Festival Internacional Cervantino - Programação Brasileira

Este projeto visa promover a realização da programação artística brasileira na 52ª edição do FIC - Festival Internacional Cervantino, a ser realizado no México e que apresentará o Brasil como "país convidado de honra". A participação brasileira neste festival é uma importante ação em prol da promoção e internacionalização da arte e cultura brasileira, além de promover a construção de redes e o intercâmbio entre artistas, agentes e instituições do setor cultural de todo o mundo.

Detalhamento das atividades previstas na programação no Anexo II - Informações Complementares.

OBJETIVO GERAL: Contribuir para a promoção e internacionalização da produção artística e cultural brasileira através da realização de uma programação especial com apresentações nacionais na 52ª edição do FIC - Festival Internacional Cervantino, a ser realizado no México, onde o Brasil será o "país convidado de honra". Este projeto visa fortalecer as relações diplomáticas, construir uma rede internacional na produção cultural e oferecer um importante palco para a exibição da diversidade e riqueza da cultura brasileira. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: Produto: Festival/Mostra Produto: Espetáculo de Artes Cênicas Produto: Apresentações Musicais 1. Promover a programação artística brasileira na 52ª edição do FIC - Festival Internacional Cervantino (México), contribuindo para a promoção e internacionalização da arte e cultura nacional;2. Realizar apresentações musicais e de artes cênicas (teatro e dança) de artistas, grupos e companhia brasileiras;3. Disponibilizar gratuitamente registros audiovisuais das atividades, a fim de compartilhar com a população brasileira os produtos do projeto;4. Estabelecer parcerias e intercâmbios culturais entre artistas e instituições brasileiras e mexicanas, visando fortalecer os laços de cooperação e colaboração no campo da cultura;5. Proporcionar oportunidades de networking e negócios para os artistas brasileiros participantes, incentivando a internacionalização de suas carreiras e a circulação de suas obras em âmbito global;6. Criar um legado duradouro para a promoção da cultura brasileira no México, por meio da criação de materiais de divulgação e registro das apresentações, que poderão ser utilizados em futuras iniciativas de internacionalização cultural;7. Fomentar o diálogo intercultural e a troca de experiências entre artistas brasileiros e o público mexicano, promovendo a valorização da diversidade cultural e o respeito mútuo entre as nações.8. Fortalecer a presença do Brasil no México, para além da programação já prevista no festival, com a criação da "Casa Brasil": um espaço de referência da cultura brasileira em Guanajuato, onde serão oferecidas atividades culturais gratuitas, promovendo o encontro do público com os artistas. Produto: Contrapartidas Sociais Realizar 02 (duas) apresentações de espetáculo teatral infantojuvenil, com acesso gratuito e em território nacional, destinadas a estudantes da rede pública de ensino.

O Brasil foi selecionado para participar do Festival Internacional Cervantino, um reconhecimento à sua rica diversidade cultural, sobretudo nas artes cênicas. Essa escolha não apenas fortalece os laços culturais entre o Brasil e o México, mas também oferece uma destacada vitrine para os talentos brasileiros se expressarem em um palco de renome mundial. A presença brasileira no evento, respaldada pela Lei Rouanet, demonstra um compromisso sólido com o estímulo à produção cultural e à internacionalização das artes nacionais. Além disso, essa participação contribui para estreitar os laços diplomáticos e culturais entre as duas nações, projetando uma imagem positiva do Brasil como referência de excelência cultural. Mais do que uma simples exibição artística, essa oportunidade oferece um meio para os artistas brasileiros compartilharem suas narrativas com o mundo, enriquecendo a experiência cultural do Festival Internacional Cervantino e reafirmando a vitalidade das artes cênicas brasileiras em escala global. Participar de eventos internacionais não só possibilita o intercâmbio de conhecimentos e experiências entre culturas diversas, mas também estimula a inovação e a criatividade dos artistas brasileiros, ampliando o leque de expressões artísticas e a diversidade cultural do Brasil. Além de promover o intercâmbio cultural, apoiar a participação de artistas brasileiros em festivais internacionais é fundamental para o desenvolvimento profissional desses artistas. Essa integração promove a cultura brasileira em âmbito global e fortalece as redes e parcerias internacionais, beneficiando não apenas os artistas, mas também a sociedade como um todo. A participação do Brasil como convidado de honra no Festival Internacional Cervantino será uma celebração rica e diversificada da cultura brasileira. Por meio de apresentações artísticas cênicas, exibições de filmes, exposições e outras atividades culturais, o Brasil terá a chance única de compartilhar sua arte e criatividade com um público internacional. Será uma oportunidade para explorar as diversas expressões culturais do país, promovendo uma compreensão mais profunda e enriquecedora entre as nações. - Em consonância ao Art. 1º da Lei 8.313, este projeto visa: III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Alinhado ao disposto no Art. 3º da Lei 8.313, configura-se como objetivo do projeto: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; d) cobertura de despesas com transporte e seguro de objetos de valor cultural destinados a exposições públicas no País e no exterior; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens. Dessa forma, compreende-se que este projeto enquadra-se no Art. 18º da Lei 8.313, visto que seus objetivos contemplam o seguinte segmento cultural: a) artes cênicas;

Sobre o Festival Internacional Cervantino: O Festival Internacional Cervantino (FIC) é uma celebração anual das artes e da cultura que acontece na cidade de Guanajuato, no México. Fundado em 1972, o festival recebe seu nome em homenagem ao renomado autor espanhol Miguel de Cervantes, autor de "Dom Quixote". O FIC é reconhecido como um dos eventos culturais mais importantes da América Latina, atraindo artistas e público de todo o mundo. Durante as várias semanas de duração do festival, Guanajuato se transforma em um vibrante centro de atividades culturais, com uma programação diversificada que inclui música, teatro, dança, artes visuais, cinema, literatura e muito mais. O festival tem como objetivo promover o intercâmbio cultural e artístico entre diferentes países e regiões, proporcionando um espaço para o diálogo e a colaboração entre artistas e espectadores. Além das apresentações artísticas, o FIC também oferece uma variedade de formações, como palestras, workshops, mesas redondas e cursos, que abordam diversos temas relacionados às artes e à cultura.Essas formações são uma oportunidade para os participantes ampliarem seus conhecimentos, explorarem novas perspectivas e se engajarem em discussões significativas sobre temas relevantes para o cenário cultural contemporâneo. Com uma programação diversificada, o Festival Internacional Cervantino continua a cativar e inspirar audiências de todas as idades e origens, consolidando sua posição como um dos principais eventos culturais do mundo. Sobre a APPA - Cultura & Patrimônio: A APPA - Cultura & Patrimônio é uma associação cultural com sede em Belo Horizonte, comprometida com a promoção de iniciativas culturais que estimulem o desenvolvimento socioeconômico em níveis local, regional e nacional. Com mais de três décadas de experiência, a APPA é especializada na gestão e execução de diversos mecanismos de financiamento cultural, como leis de incentivo à cultura, fundos culturais e patrocínios, entre outros. Em parceria com entidades públicas e privadas, a associação busca democratizar o acesso à arte e à cultura, assegurando a qualidade e a excelência dos projetos e ações que desenvolve.

Não se aplica.

Produto: Festival Mostra Produto: Espetáculo de Artes Cênicas Produto: Apresentação Musical Tendo em vista que o projeto será realizado no México, serão seguidos todos os padrões e normas de acessibilidade vigentes no país sede do festival. Acessibilidade física: As atividades ocorrerão em diversos espaços das cidades de Guanajuato e Cidade do México (MX), como teatros, espaços alternativos e praças públicas. Muitos destes espaços já possuem adequações necessárias para a livre e segura movimentação de pessoas com deficiência e/ou mobilidade reduzida. Serão reservados assentos/espaços preferenciais para este público. O projeto também prevê a disponibilização gratuita dos registros audiovisuais na internet, promovendo amplo e irrestrito acesso aos conteúdos. Acessibilidade para PCD auditivo: Disponibilização de legendas closed caption e/ou tradução em libras nos conteúdos digitais. Acessibilidade para PCD visual: Utilização da hashtag #ParaTodosVerem, com a descrição textual de conteúdos imagéticos em publicações em redes sociais. Acessibilidade intelectual: Tradução de conteúdos em inglês/espanhol para o português, para a disponibilização dos registros audiovisuais para a população brasileira. Disponibilização de abafadores de ruído para pessoas com Transtorno do Espectro Autista (TEA) durante as apresentações artísticas. Outras medidas: O projeto contará com uma consultoria especializada em diversidade, equidade, inclusão e acessibilidade. Esta consultoria irá assegurar que todas as atividades e produções do projeto sejam planejadas e executadas de maneira a garantir a acessibilidade para todos os públicos e que as equipes envolvidas estejam capacitadas e qualificadas para tais atendimentos, proporcionando um ambiente inclusivo e acolhedor. Itens da planilha orçamentária: Intérprete de Libras, Consultores, Material de Consumo e Estrutura Metálica. Produto: Contrapartida: Acessibilidade física: As apresentações teatrais previstas neste produto acontecerão em espaços dotados das adequações necessárias para a livre e segura movimentação de pessoas com deficiência e/ou mobilidade reduzida. Serão reservados assentos/espaços preferenciais para este público. Acessibilidade para PCD auditivo: Intérprete de libras para as apresentações teatrais previstas neste produto. Acessibilidade para PCD visual: Utilização da hashtag #ParaTodosVerem, com a descrição textual de conteúdos imagéticos em publicações em redes sociais. Disponibilização de monitores para o acompanhamento ao público PCD visual; assentos preferenciais próximo ao palco para melhor fruição sonora. Acessibilidade intelectual: Disponibilização de abafadores de ruído para pessoas com Transtorno do Espectro Autista (TEA) durante as apresentações artísticas. Disponibilização de monitores para o acompanhamento ao público neurodivergente e/ou que necessite de acolhimento e suporte especial. Itens da planilha orçamentária: Intérprete de Libras, Material de Consumo, Monitores. Medida de acessibilidade alternativa: Compondo a programação brasileira no Festival Internacional Cervantino, está prevista a realização de 01 (uma) apresentação do espetáculo Meu Corpo Está Aqui (Fábrica de Eventos/RJ), cujo elenco é composto por atores PCDs.

Os ingressos para as apresentações da programação brasileira na 52ª edição do FIC - Festival Internacional Cervantino (México) serão comercializados com um preço médio máximo de R$ 250,00. Além disso, haverá descontos de 50% para determinados perfis de público, como pessoas da terceira idade com credencial do INAPAM, pessoas com deficiência com credencial, professores com credencial, estudantes com credencial e residentes da cidade de Guanajuato que comprovem residência. Como a legislação que rege a meia-entrada é nacional, não se aplica a atividades realizadas no exterior. Ainda assim, as demais cotas de ingressos dispostas no Art. 29 da IN 11/2024 serão garantidas, a saber: I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado; II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; III - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; e IV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem 3% (três por cento) do salário-mínimo vigente no momento da apresentação da proposta. AMPLIAÇÃO DO ACESSO: Em complemento, este projeto prevê a adoção de medidas de ampliação do acesso, de acordo com o Art. 30 da IN 11/2024, a saber: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal;

Gestão do Projeto e Coordenação administrativa e Executiva: APPA Coordenação Geral: FELIPE VIEIRA XAVIER (Presidente APPA) (Proponente) Atualmente presidente da APPA, já ocupou de abril de 2017 a maio de 2019 o cargo de Diretor Financeiro da mesma instituição. Xavier é empresário e empreendedor cultural há mais de 17 anos. Fundou três empresas e uma cooperativa de trabalho, todas no segmento cultural. Coordenou, captou, geriu e produziu mais de uma centena de projetos culturais, em diversos segmentos, como música popular e erudita, ópera, teatro, dança, arte educação, audiovisual, circo, literatura, rádio, turismo, gastronomia, cultura popular, artes visuais, edição de livros e revistas, restauro e patrimônio, entre outros. Trabalhou com diversos mecanismos de fomento como leis de incentivo à cultura, fundos públicos e privados, financiamento direto entre outros. Xavier acredita que pode catalisar o potencial transformador da Arte e da Cultura em evolução de consciência e comportamento para a sociedade. Coordenação Técnica: AGOSTINHO RESENDE NEVES (Vice-Presidente da APPA) (Proponente) Advogado (FUMEC) e Contador (UFMG). Possui MBA em Gerenciamento Estratégico de Projetos (FUMEC), participou do Programa de Desenvolvimento de Dirigentes (FDC). Atualmente, cursa pós-graduação em Direito Civil (PUC-MG) e Advocacia Empresarial e Compliance (FUMEC). Atua há 20 anos no Terceiro Setor, é conselheiro da Intermuseus, de São Paulo-SP, e da Associação de Cultura Franco-Brasileira, de Belo Horizonte-MG. Também foi auditor externo com atuação em instituições de diversos ramos de atividade e setores. Coordenador de Projeto: GUILHERME DOMINGOS (Diretor Financeiro APPA) (Proponente) Geógrafo (PUC-MG), possui MBA em Gestão Estratégica de Negócios (UNA) e participou do Programa de Desenvolvimento de Dirigentes (FDC). Atua há 10 anos no Terceiro Setor, desenvolvendo sua carreira na área administrativa, financeira e de projetos em organizações sociais. Possui experiência em gestão financeira, conciliações contábil e bancária, planejamento, coordenação e acompanhamento de indicadores, além de interlocução com stakeholders. Curador: JONAS KLABIN Sócio-fundador da oZ., uma produtora de cultura multidisciplinar fundada em 2008 no Rio de Janeiro. Jonas atua nas artes cênicas, música, artes visuais, moda e audiovisual. Além da parceria com Cesar Augusto no projeto CÂMBIO (nomeado na categoria especial do Prêmio APTR de 2011), participou de projetos de sucesso de público e crítica como “Hedwig e o centímetro enfurecido”, “O Bem Amado”, “Inverno da luz vermelha”, “As mulheres de Grey Gardens”, “O desaparecimento do elefante”, “Vampiras lésbicas de Sodoma”, “Mondo Machete”, “Eija-Liisa Ahtila”, “Dussek veste Machete”, “Mondo Machete”, “O teatro de sombras de Ofélia”, “Chantal Akerman”, “Festival Dois Pontos”, entre outros. Atualmente é um dos curadores e diretores do Festival CÂMBIO e CÂMBIO Residências, que vêm ocorrendo anualmente desde 2021. Trabalhou internacionalmente como diretor executivo da Stephen Petronio Company (SPC) em Nova York, administrando e produzindo para a companhia de dança pós-moderna americana e seu respectivo centro de residência artística. Com a SPC, realizou temporadas de dança no Joyce Theater e no La MaMa Experimental Theatre, ambos em Nova York, e participou de festivais internacionais incluindo “Fall for Dance Festival” no New York City Center, “Movement Without Borders” no Judson Memorial Church, Association of Performing Arts Presenters (APAP), American Dance Festival na Carolina do Norte, Virtual Hudson Valley Dance Festival, Virtual Fire Island Dance Festival, Akademie der Kunst em Berlim, ScreenDance Miami Festival, entre outros. Também produziu o Virtual Bloodlines Festival, celebrando as obras dos mestres da dança pós-moderna americana (Merce Cunningham, Trisha Brown, Steve Paxton, Anna Halprin, Yvonne Rainer e Rudy Perez) e ofereceu oportunidades de criação e desenvolvimento através de residências artísticas e comissões para outros 25 coreógrafos e mais de 140 dos seus colaboradores artísticos. Curador: CÉSAR AUGUSTO Membro fundador e integrante ativo da Cia. dos Atores há mais de trinta e cinco anos, um dos grupos mais longevos e importantes do teatro nacional. Como curador e diretor artístico, ele esteve envolvido em festivais significativos, como Riocenacontemporanea, TEMPO_FESTIVAL e Festival de Teatro de São José do Rio Preto, acumulando quase duas décadas de experiência. Junto com Jonas Klabin, ele desenvolveu a ocupação CÂMBIO no Teatro Gláucio Gill e no Teatro Municipal Café Pequeno, pertencentes à rede da FUNARJ e à Secretaria Municipal de Cultura, respectivamente. Atualmente, é um dos curadores e diretores do Festival CÂMBIO e CÂMBIO Residências e atua como coordenador artístico da Sede da Cia. dos Atores, fundada há quinze anos, que oferece uma intensa programação de oficinas, residências e eventos culturais. Além disso, exerceu a função de curador das artes cênicas no Instituto Galpão Gamboa, um empreendimento cultural criado pelo ator Marco Nanini e o produtor Fernando Libonati, onde desenvolveu e realizou projetos como GAMBOAVISTA, Dança Gamboa, Rota Gamboa e DULCINAVISTA, uma ocupação artística no Teatro Dulcina, integrante da rede de teatros da FUNARTE. É graduado em direção teatral e história do teatro ocidental e possui pós-graduação em ambas as áreas. Atualmente, está cursando mestrado em ensino de artes cênicas na Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO, e faz parte do corpo docente do Instituto CAL – graduação em teatro. Devido à sua diversificada atuação, ele foi membro do Conselho Estadual de Política Cultural, júri do Festival Boska Festival em Cracóvia, Polônia, e consultor do Fundo de Artes Cênicas dos Países Baixos - Fonds Podiumkunsten. Por todas estas atividades e excelência em seu trabalho, foi premiado pela Associação de Produtores Teatrais do Rio de Janeiro (APTR/RJ) pela multiplicidade de suas realizações artísticas.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.