Ancestralidade e Contemporaneidade na Literatura Afro-Brasileira

O projeto é uma mostra com quatro encontros com7 autores de literatura ficcional e ensaística da cultura afro-brasileira e será realizado nos eventos do Ano do Brasil na França (2025), fazendo parte do eixo diversidade cultural, em especial, a cultura de origem africana.

Os encontros ocorrerão durante a Semana Brasileira dedicada à literatura na cidade de Lyon, França. Cada encontro contará com palestras, mesas redondas e leituras de obras. Cada encontro terá cerca de 2 horas de duração. ENCONTRO 1: Um Defeito de Cor - MESA: Ana Maria Gonçalves, Jeferson Tenório - Mediação: Antonio Simas. ENCONTRO 2: A EscreVivência e ancestralidade na obra de Conceição Evaristo e Eliana Alves Cruz - MESA: Conceição Evaristo e Eliana Alves Cruz - Mediação: Allan da Rosa. ENCONTRO 3: Balanço Afiado: estética e política em Jorge Ben - MESA: Allan da Rosa e Deivison Faustino - Mediação: Eliana Alves Cruz ENCONTRO 4:Samba e suas vertentes - MESA: Luiz Antonio Simas Mediação: Deivison Faustino.

Objetivo Geral: Realizar uma mostra com quatro mesas de debate com sete escritores brasileiros que trabalham com a temática afro-brasileira. Os encontros acontecerão na França, durante os eventos do Ano do Brasil na França (2025). Objetivos específicos: -Promover uma mostra com palestras de 07 escritores brasileiros sobre suas obras literárias e ensaísticas. -Realizar quatro mesas de debate durante uma semana, com entrada gratuita, na França. -Registrar em áudio e vídeo o evento para posterior disponibilização on-line e gratuita. A gravação contará com tradução para LIBRAS. -Tradução simultânea para o francês durante as palestras na França.

O projeto aqui apresentado fará parte da programação oficial da Temporada Brasil França 2025 estando em conformidade com os eixos temáticos alinhados entre os dois chefes de Estado. Ressaltamos, ainda, que a Ministra da Cultura em sua fala, destaca sempre a importância da promoção da conexão entre as culturas, e disse esperar que as atividades promovam a diversidade e a pujança da cultura brasileira, com especial foco na atuação e visibilidade de jovens talentos brasileiros. A expectativa é que se possa oferecer às sociedades de ambos os países oportunidades de conhecimento e de encantamento, demonstrando a riqueza da troca cultural. Por fim reiteramos que o projeto da forma que foi concebido é dada a especificidade da ação transversal entre Países atende todos os incisos destacados no Art 1 da Lei 8313/91, em especial os incisos I,II,III, VII e VIII: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Assim, por se tratar de um projeto de forte cunho cultural e grande representação da cultura brasileira em outro país, acreditamos que o apoio da Lei Rouanet/Ministério da Cultura seja de fundamental importância para sua concretização. Além disso, trata-se de um projeto cultural de memória e reflexão sobre a cultura brasileira.

Todos os palestrantes foram contactados e estão cientes do projeto. Contudo, no momento de submissão do projeto, ainda não tínhamos todas as cartas de anuências. Anexamos as que já tínhamos em mãos de forma a acelerar a análise do projeto. Informação adicional: Solicitamos que o período de execução do projeto seja atualizado para 15/02/2025 a 15/12/2025, visto que os recursos captados ainda não foram liberados para movimentação até a presente data. Informamos ainda que o local de realização do projeto na França está sendo repensado e renegociado no momento, em função dos prazos do projeto, visto que o cronograma de execução ficou apertado. Sendo assim, estamos revendo a cidade e o local de execução com alguns parceiros na França de forma a adequar à realidade do projeto agora apresentada. Comprometemo-nos a enviar essas informações tão logo esteja tudo definido.

Quatro mesas de debates com sete autores brasileiros realizadas de forma presencial e ao vivo, na França. Cada encontro terá duração aproximada de duas horas e contará com dois palestrantes e um mediador. Haverá espaço para perguntas por parte do público, caso haja demanda. Haverá tradução simultânea do português para o francês. As mesas e as palestras serão gravadas em áudio e vídeo e serão posteriormente disponibilizadas on-line, de forma gratuita e por tempo indeterminado. As gravações contarão com o recuso da tradução para LIBRAS (tradutor no canto inferior da tela).

Acessibilidade Física A Mostra realizará as palestras na França, em uma instituição dedicada à escrita contemporânea, ao livro, ao discurso e ao debate. A instituição contará com elevadores para cadeirantes e caso seja necessário, a equipe do projeto compromete-se a realizar montagens e adaptações adicionais para garantir um acesso seguro e a permanência de todos. Adaptações Disponíveis: Vagas reservadas no estacionamento para pessoas com deficiências e idosos.Assentos prioritários nas palestras para pessoas com deficiências e idosos.Recursos humanos disponíveis para atender pessoas com deficiências e idosos. A Acessibilidade de conteúdo As palestras serão realizadas em português, com tradução simultânea para o francês via fones de ouvido, considerando que ocorrerão em Lyon, França. Para atender às necessidades de acessibilidade comunicacional, conforme a ABNT NBR 15599:2008 (Acessibilidade para Deficientes Auditivos), as palestras serão gravadas em áudio e vídeo e posteriormente disponibilizadas on-line, de forma gratuita e por tempo indeterminado. O material contará com a tradução para LIBRAS (tradutor inserido no canto inferior da tela). As palestras terão entradas gratuitas. As medidas de acessibilidade serão informadas em todos os materiais de divulgação, conforme o §2° do art. 25 da IN 1/2023.

Não haverá comercialização de ingressos, todas as mesas literárias (palestras) serão disponibilizadas de forma gratuita. Como medida de ampliação de acesso, o projeto ainda cumprirá o inciso IV do art. 28 da IN 1/2023: IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; Nos termos do art. 30 da IN 1/2023, o proponente deixará de realizar contrapartida social, considerando se tratar de projeto integralmente gratuito.

Valterlei Borges – Coordenador Geral - Possui graduação em Produção Cultural (UFF, 2007), Mestrado em Ciência da Arte (UFF, 2011) e Doutorado em Estudos de Literatura (UFF, 2016). Profissional com 17 anos de atuação em projetos de cunho educacional, cultural e social, tendo transitado por empresas privadas, instituições públicas e terceiro setor. Desde 2010 é um dos sócios da Provisório Permanente Produções Culturais, tendo atuado em projetos de diversas linguagens com incentivos públicos (municipal, estadual e federal) e privados, a saber: seminários, mostras de cinema, mostras de música de câmara, edição de livros, peças de teatro, saraus, entre outros. É autor do livro Novos modelos de produção musical e consumo (EDUFF, 2014) e co-organizador do livro Identidade e diferença na canção latino-americana (FFLCH/USP, 2019). Lêda Maria da Fonseca – Coordenadora e curadora - Mestre em Educação e Especialista em Literatura Brasileira. Coordenou bibliotecas públicas na cidade do Rio de Janeiro, sendo responsável por edições do projeto Paixão de Ler nos anos de 2009 a 2012. Idealizou projetos como Pensamento e Arte, África Diversa e Segundo Turno Cultural em sua gestão como coordenadora de Livro e Leitura, Arte e Educação na Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro. Criou o projeto de Arte e Educação e a sala de leitura na Cidade das Artes no Rio de Janeiro. Realiza, atualmente, projetos de Arte e Educação nos estados do Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul. É consultora pedagógica da Fundação Iberê Camargo. Bruna Leite – Coordenação de produção e curadoria -Historiadora da Arte com experiência de mais de 15 anos na gestão, concepção e criação de projetos culturais. Doutoranda em Arte e Cultura Contemporânea pela UERJ, mestre em Projetos Sociais e Bens Culturais pela FGV. Coordenou o setor de Projetos Especiais no Theatro Municipal do Rio de Janeiro por seis anos e atualmente coordena a área de pesquisa e produção do Programa Arte de Toda Gente na Escola de Música da UFRJ, em parceria com a FUNARTE. Lívia Côrtes - Arte Gráfica -Produtora e diretora de arte com 10 anos de experiência no mercado audiovisual. Ao longo de sua carreira, produziu cenários e objetos para publicidades de marcas como Bacardí, Lóreal, Sadia e Pepsi; programas como Bela Cozinha no GNT; séries como Em Casa com Os Gil, Fim e Arcanjo Renegado; longa-metragens como Ainda Estou aqui, de Walter Salles, Antes que Eu me Esqueça, de Tiago Arakilian e videoclipes de Zeca Pagodinho, Jorge Ben Jor e Elza Soares. 1.Conceição Evaristo - nasceu em Belo Horizonte, em 1946. De origem humilde, migrou para o Rio de Janeiro na década de 1970. Graduada em Letras pela UFRJ, trabalhou como professora da rede pública de ensino da capital fluminense. É Mestre em Literatura Brasileira pela PUC do Rio de Janeiro, e Doutora em Literatura Comparada na Universidade Federal Fluminense.Participante ativa dos movimentos de valorização da cultura negra em nosso país estreou na literatura em 1990. Escritora versátil, cultiva a poesia, a ficção e o ensaio. Eliane Alvez Cruz - nasceu no Rio de Janeiro. Como escritora, vem se destacando na ficção, inicialmente com o romance Água de barrela, fruto de cinco anos de pesquisa sobre a história de sua família desde os tempos da escravidão. Em 2015, o livro foi contemplado em primeiro lugar no Prêmio Oliveira Silveira, da Fundação Cultural Palmares. é também autora de – O crime do cais do Valongo. 2.Jeferson Tenório – Nascido no Rio de Janeiro, em 1977. Radicado em Porto Alegre, é graduado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS e atua como professor de língua e literatura na rede pública de ensino de Porto Alegre.O autor estreou no romance em 2013, com "O beijo na parede", vencedor do prêmio de “Livro do Ano” da Associação Gaúcha dos Escritores.Seu segundo romance, Estela sem Deus, de 2018, narrado em primeira pessoa é igualmente impactante.Em 2020, vem a público O avesso da pele, aclamado pela crítica como um dos maiores lançamentos do ano. 3.Allan da Rosa é escritor, poeta, dramaturgo, historiador e angoleiro. Da mesma forma, é mestre e doutor em Educação pela USP, bem como autor de Pedagoginga, Autonomia e Mocambagem, sobre culturas negras e educação popular. Além disso, coordenou seminários e publicações referentes às obras e trajetórias de Jorge Ben, Muniz Sodré, Itamar Assumpção, entre outros temas. Ainda, como editor, criou o clássico selo Edições Toró no princípio do Movimento de Literatura Periférica de SP. 4.Deivison Faustino- Também conhecido como Deivison Nkosi, é estudioso malokeiro, sociólogo e professor da Unifesp e do Instituto Amma Psique e Negritude. É autor de Colonialismo digital (Boitempo, 2023), Frantz Fanon e as encruzilhadas (Ubu, 2022) e Frantz Fanon: um revolucionário, particularmente negro (Ciclo Contínuo, 2018). 5.Luiz Antônio Simas - escritor, professor, historiador, compositor brasileiro, babalaô no culto de Ifá. Autor de mais de dezenove livros sobre cultura brasileira, história social, filosofia popular e religiosidades, tem diversas canções gravadas e artigos publicados em jornais e revistas. 6.Ana Maria Gonçalves- Nasceu em 1970 em Ibiá, Minas Gerais. Publicitária por formação, estreia no romance em 2002, com a publicação de Ao lado e à margem do que sentes por mim .Em 2006, a autora tornou-se conhecida em todo o país com o lançamento de Um defeito de cor, que conquistou o importante Prêmio Casa de Las Américas de 2006 como melhor romance do ano. 7.Eliane Alvez Cruz - Jornalista por formação, Eliana Alves S. Cruz nasceu no Rio de Janeiro. Como escritora, vem se destacando na ficção, inicialmente com o romance Água de barrela, fruto de cinco anos de pesquisa sobre a história de sua família desde os tempos da escravidão. Em 2015, o livro foi contemplado em primeiro lugar no Prêmio Oliveira Silveira, da Fundação Cultural Palmares. é também autora de – O crime do cais do Valongo, Nada digo de te que em ti não veja, ambos situados no período colonial. Seu último romance, Solitária, publicado em 2022, apresenta um mergulho na exploração da força de trabalho feminina e negra em trabalhos domésticos, em que desponta a empregada como sucedâneo das antigas mucamas do período escravista.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.