Livro: “José Alvares de Souza Soares: trajetória e memória do criador do Peitoral de Cambará”.

Trata-se de produto literário advindo da tese de doutoramento desenvolvida no Programa de Pós- Graduação em História da Universidade Federal de Pelotas (RS). Intitulado "Brasileiros de torna-viagem: a trajetória do Visconde de Souza Soares no suldo Brasil e no norte de Portugal (1872-1908)", que versa sobre a representação social de um imigrante português que fez fortuna emPelotas, em meados do século XIX, através da elaboração de um xarope chamado Peitoral de Cambará.

José Alvares de Souza Soares foi um imigrante português que chegou à cidade de Pelotas em 1874. Estudioso da homeopatia, elaborou afórmula do Peitoral de Cambará – um xarope destinado a tratar infecções respiratórias. A sociedade que sofria com doençasinfectocontagiosas, sobretudo a tuberculose, passou a fazer grande uso do produto, o que demandou a construção de uma fábrica para suaprodução em larga escala. O xarope recebeu várias premiações internacionais, inclusive medalhas de ouro na Alemanha e na França. Entreoutros contributos, o imigrante apresentou para a sociedade de Pelotas, um lugar de recreio campestre, aprazível, voltado ao entretenimento eà cultura – o Parque Pelotense, mais tarde conhecido como Parque Souza Soares. O lugar sediava a fábrica do Peitoral de Cambará, aresidência da família, casas para funcionários, uma escola pública, entre outros. Além do conteúdo que já é de domínio público, a tesecontemplou aspectos inéditos da trajetória do sujeito, devido ao acesso à documentação primária de acervos particulares de seusdescendentes brasileiros. Como José Alvares, ao retornar para Portugal, formou uma segunda família, foi oportunizado por seusdescendentes portugueses outros tantos materiais inéditos de caráter íntimo familiar e social. A historiografia portuguesa pouco aborda asvivências do indivíduo em seu período de imigração no Brasil, do mesmo modo que as publicações brasileiras, desconhecem a maioria deseus feitos em Portugal. O trabalho pretende unir o dois polos da mesma trajetória de vida, dando luz aos seus feitos nos dois países.

Objetivo geral:Finalizar em livro impresso, E-book e audiolivro esta obra que contém informações inéditas da trajetória do Visconde de Souza Soares entrePelotas e Portugal, tornando-as acessíveis ao grande público. Objetivos específicos:Impressão de 1000 livros; Estimativa de 500 pessoas visualizando o audiolivro no youtube.Disponibilização de 1 E-book;Disponibilização de 1 áudiolivro no youtube.

Se pretende com este trabalho literário preencher as lacunas existentes na historiografia brasileira sobre a imigração portuguesa de meadosdo século XIX, especialmente a respeito daqueles imigrantes que adquiriram fortunas no Brasil, através de oportunidades de trabalho que,muitas vezes, eram impulsionadas por casamentos vantajosos. Ao retornarem a Portugal ficaram conhecidos como brasileiros de torna-viagem. A escrita promove uma ponte entre as atuações de Souza Soares em Pelotas e no Porto-PT, através de documentação primáriainédita, como: cartas, testamentos, fotografias originais, atas das empreses tanto do Brasil quanto de Portugal.Quanto ao atendimento ao Art. 1° da Lei 8313/91, atende os incisos que seguem:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover eestimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VI -preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura ememória;IX - priorizar o produto cultural originário do País.Quanto ao atendimento ao Art 3º da Lei 8313/91, atende os objetivos que seguem:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante:b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais;c) ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura, consultada a ComissãoNacional de Apoio à Cultura. (Redação dada pela Lei nº 9.874, de 1999)

Trata-se da publicação de uma obra literária original, que quanto à sua versão impressa, possui o formato em 1000 cópias de Livro Com 400P. + Capa Dura +Sobrecapa Capa: 516x336mm, 4x0 cores, Tinta Seleção em Couchê Fosco Suzano FSC 170g. Prova Digital. Miolo: 300 pgs,230x280mm, 4 cores, Tinta Seleção em Couchê Fosco Suzano FSC 170g. Prova Imposição. Guarda: 2 folhas, 460x280mm, sem impressãoem Offset FSC Alta Alvura 240g.Papelão: 224x286mm, sem impressão em Papelão 1380g. Papelão: 224x286mm, sem impressão em Papelão 1380g. Sobrecapa:700x280mm, 4x4 cores, Tinta Seleção em Couchê Fosco Suzano FSC 170g. Lombada:29mm, Dobrado(Miolo, Miolo),Costurado(Miolo), Guarda Colada, Colado(Capa), C/Cabeceado, Shrink Individual, Embalados em Caixas e Palet, Laminado Brilho, 1lado(s) (Capa, Sobrecapa), Frete incluso. Trata-se de produto literário advindo da tese de doutoramento desenvolvida no Programa de Pós- Graduação emHistória da Universidade Federal de Pelotas (RS). Intitulado “Brasileiros de torna-viagem: a trajetória do Visconde de Souza Soares no suldo Brasil e no norte de Portugal (1872-1908)”, que versa sobre a representação social de um imigrante português que fez fortuna emPelotas, em meados do século XIX, através da elaboração de um xarope chamado Peitoral de Cambará. Este produto era direcionado aotratamento das infecções respiratórias, na época em que a tuberculose alastrava-se rapidamente. O alcance de vendas deste e outrospreparos homeopático levaram José Alvares de Souza Soares a erguer sua própria fábrica, e inaugurar em Pelotas o maior parque daAméricA Latina destinado ao lazer, cultura e entretenimento – o Parque Pelotense. O ambiente campestre era voltado à saúde pública. Oempreendimento contava com instituição de ensino gratuita e abrigava a fábrica do Peitoral de Cambará. Todos estes feitos aliados àoutras atuações na sociedade portuguesa lhe renderam o título nobiliárquico de Visconde de Souza Soares quando regressou à sua terranatal, no ano de 1900.

ACESSIBILIDADE DO LIVRO PARA DEFICIENTES VISUAIS E DEMAIS PESSOAS COM DIFICULDADE OU IMPOSSIBILIDADE DELEITURA: No tocante ao presente projeto, se visa transmitir o conteúdo do registro histórico contido no livro de forma acessível ao público com deficiência visual, havendo a elaboração de versão audiolivro com o cuidado com a áudio descrição de imagensvisando tornar mais plena a experiência dos ouvintes.

A distribuição dos livro físicos é gratuíta, contando com envio do livro à universidade e bibliotecas.Assim como os livros fisicos, o audiolivro é disponibilizado no youtube e o E-book em plataforma virtual gratuitamente.

Quanto ao proponente, Lucio Mauro Brasil Vasconcellos, trata-se de profissional que tem a responsabilidade total de elaboração, aprovação e execução do projeto proposto (gestão geral administrativa financeira). Importante registrar que esta empresa produtora faz o gerenciamento administrativo financeiro, e todos os serviços de acompanhamento de execução na totalidade de seu período de pré-produção, produção e pós- produção, no qual a função remunerada cobre o pagamento da gestora administrativa da empresa, encargos, taxas e impostos, além de cobrir despesas como combustível e deslocamentos, materiais administrativos que precisam ser produzidos, equipe da empresa, como secretária, auxiliar administrativo, assim como outros serviços que necessitem ser contratados para o bom andamento na execução de projeto com a complexidade e grandeza que o projeto em tela possui, que não tenham sido contemplados na planilha de custos. ÁREA DE ADMINISTRAÇÃO GERAL DO PROJETO ADMINISTRATIVO-FINANCEIRA: Lucio Mauro Brasil VasconcellosFormação: Formado em Processos Gerenciais pela Unopar Experiência 1995-2001 – Técnico da Banda Cor Brasil - Onde Viajou e morou em várias cidades do Brasil entre elas um ano na cidade de São Paulo, onde trabalhou como técnico de som da banda nas principais casas de shows da cidade. 1995-2000 – Técnico e Produtor Responsável do estúdio de gravação Renasom – Técnico de gravação e mixagem, mais de 200 cd´s de artistasde todo o país além de triagens, spots e promocionais. 2000-2006 – Gerente da JC som e luz - Empresa de shows e eventos de Pelotas onde trabalhou como técnico para inúmeras feiras, seminários, shows de bandas, shows de dança, shows de teatro entre muitos outros eventos. 2005-2009 – Theatro Sete de Abril - Técnico de som e responsável técnico desde 2005 a 2012, com uma agenda repleta de shows e espetáculos de todos os estilos totalizando mais de 100 apresentações por ano. 2006-2015 – Responsável Técnico pela empresa Cia dos Técnicos - Empresa de sonorização e iluminação de Pelotas que vem se destacando pela sua qualidade e atendimento. 2004-2015 – Produtor e técnico do cantor e compositor Joca Martins – mais de 80 shows por ano por todo o pais, Joca Martins tem 15 Cd´s gravados, 3 DVD’s e dois discos de ouro. Atividades adicionais Técnico da Banda Pimenta Buena. Inúmeros projetos de som e luz para casas de shows de Pelotas e região. Técnico da Banda Legião Urbana cover. Técnico da Banda Flor do Asfalto. Quanto à produtora executiva Josiele Pereira Cadastro, CNPJ 18.040.107/0001-29 trata-se que tem a responsabilidade pelo auxílio direto na execução do projeto. Vale ressaltar que, esta, já possui experiência com projeto similar via LIC/RS (prestação de contas entregue) que foi o LIVRO DOS 150 ANOS DA ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DE PELOTAS que contou com livro similar em formato impresso, em equipe técnica, em E-book e em audiolivro com audiodescrição.PARA MELHOR ENTENDIMENTO DO TRABALHO ANTERIOR CONCLUIDO DA PROPONENTE OS DADOS QUE SEGUEM DE 27/02/2024 NO SISTEMA DO PRÓ-CULTURA RS:Título do projeto: LIVRO COMEMORATIVO AOS 150 ANOS DA ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DE PELOTASProcesso: 23/1100-0000166-9Protocolo eletrônico: 00993/2022Situação atual: Encaminhado ao STC - PROAProdutor cultural: Josiele Pereira CastroLocal de realização: PELOTASValor solicitado: R$ 185.261,00Valor habilitado: R$ 185.261,00Valor aprovado: R$ 167.481,00Período de execução: 16/05/2023 a 15/10/2023Vigência da captação: 15/10/2023Data da prestação de contas - relatório físico: 15/12/2023Data da prestação de contas - relatório financeiro: 15/12/2023 Autora: Currículo Mônica Lucas Leal de Macedo https://lattes.cnpq.br/2900592183924723. Doutora em História pela Universidade Federal de Pelotas (2024). Mestre em Memória Social e Patrimônio Cultural pela Universidade Federal de Pelotas (2020). Graduada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal de Pelotas (1997). Pesquisadora do Grupo Internacional de Pesquisa “Casas Senhoriais e Seus Interiores: Estudos Luso-brasileiros em Arte, Memória e Patrimônio” do Núcleo de Pelotas/RS , da Fundação Casas de Rui Barbosa e Universidade Nova de Lisboa; e do Grupo de Pesquisa “Identidade Portuguesa e Conexão de Mundos: História e Representação no mundo lusófono” – CNPQ; e colaboradora do projeto “Memória, Identidade e Patrimônio Industrial Edificado pela UFPel. Memórias dos lugares de produção de Pelotas e suas possibilidades de pesquisa a partir do trabalho com as comunidades” promovido pelo Instituto de Ciências Humanas da Universidade Federal de Pelotas. É membro da Comissão de História, Arte e Arquitetura da Arquidiocese de Pelotas –CHAA (2021). É membro do Instituto Histórico e Geográfico de Pelotas, a partir de outubro de 2023. Possui trabalhos publicados em revistas acadêmicas e capítulo do livro: “A Casa Senhorial Anatomia de Interiores” publicado pela Câmara Municipal de Fafe- Portugal. (2019). Ministrou o curso de curta duração: Erasmus. Laboratório de Arquitetura Popular. Politecnico de Bari. Bari-Itália.( 2022).Diretor da área literária da execução do projeto:Larissa Patron Chaves http://lattes.cnpq.br/3858201697400054. Associada do Centro deArtes da Universidade Federal de Pelotas. Possui Graduação em Artes Visuais pela Universidade Federal de Pelotas (1995), Mestrado emHistória pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2002), Doutorado em História pela Universidade do Vale do Rio dosSinos (2008), com período de atuação em estágio de doutoramento na Universidade do Porto (Portugal) entre os anos de 2005 e 2006 ePós Doutorado em História, pelo Centro de Investigação em Ciência Política da Universidade de Évora, Portugal (2019). Tem experiência naárea de Arte e História, com ênfase em Teoria, História e Crítica de Arte, Metodologia da Pesquisa e Ensino da Arte.Possui trabalhosdesenvolvidos na área da mobilidade acadêmica na UFPel, orientando estágios de graduaçãoatravés de convênios com universidadeslatino americanas, portuguesas e espanholas. Chefiou o Núcleo de Formação de Professores ligado a Pró-Reitoria de Ensino da UFPel,entre os anos de 2017 e 2020, coordenando a oferta de formação continuada de docentes ingressantes e do quadro de carreira permanenteda universidade, tendo experiência em gestão acadêmica.Coordena os grupos de pesquisa”Imaginária Sacra no Rio Grande doSul”colaborando com com museus locais no levantamento, catalogação e salvaguarda do patrimônio sacro da cidade de Pelotas e regiãosul, e “Identidade Portuguesa e Conexão de Mundos: História e Representação no Mundo Lusófono”, tendo como instituição colaboradora aUniversidade de Évora na participação de pesquisadores do Brasil, Portugal e Espanha. Coordena o Ciclo de estudos: História, Memória eRepresentação, evento ligado a Universidade de Évora (Portugal). Coordenou o Programa de Pós Graduação em Artes da UniversidadeFederal de Pelotas entre os anos de 2021 e 202, Mestrado e Doutorado, e integra o corpo docente permanete do Programa de PósGraduação em História, Mestrado e Doutorado, da mesma universidade. Realiza Pós doutoramento na Universidade de Granada, EscolaSuperior de Arquitectura, om o tema de Arte Urbana e Património. Atua principalmente nos seguintes temas: fronteiras e identidadesdisciplinares, estudos de imagem, iconografia e iconologia, história da arte e arte urbana.

PROJETO ARQUIVADO.