Livro Grupo Folclórico Germânico Alte Heimat- História, Tradição & Cultura

O projeto em questão pretende publicar um livro sobre a trajetória do Grupo Folclórico Germânico Alte Heimat. Realizar pesquisa histórica sobre os 60 anos de existência e a trajetória, desde sua fundação, manutenção e atividades desenvolvidas para a manutenção da cultura germãnica no Brasil. Hoje, com 60 ans de atividade, se faz necessário o registro, publicação e transmissão da cultura através de livro e e-book.

O Grupo Folclórico Germânico Alte Heimat carrega sem seu dna a preservação e difusão do patrimônio cultural mediante a proteção das raízes culturais germânicas de forma continuada, cuja a proposta aproxima a comunidade paranaense, integrando folcloristas, pesquisadores, artistas, descendentes de imigrantes e estudantes. Manter vivo os costumes que formaram o povo brasileiro não é renegar seu presente, mas sim motivar na atualidade a história ativa. O Grupo Folclórico Germânico Alte Heimat mantém viva as tradições dos povos de língua germânica. Para o presente projeto o grupo é composto por adultos que executam diversas danças como: a dança chamada Krüz König é uma das mais movimentadas. Nesta representação as moças são giradas e desencostam os pés do chão, o que faz muito sucesso nas apresentações. A "Dança do Moinho", intitulada Mühlrad, executa movimentos que representam o trabalho de uma roda de moinho. A Figurenländler é outra dança tradicional e muito conhecida no sul da Alemanha e Áustria.Os folcloristas apresentarão trajes bávaros da cidade de Miessbach, sul da Alemanha, que fica aos pés dos Alpes. O chapéu das moças com suas correntes douradas representam a riqueza da família. Os rapazes usam bermudas de couro com suspensórios que também eram usados no dia-a-dia de trabalhadores do campo, como os lenhadores. Ainda, entre as danças a serem executadas pelo grupo máster esta a Böhmerwaldländer, tradicional da floresta da Boêmia, que possui dialeto e costumes dos precursores bávaros. Por este motivo, surgiram naquela região muitas danças populares, pouco movimentadas, conhecidas como Landler. A dança "Das Fenster" tem como característica a formação de uma janela. Ela representa o namoro junto à janela, costume ainda utilizado em muitas regiões da Europa durante a serenata. O grupo máster utilizará o traje chamado de Deandl. Em alemão esse traje representa as vestimentas típicas, mas que não caracterizam uma região específica e são usadas em todo o território germânico. Pesquisa e exposição:A pesquisa histórica para compor a exposição alusiva à imigração alemã no Paraná e no Brasil e aos 60 anos do Grupo Folclórico Germânico Alte Heimat se debruçará sobre alguns importantes arquivos documentais para realizar levantamento de fontes primárias em geral - documentos de governo, periódicos, fotografias etc: Arquivo Público do Paraná, Museu Paranaense, Biblioteca Pública do Paraná. A pesquisa tentará abranger as regiões mais significativas da presença teuto-imigrante no Paraná: Curitiba, Campos Gerais, Centro-Sul, Oeste e Norte do Estado. Serão buscadas também instituições de memória/arquivos nos municípios em que o projeto atuará, na direção de coletar também fontes locais relacionadas à história dos imigrantes alemães e seus descendentes. De outra parte, serão realizadas algumas entrevistas com antigos e atuais membros do grupo folclórico, utilizando a metodologia da história oral, para recompor parte da trajetória do mesmo. Serão também digitalizadas imagens de arquivos pessoais durante esta etapa de pesquisa, que poderão também compor a exposição. A presença de alemães e descendentes em território paranaense, que passou por uma grande diversidade de atividades - das lidas com a terra às mais diversas atividades comerciais, industriais e culturais – serão parte da abordagem temática. As sociedades de matriz teuta, que abrigam até hoje as atividades de grupos folclóricos e outras referências da identidade e cultura dessa comunidade, também serão especialmente destacadas na pesquisa e terão espaço na expografia.

Objetivo Geral: Realizar pesquisa histórica e publicação de livro sobre a trajetória do Grupo Folclórico Germãnico Alte Heimat, desde sua fundação, até sua atividade atual, que está completando 60 anos. Objetivo específico: realizar (01) pesquisa documental e iconográfica sobre os 60 anos de atividade do Grupo Folclório Germânico ALTE HEIMAT, para publicação de (3000) três mil exempalres de livro, contendo 150 págs; e ( 01) um e-book.

A história da imigração alemã no Brasil começou, quando em 1824, chegou o primeiro grupo de imigrantes alemães organizados no sul do Brasil - Estado do Rio Grande do Sul. Em 1928, chegou o primeiro grupo de imigrantes alemães no Paraná, onde fundaram a Colônia de Rio Negro e no ano seguinte chegaram na cidade de São Pedro de Alcântara - Santa Catarina. O Sul, além da região sudeste, é a região do Brasil que contribui para formar a colcha de retalhos étnicos que é o país, com parte da cultura alemã. No Paraná, após a chegada do primeiro grupo de imigrantes alemães nos arredores do Rio Negro, outras famílias chegaram e se estabeleceram na cidade de Curitiba, Ponta Grossa e Lapa. Os imigrantes alemães, de maneira organizada, chegaram à cidade de Curitiba a partir do ano de 1833. Curitiba é a terra natal da família da Sra. Alda Niemeyer. Para efetuar a manutenção das práticas culturais, os imigrantes, trouxeram para o território brasileiro, como é prática na Alemanha, os clubes. Fundaram os Clubes, como: o Concórdia, Rio Branco, Duque de Caxias, Thalia e o Graciosa. Em 2024, o Brasil celebra os 200 anos de história de Imigração e Colonização Alemã. As apresentações do Grupo Folclórico Germânico Alte Heimat, que completa 60 em 2024, levará ao grande público um pouco mais das tradições desse povo, numa época que deixaram o seu País em busca de uma vida melhor, muitas vezes sem conhecer para onde estavam sendo levados e deixando a grande família para trás. Nós somos, hoje, o que foi trazido e ensinado naquela época, e com alegria relembraremos o passado saudosamente transmitido por nossos antepassados. A celebração, além de ser a este povo que desembarcou nestas terras, é aos folcloristas, aos paranaenses, amigos e familiares que nestes últimos anos foram persistentes, motivadores e alegres em fundar e persistir na consistência e continuidade do Alte Heimat. No dia 25 de julho comemora-se o Dia da Imigração Alemã no Brasil. A data homenageia todos os imigrantes e seus descendentes. Há 192 anos um grupo de imigrantes alemães chegava ao Brasil, dando início a uma fusão cultural que hoje é a essência do Hospital Alemão Oswaldo Cruz. O grupo alemão Alte Heimat foi constituído em 1964 com o objetivo de perpetuar a cultura, a consciência étnica, os costumes, as músicas, os trajes e as danças de Alemanha, Áustria e Suíça. Desta memória vem a origem do nome do grupo "Alte Heimat", que significa "Velha Pátria". Em 50 anos de atuação, o grupo já realizou apresentações pelo Brasil e em vários países vizinhos. Participou da inauguração do Teatro Guaíra e, desde então, participa todos os anos do Festival Folclórico e de Etnias do Paraná e demais eventos folclóricos.

- Como contrapartida social, o projeto desenvolverá o workshop/palestra '' Cultura Germânica Costumes e Tradições/ Danças e Trajes Típicos da Cultura Alemã'': - Duração: 120 minutos- Será presencial em todos os município e será disponibilizada no site www.alteheimat.com.br permanentemente. Conteúdo: A palestra consiste em apresentar os começos da cultura alemã em suas relações com a cultura latina e tem o objetivo de estimular o interesse pelas origens da língua e cultura alemã, bem como estabelecer relações entre ela e o Brasil. Também uma amostra da evolução desta cultura ainda associada a Roma; depois um estudo biográfico de figuras centrais do período clássico da língua e literatura alemãs. Ainda uma breve relação de modernos autores alemães mais intimamente ligados ao nosso país. Entre os pontos que serão apresentados estão:- O Conceito de Germânia (Origens, Geografia, Tribos e Nações, e, Religião);- Cultura Gótica (A Mitologia, Língua e Poesia, A Cultura da Igreja, Latim ou Alemão?);- Lutero e a Língua (Personalidade, A tradução da Bíblia, Influência, Legado);- Os Grandes Clássicos (Winckelmann, Herder, Goethe, Schiller); e,-Um Olhar Sobre o Brasil (Francês ou Alemão?, Thomas Mann, Stephan Zweig, Gustav Faber)- Danças e trajes típicos da cultura germânica

- IMPRESSÃO DE 3000 EXEMPLARES DE LIVRO, 150 PÁGS, FORMATO A4, PAPEL COUCHÉ, 90 GR, 4X4 CORES. - PUBLICAÇÃO DE E-BOOK, 150 PÁGS, FORMATO A4.

- Como contrapartida social, o projeto desenvolverá o workshop/palestra '' Cultura Germânica Costumes e Tradições/ Danças e Trajes Típicos da Cultura Alemã'': - Duração: 120 minutos- Será presencial em todos os municípios de lançamento do livro e será disponibilizada no site www.alteheimat.com.br permanentemente. Como forma de acessibilidade: - INTERPRETE DE LIBRAS PARA PALESTRA PRESENCIAL NOS LANÇAMENTOS E ONLINE PERMANENTEMENTE.

- A democratização se dará através de: - distribuição de 3000 exemplares de forma GRATUITA; para instituições de educação e pesquisa sobre a cultura e história; - descentralização das apresentações folclóricas no lançamento do livro, perfazendo o acesso gratuito da comunidade paranaense, inclusive portadores de deficiência. - Como contrapartida social, o projeto desenvolverá o workshop/palestra '' Cultura Germânica Costumes e Tradições/ Danças e Trajes Típicos da Cultura Alemã'': - Duração: 120 minutos- Será presencial em todos os municípios de lançamento do livro e será disponibilizada no site www.alteheimat.com.br permanentemente.

AUTOR E PESQUISADOR: Otavio ZuconBreve apresentação:Historiador, professor, escritor, roteirista e diretor de documentários. Atua há 20 anos em projetos e trabalhos voltados ao patrimônio cultural paranaense produzindo livros, filmes, exposições e apresentações. Desde 2016 passou ao contato mais efetivo com pesquisas voltadas ao patrimônio dos descendentes de imigrantes em Curitiba e território paranaense, grupos folclóricos e referências materiais e imateriais dessas populações. É idealizador, autor ou co-participante de dezenas de trabalhos, entre eles:2023 – Autor (pesquisa e redação) da obra Patrimônio Imaterial do território BP3 (Bacia 3 do rio Paraná), que pesquisou referências culturais do Extremo Oeste paranaense. O livro, produzido para a Itaipu Binacional, encontra-se em fase de finalização, com lançamento previsto para o segundo semestre deste ano;2023 – Co-autor da obra “Aspectos da Produção Musical no Brasil”, obra em processo de finalização, com previsão de lançamento, pela editora Intersaberes, para o primeiro semestre deste ano;2022-23 – idealizador, pesquisador, co-diretor e co-roteirista da série documental infantil Auê (temporadas 1, 2 e 3), que registra o brincar infantil no contexto escolar em comunidades do Paraná (ucranianos, poloneses, ilhéus etc);2022-23 – Coordenador de pesquisa, diretor e roteirista do documentário Polônicos (em fase de produção), que pesquisa referências culturais de comunidades de matriz polonesa na região de Curitiba a partir de imagens e atuação do fotógrafo João Urban;2022 - Co-autor da obra “Passaporte_EM_Ciências Humanas_2ª série (história)”, livro didático para Ensino Médio, produzido por encomenda da Editora Edebê;2021 – Co-autor da obra “Coleção_Passaporte_EM_História_1ªsérie”, livro didático para Ensino Médio, produzido por encomenda da Editora Edebê;2020 – Autor de cartilha anexa à obra Cem Anos de um Hospital de Crianças, da autora Geslline Giovana Braga, obra editada pela CGC/CSA Consultoria e Assessoria;2018-2020 – Coordenador, diretor, roteirista e pesquisador do documentário Itálicos, que registrou memórias e referências culturais vênetas do bairro de Santa Felicidade, entre elas o ofício dos trançadores de vime, dos ferreiros e dos produtores de vinho artesanal;2017 – Autor de material didático (atividades lúdicas) sobre folclore e cultura popular brasileira para o livro “Cadê? Achou! Educar, cuidar e brincar na ação pedagógica da Creche" (Plano Nacional do Livro Didático/2019). Curitiba: Editora Positivo;2017 – Assessor de pesquisa histórica, etnográfica e redação para o livro “Panifesto Parte II: à procura do pão paranaense”, dos autores Claudine de Sá Botelho e Oscar Luzardo. Curitiba: Pulp Edições, 2017. A publicação apresenta, através de pesquisa histórica e etnográfica, um panorama da fabricação e usos culturais dos pães em Curitiba;2013 – Co-autor do livro “Introdução às culturas populares no Brasil”. A obra, produzida para atender a alunos de EAD e graduação, problematiza a partir da história e antropologia, as culturas populares e o patrimônio imaterial brasileiros. Curitiba: Editora Intersaberes; 2012 – Historiador e co-autor do livro “A pesca da tainha na Ilha do Mel”, pesquisa financiada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), como produto resultante das pesquisas do Inventário Nacional de Referências Culturais de Paranaguá-PR; 2012 – Historiador de pesquisa sobre o Armazém Macedo (PAC2_Centro Histórico de Antonina). Pesquisa Histórica e escrita de relatório para projeto de restauro de bem imóvel denominado Armazém Macedo, parte do Centro Histórico de Antonina. O escopo da pesquisa incluiu: levantamento bibliográfico, iconográfico, documental e de fontes orais, visando conhecer e situar a edificação no tempo, identificando sua origem e percurso histórico; 2012 – Historiador (patrimônio material e imaterial) de estudo museológico e museográfico do projeto Moinhos Coloniais de Itaiópolis, cidade de Itaiópolis-SC, que documentou o patrimônio moleiro imigrante na região e estruturou exposições nesses espaços. Escrita de textos para montagem de exposição permanente; 2013-2014 – Coordenação, pesquisa e produção de textos e vídeo da exposição Arquitetura dos Sentidos: uma viagem pela Antiga Estrada do Mato Grosso. A pesquisa e a expografia focaram patrimônio material e imaterial a partir de edificações e outros elementos da paisagem de uma estrada novecentista do Paraná. Projeto viabilizado através do Edital de Ocupação dos Espaços Culturais da Fundação Cultural de Curitiba. Local e vigência da exposição: Memorial de Curitiba, de 27 de maio a 30 de novembro. DIRETORA DE PRODUÇÃO: ANGELA VIEIRA GIUGLIANO MESCHINO NOME ARTÍSTICO: ANGELA MESCHINOAREA DE ATUAÇÃO:PRODUÇÃO CULTURALFORMAÇÃO /TITULAÇÃO - BACHAREAL EM ARTES CÊNICAS- HABILITAÇÃO EM DIREÇÃO TEATRAL PELA FACULDADE DE ARTES DO PARANÁ- 2005 - DIRETORA DE PRODUÇÃO PELO SATED-PR- 1999ATUAÇÃO PROFISSIONAL - PRODUTORA CULTURAL - CAPTADORA DE RECURSOS - DIRETORA TEATRAL - DESIGNER GRÁFICAMENCIONE OS ÚLTIMOS TRABALHOS REALIZADOS - SONORA CURITIBA (Em andamento) - EU CONTO, TU CONTAS, ELE CONTA/ 2023 - CIRCUITO CULTURAL GERMÂNIO ALTE HEIMAT/ 2022 - MANIFESTA CURITIBA / 2021 - CONTÉM ARTE- GALERIA DE ARTE DIGITAL ITINERANTE/ 2020 - CIRCUITO CULTURAL ÁRABE / 2019 COORDENAÇÃO: Maria de Fátima Esper Leite Bacharel em Artes Cênicas pela FAP - Faculdade de Artes do Paraná em 1998. Atriz profissional DRT Atriz: 14267 - PR Bacharel em Direito pela UNIVALI - Universidade do Vale do Itajaí em 2011. Advogada OAB 35.855. Pesquisadora da Cultura Árabe. 2018 - Circuito Cultural Árabe - como proponente do projeto através da Lei de Incentivo a Cultura Municipal - Mecenato Subsidiado -Realização no Memorial de Curitiba no Largo da Ordem 2019 - Contém Arte - galeria de arte itinerante, como proponente do projeto atravésda Secretaria de Comunicação e da Cultura CPROFICE do Estado do Paraná.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.