OS SALTIMBANCOS

Montagem e apresentações do espetáculo "Os Saltimbancos"em Porto Alegre, Rio de janeiro e Belém do Pará.

Em 1976, o cantor e compositor Chico Buarque traduziu e adaptou o clássico musical infantil, OS SALTIMBANCOS, para o português. O artista incluiu músicas adicionais à nova versão da obra original realizada na Itália com letras de Sergio Bardotti e música de Luis Enríquez Bacalov. A fábula é inspirada no conto "Os Músicos de Bremen" dos irmãos Grimm. Os Saltimbancos,visita a fábula Os Músicos de Bremen recolhida da tradição popular, editada e publicada, pelos Irmãos Wilhelm e Jacob Grimm, na famosa coletânea de contos que ficaria conhecida como Grimms Märchen, lançada em 1812 e 1815. Nesta versão do conto algumas mudanças são observadas. No ano de 1976 os italianos Sérgio Bardotti o autor das letras e o compositor Luiz Enriquez Bacalov lançaram o disco I Musicanti, com o quarteto vocal I Ricchi e Poveri (Os Ricos e os Pobres), trocando o sexo de dois dos animais: o galo para galinha e o gata para gata, porque o quarteto era formado por duas mulheres e dois homens. Na primeira versão do conto Os Músicos de Bremen, escrita pelo do irmão mais novo Wilhelm, os personagens eram quatro camponeses que se revoltavam contra os senhores feudais. O irmão mais velho Jacob transformou a história numa fábula, trocando os camponeses por animais, aplicando assim a auto-censura. A metáfora é eloquente, por qualquer ângulo vê-se a revolta contra o que existe de pérfido na espécie em todos os tempos: o abuso e a exploração. A tradução, a adaptação e especialmente a descoberta de Chico é certeira. Atinge adultos e crianças, é lírica e engajada ao mesmo tempo. É uma uma reflexão sobre as relações sociais da Idade Média à Altermodernidade.

OBJETIVO GERAL Encenar o musical popular "Os Saltimbancos", com direção de Dilmar Messias, direção musical de Arthur de Faria e direção de movimentos de Carlota Albuquerque, com uma equipe de reconhecidos artistas do sul do país, com um elenco carioca, formado por um elenco consagrado: Jose´ de Abreu, o Jumento, Mel Lisboa, a Gata, Se´rgio Guize´, o Cachorro e, Vale´ria Barcellos, como a Galinha. Uma montagem inédita com uma equipe que reúne artistas de dois estados brasileiros, com apresentações em Porto Alegre, Rio de Janeiro e Belém do Pará. OBJETIVOS ESPECÍFICOS a) ESPETÁCULO TEATRAL:montagem do musical "Os Saltimbancos" com apresentações em três estados brasileiros, Porto Alegre, Rio de Janeiro e Belém do Pará, totalizando 20 sessões do espetáculo, com ingressos a preços populares; b) CONTRAPARTIDA SOCIAL: oferecer palestra/ bate papo com a equipe do projeto, sobre o processo criativo de um musical - ação gratuita e destinada a estudantes e professores da rede pública de ensino.

Os Saltimbancos,visita a fa´bula Os Mu´sicos de Bremen recolhida da tradiça~o popular, editada e publicada, pelos Irma~os Wilhelm e Jacob Grimm, na famosa coletânea de contos que ficaria conhecida como Grimms Märchen, lançada em 1812 e 1815. Nesta versa~o do conto algumas mudanças sa~o observadas. No ano de 1976 os italianos Se´rgio Bardotti o autor das letras e o compositor Luiz Enriquez Bacalov lançaram o disco I Musicanti, com o quarteto vocal I Ricchi e Poveri (Os Ricos e os Pobres), trocando o sexo de dois dos animais: o galo para galinha e o gata para gata, porque o quarteto era formado por duas mulheres e dois homens. Na primeira versa~o do conto Os Mu´sicos de Bremen, escrita pelo do irma~o mais novo Wilhelm, os personagens eram quatro camponeses que se revoltavam contra os senhores feudais. O irma~o mais velho Jacob transformou a histo´ria numa fa´bula, trocando os camponeses por animais, aplicando assim a auto-censura. A meta´fora e´ eloquente, por qualquer ângulo vê-se a revolta contra o que existe de pe´rfido na espe´cie em todos os tempos: o abuso e a exploraça~o. A traduça~o, a adaptaça~o e especialmente a descoberta de Chico Buarque, em 1976 e´ certeira. Atinge adultos e crianças, e´ li´rica e engajada ao mesmo tempo. E´ uma uma reflexa~o sobre as relaço~es sociais da Idade Me´dia à Altermodernidade. Esta montagem inédita prevê um encontro entre uma equipe de Porto Alegre, com uma equipe do centro do país. Dirigida por Dilmar Messias, um dos ícones das artes cênicas brasileira, que fomentou em todos os campos, o teatro no sul do país, com diversos profissionais de renome, trazendo para o elenco principal, José de Abreu, Mel Lisboa, Valéria Barcellos e Ségio Guizé, além de 6 atores e músicos do sul do país. Os Saltimbancos, na etimologia da palavra, "ator, bobo, bufão, palhaço", um artista que, com recursos disponíveis, se reinventa no uso desses dispositivos. Outro forte ponto deste projeto é a valorização da música brasileira para crianças que os nossos histriões urbanos vão bem explorar dentro de um universo de sons, ritmos e novos arranjos, tanto clássicos, como mais contemporâneos. Os Saltimbancos aproxima as crianças da música popular, oferecendo desde a mais tenra idade, uma conexão com a produção cultural brasileira, perpetuando nosso sentido de brasilidade. Novos olhares sobre a obra discutem estereótipos e papéis sociais. Em "Os Saltimbancos", um reconhecido musical infantil, com textos de Sergio Bardotti e Luis Enrique Bacalov e músicas de Chico Buarque, o jumento/operário, a galinha/dona de casa, o cachorro/militar e a gata/artista, promovem uma transposição do imaginário das crianças da metade do século XX, para 2019, trazendo valores propostos pelo discurso da peça, encorajando a coletividade e a colaboratividade entre todos os indivíduos. É na infância em que construímos aptidões, gostos e desejos e que nos formamos enquanto cidadãos. Gerar oportunidade do contato com as artes na infância deve ser prioridade quando trabalhamos em eixos de formação de plateia e formação humana cidadã. Na intenção de se comunicar com a criança de hoje, o projeto se ampara na proposta de união entre o discurso, a música e o entretenimento. O desafio é resgatar a vivência do encontro, criando conexões imagéticas de um espaço atemporal, relacionados ao cotidiano desta geração. Uma experiência onírica e ao mesmo tempo tecnológica pode transcender paradigmas pré-estabelecidos da relação das crianças com o teatro, geralmente idealizado por uma concepção explicativa de encenação. A formação de nossa sociedade se faz a partir do estímulo que nós, artistas, produtores culturais, formadores de opinião, empresários e órgãos governamentais damos a ela. Independente do segmento que for, o importante é podermos oferecer-lhe argumentos consistentes para seu desenvolvimento humano- comportamental. Os Saltimbancos visa agraciar as crianças com este musical, fortalecendo o contingente de um público que passa a refletir sobre cultura. Este projeto prevê a montagem do espetáculo e apresentações nas cidades de Porto Alegre, Rio de Janeiro e Belém do Pará. Com a realização do espetáculo "Os SAltimbancos" contemplamos os tópicos abaixo, de acordo com o Art. 1º da Lei 8313/91:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Com a realização do espetáculo "Os SAltimbancos" iremos alcançar os objetivos abaixo, de acordo com o Art. 3º da Lei 8313/91:- Fomento à produção cultural e artística, mediante a realização da temporada do espetáculo;- Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante a temporada a baixo custo, com valor acessível para as apresentações;

CONTRAPARTIDA SOCIAL: oferecer palestra/ bate papo com a equipe do projeto, sobre o processo criativo de um musical - ação gratuita e destinada a estudantes e professores da rede pública de ensino.

ACESSIBILIDADE FÍSICA Os teatros selecionados pela producão contemplam a infraestrutura para o pleno desenvolvimento das apresentações e, também, ao que se refere à acessibilidade de pessoas com deficiência, idosos ou qualquer outra particularidade. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO - Estão previstas uma sessão em cada cidade, com interprete de libras e com audiodescrição; - Todo o material de divulgação terá a informação acerca da acessibilidade do projeto.

DEMOCRATIZAÇÃO E AMPLIAÇÃO DE ACESSO Como medidas de democratização e ampliação do acesso à cultura, o projeto irá realizar as seguintes ações em sua temporada e circulação, de acordo com o Art. 30. onde o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; VI - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil;

direção geral DILMAR MESSIAS Natural de Porto Alegre, Messias ingressou no Curso de Arte Dramática da Ufrgs, em 1972. Em seu primeiro trabalho, Tragicomédia de Dom Cristóvão e da Senhorita Rosita, de Federico Garcia Lorca, recebeu prêmios de direção e dramaturgia. Desde então, começou a produzir espetáculos teatrais para o público adulto e infantil, dos quais vários são de sua própria autoria. Em 1974, formou o Circo Teatro Girassol e, no ano seguinte, a Mostra Gaúcha de Teatro Infantil. Um dos nomes mais respeitados da classe artística do sul do país, Dilmar já dirigiu mais de 50 montagens, com inúmeras premiaçoes, foi diretor do Theatro São Pedro e responsável por inúmeros projetos artísticos. direção musical ARTHUR DE FARIAArthur de Faria é músico, arranjador e compositor. Doutor em Literatura Brasileira pela UFRGS com tese sobre Lupicínio Rodrigues, produziu mais de 30 discos e dirigiu 15 espetáculos musicas no sul e centro do país. Escreveu cerca de 50 trilhas para cinema e teatro em Porto Alegre, São Paulo e Buenos Aires. Lidera a Tum Toin Foin Banda de Câmara e integra os grupos transnacionais Música Menor e Surdomundo Imposible Orchestra (com uruguaios, brasileiros e argentinos). Lançou 20 álbuns, EPs e singles e tocou em meia dúzia de países. Ministra cursos sobre música popular brasileira no Brasil, Argentina e Uruguai. Trabalhou 23 anos em rádio e três em jornal. Publicou ensaios, artigos, fascículos e livros sobre música popular — entre eles, Um século de música no Rio Grande do Sul e Elis: uma biografia a musical. direção de arte DANIEL LION Desenvolve há mais trinta anos, paralelamente, as carreiras de ATOR, FIGURINISTA, CENÓGRAFO e DIRETOR DE ARTE de espetáculos. Durante sua trajetória profissional já teve o trabalho reconhecido com importantes prêmios, além de desfiles e exposições de suas criações. Atualmente é um dos figurinistas mais requisitados e premiados do teatro gaúcho, tendo assinado os trajes de cena de inúmeros e importantes espetáculos. Foi vencedor de mais de 20 Prêmios Açorianos e Tibicuera, concedidos pela SMC de Porto Alegre aos melhores artistas do teatro gaúcho. A partir do primeiro Donna Fashion Iguatemi, em 2001, onde lançou uma coleção inspirada na obra de Shakespeare, expandiu suas criações para a moda autoral. Em 2010 foi um dos artistas selecionados para expor na primeira edição da Cow Parade POA , a maior mostra de arte urbana do mundo, com a obra Vaclown. Em 2019 volta aos palcos como ator, no espetáculo de grande sucesso “TOC – Uma Comédia Obsessiva Compulsiva” , assinando também a direção de artedoi espetáculo. elenco MEL LISBOA Mel Lisboa Alves é uma atriz e apresentadora brasileira que ganhou projeção nacional depois de participar da minissérie "Presença de Anita". Nasceu em Porto Alegre. É filha da astróloga Cláudia Lisboa e do músico Bebeto Alves. Fez sucesso em 2001 quando interpretou Anita, uma jovem misteriosa que se envolvia com o personagem de José Mayer. Um ano depois, atuou como Gabriela, de "Desejos de Mulher". No ano seguinte, assinou contrato com o SBT, mas retornou à Globo para interpretar Lenita, uma garota rica, da novela "Como uma Onda". Em 2007, começou a apresentar um programa no canal GNT, além de ter participado do elenco de "Sete Pecados", como Carla. Na minissérie "Sansão e Dalila", da Record, viveu Dalila. Na mesma emissora, atuou na novela "Pecado Mortal" (2013) e protagonizou um episódio da série "As Canalhas", no canal GNT, no mesmo ano. Em 2015, foi escalada para integrar o elenco da superprodução "Os Dez Mandamentos" no papel de Henutmire. Ganhou alguns prêmios na carreira, como o Kikito, no Festival de Gramado, como melhor atriz por sua atuação em "Sonhos e Desejos". elenco SÉRGIO GUIZÉ O ator interpretou o personagem João Gibão, protagonista do remake de "Saramandaia", trama exibida no horário das onze horas da TV Globo. Na primeira versão, o papel principal foi de Juca de Oliveira. O convite para estrelar "Saramandaia" surgiu depois do grande destaque que teve na série "Sessão Terapia", exibida pelo canal por assinatura GNT e dirigida por Selton Mello. O programa teve duração de 45 espisódios e ficou no ar de outubro a novembro de 2012. Em 2014, integra o elenco da novela das sete "Alto Astral". Na trama, Sergio interpreta o médico Caíque Bittencourt, herdeiro de um hospital junto ao irmão. Ao longo da história ele descobre a sua capacidade de se comunicar com os mortos. Anteriormente, na televisão, Guizé fez participações em "Da Cor do Pecado" (2004) e "Caminho das Índias" (2009). O ator também já trabalhou em seriados como o "9mm", a série "Tapas e Beijos" e entre outros. Nos cinemas, participou do grande sucesso de bilheteria, "Bruna Surfistinha" (2009), "Vai que dá Certo". No teatro, Guizé tem uma extensa lista com mais de 20 trabalhos que se iniciaram em 1998. Além da carreira de ator, desde 2001, Sergio Guizé também se dedica à guitarra e ao vocal da banda Tio Che. elenco VALÉRIA BARCELLOS Valéria Barcellos é mulher trans negra. Despontou no cenário musical como uma das precursoras do movimento MPBTRANS, mas desde os 6 anos de idade tem contato com música e arte. É cantora, atriz e multiartista que viaja o Brasil e o mundo levando seu talento por onde passa. Durante o período de descoberta e tratamento de um câncer, Valéria Barcellos decidiu registrar suas vivências e memórias em texto. O conteúdo daria origem ao livro Transradioativa. Em 192 páginas, ela faz um relato sensível sobre o processo de cura da doença, além de trazer luz para temas como racismo, misoginia e transfobia.A artista possui grande repercussão local, especialmente entre a população LGBTQIA+ e amantes de MPB, já que interpreta diversas composições consagradas da música brasileira. Seu talento chamou a atenção de pessoas como Zélia Duncan e Teresa Cristina. elenco ZÉ DE ABREU José de Abreu é um ator brasileiro. Ator, iniciou sua carreira em 67 no TUCA, com inúmeros prêmios no cinema e no teatro, estreou na TV em 1980 em 'As Três Marias' e acumula dezenas de produções como 'Corpo a Corpo' (1984), 'Ti Ti Ti' (1985), 'O Primo Basílio' (1988), 'Tieta' (1989), 'Pantanal' (1990), 'Porto dos Milagres' (2001), 'A Casa das Sete Mulheres' (2003), 'Senhora do Destino' (2004), 'Caminho das Índias' (2009), 'Avenida Brasil' (2012), 'Segundo Sol' (2018) e 'A Dona do Pedaço' (2019). iluminação RICARDO VIVIAN Ricardo Vivian: é graduado em Arti e Scienze dello Spettacolo pela La Sapienza – Universitá di Roma, onde também no mesmo período, paralelamente, estudou em cursos de Iluminotécnica e videomapping. Sua principal área de atuação é a iluminação cênica. É iluminador e responsável técnico da Cia/Estúdio Stravaganza, além de trabalhar com outros grupos e coletivos. Recebeu o Prêmio Açorianos de Teatro de Melhor Iluminação em 2018. Conta 21 criações de iluminação no teatro gaúcho desde 2013. https://drive.google.com/file/d/1xqpyuESubHNgIYoN8v1TgN4rVYhn3Pdd/view?usp=sharing coordenaçao geral e proponente: LETÍCIA VIEIRA/ PRIMEIRA FILA PRODUÇÕESFormada em Marketing, Letícia Vieira atua desde 1993 no mercado de produção cultural, tendo produzido shows e espetáculos de teatro locais e nacionais, eventos e projetos especiais. Participou de diversos eventos culturais como a Feira do Livro de Porto Alegre, Porto Alegre em Cena – Festival Internacional de Teatro, Festival de Teatro para Crianças, Mostra Pilimpimpim de Teatro, Mistura Fina – música para fugir do trânsito, Acústicos RS, Mostra Cinema e Direitos Humanos, Theatro São Pedro, Fundo Municipal de Apoio à Produção Artística e Cultural- FUMPROARTE/ SMC, entre outros. Diretora da Primeira Fila Produções desde 2013, atua na área de produção cultural e programação nas mais diversas expressões artísticas.https://drive.google.com/file/d/1m_WR58UYxFdAU9FUWm8Z6wDVw_SaLHud/view?usp=sharing

PROJETO ARQUIVADO.