todo o evento. Além disso, o Espaço Cordel e Repente contratará monitores treinados para esse fim. Item da planilha orçamentária: Monitor e Recepcionista ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: No que se refere aos conteúdos do projeto, a organização da BIENAL adotará as seguintes medidas específicas: - Disponibilizará equipes especialmente capacitadas para atendimento, acompanhamento e orientação a pessoas com deficiência intelectual. Além disso, o projeto contratará monitores e recepcionistas treinados para atender e orientar pessoas com deficiência visual e física em todo o evento Item informado na planilha orçamentária: Monitor e Recepcionista 3) PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIAL: ACESSIBILIDADE FÍSICA: A palestra e a apresentação dos 2 poetas repentistas/cordelistas será realizado em ambiente equipado com instalações acessíveis para pessoas com deficiência física, incluindo rampas de acesso e banheiros adaptados. Item da planilha orçamentária: Locação de espaço ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Disponibilidade de intérprete de libras para facilitar a comunicação entre pessoas com deficiência auditiva, surdas e surdocegas durante os principais eventos culturais. Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Disponibilidade de Monitor treinado para atender e orientar pessoas com deficiência visual e física durtante o evento. Item da planilha orçamentária: Monitor de acessibilidade ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: Disponibilidade de monitor capacitado para atendimento, acompanhamento e orientação a pessoas com deficiência intelectual. Item informado na planilha orçamentária: Monitor de acessibilidade

Acesso gratuito a todas as atrações culturais e literárias promovidas no estande. Há várias atrações culturais e literárias para a infância, infantojuvenil e escolas, como contação de estórias, teatro de mamulengos, declamações em cordel, etc (art. 28 da IN 01/2023 - ampliação do acesso - VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil e infantojuvenil)

LUCINDA AZEVEDO (função no projeto: curadoria, organização, coordenação geral e captação de recursos) Desde 2001 atua como editora, empresária e articuladora de negócios voltados para o mercado editorial nacional e internacional e para a economia criativa. Há mais de 20 anos promove eventos ligadas ao livro e leitura em centenas de municípios através da EDITORA IMEPH pelo PROJETO ONDAS DA LEITURA. Participa como expositora de bienais e feiras no Brasil e no exterior: Alagoas, Bahia, Brasília, Ceará, Pernambuco, Parati, São Paulo (Espaço Cordel e Repente), Rio de Janeiro, Bolonha, Bogotá, Buenos Aires, Frankfurt, Guadalajara, Londres e Paris. De 2014 a 2017 foi presidente da Câmara Cearense do Livro – CCL e desenvolveu ações que promovem o incentivo da leitura. No biênio 2017/2018, por indicação da CBL, foi Conselheira da área de humanidades do Conselho Nacional de Incentivo à Cultura – CNIC, do Ministério da Cultura. Produziu e coordenou, através da EDITORA IMEPH, 04 edições do ESPAÇO CORDEL E REPENTE NA BIENAL INTERNACIONAL DE SÃO PAULO, evento que reúne centenas de produtores de cultura nas áreas do cordel, xilogravura, música, teatro. EDITORA IMEPH (função no projeto: produção executiva) Atuando na área do livro e da leitura desde 2001, prioriza em seu catálogo obras literárias, complementares e informativas, focadas na cultura tradicional nordestina, especialmente nos textos em cordel. São mais de 1.000 títulos publicados, 90% dos quais escritos por autores nordestinos, envolvendo e gerando emprego para profissionais como pareceristas, editores, designers gráficos, revisores, ilustradores em sua grande maioria também nordestinos. Ao longo de quinze anos a Editora IMEPH tem ampliado sua atuação por meio de projetos educacionais e de leitura/escrita, como o NAS ONDAS DA LEITURA, um projeto de formação de leitores e produtores de cultura. Além da edição de livros a Editora IMEPH promove eventos culturais como shows, apresentações de peças de teatro, produção de CDs e DVDs, utilizando como palco um caminhão (carreta) adaptado para esse fim, que também funciona como biblioteca móvel. Ao longo de sua atuação participou de mais de 50 bienais, feiras, festas e festivais do livro no Brasil e no Exterior, com destaque para as Feiras de Bolonha, Frankfurt e Bogotá. Foi organizadora, juntamente com as Câmaras do Livro Brasileiro e Cearense do estande CORDEL E REPENTE NA 24ª, 25ª E 26ª BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO. MARCO HAURÉLIO (função no projeto: elaboração do projeto, consultoria) Marco Haurélio é formado em Letras pela Universidade do Estado da Bahia (UNEB). Desde 2005, desenvolve um trabalho de recolha, catalogação, classificação e difusão de gêneros da tradição oral brasileira, com destaque para contos e cantos populares. Autor, pesquisador e divulgador da literatura de cordel, tem mais de 40 títulos publicados, a maior parte dedicada a este gênero. Idealizador, com Lucélia Borges, dos projetos CORDEL, A POESIA ENCANTADA DO SERTÃO e NO SOPRO DA CULTURA, executados no interior da Bahia, também foi curador de várias edições do evento CORDEL DA CORTEZ, realizado na Livraria Cortez, em São Paulo. Foi, ainda, um dos curadores do Espaço do Cordel e do Repente na Bienal de São Paulo em 2016, organizado pela Câmara Cearense do Livro em parceria com o IMEPH. Profere palestras e ministra oficinas e cursos sobre o cordel e o conto popular em feiras, bienais e espaços culturais. Vários de seus livros foram selecionados pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) para o Catálogo da Feira do Livro Bolonha e outros tantos, selecionados em diversos programas de governo. Em 2016, foi consultor e eventual colaborador (autor de cordéis) na telenovela VELHO CHICO, da TV Globo. ARLENE HOLANDA (função no projeto: elaboração do projeto, consultoria, coordenação editorial, planejamento e acompanhamento de execução de 2 modelos de expositores) Graduada em História, é especialista em Artes Visuais e Metodologias do Ensino de História e tem curso de aperfeiçoamento em História da África. Atua também como escritora, produtora cultural, educadora e designer. Tem cerca de 50 livros publicados, sete dos quais selecionados para compra em editais do MEC (PNBE E PNLD). Grande parte de sua obra é referenciada no patrimônio cultural, sendo destaque as obras em cordel e o livro CAIXINHA DA MEMÓRIA - CEARÁ. Elaborou e coordenou dezenas de projetos culturais/educativos, muitos deles selecionados em Editais do Ministério da Cultura, da Secretaria de Cultura do Estado do Ceará e Secretaria de Cultura de Fortaleza. Participou da elaboração do projeto, da programação, produção artística e curadoria dos seguintes eventos:BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DO CEARÁ – edição 2014; ESTANDE DO CORDEL E REPENTE NA 24ª./25a BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO – edição 2016; Feira do livro e Jornada das Letras de Limoeiro do Norte - edição 2017; Projeto CEARÁ LEITOR – edição 2017, entre outros. CESAR MIRANDA (função no projeto: identidade visual e cenografia) Graduado em Comunicação Visual pela Faculdade de Comunicação e Artes da Universidade Mackenzie, atua em áreas como ilustração editorial, animação, web design, ambientação, estamparia, cenografia, desenvolvimento de produtos e games, criação de totens, displays, figurinos e brindes, onde prestou serviços para empresas, instituições e eventos de grande porte, com destaque para: Alcatel; Bradesco; IBM; Fórum; Maksoud Plaza; Greenpeace; Manhas & Manias; SESC; Alessi; American Express; BursonMasteller; editoras Abril (Revista Veja São Paulo); Globo (Revistas Faça Fácil e Casa & jardim); Ave Maria; Brasil Game Show - Multinacional Eco games; Bienal Internacional do Livro de São Paulo. Na área editorial ilustrou dezenas de livros com destaque para Daniel e Letícia (Editora Ave Maria/SP), selecionado para compra pelo Governo do Estado de São Paulo e No balaio do Maracatu (Secretaria da Cultura de Fortaleza - SECULTFOR/CE). É autor do projeto de comunicação visual do estande CORDEL E REPENTE (24ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo) incluindo totem, troféu, marca-página, revista, camiseta, sacola e animação. *Ver demais participantes em “Especificações técnicas do produto”.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.