De volta às origens: explorando raízes, descobrindo histórias.

Produção e publicação de um livro denominado"De volta às origens: explorando raízes, descobrindo histórias", que fornecerá informações para que os ítalo-descendentes de três regiões brasileiras possam descobrir a sua própria história familiar e os lugares de origem na Itália. Um retorno às origens permite a busca pela identidade cultural por meio do resgate histórico da genealogia das famílias ítalo-brasileiras. Como contrapartida social serão realizadas palestras para alunos e professores em escolas públicas.

"De volta às origens: explorando raízes, descobrindo histórias", ricamente ilustrado, aborda diversas histórias de imigração italiana de três regiões brasileiras que, por meio de uma criteriosa pesquisa genealógica, ressalta a importância dos registros históricos de famílias de origem italiana, resgatando laços históricos e afetivos de seus antepassados, para as presentes e futuras gerações. Principais tópicos que serão abordados: 1. Histórico das três regiões contempladas: Santa Maria/RS (4ª Colônia), Vale do Itajaí/SC e Colombo/PR e região (Antiga Colônia Alfredo Chaves). 2. Descobrindo a História Familiar 3. Genealogia e Pesquisa Histórica 4. Turismo Cultural e Histórico (Itália e regiões brasileiras contempladas), 5. Legado para as Gerações Futuras

Objetivo geral: Produzir, registrar e difundir a memória histórica da Imigração Italiana que, por meio da realização de pesquisa genealógica, ressaltará a importância dos registros históricos da imigração italiana, de três regiões brasileiras, promovendo e permitindo aos ítalos-descendentes o resgate de suas origens e descobertas de laços históricos e afetivos com seus antepassados, presentes no turismo cultural dessas regiões, tornando esse conteúdo conhecido por meio da publicação do livro "De volta às origens: explorando raízes, descobrindo histórias", acessível a todo tipo de público. Objetivos específicos: Realizar pesquisa histórica nas regiões de Santa Maria - 4ª Colônia - no Rio Grande do Sul; em Colombo - região metropolitana de Curitiba, no Paraná; e no Vale do Itajaí, em Santa Catarina. Produzir, publicar e distribuir 1.000 exemplares do livro "De volta às origens: explorando raízes, descobrindo histórias" Produzir um audiobook para atendimento aos deficientes visuais e público em geral. Realizar um eficiente programa de comunicação para a divulgação do livro por meio de site, vídeos (libras), material impresso e jornalístico.

Ao elaborar um livro que aborda o retorno às origens em busca de uma identidade cultural e do resgate histórico da genealogia das famílias ítalo-descendentes é fundamental reconhecer a necessidade do apoio na Lei Federal de Incentivo à Cultura para concretizar e tornar pública esta importante obra, garantindo que ela alcance um público mais amplo e contribua para a preservação e divulgação do patrimônio cultural e histórico. O projeto do livro "De volta às origens: explorando raízes, descobrindo histórias", além de ser enriquecido com fotografias e imagens inéditas, trará narrativas pessoais, utilizando registros civis, religiosos e militares na reconstrução da história familiar; com isso o projeto visa proporcionar aos leitores uma compreensão profunda de sua herança cultural, estimulando a preservação das tradições e o fortalecimento da identidade cultural. Com exemplos práticos e histórias inéditas, o livro guia o leitor na construção de sua árvore genealógica e na busca pela história familiar, fortalecendo os laços e promovendo o entendimento intercultural. Esta obra é uma ferramenta essencial para uma camada de ítalo-descendentes que deseja explorar suas raízes e se conectar com seu passado, presente e futuro. Assim sendo o projeto encontra na Lei 8.313/91 a principal fonte de apoio, para o fomento e incentivo à produção literária de valor humanístico cultural. Pelas razões expressas, o projeto está inserido nas finalidades previstas no CAPÍTULO 1, ART 1º da Lei 8313/91, a saber: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro. Segundo as finalidades da referida Lei no Artigo 3º, serão alcançados: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos.

PESQUISA - A pesquisa será realizada apenas nas regiões brasileiras contempladas pelo projeto. A pesquisa referente às regiões da Itália, em referência, já foi realizada por Catia Dal Molin, que possui residência no Brasil e na Itália, por essa razão a pesquisa na Itália não foi incluída na planilha orçamentária. Assim sendo, os profissionais que produzirão os textos valer-se-ão dessa pesquisa para construir suas narrativas. Sobre as narrativas do livro: Rio Grande do Sul - O livro apresentará narrativas históricas sobre o processo de imigração nos municípios que integram a 4ª Colônia de Imigração Italiana, com foco nos laços de amizade, compadrio e vizinhança, entre os imigrantes e suas contribuições para as colônias no estado. Além das análises históricas e genealógicas a obra destaca a importância dos pactos de amizade e as rotas que conectam descendentes ítalo-brasileiros às suas origens. A 4ª Colônia de Imigração Italiana é uma região localizada nas proximidades de Santa Maria e engloba os municípios de Silveira Martins, Ivorá, Faxinal do Soturno, Dona Francisca, Nova Palma, Pinhal Grande e São João do Polêsine. Santa Catarina - Sobre a imigração italiana em Santa Catarina, a obra destaca a presença trentina e a colonização do Vale do Itajaí. Além disso, aborda a distinção entre os dialetos friulano e vêneto, evidenciando a diversidade cultural dos imigrantes italianos e suas contribuições para a formação da cultura brasileira. Paraná - Outra narrativa fascinante aborda a imigração de centenas de famílias vênetas que, encentivadas pelo padere Angelo Cavalli, se estabelecem no Paraná em 1877, atual Colombo, superando dificuldades iniciais para formar comunidades prósperas ao redor de Curitiba. A pesquisa nos arquivos paroquiais de Belluno, por exemplo, documenta o fenômeno dos abandonados, revelando histórias de crianças adotadas que emigraram para o Brasil e os desafios que seus descendentes enfrentam na busca por informações históricas e na obtenção da cidadania italiana. Outro tema abordado é o turismo religioso, que, diferentemente do turismo espiritual, oferece uma experiência rica e contextualizada dos locais sagrados, promovendo crescimento espiritual e individual. A obra enfatiza como o turismo religioso pode proporcionar uma conexão mais profunda com a herança cultural e histórica.

1.000 Livros - Livros Revestimento: 26x40cm, 4x1 cores, Tinta Escala em Couche Fosco 150g. CTP Incluso. Papelão 1,9mm: 21,5x35cm, sem impressão em Papelao 1150g. capa miolo: 34x21cm, 4x4 cores, Tinta Escala em Couche Fosco 210g. CTP Incluso. Guardas: 4 pgs, 21x32cm, 4 cores, Tinta Escala em Couche Fosco 210g. CTP Incluso. miolo: 250 pgs, 21x16cm, 4 cores, Tinta Escala em Couche Fosco 150g. CTP Incluso. Lombada:20mm, Guilhotina, Laminação BOPP Fosco, Nº lados 1(Revestimento), Laminação BOPP Fosco, Nº lados 1(Guardas), Dobrado

Para atendimento ao Artigo 27 da instrução normativa MINC nº 11/2024, propõe-se as seguintes medidas de acessiblidade: FÍSICA: No evento de lançamento, quanto ao aspecto arquitetônico, no local haverá rampas de acesso, corrimões, banheiros adaptados, cadeiras para pessoas com mobilidade reduzida, deficientes e idosos. CONTEÚDO:Deficientes auditivos: quanto ao aspecto comunicacional, o registro videográfico do evento e os vídeos produzidos pelo projeto contarão com intérprete de libras. Deficientes visuais: produção de audiobook. O proponente destribuirá convites de lançamento do livro e do audiobook para entidades que atendem deficientes visuais, informando às entidades sobre a existência do audiobook. Deficientes intelectuais: monitores e equipe treinada para atendimento a esse público no que for necessário. O proponente distribuirá convites de lançamento do livro às entidades que atendem deficientes intelectuais, os monitores, no entanto, são das próprias entidades, por essa razão não foram lançados valores na planilha orçamentária para esse fim. CONTRAPARTIDA SOCIAL/PALESTRAS FÍSICA: as palestras serão realizadas em escolas públicas que atendam as medidas tais como: rampas de acesso, piso tátil, corrimões, banheiros adaptados. CONTEÚDO:Deficientes auditivos - intérprete de libras: quando forem divulgados aos alunos e professores os vídeos produzidos pelo projeto, com intéprete de libras. Deficientes visuais – audiobook: quando for divulgado aos alunos e professores o audiobook produzido pelo projeto. Deficientes intelectuais - monitores e equipe treinada para atendimento a esse público no que for necessário. As escolas tem como estratégia, para ações dessa natureza, utilizar os monitores da própria escola, por isso esse serviço não foi lançado na planilha orçamentária.

Para atendimento ao Artigo 29 da IN MINC nº 11/2024 a distribuição dos mil exemplares será assim feita: DISTRIBUIÇÃO GRATUITA100 livros destinados aos patrocinadores do projeto, proporcional ao valor do patrocínio.100 livros destinados a estudantes e professores, bibliotecas das escolas, museus e pessoas de baixo poder aquisitivo.100 livros destinados à divulgação do projeto para a imprensa escrita, falada e televisiva, bibliotecas públicas e entidades. COMERCIALIZAÇÃOVenda normal: os 500 livros para fins comerciais serão destinado ao público em geral.Venda promocional: os 200 livros para fins comerciais serão exclusivamente para estudantes e público de baixa renda. Para atendimento ao Artigo 30 da IN MINC nº 11/2024, propõe-se disponibilizar, na internet, textos, imagens e vídeos sobre o conteúdo do livro, e sobre o evento de lançamento.

EQUIPE TÉCNICA Proponente: Gabriela Petter da Rocha, exercerá a função de coodernação administrativa e financeira, e fará revisão de textos (valores na planilha orçamentária, custos vinculados). Pesquisa: Cátia Regina Calegari Dal Molin e Luis Henrique da Rocha (valores lançados em produção/execução). Coordenação Editorial e Projeto Gráfico - Luis Henrique da Rocha (valores na planilha orçamentária, produção/execução). Fotografia, Tratamento de Imagem e vídeos: Camila Petter da Rocha (valores na planilha orçamentária, produção/execução). Editoração Eletrônica: Silvane Petter (valores na planilha orçamentária, produção/execução). Produtor Executivo e Assessoria Administrativa; Maria Stefani Dalcin (valores lançados na planilha orçamentária produção/execução e custos vinculados administração do projeto) respectivamente. Produção de Textos: Catia Regina Calegari Dal Molin, Ilenia Litturi, Fernanda Bortolossi Zanini, Gabriel Dalmolin, Giuliano Ros, Gláucia Grigolo, Marinilse Candida Marina Busato, Mario Pereira, Renato de Lucca, Vicente Martins Dalla Chiesa: Produção de Textos (valores lançados em Produção/Execução). CURRÍCULOS Gabriela da Rocha:Licenciada em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná, é fluente em inglês, espanhol e italiano, tem experiência em tradução e revisão de textos literários e publicitários. Atua no setor de publicidade e propaganda há mais de 15 anos, com experiência em arte finalização e marketing digital. Participou do projeto Imigrantes, Transporte e Progresso PRONAC: 212373 como revisora de textos, é proponente do projeto CAMINHONEIRO - HISTÓRIA E MEMÓRIA DAS ESTRADAS Pronac 236681 Luis H. Rocha:Escritor, pesquisador e editor de livros, revistas e jornais. Seus últimos trabalhos foram: Organizador da trilogia 150 Anos da Imigração Italiana do Rio Grande do Sul, lançado em 2021, três volumes. Em 2023 lançou o livro de sua autoria sobre os 20 Anos da Câmera Internacional da Indústria de Transportes – CIT na sede da ONU, durante a 36ª Assembleia da Entidade. Foi produtor gráfico do projeto Janelas da Memória - É autor do livro Os Imigrantes, o Transporte e o Progresso, em execução, PRONAC: 212373 Camila Petter da Rocha:Tem formação técnica em Produção Audiovisual pelo Colégio Estadual do Paraná, é Bacharel em Comunicação Social Publicidade e Propaganda pelas Faculdades OPET do Paraná, atuou como fotógrafa voluntária na Universidade Federal de Pelotas e há mais de 15 anos trabalha no setor de publicidade e propaganda, especializada em desenvolvimento de websites, fotografia e tratamento de imagem. Realizou serviços de fotografia e vídeo para o projeto Janelas da Memória e está a realizar os mesmos serviços para os projetos: Imigrantes, Transporte e Progresso e 150 Anos da Imigração Italiana do RS – Volume IV, ambos patrocinados por meio da Lei 8.313/91. Silvane Petter:É designer gráfico e atua na área há mais de 30 anos. Foi diretora de arte em várias gráficas e agências, produtora de livros e revistas e atualmente dirige a Rocha/Canvas Propaganda, empresa que atua no mercado da região sul há 27 anos. Também exerceu funções na área comercial e foi editora de revistas de gastronomia em Curitiba/PR. Maria Stefani Dalcin:Proponente na Lei Rouanet desde 2003, até então com todas as Prestações de Contas aprovadas. Inclusive para projetos de outros proponentes. No momento está a executar 2 projetos de livros por meio da Lei 8.313/91, e um projeto na área do patrimônio histórico. Formada em Artes com especialização em Museologia pela UFRGS. É museológoa do COREM 3ª Região - nº 125. Autora do livro: Vale dos Vinhedos, História, Vinho e Vida. Catia Regina Calegari Dal Molin:Mestre em História Regional pela UPF- Passo Fundo. Graduação e Especialização em História pelo Centro Universitário Franciscano, de Santa Maria. Integrante da Associação Brasileira de Pesquisadores de História e Genealogia. Foi professora no Departamento de Ciências Sociais e Humanas da UFSM. Faz parte do grupo CNPQ de História Social: escala, trajetórias e conexões Atlânticas. Especialista em Turismo delle Radici e CEO da Gens Turismo Genealogico e delle Radici Italia/Brasile. Co-fundadora do Centro Studi Radici e Memoria Luigia Muraro. Ilenia Litturi:Jornalista. Colabora com o mais importante grupo editorial italiano (RCS), com o Corriere della Sera, em suas várias edições e encartes. Intérprete e tradutora. Mestre em tradução inglês-italiano. Graduada em Ciência da Mediação Linguística. Colaborou com a Universidade de Belmont (EUA), Huffington Post EUA/Global Voices, com estágio na UNRIC Bruxelas, (UNRIC Centro de Informação da Europa Ocidental), City of London. Sempre trabalhou com as comunidades e descendentes de italianos ao redor do mundo, organizando eventos internacionais. Co-fundadora do Centro Studi Luigia Muraro. Fernanda Bortolossi Zanini:Pesquisadora profissional, especializada em genealogia ítalo-brasileira. Nascida no Brasil, apaixonou-se pelo tema quando começou a resgatar as origens de seus 8 bisavós e 16 trisavós italianos. É fascinada pela Itália, onde fundou a empresa de pesquisa genealógica e busca de documentos La Mia Italia, que já ajudou centenas de famílias ítalo-descendentes a se reconectarem com sua origem. É co-autora do Guia de Pesquisa Genealógica para Cidadania Italiana. É co-fundadora do Grupo de Pesquisa Genealógica Ítalo-Brasileira. Gabriel Dalmolin:Graduado em História pela FURB, pós-graduado em Arquivologia pela FAVENI. Autor dos livros “A Sociedade da Capela” (2020), “Laços Transoceânicos” (2021), “Viver em Comunidade” (2022) e “La Nostra Origine: Belluno” (2023). Atualmente é pesquisador e proprietário da Historicidade Consultoria e Pesquisa, prestando serviços par o setor público e realizando pesquisas genealógicas para interessados em descobrir suas origens. Giuliano Ros:Professor de Ciências Humanas no Instituto 'A. Scarpa' de Motta, Itália, é especialista em arte sacra e membro da comissão científica do Instituto “Diocesano Beato Toniolo. Le Vie dei Santi" de Pieve di Soligo, Itália, com o qual contribuiu para a elaboração dos videoguias turísticos "Luoghi del Sacro in Terra Unesco" (2021) e "Luoghi del Sacro tra Piave e Livenza" (2024). Publicou I Ros del Stradon (ed. La Piave, 2019), Mura di Cison (ed. Giacobino, 2023). Gláucia Grigolo:Formada na área artística e tem ampla experiência em produção cultural, organização e gestão de eventos. Coautora do livro O Baú do Biriba, uma publicação de textos teatrais do acervo do circo teatro. Autora do livro Quem é essa mulher?, no qual conta histórias pessoais e de outras mulheres. Na Itália faz pesquisa de histórias familiares, documentos antigos, registros e genealogia com a Pronto Documentos. Marinilse Candida Marina Busato:Bolsista de pós-doutoramento em história pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico e integrante dos grupos de pesquisa História Social: Escala, Trajetórias e Conexões Atlânticas (GPEHS) da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) e Grupo de Estudos Movimentos Migratórios da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Mario Pereira:Nasceu na Itália, filho de Miguel e D. Giuliana. Por cerca 20 anos atuou como administrador do MVMB. Divulgador da história da FEB e FAB na Itália e no Brasil. Promove turismo histórico e cultural nos locais onde as forças armadas brasileiras atuaram durante a IIGM. Mantém os laços entre historiadores e apaixonados pela história dos dois países. Renato de Lucca:Mestrando em Educação, Arte e História da Cultura pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, onde é bacharel e pós-graduado em Ciências da Computação. Professor de genealogia na UATU/Mackenzie. Presidente da Associação Brasileira de Pesquisadores de História e Genealogia (ASBRAP). Membro da Sociedade Genealógica Croata (Zagreb). Fundador do grupo de pesquisas ‘Genealogia Croata’ no Brasil. Vicente Martins Dalla Chiesa:Natural de Bento Gonçalves/RS. Graduado em Ciências Jurídicas e Sociais (UFRGS). Mestrando em História na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Membro do Grupo de Pesquisa de História do Metodismo no Rio Grande do Sul (IPA).

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.