Saraund System - Literatura em RAP

Projeto litero-musical que propõe performances e oficinas que incorporam literatura e hip-hop. Por meio das batidas contemporâneas do RAP o artista Fino Dflow resgata a literatura modernista do poeta pernambucano Manuel Bandeira e propõe uma nova leitura das poesias do escritor. Mesclando poesia e música o artista FINO DFLOW leva o público numa viagem sonora-literária pelo ritmo mais escutado pela geração do séc XXI - o Rap. Acompanhado por um DJ, o MC conta com projeções visuais e inseri em palco artistas e poetas que representam os demais elementos da cultura hip-hop , o grafitte , o break e o conhecimento e propõe uma performance teatro-hip-hop.

A performance SaraundSystem - Literatura em RAP - prevê a apresentação de 6 performances litero-musicais de teatro hip-hop que mesclam poesia e música sobre as obras do escritor pernambucano Manuel Bandeira cantadas no ritmo do RAP. Realizadas em palco, o MC é acompanhado por artistas que representem os 5 elementos da cultura HIP-HOP ( MC, DJ, GRAFITE, DANÇA ( BREAK) + conhecimento ) transformando a apresentação numa viagem sonora-visual de teatro hip-hop. As oficinas criativas prevêm sua realização antes das performances no mesmo território e utilizarão de expressões artisticas como a música, a poesia, o zine, o audiovisual para desenvolvimento cognitivo e artistico dos participantes além de despertarem seus interesses para participação/apreciação nos dias de performance.

Objetivo Geral: - Apresentar a performance SARAUND SYSTEM - LITERATURA EM RAP que resgata a literatura modernista de Manuel Bandeira, poeta pernambucano por meio do RAP, ritmo contemporâneo mais escutado pelas gerações atuais. - Estimular o interesse pela leitura por meio de oficinas de música, poesia e da cultura hip-hop. - Fomentar a economia criativa pela contratação de artistas reunindo os 5 elementos da cultura hip-hop em palco : MC, DJ, GRAFFITI, BREAK + CONHECIMENTO. Objetivo Especificos: - Desenvolver e realizar 6 performances litero-musicais de teatro hip-hop -Fortalecer a economia criativa com a contratação de até 20 artistas que representem os 5 elementos da cultura hip-hop, prevendo cachê de apresentações (6) e ajuda de custo para ensaios - Contratar 1 pessoa cenografista para elaboração conjunta de composição de cenário(s) e itens personalizados/especificos que possam integrar diferentes espaços que transmitam visualmente aspectos das performances - Contratar 1 pessoa figurinista para elaboração conjunta de figurinos/acessórios que possam ser utilizados pelos artistas em cena gerando uma identidade visual no grupo atrelada a mensagem e as cores que representam a perfomance - Contratar 1 pessoa diretora(or) artistico para desenvolvimento da cena com o grupo - Realizar como contrapartida social oficinas critivas que buscam estimular a leitura e o desenvolvimento por meio da música, do vídeo, da construção poetíca, da literatura, da poesia , do compartilhamento de conhecimentos promovendo atividades que incentivem a construção artistica e apoiem a educação. - Apresentar de forma presencial 6 perfomances na cidade de São Paulo, em espaços culturais/educacionais periféricos de forma gratuita - Resgatar 13 poemas da literaruta modernista do escritor Manuel Bandeira interpretando a obra ao som de RAP - impactar até 200 pessoas em suas apresentações - impactar até 480 pessoas com as oficinas criativas

O interesse e acesso a leitura ainda é uma das grandes brechas que assolam a nossa sociedade. O projeto visa quebrar a barreira da escrita e leitura e canta LITERATURA por meio da musica como forma de amplificar o alcance da poesia brasileira e pretende incentivar o ato e a curiosidade pela leitura transportando os versos de escritores renomados para o ritmo do RAP e promovendo oficinas criativas que usam expressões como música, poesia, audivisual para o desenvolvimento cognitivo, educacional, colaborativo e artistico dos participantes, e irá fortalecer a economia dos trabalhadores de palco,artes e cultura. Entendendo ser nosso projeto um instrumento de cunho cultural, de interesse social e, de responsabilidades moral e legal,vimos justificar e embasar nossa proposta através de uma relação direta entre os conceitos e ações nela contida e os dispositivos legais federais que disciplinam o setor cultual produtivo. Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; O projeto é inteiramente gratuito e pensado para ser ferramenta de democratização de acesso, tanto que será realizado em equipamentos culturais e/ou educacionais públicos em regiões periféricas IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; A poesia modernista de Manuel Bandeira está situada na chamada primeira geração modernista no Brasil. Como característica dessa geração, é possível observar liberdade de criação, predominância de versos livres, aproximação entre a fala e a escrita, além de elementos regionalistas, que, atrelados ao ritmo do RAP une a literatura brasileira ao ritmo contemporaneo. VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; O Hip-hop é uma expressão cultural difundida e absorvida amplamento no Brasil e no mundo e seguida por diversas pessoas na sociedade. Suas manifestações artísticas são formadoras de parte da identidade cultural no Brasil e no mundo capazes de causar transformações aos que tem acesso a elas. Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: I - incentivo à formação artística e cultural, mediante: d) estímulo à participação de artistas locais e regionais em projetos desenvolvidos por instituições públicas de educação básica que visem ao desenvolvimento artístico e cultural dos alunos, bem como em projetos sociais promovidos por entidades sem fins lucrativos que visem à inclusão social de crianças e adolescentes; O projeto prevê a contratação de artistas e produtores locais e a difusão dos conhecimentos em equipamento culturais e educacionais predominantemente periféricos e públicos ( ex: CEUS, bibliotecas, fabricas de cultura, centros culturais e outros) II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; O projeto prevê a realização de performances litero-musicais que envolvem o conceito de teatro hip-hop que abre inúmeras possibilidades e campos de ação, que dialogam com as tendências contemporâneas dos diversos tipos de manifestações urbanas como os slams , saraus, batalhas MC, break entre outras. IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; O projeto prevê a distribuição gratuita as performances e acesso gratuito as oficinas oferecidas.

Duração perfomances: 1h ( + 30min Sarau) (1 apresentação por mês durante os 6 meses de execução) As performances seguidas de sarau visam apresentar a concepção da obra de teatro hip hop mesclando literatura e RAP e oferecer espaço para o fazer artistico e social dos participantes e frequentadores das oficinas e shows. Duração das oficinas: até 3 horas (1 oficina oferecida semanalmente durante os 6 meses de execução = 24 encontros) A oficinas criativas visam a utilização de materiais audiovisuais como clipes, filmes, séries, música, poesia, escrita criativa como o zine, a colagem como feramentas para o desenvolvimento conginitivo e artistico dos participantes. Busca-se impactar até 20 parcipantes por encontro.

ACESSIBILIDADE FÍSICA - O projeto compromete-se a buscar e promover que a circulação seja em equipamentos públicos como fabricas de cultura, CEUS, escolas, espaços estes que já desfrutam de rampas de acessos , banheiros e outras necessidades de acesso democratico. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO O projeto prevê a contratação de um profissional interprete de libras (constante na planilha orçamentária) que atuará durantes as apresentações das performances para atender questões específicas relativas a portadores de deficiência na categoria auditiva. - Para as oficinas oferecidas o projeto prevê a contratação de interprete de libras sob necessidade identificada via formulários de inscrição e dialogo com os equipamentos para entender a demanda.

O projeto em si foi pensando para ser uma ferramenta de democratização de acesso, para tanto estamos elencando abaixo todas as ações que ratificam tal afirmação: - Fortalecimento da cadeia produtiva do setor cultural e do HIP-HOP através da contratação de diversos profissionais do setor; - O projeto prevê o acesso gratuito as oficinas e performances com alcance de até 200 pessoas por performance e 20 pessoas por oficina. - Parceria com equipamentos culturais e educacionais públicos na cidade de São Paulo, para atender a comunidade do entorno realizando as perfomances nos próprios equipamentos sem a cobrança de ingresso ou qualquer onus a instituição/escola/equipamento cultural. -Parceria com equipamentos educacinais/culturais públicos para oferecer nos proprios espaços as oficinas com duração de até 3h em dia/hora acordados com o equipamento. Assim o projeto prevê também a ampliação do acesso com: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no § 2º do Art. 22; IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do Art. 22;

RAFAEL DE MELO SAMPAIO - FINO DFLOW ARTISTA MC/ARTE-EDUCADOR Como artista principal do projeto, temos o multiartista e arte-educador Fino Dflo Responsável que interpretará as obras do escritor Manuel Bandeira no ritmo do RAP. aplicar as oficinas criativas do projeto e apoiar a direção da performance Especializações: Versificação e Escrita Criativa – Domestika (07/2022) Introdução a Locução – Domestika (11/2021) Assistente em Produção Cultural – SENAC Scipião (12/2014) Radialista - Sonoplastia – SENAC Scipião (08/2014) Gestão Cultural – CCJ e Ação Educativa (09/2013) Básico em Expressão Corporal – FUNARTE (04/2013) Organização de Eventos – SENAC 24 de Maio (10/2011) Básico de Teatro – Teatro Escola Macunaíma (07/2011) Formação: Técnico em Sonoplastia para Teatro – SP Escola de Teatro (06/2017) Projetos e Atividades Recentes 2024 Poeta convidado na Flitaim – Feira Literária do Itaim Paulista. 2024 Ocupação na FUNARTE com performance "Literatura em Rap". 2024 Participação no projeto Ritmo e Poesia no Sesc Santana com o coletivo Reduto do Rap. 2023 Oficineiro de MC e Locução na RedeDaora - Polo Teatro Flavio Império. 2022 Arte Educador de Literatura no PÍA (Programa de Iniciação Artística) da SMC. 2021 Performances e oficinas em diversas bibliotecas da rede pública de São Paulo. 2020 Workshop e oficina "Ritmo e Poesia - Versificação e Composição em Rap" na Fábrica de Cultura Brasilândia e Centro Cultural Olido. Outras Experiências 2016 Participação no documentário “O Poeta de Junho”. 2015 Oficina de Versificação e Composição em Rap no CEU Pera Marmelo e performance na Casa das Rosas. 2014-2015 Agente Comunitário de Cultura, Arte Educador na SMC Secretaria Municipal de Cultura. 2013-2014 Jovem Monitor Cultural no CCJ - Centro Cultural da Juventude. 2012 Finalista do Circuito Municipal da Rinha dos MCs, apresentado por Criolo. FABIO TEIXEIRA - OFAVO Artista visual, Arte educador, Grafiteire “Ofavo” Fábio Pereira Teixeira, 30 anos, nascide em Porto Alegre/RS, conhecide anteriormente por “Eros”, membro do coletivo Depósito Noturno e Estúdio Pirata 1111 em São Paulo/SP. Através das artes visuais e do Graffiti, está sempre aprendendo, criando, expressando. Hoje produz diversas artes, como pintura, desenho, arte digital, fotografia e murais, participa de diversos festivais e encontros, assim como ensina sobre esta cultura nas escolas, ateliês e espaços de cultura. Tem suas pinturas espalhadas por mais de 60 municípios no Sul do Brasil, também SP, RJ, MA, BA, MG e Uruguay, além de parcerias com artistas bem conhecides do cenário internacional de arte. Artista contratado que fará arte digital que serão projetadas durante as performances, meslando arte urbana, vídeos, lettering, o artista OFAVO será responsável pela narrativa das projeções que servirão de apoio a narrativa das performances Experiências com Ilustração e Arte Digital > Essência Kidz Cxs - Break Crew - Identidade Visual e Estampa para uniforme > Start Sem. De Sustentabilidade – Netimpact - Ambientação e criação de Estampa com logo estilizado > Sem. Global De Empreendedorismo – Endeavor - Pintura ao vivo em evento > La Muerte – SBR Imperadores do Samba - Serigrafia para fantasia premiada Estandarte de Ouro do Carnaval 2017 > Cerveja Imperadores – SBR Imperadores do Samba - Identidade Visual e rótulo para a Edição Limitada da Cervejaria Implicantes > Artigos afro centrados e personalizados - Phenix Negra 2020/21 -Design de estampas para sublimação em camisetas e outros artigos BRUNO DOS REIS CORDEIRO - DJ ARMATESE Armatese, é um Dj e Produtor de Rap. Começou sua trajetória no hip hop em meados de 1994 com 17 anos de idade, primeiramente como mc e em 1999 após vários convites, começou a se dedicar as funções de dj e produtor. Criado na região de Itaquera, na zona leste de São Paulo, Dj Armatese fez parte de alguns coletivos. Histórico artístico Espaço Cultural em São Matheus (Clube do Hip Hop): (de 1999 – 2004). Atuou como Dj residente, prestava suporte aos artistas, atuava como dj para grupos que se apresentam e não possuiam dj, Fundado em meados de 1998, o evento tinha como objetivo fortalecer o cenário cultural de São Mateus com apresentações de artistas relacionados ao Hip Hop. Estúdio Ultima Faixa: (de 1999 - Atual) Atua como Dj, Beatmarker, Produtor musical. Banda Punho: (de 2005 - 2009) Atuou como Dj e segundo Vocalista. C.R.I.S.E: (de 2009 - 2010) Atuou como Dj. Rodrigo Goes e Armatese: (de 2015 - 2017) Atuou como Dj e Produtor. Vanessa Kryolla (Atualmente): Apresenta-se como dj nos shows e palestras da artista. SARAUND SYSTEM (Atualmente): Apresenta-se como dj nas performances do coletivo Arte Educador (2022) : Atuou como arte educador no programa Território Hip Hop 2022 como arte-educador de DJ TABATA MENDES Proponente, diretora , produtora executiva e artistica| Relações Públicas | Poeta | Tabata Mendes de Souza é uma entusiasta incansável, dedicada a manter a roda girando sem deixar que a engrenagem da vida transforme sonhos em distopia. Com uma trajetória que vai do mundo coorporativo aos cais de portos de embarcação, sua paixão por organizar eventos, conhecer culturas, participar de expressões artísticas e transformam o mundo aliados a sua experiência em liderar projetos ligados a ESG e suas formações formais e informais a guiaram ao mundo da produção cultural. Atuando como diretora artística, produtora e executiva visa promover e valorizar o trabalho artístico de diferentes linguagens e apoiar a economia criativa dos trabalhadores da arte e da cultura contribuindo para formação de sociedades mais justas, igualitárias, e acessíveis a todos. FORMAÇÃO: Comunicação Social - Relações Públicas - FECAP – Faculdade Álvares Penteado (Cursando) Projetos Culturais - Cultura&Mercado (Concluído) Museu Aberto – Empreendimentos Criativos - MAM (Concluído) Gestão de Mídias Sociais - Belas Artes (Cursos Livres - Concluído) EXPERIÊNCIAS PROFISSIONAIS ARTÍSTICAS 2024 - Produtora executiva do poeta convidado na Flitaim – Feira Literária do Itaim Paulista (Fino Dflow) Diretora artística e produtora executiva da ocupação SARAUND SYSTEM na FUNARTE com performance "Literatura em Rap" (Fino Dflow) Produtora executiva do rapper e poeta Fino D’Flow na participação no projeto Ritmo e Poesia no Sesc Santana com o coletivo Reduto do Rap (Fino Dflow) 2021 Diretora artística e produtora executiva durante performances e oficinas em diversas bibliotecas da rede pública de São Paulo (Fino Dflow) Diretora e produtora artística e executiva na concepção e orientação da oficina “ Métodos de Pesquisa e Processo criativa’ aplicada pelo arte-educador Fino D’Flow 2020 Produtora executiva - workshop e oficina "Ritmo e Poesia - Versificação e Composição em Rap" na Fábrica de Cultura Brasilândia e Centro Cultural Olido (Fino Dflow) Março 2022 Mês do Hip Hop - Produtora executiva apresentação Saraund System (Fino Dflow) Março e Julho de 2021 Projeto Bibliotecas Online - Produtora e diretora artística das #LIVESARAUNDSYSTEM projeto criado durante a pandemia que transportaram para o digital as expressões artísticas que fazem parte da performance DO MODERNO AO CONTEMPORANEO e impactou mais de 20 artistas envolvidos Novembro 2020 Mês do Hip-Hop (online) Produtora executiva e artística da apresentação Saraund System (Fino Dflow) Produtora executiva do artista Martim Memo Março 2020 Fábrica de Cultura Brasilândia (online) - Produtora executiva Saraund System – (Fino Dflow) Março 2020 Edital Bibliotecas Online - Produtora executiva projeto Submarino Amarelo - contação de história promovido pela banda Leela Abril 2019 Virada Cultural - Produtora executiva Saraund System - (Fino Dflow) Abril 2019 5º Independente no CCJ - Produtora executiva Fino D’Flow Agosto 2018 Sesc Santo Amaro – Dia da Juventude - Produtora executiva e diretora artística Saraund System (Fino Dflow) 2018 Web designer do site literaturaemrap.com.br

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.