Ações Educativas e Culturais no Heimat Museum

O projeto contempla atividades culturais e técnicas da instituição, como as ações de tratamento técnico do acervo, a monitoria aos grupos visitantes e a realização de eventos culturais que difundem o Museu e seu Acervo. Como CONTRAPARTIDA SOCIAL serão realizadas palestras sobre o segmento cultural da proposta para escolas públicas do município de Palmeira.

CONTRAPARTIDA SOCIAL - Realizar 02 (duas) palestras gratuitas sobre o segmento cultural da proposta e o tema do museu.

Objetivos Gerais Consolidar o Heimat Museum como um centro cultural que trabalhe a memória menonita por meio de ações educativas e culturais, promovendo a dinamização dos bens patrimoniais materiais e imateriais de Witmarsum, estimulando a produção artística local e qualificando tecnicamente a instituição, para que se torne referência cultural para a comunidade, contribuindo para a afirmação de identidade e valorização da memória. Objetivos Específicos A) Produto MODERNIZAÇÃO E EQUIPAGEM DE MUSEU E ESPAÇOS CULTURAIS: - Realizar a conservação preventiva de rotine do acervo tridimensional do museu; - Equipar a Reserva Técnica no Heimat Museum; - Realizar manutenção predial na edificação sede do museu; - Manutenção de jardim didático nos entornos do museu; - Realizar 100 monitorias para grupos de visitantes na exposição do acervo do museu; - Realizar 35 entrevistas (gravadas em vídeo) com pessoas que participaram das primeiras décadas da história da Colônia Witmarsum de modo a registrar suas memórias sobre este período; - Realizar 2 encontros de contação de história em Plautdietsch, para manter vivo o uso da língua local; - Realizar 4 horas aula semanais de dança folclórica durante o período letivo dividido em turmas por faixa etária. B) Produto EXPOSIÇÃO DE ARTES - Exposição de longa duração do Heimat Museum, inserindo nova linguagem de expositiva com novo mobiliário. C) Produto FESTA POPULAR - Realizar o evento Noite Cultural com apresentações dos grupos culturais de Witmarsum; - Realizar o evento Cantanta de Natal com apresentações dos grupos culturais e corais de Witmarsum. D) Produto CONTRAPARTIDA SOCIAL - Realizar 02 (duas) palestras gratuitas sobre o segmento cultural da proposta e o tema do museu.

Fundado em 15 de setembro de 1989 o Heimat Museum surgiu como uma iniciativa da comunidade para preservar a história local. Situado na Sede da antiga Fazenda Cancela, uma casa tombada como patrimônio histórico do Estado do Paraná, o museu vem atraindo um número crescente de visitantes devido a um trabalho em parceria com diversas instituições de ensino que trazem seus estudantes para aprender sobre a cultura local, além de um número cada vez maior de turistas que circulam, principalmente, aos finais de semana. O Heimat Museum recebe em média 12.000 visitantes por ano. HISTÓRICO A Colônia Witmarsum no Paraná é detentora de uma trajetória histórica única. A comunidade é formada por descendentes menonitas, um grupo étnico religioso que surgiu na região da Frísia (países baixos) em 1525. Após quase 500 anos, nos quais diversos processos migratórios ocorreram motivados principalmente por intolerância religiosa, os Menonitas por fim se estabeleceram no Brasil vindos da Rússia. Apesar de o grupo ter passado por diversos países, as características iniciais como a religião, o pacifismo, a organização em forma de comunidades e a língua originária dos países baixos mantiveram-se quase intactas, sendo hoje uma comunidade com aspectos únicos no Brasil. Frente a um mundo globalizado, com o constante êxodo dos jovens do interior para os grandes centros urbanos, percebe-se a necessidade urgente de empreender esforços conscientes para manter as tradições menonitas vivas, bem como suas peculiaridades, costumes e gastronomia tradicionais. Além disso, o investimento cultural no Heimat Museum representa também um aporte ao crescente setor turístico na região. RELEVÂNCIA Diante do exposto, evidencia-se a relevância de promover as ações educativas e culturais no Heimat Museum, como forma de valorizar a memória do povo menonita, mantendo vivas as tradições e saberes da cultura local sem descaracterizar a comunidade que é a beneficiária direta da presente proposta cultural e terá assim assegurada o seu direito à cultura. Também serão impactados os estudantes e turistas que circulam pela região, que poderão ter contato com o modo de vida e de cooperação vivenciado na comunidade. O desenvolvimento de atividades que serão oportunizadas por meio do projeto, resultarão em incentivo ao uso da língua local e fortalecimento da coletividade especialmente nos membros mais jovens da comunidade. Tais ações também representam um diferencial regional econômico, visto que os grupos de expressão artística valorizam as ações turísticas por meio da promoção da diversidade cultural. Importante destacar que o Plautdietsch (idioma tradicional da comunidade) foi reconhecido como patrimônio cultural imaterial do município de Palmeira, PR, no ano de 2020. E, em 2021 foi co-oficializado, como segunda língua do município de Palmeira, PR. Está em processo de reconhecimento como patrimônio imaterial do Estado do Paraná e está em vias de começar o estudo da língua, na metodologia do Inventário Nacional da Diversidade Linguística, para que possa, num futuro próximo ser reconhecida como referência culural brasileira. Outra forma de valorização da comunidade será o registro audiovisual de depoimentos dos pioneiros da Colônia com o objetivo de salvaguardar as opiniões e percepções acerca da fundação e estabelecimento da comunidade que tem mais de 70 anos de existência. As ações propostas garantirão a qualificação técnica do museu e, como consequência, o cumprimento de sua função social como lugar de produção cultural, sistematização e difusão de conhecimento histórico. Deste modo, o proponente espera cada vez mais cumprir a missão do Heimat Museum de "Fortalecer a identidade do povo menonita, valorizando a cultura e a história, difundindo as tradições por meio de pesquisa, exposições e ações socioculturais". Lei 8.313/91 Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; Pois a proposta aborda a história menonita no Brasil, importante conteúdo local na região dos campos gerais do Paraná. III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; Pois a proposta apoia valoriza e difunde a história e a cultura menonita, uma minoria etno religiosa, que muito contribuiu para desenvolvimento agrícola e cultural no estado do Paraná. IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; Pois a proposta protege as expressões culturais do grupo menonita, uma minoria etno religiosa, que muito contribuiu para desenvolvimento agrícola e cultural no estado do Paraná e para formação da sociedade brasileira. VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; Pois o resultado do projeto implicará na preservação destes bens, relativo a história e cultura menonita, na comunidade de Witmarsum, município de Palmeira, estado do Paraná. VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Pois difunde o conjunto das manifestações culturais da comunidade de Witmarsum e seus respectivos criadores. Lei 8.313/91 Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; Pois a proposta prevê a reformulação da exposição de longa duração do Museu. III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: a) construção, formação, organização, manutenção, ampliação e equipamento de museus, bibliotecas, arquivos e outras organizações culturais, bem como de suas coleções e acervos; Pois as ações previstas na proposta visam preservar e difundir o patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante ações educativas e culturais no Heimat Museum de Witmarsum, incluindo as ações de conservação preventiva e tratamento técnico de seu acervo.

Não se aplica.

Produto: MODERNIZAÇÃO E EQUIPAGEM DE MUSEU E ESPAÇOS CULTURAIS ACESSIBILIDADE FÍSICA: O Heimat Museum possui as seguintes medidas de acessibilidade: - Corrimãos nas escadas para população idosa ou com mobilidade reduzida; - Portas com largura adequada para cadeirantes; - Áreas de exposição respeitam as medidas de acessibilidade universal; Está concluído o projeto arquitetônico de restauro da edificação sede do museu. Estamos em fase de diálogo com o órgão responsável pelo tombamento, sobre as medidas de acessibilidade física, como rampas e similares, de modo a promover o acesso do público PCD sem descaracterizar a edificação histórica. Rubrica 14 - Plataforma elevatória para acesso de deficiente (implantação das adaptações de acessibilidade física) ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS - Disponibilizar, quando possível, réplicas ou objetos em duplicidade no acervo para contato tátil das pessoas com deficiência, em especial as que possuem deficiência visual. Não há necessidade de rubrica específica porque os objetos em duplicidade pertencem ao acervo do museu. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS - Equipe de atendimento ao público já possui curso básico de LIBRAS para atendimento em LIBRAS e por meio de articulador orofacial conforme a NBR 15599:2008. Rubrica 02 - Auxiliares de museus ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: - Equipe de atendimento ao público passou por capacitação para atendimento as pessoas que apresentam espectros síndromes ou doenças que geram limitações a compreensão dos conteúdos. Rubrica 02 - Auxiliares de museus Produto: EXPOSIÇÃO DE ARTES ACESSIBILIDADE FÍSICA: A exposição de longa duração será implantada na sede do Heimat Museum. O Heimat Museum possui as seguintes medidas de acessibilidade: - Corrimãos nas escadas para população idosa ou com mobilidade reduzida; - Portas com largura adequada para cadeirantes; - Áreas de exposição respeitam as medidas de acessibilidade universal; Está concluído o projeto arquitetônico de restauro da edificação sede do museu. Estamos em fase de diálogo com o órgão responsável pelo tombamento, sobre as medidas de acessibilidade física, como rampas e similares, de modo a promover o acesso do público PCD sem descaracterizar a edificação histórica. Rubrica 14 - Plataforma elevatória para acesso de deficiente (implantação das adaptações de acessibilidade física) ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS - Disponibilizar, quando possível, réplicas ou objetos em duplicidade no acervo para contato tátil das pessoas com deficiência, em especial as que possuem deficiência visual. Não há necessidade de rubrica específica porque os objetos em duplicidade pertencem ao acervo do museu. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS - Após implantação da exposição, a equipe de atendimento ao público já possui curso básico de LIBRAS para atendimento em LIBRAS e por meio de articulador orofacial conforme a NBR 15599:2008. Rubrica 02 - Auxiliares de museus ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: - Será contratada empresa especializada em elaboração e montagem de exposições museológicas que desenvolverá as estratégias e ações para promover a acessibilidade as pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos. - Para acesso as pessoas que desconhecem o idioma dos conteúdos, além dos textos em português a exposição também contará com versão dos textos em Plautdietsch e Alemão, contemplando moradores da colônia e o maior número de turistas de outras nacionalidades que em sua imensa maioria são falantes do idioma alemão. Rubrica 07 – Curadoria (para os serviços de elaboração do conteúdo) Produto: FESTA POPULAR ACESSIBILIDADE FÍSICA: O Evento Noite Cultural e o Evento Cantata de Naral serão realizados em local com acessibilidade física plena. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS - Disponibilizar, atendimento personalizado, para pessoas com deficiência visual, com descrição das imagens e apresentações. Rubrica 24 - Intérprete de libras ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS De acordo com Art. 27 da IN MinC n°11, de 30 de janeiro de 2024, o evento contará com tradução simultânea por intérprete de libras. Rubrica 24 - Intérprete de libras ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: - Teremos monitores capacitados para atender o público que utilizarão linguagem inclusiva e adotarão estratégias de comunicação voltadas as pessoas que apresentem espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações a compreensão dos conteúdos. Rubrica 25 - Monitores Produto: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS ACESSIBILIDADE FÍSICA: As palestras serão realizadas em escolas públicas que contam com acessibilidade física plena ao locais em que serão realizadas. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS - Disponibilizar, quando possível, réplicas ou objetos em duplicidade no acervo para contato tátil das pessoas com deficiência, em especial as que possuem deficiência visual. Não há necessidade de rubrica específica porque os objetos em duplicidade pertencem ao acervo do museu. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS De acordo com Art. 27 da IN MinC n°11, de 30 de janeiro de 2024, as 02 (duas) palestras contarão com tradução simultânea por intérprete de libras. Rubrica 32 - Intérprete de libras ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: - Os ministrantes das palestras utilizarão linguagem inclusiva e adotarão estratégias de comunicação voltadas as pessoas que apresentem espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações a compreensão dos conteúdos.

Ampliação de Acesso: Produto: MODERNIZAÇÃO E EQUIPAGEM DE MUSEU E ESPAÇOS CULTURAIS Para ampliar o acesso ao público serão atendidas as medidas previstas nos incisos III, IV e V do Art. 30 da IN MinC n°11, de 30 de janeiro de 2024. III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redespúblicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos;V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas. Produto: EXPOSIÇÃO DE ARTES Para ampliar o acesso ao público serão atendidas as medidas previstas nos incisos III e IV do Art. 30 da IN MinC n°11, de 30 de janeiro de 2024. III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, dasatividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redespúblicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos. Produto: FESTA POPULAR Para ampliar o acesso ao público serão atendidas as medidas previstas nos incisos III e IV do Art. 30 da IN MinC n°11, de 30 de janeiro de 2024. III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, dasatividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redespúblicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos. Produto: CONTRAPARTIDA SOCIAL - Realizar 02 (duas) palestras gratuitas sobre o segmento cultural da proposta e o tema do museu. IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos.

Diretoria da Associação Comunitária dos Moradores Proprietários de Witmarsum Presidente: Rubens Abrahams Kliewer Vice-Presidente: Heinz Guenter Pauls Primeiro Secretário: William Dyck Segundo Secretário: Werner Braun Primeiro Tesoureiro: Ruy Edson Kasdorf Segundo Tesoureiro: Thomas Philip Duck Conselheiro: Manfred Janzen. A Diretoria se envolve de forma voluntária nas ações do Heimat Museum. A diretoria é a responsável pelas decisões que envolvem o museu e respectivamente será a responsável pelo processo decisório no âmbito do presente projeto. A diretoria se reúne ordinariamente uma vez por mês e extraordinariamente, sempre que necessário. O Diretor do Museu é o responsável pela execução das decisões da diretoria em relação ao projeto. O currículo da instituição proponente foi anexado como parte da documentação do projeto. O currrículo resumido do dirigente, está abaixo: Equipe do Heimat Museum Presidente do Museu: Rubens Abrahams Kliewer Formado em Administração de Empresas com ênfase em Comércio Exterior na Faculdade União de Ponta Grossa em 2006, tendo iniciado o curso na Unicuritiba em 2003. Iniciou sua carreira como Técnico em Manutenção Elétrica nas Indústrias Trevo Ltda em Curitiba de Fevereiro à Dezembro de 1996. Atuou em várias frentes nas atividades da Kliewer Agricultura de 1997 até 2010, sendo Auxiliar Administrativo no escritório em Curitiba de 1997 à 2003. Foi Gerente Administrativo na Fazenda de Ponta Grossa de 2004 à 2006 e na Fazenda de Querência - MT de 2006 à 2010. Desde 2010 atua como autônomo na atividade agrícola. De Janeiro de 2012 à Janeiro de 2013 foi Diretor Financeiro da empresa Madera Brasil em Curitiba. Desde 2017 é proprietário da Confeitaria Lecker na Colônia Witmarsum. Em Fevereiro de 2019 tornou-se Presidente da Associação Comunitária dos Moradores Proprietários de Witmarsum, onde também atuou como Conselheiro Fiscal de 2016 à 2019. Diretor do Centro Cultural Social e Recreativo Witmarsum desde 2016. Tem o Alemão como língua materna, tendo também estudado o idioma nos Colégios Fritz Kliewer (Colônia Witmarsum), Erasto Gaertner (Curitiba) e Suíço-Brasileiro (Pinhais). Também é fluente em Português e Inglês. Diretor do Museu: Ricardo Kasburg Phillipsen Administrador formado pela UEPG(2008) e Permacultor formado pelo instituto PERMEAR(2010), condutor de turismo formado pela Aibere, membro co-fundador do coletivo Biowit e sócio fundador da Plattbier e Philippsen Turismo. Trabalha desde 2013 no Heimat Museum com monitoria de visitantes e palestras para grupos técnicos, assumindo em 2018 a diretoria do Museu, função que exerce até a presente data. Fluente em Alemão, Plautdietsch, Inglês e conhecimento intermediário em Francês. Auxiliar de Museu: Sthefanie Jahn Trabalhou como assistente na empresa UNIASSELVI em Indaial/SC no setor de estoque e correios em 2018, passando para o setor administrativo no mesmo ano até maio de 2020. Em 2021 iniciou os trabalhos no Heimat Museum no setor interno lidando com o acervo tridimensional e higienização de objetos. Participando ativamente da organização de eventos como: Festa dos 70 anos da colônia Witmarsum 2022, Kulturabend (noite cultural) 2022, Jogos coloniais 2022 e SAEWIT 2021. Através do Heimat Museum concluiu o programa bolsa de qualificação da Secretaria de Estado da Comunicação Social e da Cultura 2022; Participando também do programa bolsa cultural Paraná criativo/ Lei Aldir Blanc – Qualificação para Empreendimentos Criativos do Setor Cultural- 2022. Oficina “Conservar para não restaurar” ofertado e certificado pelo Centro Cultural Castrolanda - Memorial de Imigração Holandesa em 2021; Cursos complementares oferecido pela Escola Nacional de Administração Pública – Enap - Curso Acessibilidade em Museus Abril/2021; Curso de documentação de acervo museológico Abril/2021; Conservação Preventiva para Acervos Museológicos - Abril/2021, “Libras- nível básico”, certificado pelo SENAC em 2021. Auxiliar de Museu: Layla Rafaela Kreusch Secretária Executiva formada pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná – PUCPR no ano de 2013. Trabalhou como Secretária Executiva durante 5 anos na empresa PRO-AQUA e nesse período atuou também como intérprete do alemão para o português, traduzindo reuniões, treinamentos e documentos, deu suporte aos processos financeiros, administrativos e comerciais da empresa e também trabalhou como recepcionista. Participou de um treinamento de 3 semanas na sede da empresa na Alemanha. Atualmente trabalha como auxiliar de museu no Heimat Museum de Witmarsum. Certificada como Designer de Game Art Design, pintura digital, modelagem 3D e animação pela Octopus School of Design and Games em 2019. É fluente na língua portuguesa e alemã. Tem nível intermediário na língua espanhola, nível avançado no inglês e nível básico na língua finlandesa. Trabalha meio período como coordenadora geral do Grupo Folclórico Concordias Germanische Volkstanzgruppe em Curitiba e dirigente do Grupo Folclórico Kinder Bauerntanzgruppe em Witmarsum. Trabalha como pintora no projeto pessoal Edle Kunst – Pintura em porcelana. Auxiliar de Museu: Eduardo Pauls Muller, Cursando terceiro ano do ensino médio no CECFK - Colégio Estadual do Campo Fritz Kliewer, tem domínio do idioma inglês (avançado) e alemão (iniciante). Em 2024 iniciou os trabalhos no Heimat Museum no setor de atendimento ao público. Professora de Dança: Waltraud Abrahams Kliewer Waltraud é formada em fisioterapia pela Pontífice Universidade Católica do Paraná, fez diversos cursos de formação de dirigentes de dança (totalizando 37 cursos durante a sua carreira, com foco em dança folclórica e dança sênior) participou dos encontros Internacionais de Dança Sênior na Suíça (2001), Alemanha(2007), França (2010), Finlândia (2013), Áustria (2016) e Noruega (2019). Atua como Dirigente do Grupo Folclórico Fröliche Volkstanzgruppe e do grupo Folclórico Alte Heimat com os quais se apresentou em diversos festivais com destaque para Apresentação com o grupo folclórico Alte Heimat nos Festivais Folclóricos de Etnias nos de 2006 a 2008 e apresentação na Oktoberfest em Blumenau com o grupo Fröliche Volkstanzgruppe de 2017 a 2019. Curadoria Executiva: João Paulo Correa: Museólogo, registro COREM 063-I, Proprietário da Viés Cultural Museologia e Patrimônio, empresa com registro no COREM 5ªR 001-E, atua há mais de dez anos na área museológica coordenando planos museológicos, elaborando e executando projetos de exposições, reservas técnicas, tratamento técnico e documentação de acervos. Atuou/a como responsável técnico de diversos projetos museológicos. Será responsável pelo acompanhamento técnico dos serviços de museologia do Heimat Museum. Lattes: http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4805016Z7 Mauricio da Silva Selau: Historiador, Mestre em História Cultural, Doutorando em Museologia, sócio proprietário da Viver Curadoria, atua há mais de vinte anos na área de patrimônio cultural, com ênfase em processos museológicos, participando de pesquisas, elaboração de planos museológicos, projetos de exposições, elaboração e gestão de projetos. Lattes: http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4773600P8

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.