Coleção Glauber Rocha - Restauro em 4K dos filmes História do Brasil e Amazonas e Amazonas

Restauração em 4K dos filmes de Glauber Rocha. História do Brasil, 1974, cor, 166 min.; e Amazonas, Amazonas, 1966, cor, 17 min. Estes filmes precisam ser restaurados em 4K para preservação digital de suas matrizes e distribuição digital nos cinemas, streaming e blue-ray. Ambos os filmes nunca foram lançados no Brasil e no mundo. O "História do Brasil" foi produzido em Cuba pelo ICAIC, durante o exílio do diretor. "Amazonas, Amazonas", primeiro filme em cor do cineasta encontra-se com fungos, segundo laudo da Cinemateca Brasileira anexo. Ampliação de tecnologias digitais brasileiras para restauros de acervos audiovisuais com doações cinematecas, instituições de ensino e TV, levando ao grande público clássicos da nossa Cultura. Fomentar o desenvolvimento artístico do setor com a difusão de novas plateias no Brasil e Exterior. Exibições seguidas de debates em instituições públicas de ensino.

História do Brasil Sinopse - filme de montagem realizado no exílio de 1971 a 1973 entre Cuba e Roma, e finalizado em Paris em 1974. Depois de rodar o “Leão de 7 Cabeças” e se declarar um cineasta “tri-continental” Glauber se junta em Cuba ao líder Marcos Medeiros que regressava das guerrilhas de 1968 para montar um inventário político da América Latina. Em “off” a certa altura, Glauber dialoga com Medeiros, por exemplo, sobre o perfil dos presidentes militares que se sucediam no poder. É considerado um trabalho “semi-acabado” de Glauber que tem um certo caráter pedagógico e procura através de uma montagem dialética fazer uma revisão crítica da colonização, da luta de classes, do Messianismo e da implantação dos governos populistas no Terceiro Mundo. Há uma cronologia nos fatos apresentados que,apoiados em vasta iconografia (filmes, gravuras, fotos,etc...) operam contudo, associações “livres” que permitem ao espectador uma visão “polifônica” da “Hystorya do Brazyl”. Com narração de Jirges Ristum, o documentário recorre a diversas imagens pertencentes ao acervo do ICAIC (Instituto Cubano) que mostram Fidel Castro e Chê Guevara em plena Revolução até cenas de filmes brasileiros como “São Paulo S/A”, “Assalto ao Trem Pagador” bem como imagens documentais do Golpe de 64 no Brasil pontuadas por canções tropicalistas. “História do Brasil” ficou censurado no país desde sua realização sendo liberado para exibição apenas em 1985. Ficha técnica Ano: 1971 a 1973 Local: exílio Cuba e Roma durante o exílio Glauber Rocha e Marcos Medeiros Direção: Glauber Rocha e Marcos Medeiros Narração: Jirges Ristum Pesquisa de imagem – acervo do ICAIC Amazonas, Amazonas Sinopse - Primeiro ensaio em cores de Glauber Rocha, rodado entre Deus e o Diabo na Terra do Sol e Terra em transe. Foi encomendado para ser um documentário clássico sobre as belezas e riquezas naturais da região amazônica, mas não deixa de ter características glauberianas, como o arrebatamento lírico das tomadas e as preocupações nacionalistas do diretor, reveladas na presença de pessoas notrabalho, sequências urbanas, de produtores e mercadorias." Ficha técnica Ano: 1966 Local: Amazonas Produção: Luiz Augusto Mendes; Assistência de Produção: Edmilson Rosas Direção: Glauber Rocha Assistência de direção: Rubens Azevedo Direção de Fotografia: Fernando Duarte Direção de som: Hélio Barrozo Netto Direção de som: Barrozo Netto, Hélio

Objetivo Geral Restauro digital em 4K dos filmes de Glauber Rocha para preservação segura, difusão e distribuição. Ampliação de tecnologias digitais brasileiras para restauros de acervos audiovisuais com doações cinematecas, instituições de ensino e TV, levando ao grande público clássicos da nossa Cultura. Fomentar o desenvolvimento artístico do setor com a difusão de novas plateias no Brasil e Exterior. Atender a demanda diária do público com interesse pela obra de Glauber Rocha, dentro dos modernos padrões de acesso e difusão. Preservar o acervo de forma segura. Exibições seguidas de debates em instituições públicas de ensino. De acordo com o artigo Artigo 2º do Decreto 10.755 de 26/07/21, I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; Ao longo de sua vida, como artista, intelectual e cidadão, Glauber Rocha viveu intensamente, produzindo uma densa obra que o transformou numa das maiores personalidades do século XX. Sua filmografia teve como compromisso os impasses cruciais de seu tempo e a luta pela liberdade, no Brasil, na América Latina, na Europa e na África. O acervo foi reunido por sua mãe, D. Lúcia Rocha, e está catalogado por documentos relacionados à vida e obra de Glauber Rocha (1939-1981) nominado de Fundo Glauber Rocha e por documentos relacionados ao trabalho do Tempo Glauber, (1981- 2010), nominado Fundo Tempo Glauber, formado pela biblioteca, jornais, teses e documentos sobre a recuperação do acervo. IV - promover a preservação e o uso sustentável do patrimônio cultural brasileiro em sua dimensão material e imaterial; O projeto consiste em restaurar na resolução 4k os filmes de Glauber Rocha. História do Brasil, cor, 166 min.; e Amazonas, Amazonas, 1966, cor, 15 min. Estes filmes precisam ser restaurados para preservação digital de suas matrizes e distribuição digital nos cinemas, streaming e blue-ray. VI - fomentar atividades culturais com vistas à promoção da cidadania cultural, da acessibilidade artística e da diversidade; Oferecer acesso público, em instituições de ensino e tvs públicas no Brasil promovendo identidade cultural para novas plateias e gerações. Inclusão cultural: despertar o interesse para preservação e restauro de nossa memória audiovisual, como reconstrução de auto-estima e de cidadania atraindo profissionais pra a área durante as visitas às instituições e os debates. IX - promover a difusão e a valorização das expressões da culturais brasileiras no exterior, assim como o intercâmbio cultural com outros países e do Governo Federal; A obra do cineasta Glauber Rocha desde sempre tem grande receptividade no exterior, se comunicando com Festivais Internacionais, como os de Cannes, Veneza e Berlim e Paloma Rocha mantem contato frequente com a Film Foundation (Martin Scorsece) Cineteca Nazzionale de Roma e Bologna na Itália, Cinematecas Francesa, Portuguesa, dentre outras. Estes filmes estão sendo esperados pela crítica e pelo mercado. X - apoiar a inovação em atividades artísticas e culturais, inclusive em arte digital e em novas tecnologias; Desenvolvimento das tecnologias digitais brasileiras para restauros de acervos audiovisuais com doações para patrocinadores, cinematecas, instituições de ensino e TV pública levando para o grande público clássicos da nossa cultura. Fomentar o desenvolvimento artístico do setor com a difusão de novas plateias no Brasil e exterior. Exibições seguidas de debates on-line, em instituições públicas de ensino. Revitalizar o acervo do artista através das novas mídias digitais. Inserir as ideias e criações glauberianas no processo de reflexão e reconstrução da nossa identidade cultural cinematográfica. Atender o público de maneira digna e segura e a constante e crescente procura por esta obra de inestimável valor. O restauro será realizado totalmente no Brasil com supervisão da Cinemateca Brasileira à exemplo do restauro em 4k do filme Deus e o Diabo na Terra do Sol, com sua estreia no Festival de Cannes em 2022, considerado por instituições renomadas como um dos melhores restauros realizados do ano, afirmando a autonomia no nosso parque tecnológico. Ampliar o restauro digital no Brasil já considerado de excelência com o Filme Deus e o Diabo na terra do Sol restaurado em 4k exibido no Festival de Cannes e me outros em 2022. XV - contribuir para a implementação do Plano Nacional de Cultura e das políticas de cultura do Governo federal; A obra de Glauber Rocha tem sido matéria obrigatória em Cursos de Comunicação e Cinema no Brasil e no mundo; convidaremos 10 inscritos, obedecendo às cotas, à visitarem os estúdios e conversarem com os técnicos em SP, assim como visitas as Cinematecas regionais despertando interesse para novas atividades digitais no setor. As visitas serão gravadas ficarão disponíveis na internet. Objetivo específicos: 1) Restauro em 4K, preservação, geração de nova matriz de acesso digital com cópias em DCP 4K e formatos Proress 4.4.4, H264, para difusão com traduções para o inglês, francês e espanhol. 2) Difusão cultural da obra por meio digital através dos meios disponibilizados pela Cinemateca Brasileira, canal de TV pública, universidades e a rede de educação pública. 3)Realizar 10 exibições em Universidades e/ou festivais seguidos de debates com a equipe original existente, técnicos de restauro digital, pesquisadores, professores e críticos ou até atingirmos participantes, adicionais aos convites da mídia espontânea para "lives", cineclubes e outros que voltam a florescer no país. 4) Distribuição comercial a ser a posteriori negociado com distribuidores no Brasil e no exterior. 5) Fazer um mini-doc de até 15 min. sobre o projeto de restauro do filme. 6) Exibição de estreia na Cinemateca Brasileira. 7) ações de medição de carbono emitido e sua compensação e informação sobre a importância da sustentabilidade no Brasil.

Este Projeto se enquadra no Art. 1º, Incisos VI, VII e IX da Lei nº 8313/91 e tem os enunciados do Art. 3º inciso III, item c, como objetivos I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; "Reconhecido internacionalmente pelo valor cultural de seu acervo e pelas atividades desenvolvidas por sua equipe, o Acervo do Tempo Glauber foi declarado pelo CONARQ (Conselho Nacional de Arquivos), no ano de 2006, como Arquivo Privado de Interesse Público e Social e assim reconhecido por Decreto de Lei pela Casa Civil da Presidência da República por conter documentos relevantes para o estudo e pesquisa sobre as formas de pensamento e expressão artística, bem como sobre a elaboração de linguagem inovadora para o cinema brasileiro." O restauro destes filmes na tecnologia em 4K, favorecerá o acesso seguro destes filmes de um acervo já decretado por lei da Casa Civil em 2006, como Arquivo Privado de Interesse Publico e Social. III. apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; Devido ao sucesso alcançado com a Coleção Glauber Rocha _ Fase 1 (2003 a 2009) e a necessidade de atendermos ao crescente interesse nacional e internacionais pela obra de Glauber Rocha, apresentamos o Projeto Coleção Glauber Rocha - restauro em 4K _ "História do Brasil para a continuidade imediata da restauração em 4K e difusão em novas mídias digitais. "História do Brasil "foi produzido em Cuba pelo ICAIC, durante o exílio do diretor. Em 1984, os negativos vieram de Cuba e foram depositados, no CTAv, no Rio de Janeiro e hoje se encontram na Cinemateca Brasileira. A cópia pouco circulada é muito ruim, e tem uma demanda pelo filme no conjunta da obra de Glauber Rocha. IV. proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; Ao longo de sua vida, como artista, intelectual e cidadão, Glauber Rocha viveu intensamente, produzindo uma densa obra que o transformou numa das maiores personalidades do século XX. Sua filmografia teve como compromisso os impasses cruciais de seu tempo e a luta pela liberdade, no Brasil, na América Latina, na Europa e na África. Devido a sua relevância, é fundamental atualizarmos os meios de preservação e acesso deste patrimônio cultural brasileiro. V. salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira;Revitalizar o acervo do artista com documentário sobre o restauro sobre os filmes e que deverão ser lançados com o filme em blue-ray. Promover debates interativos e on-line sobre a obra de Glauber Rocha com críticos e estudioso, alem de Paloma Rocha curadora da obra, revelando bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VI.preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; O acervo foi reunido por sua mãe, D. Lúcia Rocha e restaurado, salvaguardado e difundido por sua filhe Paloma Rocha, e está catalogado por documentos relacionados à vida e obra de Glauber Rocha (1939-1981) denominado de Fundo Glauber Rocha e por documentos relacionados ao trabalho do Tempo Glauber, (1981- 2010), nominado Fundo Tempo Glauber, formado pela biblioteca, jornais, teses e documentos sobre a recuperação do acervo. O Fundo Glauber Rocha é um precioso legado de ideias e criações, impressas em filmes, vídeos, livros e uma extensa produção intelectual que ainda hoje permanece inédita _ poemas, desenhos, peças de teatro, romances e roteiros de filmes não realizados. Este patrimônio cultural é composto por cerca de 22 mil páginas formando 284 projetos, 4.000 fotografias, 400 desenhos, documentos pessoais, prêmios, iconografia dos filmes, cartazes e outros, como edições de revistas baianas do final dos anos 1950. Em 2010, na gestão de Juca Ferreira no então Ministério da Cultural, os originais que compõem as séries Produção intelectual (escritos) e fotografias e as matrizes dos filmes de Glauber Rocha e estão sob a guarda da Cinemateca Brasileira. Em 2017, no governo do Presidente da República Michel Temer e depois de mais de 30 anos de sua fundação o Tempo Glauber foi despejado de sua sede no Rio de Janeiro. Nesta ocasião, 300 caixas com documentos da instituição _ Fundo Tempo Glauber _ foram transferidos para a Cinemateca Brasileira. Grande parte deste material foi perdido na enchente e incêndio ocorridos entre 2020 e 2021, no galpão da instituição no bairro da Leopoldina em São Paulo. VII.desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; Através de festivais internacionais, a exemplo do filme Deus e o Diabo na Terra do Sol restaurado em 4k, com investimento do setor privado, que teve seu World Première no Festival de Cannes de 2022, com grande repercussão, sendo o único filme brasileiro daquele ano no Festival. estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; VIII. estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;Estímulo para o desenvolvimento de uma política nacional para o restauro, preservação e difusão digital na rede pública e privada de distribuição. A obra de Glauber Rocha até hoje oferece seu pioneirismo nos quisitos de política, poesia crítica e arte revolucionária no cinema. Parafraseando: O novo é eterno". Seus filmes permanecem em cartaz até hoje. O projeto contempla acesso através Libras, Braille, audiodescrição, legenda descritiva e 20 debates em instituições de ensino público brasileiras de forma gratuíta sobre o filme e a obra de Glauber Rocha com mediação da cineasta PALOMA ROCHA, filha do cineasta.

Um projeto empreendido por mulheres Os projeto de restauros digital de filmes incentivados pela Lei Rouanet desde 2003 , impôs um desenvolvimento no setor com importação de novas tecnologias e de qualidade profissional ímpar. Um setor em desenvolvimento para profissionalização, emprego e renda para jovens. Uma nova porta do Audio visual no Brasil. Serão realizadas 10 exibições dos filmes com o mini - doc sobre o restauro nas redes sociais com acesso gratuito em canal próprio do projeto ou por cineclubes digitais já conhecidos seguidos de debates interativos com Paloma Rocha, críticos de cinema, equipe do projeto sobre a obra de Glauber Rocha e equipe original do filme, caso estejam disponíveis. O link será divulgado previamente nas redes sociais. O projeto conta com assessoria de imprensa especializada, para acompanhar todo o projeto de restauro e mantê-lo atuante nas redes sociais com ações promocionais como um sorteio do DVD, mediante inscrição via web. Todos os debates das apresentações da contrapartida social serão gravados e disponibilizados na web. As datas das apresentações trabalham com uma previsão e com referência para uma lançamento nacional em seguida das pré-estréias com debates em 10 cidades, de acordo com as datas exibidores locais. Desenvolvimento do nosso parque tecnológico para a profissionalização de técnicos para o setor do restauro digital em 4K de acervos audiovisuais e particulares no Brasil com capacidade de exportar conhecimentos éticos sobre procedimentos que a I.A. podem ajudar mas não supera a decisão técnica humana. Contratação de empresa para fazer a medição de carbono emitida pelo projeto e suas formas de compensação. Informação educativa oferecida pelo sobre o desenvolvimento do nosso parque Industrial cinematográfico e planos para o Brasil. Se possível como sugestão. Inclusão cultural: despertar o interesse para preservação e restauro de nossa memória audiovisual, como reconstrução de auto-estima e de cidadania atraindo profissionais pra a área durante as visitas às instituições e os debates. Firmar parcerias Educativas e Culturais com distribuição de Dvd. . Exibições das obras, seguidas de debates gravadas para a web, distribuição de dvds das obras, sorteios e visitas nos estúdios de restauro digital de imagem e de som e nas cinematecas regionais voltadas para importância na formação de jovens profissionais para o setor ampliando possibilidades no mercado de trabalho para o audiovisual. Data e Local: As sessões de exibição serão preferencialmente presencias de forma gratuita, e gravadas para a web, em entidades educativas publicas e sem fins lucrativos e transmitidas pela internet em pagina exclusiva. Os debates permaneceram na internet . As instituições e datas serão definidas no período de execução do projeto (etapa de produção), sendo que algumas datas e locais já foram sugeridas. Objetivo: Gerar interação, vivência, conexão e conhecimento ao público das obras e da vida de Glauber Rocha e da importância de preservar e restaurar nossos bens imateriais. Pretende-se, através da exibição dos filmes, demonstrar o impacto e a importância do artista na história do cinema brasileiro, bem como apresentar características do movimento de vanguarda do Cinema Novo. Ademais, o projeto buscará discutir a importância do restauro no âmbito do audiovisual, abordando a relevância da preservação de expressões culturais formadoras da sociedade brasileira e da salvaguarda dos bens artísticos que geram conhecimento, cultura e memória. Também será discutida a importância do investimento, da promoção e da difusão de bens artísticos. Recursos Necessários: Espaço adequado; Microfone; Telão (para exibição dos produtos audiovisuais); Caixa de som; Dispositivos para promoção de acessibilidade. METODOLOGIA: As atividades serão desenvolvidas através de análise das obras apresentadas, com conteúdo teórico por parte dos especialistas, seguido de debate aberto a todos os presentes. CONTEÚDO:- Obra e vida de Glauber Rocha; - Processo de restauro no âmbito do audiovisual; - Importância do incentivo à cultura. Promoção de "lives" com cinematecas e ou sistema de EAD de acordo com os cursos oferecidos pela Instituição de interesse. Por ser um projeto amplo, a divulgação será feita para atrair todos as camadas sociais e suas diversidades e terá recorte para divulgação em todos os segmentos pela internet e redes sociais. Os locais de contrapartida terão um enfoque para locais de para os menos favorecidos deste país, sem descriminação e obedecendo prevista em lei, promovendo inclusão social e cultural através do cinema. Todos os produtos conterão a logomarca do Ministério da Cultura de do(s) patrocinador(es) de acordo com o manual de identidade das empresas e governo. Aplicação do selo Petrobras Cultural em todo material de comunicação do projeto. AÇÕES: presença de representantes /artistas do projeto em ações ou eventos a convite da Petrobras (custos a cargo da patrocinadora e datas a acordar). Disponibilidade integral de uso não comercial pelo Governo Federal , em exibições próprias, instituições federais, estaduais, municipais e ONGs, além de gratuidade nas exibições nas Cinemateca Brasileira e Regionais, instituições públicas de ensino, cineclubes e festivais de cinema no Brasil e no exterior e em toda as ações de contrapartida social com confecção de “bunner” que estará presente nos lançamentos do filme, nos cinemas, nas instituições nos 10 ou mais debates sobre a vida e obra de Glauber Rocha, sobre os filmes restaurados e sobre a restauro digital no Brasil, transmitidos pela web com a equipe do projeto e Paloma Rocha, filha do cineasta Glauber Rocha, proponente deste projeto. SOCIAL: 10 visitas guiadas, dentre elas, nos estúdios em São Paulo e Cinematecas regionais. DOAÇÃO: 150 cópias do DVD para as instituições públicas de ensino de qualquer nível; 50 cópias do DVD para cinematecas, cineclubes e comunidades indígenas, ribeirinhas e quilombolas que houverem interesse; 50 cópias de DVD e 50 cópias em Bleu-Ray para incentivadores, patrocinadores e para divulgação; 5 Cópias para redes de TV pública. (Já temos carta de interesse da TVE da BAHIA . Compromisso do proponente em citar o nome do patrocinador em todas as entrevistas, na imprensa escrita, na televisiva, em “lives” e demais. Recursos de acessibilidade, garantindo que o filme, debates, DVds, Blue -Rays e todas as ações promocionais sejam acessíveis aos PCDs e seus acompanhantes. Promover o relançamento dos filmes de Glauber Rocha em 4k fortalecendo sua obra e o desenvolvimento de tecnologias de restauro brasileiras para acervos particulares, como uma ferramenta poderosa de difusão dos nossos bens imateriais via a cultura digital, atendendo às exigências do Edital Petrobrás 2024, focando em inclusão, regionalização e conscientização de nossa cultura. INCLUSÃO, despertar o interesse para preservação e restauro de nossa memória audiovisual, como reconstrução de auto- estima e de cidadania atraindo novos profissionais para a área durante as visitas às instituições e os debates.

Restauração em 4K dos filmes de Glauber Rocha. História do Brasil, cor, 166 min.; e Amazonas, Amazonas, 1966, cor, 15 min. Deliveries de Materiais: - 4 HDS de 16 T, para preservação - 5 HDS 4 T portáteis para difusão com DCP 4 K e DCP 2 K e cópias com legendas inglês, francês e espanhol - 1 HD para preservação do som, ou outro suporte adequado. - 1 fita LTO para guarda e preservação. - 1000 Blu-rays - 1000 Dvds Contrapartidas: - 10 Exibições das obras, seguida de debates gravados para a web. - 5 exibições on-line , de forma gratuita, em entidades educativas sem fins lucrativos com debates interativos com especialistas, críticos e Paloma Rocha, curadora da obra . 10 visitas presenciais nos estúdios e nas cinematecas regionais. Todas as ações serão gravadas para a web. haverá distribuição de dvds nas quantidades previstas. Todos os produtos terão recursos de acessibilidade e todos o locais terão que terão estrutura para cadeirantes. Carga Horária: Exibições: História do Brasil, 166 min.; e Amazonas, Amazonas, 15 min. Debate: 60/90min.: Obra de Glauber Rocha. Importância do restauro na preservação e difusão de patrimônios e bens imaterias no setor cultural . A importância de investimentos no setor . A expertise brasileira. Ampliação do mercado. Quantidade: 10 exibições, com até 50 pessoas em cada uma delas, totalizando 500 beneficiário, multiplicadas pela web podendo chegar a 1000 beneficiários por sessão . Inclusão cultural; Gerar interação, vivência, conexão e conhecimento ao público das obras e da vida de Glauber Rocha e o restauro digital em 4K para acervos audiovisuais do país. A importâcia da consciência ambiental na vida.

Para a acessibilidade física os locais de apresentação e do cumprimento das contrapartidas sociais terão acessibilidade para cadeirantes e assentos próprios para os mesmos e seus acompanhantes. Está previsto no orçamento legenda descritiva, Braille, audiodescrição nas cópias de exibição. Acessibilidade de conteúdo: Os filmes contarão com: Audiodescrição :a) narração adicional roteirizada, em língua portuguesa, integrada ao som original da obra audiovisual à sua versão dublada, contendo descrições das ações, linguagem corporal, estados emocionais, ambientação, figurinos, caracterização de personagens, bem como a PARA SEGUIR, IDENTIFIQUE -SE e/ou localização dos sons. b) Legendagem descritiva ou Legenda para surdos e ensurdecidos (LSE) - consiste na conversão do texto oral para o texto escrito de uma língua para outra, dentro de uma mesma língua ou de uma língua de sinais para uma língua escrita, levando-se em conta, na composição das legendas, a redução textual decorrente das restrições de tempo, espaço na tela, número de caracteres, conveniência de supressão ou acréscimo de informações, segmentação, alinhamento, fonte e local de cada legenda na tela e velocidade de leitura. Devem ser explicitadas informações de efeitos sonoros, música, sons do ambiente, silêncios significativos e aspectos paralinguísticos do discurso perceptíveis pela entonação ou pela emissão de sons não verbais – como choro ou riso –, bem como adicionada a PARA SEGUIR, IDENTIFIQUE -SE dos falantes. c) Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS - forma de comunicação e expressão, em que o sistema linguístico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria, constitui um sistema linguístico de transmissão de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil.

Art. 22. As propostas culturais deverão apresentar ações formativas culturais em suas atividades ou equivalente, em território brasileiro, com rubricas orçamentárias próprias. § 1º As ações formativas culturais deverão corresponder a pelo menos 10% (dez por cento) do quantitativo de público previsto no plano de distribuição, contemplando no mínimo 20 (vinte) limitando-se a 1.000 (mil) beneficiários, a critério do proponente. O Plano de distribuição será oferecido pelo distribuidor, mas todas as salas de exibição estarão munidas de recursos de acessibilidade, assim como os filmes, Dvds e Blue-rays. § 2º 50% (cinquenta por cento) do quantitativo de beneficiários das ações formativas culturais devem se constituir de estudantes e professores de instituições públicas de ensino. - 10 Exibições gratuitas com debates sobre os filmes em questão, vida e obra de Glauber Rocha e do processo de restauro em entidades Educativas sem Fins Lucrativos, Cinematecas Regionais, com até 100 pessoas cada. - Disponibilidade integral de uso não comercial por instituições federais e estaduais e municipais como a Cinemateca Brasileira e instituições públicas de ensino, cineclubes e festivais de cinema no Brasil e no exterior. - Criação de link para acesso não comercial com aplicação da logomarca do governo e do patrocinador. Uma cópia dos filmes restaurados será depositada na Cinemateca Brasileira que já detém a guarda do acervo do Tempo Glauber para fins de preservação e difusão não comercial. - Inclusão da logomarca do Ministério da Cultura de do (s) patrocinador(es) de acordo com o manual de identidade das empresas e governo. Art. 23 O Plano de Distribuição da proposta deve assegurar a democratização do acesso (Anexo I) aos produtos, bens, serviços e ações culturais produzidos, contendo: I - estimativa da quantidade de beneficiários, observados, em caso de geração de receita com a venda dos produtos culturais, os seguintes limites: A estimativa de acesso público e gratuito é de 3000 ano por filme, incluindo a disponibilidade em streaming na Cinemateca Brasileira. a) no mínimo de vinte por cento para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística, sendo o proponente responsável pela disponibilização do transporte e em toda distribuição gratuita de ingresso na bilheteria deverá divulgar dia e hora marcados; 10 Exibições gratuitas com debates sobre os filmes em questão, vida e obra de Glauber Rocha e do processo de restauro em entidades Educativas sem Fins Lucrativos com até 150 pessoas cada, expectativa 1500 beneficiários por filme. Total: 4500 beneficiários. b) até dez por cento para distribuição gratuita entre incentivadores, patrocinadores e doadores, conforme parágrafo único do art. 31 do Decreto nº 10.755, de 26 julho de 2021; Distribuição, de 150 cópias de DVS com os 2 filmes restaurados em 4k e 15 Blue ray, gratuita entre incentivadores, patrocinadores e doadores, c) a eventual transferência de quantitativos não utilizados previstos na alínea "b" do inciso I será permitida em até cinco por cento para distribuição gratuita por incentivadores patrocinadores em quantidade proporcional ao investimento efetuado, conforme art. 31 do Decreto nº 10.755, de 26 julho de 2021; 150 DVDS e 15 bluerays distribuídos para as instituições públicas de ensino, institutos públicos e cineclubes. d) até dez por cento para distribuição gratuita promocional pelo proponente; Distribuição gratuita de 30 cópias em Blue-ray gratuita e promocional no Brasil e exterior, como o Instituto Ibero Americano de Berlim, Film Foundation, MoMa NY , British Film Institute, Cinematecas da França, Bologna,Roma, Mexico, Colômbia, Chile dentre outras na América Latina. e) mínimo de dez por cento para comercialização em valores que não ultrapassem o valor do Vale-Cultura, nos termos do art. 8º da Lei nº 12.761, de 2012, fazendo o uso desse mecanismo quando possível;§ 1º As ações formativas culturais deverão corresponder a pelo menos 10% (dez por cento) do quantitativo de público previsto no plano de distribuição, contemplando no mínimo 20 (vinte) limitando-se a 1.000 (mil) beneficiários, a critério do proponente. Sem restrições para as empresas participante do VALE - CULTURA f) é permitida a comercialização de produtos e subprodutos do projeto cultural em condições promocionais com ingressos do Vale Cultura; Sem restrições para as empresas participante do VALE - CULTURA g) a comercialização em valores a critério do proponente será limitada a cinquenta por cento do quantitativo de produtos culturais, sendo o preço médio do ingresso ou produto limitado ao valor máximo de R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais). SIM. Esta clausula será inserida na comercialização com os distribuidores. A disposição deve refletir as estratégias de alcance do público alvo com o processo de distribuição e apresentar os resultados esperados pela democratização de acesso dos produtos e serviços culturais vendidos com geração de receita ou ingresso social ou distribuídos plenamente de forma gratuita- - Disponibilidade integral de uso não comercial por instituições federais e estaduais e municipais como a Cinemateca Brasileira e Cinematecas Regionais, instituições públicas de ensino, cineclubes e festivais de cinema no Brasil e no exterior. - Inclusão da logomarca do Ministério da Cultura de do (s) patrocinador(es) de acordo com o manual de identidade das empresas e governo. _______________________________________________________________

EQUIPE RESTAURO: Direção: Paloma Rocha - Experiência Profissional 2022 – 1977 Paloma Rocha, trabalha desde 2003, na restauração, preservação e difusão do acervo de Glauber Rocha. •Seleção Oficial no Festival de Cannes 2020 – Mostra Cannes Classics, como longa documental Antena da Raça, direção de Paloma Rocha e Luís Abramo. •Curadoria e direção do restauro em 4K do filme “ Deus e o Diabo na Terra do Sol ”, direção de Glauber Rocha • Direção e produção de filmes, documentários e séries de TV, •Criação e formatação de projetos para a preservação e restauro digital de acervos audiovisuais• Produção executiva de projetos incentivados pela Lei Rouanet e a Lei do Audiovisual.• Gestão de convênios com o Fundo Nacional de Cultura, no total de nove convênios até 2015.● Parecer em análise de projetos para Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura.● Realização de mostras cinematográficas e exposições do setor audiovisual. ● TV Globo, (1994 e 2002), assistente de direção de Roberto Talma, Dennis Carvalho, Jorge Fernando, Rogério Gomes, Jayme Monjardim, José Alvarenga e Luiz Fernando Carvalho. •Em 2008, recebeu o Prêmio Meritório da ABDe C - Associação Brasileira de Documentaristas e Curta-metragistas do RJ, pelo trabalho de documentação audiovisual, preservação e recuperação de obras fundamentais do patrimônio cinematográfico brasileiro e universal.•World Première na Mostra Orizzonti no Festival de Veneza de 2007 , com o longa metragem Anabazys ,de alcançando o Prêmio Especial do Júri e melhor montagem no Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, dentre outras exibições e prêmios internacionais; Como presidente da AATG- Associação do Amigos do Tempo Glauber entre 2003 e 2015.● Coleção Glauber Rocha - Idealização, curadoria, prospecção, direção-geral, gestão operacional e administrativa do Projeto Coleção Glauber Rocha. O processo compreendeu a prospecção internacional de negativos originais e matrizes dos filmes do cineasta Glauber Rocha, com o objetivo de restauro e difusão digital para cinema, TV e DVD dos filmes "Barravento" (1960), "Deus e o Diabo na Terra do Sol" (1964), "Terra em Transe" (1967), "O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro" (1969), "Der Leone Have Sept Cabezas" (1970), "A Idade da Terra" (1980) e o curta-metragem "Pátio" (1959). Além disso, o projeto localizou, identificou, catalogou e digitalizou cerca de 90 horas de materiais de imagem e som, em diversos suportes, que foram utilizados para a realização dos documentários "Barravento visto por...", "Depois do Transe", "Milagrez" e "Anatomia do Sonho". Posteriormente, os documentários foram reformatados para a série "SerTão Glauber," em 4 temporadas, exibida pela EBC/TV BRASIL, entre 2009 e 2014. Em 2010, foi lançada no mercado, pela Versátil Home Video, a caixa contendo quatro DVDs duplos, com os filmes restaurados e seus respectivos documentários, com legendas em Português, Inglês, Francês e Espanhol.● Glauber Rocha Revitalizando a Cultura - Idealização, curadoria, prospecção, direção-geral, gestão operacional e administrativa do Projeto Tempo Glauber Revitalizando a Cultura, que descreveu dentro das normas internacionais do ISAAD-G (padrão adotado pelo Comitê de Normas de Descrição em Estocolmo,1999) o acervo da AATG, com cerca de 100 mil documentos. Neste processo foram realizadas a identificação, a catalogação, a conservação preventiva, o restauro e a digitalização da Produção Intelectual (PI) de Glauber Rocha, composta por 22 mil páginas, dentre elas 224 projetos diversos para cinema, teatro e literatura, na sua maioria, inéditos; 400 desenhos; 4 mil fotografias; 3 mil cartas; 300 livros e objetos iconográficos. Devido à conclusão deste trabalho, a obra de Glauber Rocha tem hoje. Circulação internacional e as matrizes dos seus filmes e os originais do acervo documental encontram-se depositados na Cinemateca Brasileira, desde 2011, para salvaguarda e acesso digital público.Ambos os projetos contribuíram para a formação de uma política de preservação e restauro digital de acervos audiovisuais no Brasil e destacaram-se devido, a prospecção internacional das matrizes dos filmes; o relançamento da obra restaurada em DVDs, séries de TV, exibições na web e nos cinemas; ao trabalho de catalogação, recuperação e digitalização de fotos, desenhos, produção literária, além da transcrição digital de fitas sonoras em diversos suportes. O restauro da obra completa do cineasta Glauber Rocha, entre 2003 e 2011, tornou-se um trabalho pioneiro de gestão de acervos audiovisuais particulares no Brasil. Para o feito, foram necessárias a formação de mão de obra especializada, a concepção de base de metadados para a indexação e acesso virtual dos conteúdos digitalizados e suas respectivas descrições catalográficas, em parceria com a Cinemateca Brasileira e o Arquivo Nacional, bem como a implementação de tecnologias em restauro digital de filmes, com importação de novos equipamentos pelas empresas do setor. Produção Executiva: SARA ROCHA (Presidente da BOX CONPANHIA DE ARTE – PROPONENTE) Sara Rocha - Assistente de Produção Executiva, com larga experiência em Gestão Publica, tendo sido, Diretora Executiva do Tempo Glauber, gerente de conteúdos da TV BRASIL, chefe de gabinete e diretora da Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura, Diretora do Dpto de Cinema da Secretaria de Cultura do DF, Produtora executiva de filmes e séries. Desde 2021 assumiu a presidência da BOX COMAPNHIA de ARTE Preparação do Suportes Fílmicos - Cinemateca Brasileira. Consultor de qualidade Técnica - Rodrigo Mercês - atual coordenador técnico do acervo cinematográfico da Cinemateca Brasileira. Restauro Digital de Imagem - Cinencolor Digital, empresa com experiência no Setor e restaurou o filme Deus e o Diabo na Terra do Sol, de Glauber Rocha entre 2019 e 2021. (anexo) JLS Estudios Sonoros - Empresa referência no setor digirida por José Luís Sasso , responsável pelos restauros e remasterização pela obras de Glauber Rocha, Leon Hirzsman e inumeros titulos da Cinemateca Brasileira . Diretor de Fotografia - Luís Abramo - diretor de fotografia do restauro, com larga experiência de filmes em película e digtiais, acumulando inúmeros títulos e prêmios, além de ter participou dos restauro dos filmes Pátio, O leão de Sete Cabeças e Deus e o Diabo na Terra do Sol, Co dirigiu com Paloma Rocha o filme Antena da Raça, selecionado para o Festival de Cannes de 2020. Assistentes e demais prestadores a serem contratados de acordo com as necessidades e demandas das etapas do projeto, respeitando as cotas para a diversidade de raça e gênero.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.