Vozes do Velho Chico: da nascente à foz

Por meio da produção de um livro, o projeto "Vozes do Velho Chico: da nascente à foz" percorrerá as margens do Rio São Francisco coletando histórias e saberes ancestrais de comunidades ribeirinhas em 9 municípios de Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Sergipe e Alagoas. Através da pesquisa in loco, o projeto terá como entrega seu PRODUTO LIVRO, que será construído visando resgatar a identidade cultural e a memória viva dos guardiões do Velho Chico, sendo uma ode à preservação da tradição oral e do rio que pulsa em suas vidas.

Livro "Vozes do Velho Chico: da nascente à foz" Sinopse: Nas margens do Rio São Francisco, a tradição oral ganha vida. “Vozes do Velho Chico: da nascente à foz” é um mergulho profundo nas histórias vividas e contadas nas comunidades ribeirinhas. Através de entrevistas in loco, revelamos as experiências e vivências daqueles que carregam a essência desse rio tão importante, que um dia foi chamado de rio da integração nacional, carinhosamente apelidado de Velho Chico. Nossa pesquisa abrange Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Sergipe e Alagoas. Cada relato é um fio no tecido cultural que une essas margens, formando um mosaico de memórias e tradições. Aqui, o patrimônio imaterial ganha voz, e as águas do Velho Chico ecoam em cada página. Serão 12 histórias que nos convidam a preservar e a reconhecer esse legado que nos chama a escutar, a aprender e a amar o "Velho Chico" em toda a sua grandiosidade. Este livro é mais que um registro; é um convite à reflexão. Valorizar essas memórias é preservar a alma do São Francisco, as páginas se transformam em um palco para as vozes que nem sempre são ouvidas. Que suas histórias fluam, como as águas que seguem seu curso inexorável, da nascente à foz.

Objetivo Geral: Produzir 2000 cópias físicas de um livro de valor artístico, literário e humanístico, a partir de histórias da tradição oral coletadas através de uma pesquisa in loco em comunidades ribeirinhas localizadas em 9 municípios de Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Sergipe e Alagoas banhados pelo Rio São Francisco. Objetivos Específicos: - PRODUTO LIVRO: Distribuir gratuitamente 2.000 cópias físicas do livro elaborado através da pesquisa junto às comunidades ribeirinhas do Rio São Francisco; - PRODUTO LIVRO: Realizar 01 evento de lançamento do livro com a apresentação de 01 espetáculo de narração artística de histórias presentes na obra;- PRODUTO LIVRO: Realizar registros audiovisuais da pesquisa in loco;- PRODUTO LIVRO: Disponibilizar, universal e gratuitamente, a obra em formato de audiolivro e de e-book com livre acesso e download.

Como descreve e analisa Rovai [1], as expressões tradicionais e populares, promovidas e salvaguardadas por comunidades portadoras da tradição, compõem o amplo e abrangente escopo da concepção de "Patrimônio", premissa reconhecida e institucionalizada por entidades como UNESCO e o poder público em geral. Nesse sentido, a oralidade é reconhecida como fonte de patrimônio e, portanto, torna-se uma potente ferramenta tanto para a expressão da memória, quanto para a (re)produção de saberes, hábitos e referenciais históricos. Compreendendo a relevância e a potência da memória e da tradição oral das comunidades ribeirinhas enquanto patrimônio imaterial, o projeto "Vozes do Velho Chico: da Nascente à Foz" nasce da profunda convicção de que essas memórias precisam ser preservadas e compartilhadas. Através da pesquisa e da coleta de histórias em 9 municípios banhados pelo rio, percorrendo 5 estados, busca-se trazer aos olhos da população brasileira as experiências, vivências e histórias daqueles que carregam em suas vidas e em suas memórias a essência do Rio São Francisco, carinhosamente apelidado de Velho Chico. O "Velho Chico", assim, é mais que um curso d'água: é um ser vivo, pulsante, que irriga a alma do sudeste e nordeste brasileiro e tece a história de milhões de pessoas em suas margens. Desde sua nascente em Minas Gerais até sua foz em Alagoas, nutre a vida, molda culturas e inspira a arte em suas diversas formas. Neste contexto, a iniciativa atende ao Artigo 1º, inciso II, ao "promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais", uma vez que se propõe a construir e organizar um livro sobre as histórias, dados e informações coletadas através de entrevistas presenciais com moradores da nascente à foz do Rio. Estes agentes serão convidados a compartilhar suas vivências para a composição da obra, mobilizando elementos dos saberes tradicionais, seus aspectos culturais, simbólicos, religiosos, os fazeres, sua dimensão social de trabalho, ofícios, festejos e seu cotidiano, que está intimamente ligado ao Velho Chico. Através da produção e distribuição dos livros a proposta alinha-se ainda aos incisos III, por "apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores" bem como ao inciso VI, ao "preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro", visto que apresentará um mosaico cultural a partir da rica tradição oral das comunidades ribeirinhas, tecendo um fio condutor entre as diversas vozes que ecoam às margens do rio, enquanto um convite à reflexão sobre a importância da preservação do patrimônio cultural imaterial e da valorização da memória das comunidades, bem como a valorização e preservação do Velho Chico. Seu conteúdo, de valor artístico, literário e humanístico, será difundido, ao passo que as cópias físicas serão distribuídas gratuitamente para escolas, bibliotecas e centros culturais das cidades onde as histórias foram pesquisadas e coletadas. Além disso, o projeto está em consonância ao Artigo 3º, inciso II, ao promover o "fomento à produção cultural e artística, mediante" à "edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes", através da entrega do produto principal, a obra literária, e à "realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore", por meio da realização do espetáculo de lançamento que contará com a contação de 1 história presente na obra produzida. Assim, o projeto possui ampla relevância ao propor a produção de uma obra literária popular de singular valor cultural, social e ambiental. Ambientada no curso do Velho Chico, cenário já utilizado por renomados autores brasileiros, como Castro Alves e Guimarães Rosa [2], o livro a ser escrito possui as comunidades ribeirinhas, suas histórias e conhecimentos, como protagonistas. Além disso, cumpre o papel de chamar atenção à realidade vivenciada por elas, evidenciando as dimensões humanas e ambientais do curso d’água, fonte de vida e patrimônio cultural [3]. Referências: [1]ROVAI, MARTA GOUVEIA DE OLIVEIRA. Tradição oral e patrimônio imaterial: o papel da memória na luta por políticas públicas. IN Anais X Encontro Regional Sudeste de História Oral. Educação das Sensibilidades: Violência, desafios contemporâneos. Campinas, 2013. https://www.sudeste2013.historiaoral.org.br/resources/anais/4/1374201183_ARQUIVO_TRADICAOORALEPATRIMONIOIMATERIAL.pdf [2] https://www.revistafranciscoufob.net/post/uma-nota-para-o-papel-do-rio-s%C3%A3o-francisco-na-cultura-brasileira [3] https://cbhsaofrancisco.org.br/noticias/cultura_blog/as-comunidades-da-bacia-velho-chico/

Sobre o evento de lançamento do Livro, indica-se, de forma preliminar, que a cidade de realização do espetáculo será Pirapora, em Minas Gerais, dado a ser confirmado posteriormente conforme disponibilidade orçamentária. Por isso, o orçamento do projeto está concentrado em Belo Horizonte. Em relação à coleta de histórias, indica-se que haverá atuação da Equipe de Pesquisa em 9 cidades, sendo feita em duas etapas: - Etapa 1: Minas Gerais: Medeiros (MG), Três Marias (MG) e Pirapora (MG)- Etapa 2 - Região Nordeste: Petrolina (PE), Cabrobó (PE), Juazeiro (BA), Canindé de São Francisco (SE), Piranhas (AL) e Piaçabuçu (AL). Assim, as referências para cálculos de passagens aéreas e demais custos de deslocamento e transporte estão considerando estes trechos. Deslocamentos: IDA: Belo Horizonte/MG (origem) -> Pirapora/MG (destino) VOLTA: Pirapora/MG (origem) -> Belo Horizonte/MG (destino) Beneficiários das passagens: 4 pessoas - 1 Pesquisadora, 1 assistente de pesquisa, 2 profissionais da equipe de produção audiovisual Quantidade de trechos: 8 (ida e volta para 4 pessoas) Obs: entre as cidades Pirapora, Medeiros e Três Marias, os profissionais irão se deslocar via transporte terrestre/local, conforme indicado na planilha orçamentária da proposta. IDA: Belo Horizonte/MG (origem) -> Petrolina/PE (destino) Beneficiários das passagens: 4 pessoas - 1 Pesquisadora, 1 assistente de pesquisa, 2 profissionais da equipe de produção audiovisual Quantidade de trechos: 4 (ida 4 pessoas) Obs: entre as cidades Petrolina (PE), Cabrobó (PE), Juazeiro (BA), Canindé de São Francisco (SE), Piranhas (AL) e Piaçabuçu (AL) os profissionais irão se deslocar via transporte terrestre/local, conforme indicado na planilha orçamentária da proposta. Assim como o deslocamento até a Maceió. VOLTA: Maceió/AL (origem) -> Belo Horizonte/MG (destino) Beneficiários das passagens: 4 pessoas - 1 Pesquisadora, 1 assistente de pesquisa, 2 profissionais da equipe de produção audiovisual Quantidade de trechos: 4 (volta para 4 pessoas)

Livro em tamanho A4 (retangular), capa dura; Capa: 487x340mm, 4x1 cores, Tinta Escala em Couche Fosco LD 170g. Prova Xerox. Papelão Parana: 2 folhas, 210x297mm, sem impressão em Papelão Paraná 19MM. Guarda: 2 folhas, 420x297mm, sem impressão em OFF SET LD 180g. Miolo: 92 pgs, 210x297mm, 4 cores, Tinta Escala em OFF SET LD 90g. Prova Xerox. Pré Impressão, Laminado Fosco, Número de lados 1(Capa), Vincado e Dobrado(Guarda), Dobrado(Miolo), Intercalado(Miolo), Alceado(Miolo) Costurado(Miolo), Capa Dura Brochura, Cabeceado, Guarda Colada no Miolo, Embalagem em Caixa. Número de exemplares: 2000 cópias físicas Ilustração: será contratado um profissional para o desenvolvimento de 13 artes, sendo uma ilustração para cada uma das 12 histórias/entrevistas, e mais uma para a capa do livro.

Em atendimento à premissa do artigo 27, que diz respeito à acessibilidade no aspecto físico e de conteúdo, 1) ACESSIBILIDADE FÍSICA: o local de realização do espetáculo de lançamento do livro contará com recursos de acesso às pessoas com deficiência, mobilidade reduzida e idosas, como banheiros e áreas de circulação adaptadas e acessíveis. Rubrica na planilha orçamentária: Locação de espaço para o evento 2) ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL DE CONTEÚDO: haverá a produção de audiolivro resultante do produto principal, bem como a previsão de intérprete de libras no espetáculo de lançamento do livro, garantindo os recursos às pessoas com deficiências auditiva e visual, permitindo o acesso ao conteúdo dos produtos. Rubrica na planilha orçamentária: Gravação de vozes; Intérprete de libras

Atendendo às obrigatoriedades previstas no art. 29 da Instrução Normativa 11/2024, o livro "Vozes do Velho Chico: da nascente à foz" será distribuído de forma 100% gratuita para a população em geral, especialmente em escolas, bibliotecas e centros culturais das cidades onde as histórias foram pesquisadas, enquanto medida de democratização do acesso, permitindo ao público local o compartilhamento das histórias e relatos coletados e experienciados pelo projeto. Plano de distribuição Conforme art. 7º da Instrução Normativa 11/2024, parágrafo único, visando cumprir com o valor limite per capita (R$300) e tendo como base o valor total do projeto (R$998.662,50), serão beneficiados ao todo aproximadamente 3.330 pessoas, considerando a seguinte distribuição: Número de beneficiários que receberão as cópias dos livros físicos: 2000 pessoas Número estimado de beneficiários do evento de lançamento do livro: 100 pessoas Número estimado de beneficiários com acesso à obra em formato digital (e-book): 200 pessoas Número estimado de beneficiários com acesso à obra em formato audiolivro: 200 pessoas Número estimado de beneficiários de espetáculo de lançamento do livro (vídeo disponibilizado na internet): 800 Em atendimento aos incisos III e V do Artigo 30, acerca das medidas de ampliação do acesso, o livro será disponibilizado também em formato pdf (e-book) na internet para o público geral, bem como o espetáculo para o lançamento do livro será gratuito e aberto ao público, ação que também será registrada e disponibilizada no canal do Youtube.

Quintessência Inteligência Organizacional LTDA - Proponente e Coordenação Geral Função no projeto: Coordenação Geral Responsável pela coordenação geral e pelas decisões técnicas, operacionais, administrativas e financeiras do projeto, a fim de garantir a execução dos objetivos propostos e a boa gestão dos recursos financeiros em todas as etapas de trabalho. Inclui a seleção e gestão de toda a equipe envolvida, desenvolvimento e gestão de cronograma e entregas, gestão e mitigação de riscos, relacionamento com parceiros e financiadores do projeto, conexão entre equipe e governança do projeto, entre outras funções. Currículo resumido: Desde 2013, a Quintessência se dedica ao fortalecimento do Terceiro Setor e à disseminação de conhecimentos sobre gestão de projetos, programas e organizações. Acreditamos no poder do conhecimento para transformar pessoas, equipes e organizações, alcançando resultados de excelência com impacto social, ambiental, cultural e humanitário. Desenvolvemos soluções inovadoras para apoiar nossos clientes e parceiros em seus desafios de gestão, focando na potencialização de resultados positivos. Promovemos práticas sustentáveis, inovação, respeito à diversidade e colaboração, buscando a excelência em nossos serviços e o compromisso com a transformação ética e integral. Possuímos uma equipe multidisciplinar, com expertises nas áreas gestão de projetos, formações, economia criativa, comunicação e cultura, que garante o sucesso de cada projeto e a satisfação de todos os envolvidos. A Quintessência aprovou na Lei Rouanet o Projeto 23 14998 - CulturaLab: Gestão e Incubação cultural, em 2023. Nome: Nadja Indalécia Calábria de Araújo Função no projeto: Pesquisadora e Escritora Responsável pelo design metodológico da pesquisa das narrativas do livro, pela realização de visitas in loco e coleta de dados, além da escrita e revisão das histórias e desenvolvimento dos textos complementares do livro. Currículo resumido: Cofundadora e CEO da Quintessência, Nadja é profissional sênior com 21 anos de experiência no terceiro setor como gestora de projetos e líder de equipe e 16 anos de experiência no setor de cultura e arte. Economista, especialista em Gerência de Processos Educacionais, designer de sustentabilidade pelo Gaia Education, terapeuta comunitária e professora do MBA Gestão de Organizações da Sociedade Civil e Iniciativas Sociais e MBA Gestão de Projetos de Impactos Socioambientais (Católica Business School), narradora de histórias e facilitadora de cursos de storytelling e formações de novos narradores e narradoras de histórias. Criadora da metodologia de formação de Narradores de Histórias Germinar - contando em sintropia e escritora. Produtora e gestora cultural, tendo aprovado projetos em Editais e Leis de incentivo à cultura, como o Projeto 1368/2018 - Chico Daqui e de acolá: muitas histórias para contar, EDITAL LMIC 2018-2019 – FUNDO MUNICIPAL DE CULTURA, Projeto Prosa na Beira do Velho Chico, no EDITAL nº 14/2020 Aldir Blanc, Vozes do Velho Chico 0359/2022 EDITAL LMIC 2022 - MULTILINGUAGENS – FUNDO.

PROJETO ARQUIVADO.