Nenhum incentivador/fornecedor cadastrado localmente. Click "Carregar via SALIC" para buscar da API ao vivo.
Montagem e temporada do classìco Romeu e Julieta em tradução de Beatriz Viégas Faria. Serão realizadas 12 sessões. Contrapartida social: oficinas culturais para alunos da escola de rede publica.
Escrita em 1597, por William Shakespeare, considerado um dos maiores dramaturgos do mundo, escreve ''Romeu e Julieta'', uma de suas obras mais famosas. A história narra o romance vivido por Romeu e Julieta, dois jovens que se apaixonam perdidamente um pelo outro em uma festa, um baile de máscaras. O que os jovens não sabem é que são inimigos de nascença. Em Verona duas das mais poderosas famílias da cidade estão em guerra há séculos, a família Montequio de Romeu, e a família Capuleto de Julieta, entram em combate quase todos os dias. Desobedecendo as regras da familias Romeu e Julieta vivem um romance intenso e dramático, que terá consequências para as duas familias para sempre.
Objetivo geral: será uma peça teatral, uma adaptação da tradução de Beatriz Viégas Faria da obra ''Romeu e Julieta'' de William Shakespeare. Primeira temporada com 12 apresentações da montagem teatral ROMEU E JULIETA, de William Shakespeare com direção de Jair Assumpção. A montagem estará em cartaz na cidade de São Paulo. Como contrapartida teremos 10 dias de oficinas culturais com um arte-educador, que será fornecida para estudantes da rede pública. Contendo uma aula com libras. A montagem do inglês escrita em 1597, que conta a trágica e intrigante história de um amor proíbido pela guerra de duas famílias de Verona, Montequio e Capuleto que narram a historia com autenticidade. Objetivo específico: - 12 sessões do espetáculo teatral ROMEU E JULIETA de William Shakespeare. - 10 dias de oficinas culturais dadas por um arte-educador para alunos da escola de rede pública.
Será uma peça teatral, da obra ''Romeu e Julieta'' de William Shakespeare em tradução de Beatriz Viégas Faria. O projeto visa entregar cultura e entreterimento para a população brasileira. Conta com uma equipe grande, com mais de 20 cargos. Além de incentivar a cultura e a arte, o projeto também apoia os artistas independentes gerando empregos. A presente proposta se enquandra no: - Art 1 da lei N 8.323/91, nos inícios: III- Apoiae, valorizar e defender o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores. VII- Desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações. VIII- Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. - Art 3 da lei 8.313/91 no inciso: II- Fomento a produções cultural e artistica, mediante, alinea c) realizações de exposições, festivais de arte, espetaculos de artes cênicas, de musica e de folclore.
Espetaculo de artes cenicas. 01 espetáculo teatral com duração de 1:40 hrs, com 12 apresentações. Contrapartida Social: 10 oficinas culturais com 2 hrs de duração. Serão dadas por um arte-educador para alunos da escola da rede publica de Sao Paulo. (01 dia com interprete de libras).
Acessibilidade física: As 12 apresentações serão realizadas em local adequado para os cadeirantes, com rampas de acesso, portas largas e banheiros adaptados. Acessibilidade de conteúdo: Deficientes visuais: duas sessões com áudio descrição. Deficientes auditivos: duas sessões com intérprete de libras. Deficientes intelectuais: não se aplica, pois não é compatível com as características do objetivo proposto. Contraparida socias Acessibilidade física: As oficinas culturais serão realizadas em local adequado para cadeirantes, com portas largas, rampas de acesso e banheiros adaptados. Acessibilidade de CONTEÚDO: Deficientes visuais: um dia de oficina com intérprete de libras Deficientes intelectuais: não se aplica, pois não é compatível com as características do objetivo proposto.
Em atendimento ao artigo 29 da instituicao normativa: 10% dos ingressos distribuidos gratuitamente para patrocinadores. 10% dos ingressos distribuidos gratuitamente para ONGS e/ou professores e estudantes da rede pública. 10% distribuiçao gratuita dos ingressos para divulgaçao do projeto. Os ingressos serao comercializados com o valor de: 40$ (inteira) e 20$ (meia) Das Medidas de Democratização de AcessoArt. 29. O plano de distribuição da proposta deve prever medidas dedemocratização do acesso aos produtos, bens, serviços e ações culturais produzidos,contendo as estimativas da quantidade total de ingressos ou produtos culturais previstos,observados os seguintes limites:I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional porpatrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional aoinvestimento efetuado;II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com carátersocial ou educativo;III - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelogproponente em ações de divulgação do projeto; eIV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores quenão ultrapassem 3% (três por cento) do salário-mínimo vigente no momento daapresentação da proposta.§ 1º As cotas previstas no inciso I, II e III poderão ser cumpridas comrealizações de sessões exclusivas.§ 2º Os ingressos ou produtos culturais poderão ser comercializadas de formaadicional ao plano de distribuição aprovado, desde que com recursos nãoincentivados.§ 3º A parametrização estabelecida no sistema observará o que segue:I - meia-entrada assegurada para estudantes em, no mínimo, 40% (quarentapor cento) do quantitativo total dos ingressos comercializados, conforme o § 10 do art.1º da Lei nº 12.933, de 2013; eII - meia-entrada assegurada para idosos em todos os ingressoscomercializados, conforme o art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003.III - meia-entrada para acesso a eventos artístico-culturais a estudantes, jovensde baixa renda portadores da Identidade Jovem (ID Jovem) e pessoas com deficiência, emtodos os ingressos comercializados, conforme o do Decreto nº 8.537, de 5 de outubro de2015.§ 4º Separadas as cotas previstas nos incisos I, II, III e IV do caput, osingressos ou produtos culturais restantes poderão ser comercializados em valores acritério do proponente, desde que o preço médio do ingresso ou produto se limite a R$250,00 (duzentos e cinquenta reais).§ 5º O valor total da receita prevista no projeto deve ser igual ou inferior aoCusto Total do Projeto (ANEXO I). § 6º É permitida a transferência de quantitativos não utilizados nas cotas dosincisos I e III para a cota prevista no inciso II e IV do caput.§ 7º Os projetos culturais que contemplem o custeio de atividadespermanentes deverão prever a aceitação do Vale-Cultura como meio de pagamentoquando da comercialização dos produtos culturais resultantes, nos termos da Lei nº12.761, de 2012.§ 8º A distribuição gratuita prevista no inciso II do caput, deverá ocorrer,preferencialmente, nos pontos de venda do produto cultural.§ 9º Decorridos quatro anos da entrega final ao Ministério da Cultura, asobras audiovisuais resultantes de projetos de preservação de que trata o ANEXO Iconsideram-se licenciadas, a título não oneroso e não exclusivo, para exibição em:I - plataformas públicas ou mantidas com recursos públicos; eII - estabelecimentos públicos de ensino e cultura. Em atendimento ao artigo 30 da instrucao normativa, opto pelo inciso 3-: disponibilizar gratuitamente o espetaculo na internet.
Coordenação de projetos: Bruna Quecine Marconato ,atriz formada pela Academia Internacional de cinema em 2023. Passou por várias escolas e faculdades renomadas como: Célia Helena, Wolf Maya, Fátima Toledo entre outros.Trabalhou no teatro do incêndio como voluntária em 2017. Em 2023 trabalhou na obra ''O Dilletante'' de Martins Pena, onde trabalhou como assistente de direção e assistente de produção. Hoje cursa licenciatura em teatro na FPA (Faculdade Paulista De Artes). (Proponente remunerado neste item) Direção Artística: Jair Assumpção, ator, diretor e professor com mais de 45 anos de experiência. Trabalhou com importantes diretores ao longo de sua carreira, como Antunes Filho, na montagem de ''Macunaima''' (1979), ''Concilio do Amor'', com direção de Gabriel Viella(1990) e ''Geracao Trianon'' (2000), com direção de Marco Antônio Braz. Além disso dirigiu montagens de grandes nomes da dramaturgia, entre eles Eurípedes, Paulo Pontes, Shakespeare, Tchekov e Nelson Rodrigues. (Proponente remunerado neste item) Produtor Executivo: Nayara Rocha é atriz, palhaça, arte-educadora e pesquisadora teatral. É formada em Atuação pela SP Escola de Teatro, em palhaçaria pelo PFPJ (Programa de Formação de Palhaços Jovens dos Doutores da Alegria) e bacharela e licenciada em Teatro pela Universidade Anhembi Morumbi, tendo se formado com a dignidade acadêmica Summa cum Laude pelo desempenho durante o curso. Cofundadora e palhaça da Cia Popular de Circo e teatro. Foi atriz da CETA (Companhia Estável de Teatro Amador de Piracicaba), durante dois anos. Como atriz também participou dos seguintes espetáculos: Pira e Ossildo em- O baú secreto do circo (Cia Popular de Circo e Teatro, 2018); O país está consternado (Texto: Matéi Visniec; Direção: Marcelo Braga, em (2017); Borandá (Texto: Luís Alberto de Abreu; Direção: Simoni Boer,em 2016); Enfim, sãos! (Texto: criação coletiva; Direção: Thaís Ferrara, em 2015); Um bonde chamado desejo (Texto: Tennessee Willians; Direção: Renata Zanetta, também em 2015); Eles não usam Black-tie (Texto: Gianfrancesco Guarnieri; Direção: Deborah Serretiello, em 2014); Clowns Fabulando (Texto: Criação coletiva; Direção: Cida Almeida, em 2012); O ferreiro e a morte (Texto: Autor desconhecido; Direção: João Scarpa e Ricardo Araújo, em 2011); Beira- Rio (Texto: Reinaldo Santhiago; Direção: João Scarpa e Ricardo Araújo, em 2010).Também trabalhou como educadora em espaços culturais como o SESC Belenzinho e o Museu da Diversidade Sexual. Trabalhou como professora de circo e teatro na escola Oficina de Arteiros e na empresa GranDance, e como pesquisadora circense no Centro de Memória do circo.Trabalha como produtora cultural executiva na THEATRON produções desde 2017. (Proponente remunerado neste item) Ator: Felipe Calixto é formado em Rádio e Tv pela Faculdade Cásper Líbero e ator pela Escola de Artes Célia Helena, entre seus cursos de cinema e tv já estudou com Ana Kfouri, Marcio Mehiel, Inês Aranha, Fernando Leal, Inez Viana, Inês Aranha, entre outros. No audiovisual já fez algumas publicidades, na TV sua participação mais recente foi na novela "A infância de Romeu e Julieta" (2024), curtas como o "Museu das Flores" (2024) direção de Lucas Paes Lema, "Cerveja Verde" (2022) com a direção de Karla Bonfa, diretora premiada no Emmy, e o longa "A jaula" (2019) dirigido por Joao Wainer. No teatro, esteve em algumas peças de teatro, sendo as mais recentes "O diletante" (2023) direção de Ednaldo Freire, "Terremotos" (2022), direção de Marco Antônio Pâmio, "O doente imaginário" (2022), direção de Andre Kirmayr e "Senhora no jardim" (2022), direção de Fernando Cardoso. (proponente remunerado neste item). Atriz: Alexia Twister, formada em Artes cênicas e tem licenciatura em Teatro e Arte Educação. Drag queen, tranformista, ator, dançarino e cantor, com mais de 33 anos como ator e como drag 28. Trabalha na casa noturna Blue Space e apresenta-se como drag quen performer por todo o país. Fez participações em propagandas e programas de TV, como a série ''O Caoro'' de Miguel FAlabella,''All That Drag'' do Canal e também em programas na internet como ''Academia de Drags'', o Canal Alexia e ''Bom dia Drag Queen''. Também é apresentadora do projeto ''Drags de quarta'' na Casa Fluída e do sohw da Netiflix ''Nasce Uma Rainha'', junto com a cantora Gloria Groove. Atua em peças teatrais ganhando prêmio APCA em 2023. Também realiza palestras e rodas de conversas ''A Cerca da arte drag e a comunidade LGBTQIAP+'', em empresas e instituições públicas. Teve performances elogiadas, via Twitter por Kylie Minogue, Guy Oseary e Lady Gaga. (proponente remunerado neste item) Beatriz Viegas: Professora Associada do Centro de Letras e Comunicação (CLC) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). Foi coordenadora dos cursos de Bacharelado em Letras em 2009 e 2010. Foi coordenadora da Área de Tradução de 2017 e 2018. De 2018 a 2019 foi Coordenadora de Curso: Bacharelado em Letras - Tradução Inglês/Português. Possui bacharelado em Letras - Tradutor (Port. e Ing.) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1986), especialização em Lingüística Aplicada ao Ensino do Inglês (UFRGS, 1991), mestrado em Lingüística Aplicada pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1999) e doutorado em Letras também pela PUCRS (2004), com bolsa-sanduíche CNPq em 2003 na University of Warwick, Inglaterra. Até 2020 foi Secretária do Centro de Estudos Shakespearianos do Brasil (CESh) e membro da International Pragmatics Association (IPrA). Atualmente é membro da International Shakespeare Association (ISA), da International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS) e da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT). Tem formação tanto em Lingüística Aplicada quanto em Literatura Comparada, com pesquisa em Estudos da Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: semântica/pragmática; tradução literária, tradução teatral, William Shakespeare. Atua como tradutora literária desde 1993, sendo que já traduziu para publicação e/ou encenação teatral 20 (vinte) peças de William Shakespeare, entre comédias, tragédias e peças históricas.
PROJETO ARQUIVADO.