“ROUCKA - Kafka em Movimento”

A exposição "ROUCKA - Kafka em Movimento" destaca a versatilidade do artista plástico tcheco Pavel Roucka (1942-), em diálogo com as criações do escritor Franz Kafka, oferecendo uma experiência na interseção entre literatura e arte visual. Composta por 44 obras, entre pinturas em grande formato e litografias de Roucka, além de livros, vídeos e referências tanto ao trabalho do artista quanto ao de Franz Kafka. Serão desenvolvidas: 01 exposição gratuita, aberta ao público por 90 dias no CCBB de Brasília, 02 palestras, 02 workshops e 01 encontro com o artista, catálogo de obras virtual e impresso, para uma imersão na obra do artista e do escritor. Com o apoio da República Tcheca e Consulado no Brasil, CCBB em Brasília e patrocínio da CBC.

Exposição A montagem cenotécnica contará com:- Obras do artista dispostas em paredes cenográficas- Vitrines com litografias- Projeções de textos em tecidos- Exibição de vídeo do artista- Acessibilidade com áudio guia, QR codes, mapa e obra tátil na entrada Classificação etária - livre Palestras Serão realizadas duas palestras:- Uma sobre o evento- Outra com o artistaEssas palestras serão amplamente divulgadas, terão ingressos gratuitos e contarão com a presença de produtores, representantes das embaixadas, do artista e convidados. A comunicação e assessoria de imprensa assegurarão que a acessibilidade da exposição seja amplamente conhecida, e comunicados serão enviados sobre a retirada de convites gratuitos pelo Sympla à rede pública e universidades. As palestras serão realizadas em locais com acessibilidade física e comunicacional. Classificação etária - 14 anos Workshops Dois workshops serão realizados. Classificação etária - 14 anos Catálogos -Catálogo fisico Serão confeccionados 500 catálogos, com proximadamente 120 páginas com textos sobre o artista, a obra e a correlação com a obra de Kafka, com as imagens presentes na exposição e sua ficha técnica, texto do artista, da embaixada e dos envolvidos na realização do projeto. Os catálogos terão distribuição gratuita, serão bilíngues, terão impressão colorida. Classificação livre -Catálogo virtual Disponível em uma plataforma digital, com acesso livre e gratuito, sendo possível baixar o arquivo. Será a versão digital do catálogo físico, com tradução, contendo aproximadamente 120 páginas. Terá formato arquivo em PDF, sistema de cor RGB, acessível em qualquer plataforma e aparelhos digitais. Evento A exposição será gratuita e aberta ao público.

OBJETIVO GERAL A exposição visa proporcionar uma experiência imersiva unindo literatura e arte visual. O objetivo é promover cultura, educação, arte e literatura de forma inclusiva e acessível, estimulando discussões sobre as obras de Roucka e Kafka, celebrando as relações entre a República Tcheca e o Brasil. Destinado a profissionais, estudantes e entusiastas da literatura e arte contemporânea, o projeto fortalece os laços culturais entre os dois países e fomenta a produção artística. Destacamos que também seguimos os objetivos do Art. 3º para o cumprimento das finalidades expressas no Art. 1º da Lei 8.313/91, atendendo aos seguintes objetivos: - II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: e) Realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres. - IV - Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) Distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1. Promoção cultural · Viabilizar uma exposição de Pavel Roucka no Brasil, destacando sua interpretação das obras de Kafka. . Evidenciar a singularidade artística de Roucka e a riqueza da obra literária de Franz Kafka . Revelar aspectos da cultura tcheca por meio das interpretações artísticas das obras de Kafka. . Estimular diálogos culturais e reflexões literárias e filosóficas com base nas obras de Roucka e Kafka. . Proporcionar acesso a um amplo público . Promover a cultura, a educação, a interseção entre arte e literatura. 2. Promoção da acessibilidade para portadores de necessidades especiais . A inclusão de tradução em libras nas 2 palestras e 2 workshops. . Disponibilizar tradutor intérprete no encontro com o artista . Utilizar QR codes, áudio transcrição e legendas descritivas na exposição, além de texto de abertura e legendas da obra para acesso a não videntes. . Oferecer treinamento para atendimento a PCDs para a equipe de monitoria que acompanhará a exposição. 3. Gratuidade para todas as ações do projeto . Promover as ações formativas, educativas e da exposição, com gratuidade para inclusão de todos os públicos. . Democratizar o acesso e inclusão ao proporcionar oportunidades educacionais para o público brasileiro. 4. Fortalecimento do diálogo Cultural entre as nações ao realizar 1 encontro com o artista e convidados tchecos e brasileiros, gravado em vídeo para difusão nas redes sociais: . Estimular diálogos culturais entre o Brasil e a República Tcheca. . Promover a compreensão mútua e fortalecer os laços culturais entre os dois países. . Celebrar os 105 anos das relações entre a República Tcheca e o Brasil 5. Estimular o público nas ações educativas ao realizar 2 workshops e 2 palestras . Evidenciar a singularidade artística de Roucka e a riqueza da obra literária de Franz Kafka para o público brasileiro . Evidenciar aspectos da cultura tcheca por meio das interpretações artísticas das obras de Kafka.

O uso do Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais para financiamento deste projeto é fundamental pois, sem ele não seria possível realizar a exposição deste grande artista internacional, relevante pesquisador da arte e das significações estéticas contemporâneas. A exposição e ações complementares serão difundidas em Brasília e na internet, com especial enfoque no planalto central - um eixo de representatividade do nosso país, em comemoração à data de relações internacionais entre os dois países e em reconhecimento ao retorno do Ministério da Cultura. Para que a proposta possa ter aprovação, destacamos que estamos alinhados ao Art. 1° da Lei 8313/91 pelos incisos I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais e VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações. Também seguimos os objetivos do Art. 3° para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, atendendo, aos objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres e IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos. SOBRE O ARTISTA PAVEL ROUCKA E KAFKA Pavel Roucka é um renomado artista plástico tcheco, notável por sua diversidade artística em pintura, gráfica, ilustração e cenografia. Nascido em Praga em 1942, começou de forma autodidata e se especializou na Académie de Beaux Arts de Paris, adquirindo experiência como cenógrafo na Bélgica. Destacando-se nas décadas de oitenta e noventa, Roucka é reconhecido por sua linguagem artística única, unindo elementos clássicos e contemporâneos. Sua relevância internacional é comprovada por prêmios, como a Bolsa de Pintura da União dos Artistas Tchecos, e reconhecimento da Bienal Internacional de Lodz. Suas obras estão em museus renomados, como a Galeria Nacional de Praga, e ele já realizou mais de cem exposições em diversos países, transcendendo barreiras geográficas e artísticas. Sua obra é um testemunho da riqueza criativa e da força artística que ultrapassa fronteiras. Pavel Roucka, ao interpretar Kafka, oferece uma ponte única entre duas linguagens culturais, enriquecendo a compreensão mútua e promovendo a diversidade artística. Franz Kafka, nasceu em uma família judia que vivia em praga (Praga, Império Austro-Húngaro, atual República Tcheca, 3 de julho de 1883 — Klosterneuburg, República Austríaca, atual Áustria, 3 de junho de 1924), foi um escritor boêmio de língua alemã, autor de romances e contos, considerado pelos críticos como um dos escritores mais influentes do século XX. A maior parte de sua obra, como A Metamorfose, O Processo e O Castelo, está repleta de temas e arquétipos de alienação e brutalidade física e psicológica, conflito entre pais e filhos, personagens com missões aterrorizantes, labirintos burocráticos e transformações místicas.

O projeto conta com o apoio e chancela da Embaixada da República Theca no Brasil, conforme documento oficial anexo. A exposição será realizada no CCBB de Brasília, com a anuência da instituição confirmada por carta anexa, com previsão de ocorrer no período de 15 de março a 15 de junho de 2025. Além disso, o projeto será incentivado (patrocinado) pela CBC, como evidenciado pela carta de intenção também anexada. Este apoio reflete a importância do projeto nas relações diplomáticas entre os dois países, promovendo a troca cultural. A iniciativa visa disseminar cultura de forma gratuita, abrangendo inclusão cultural, física, comportamental e econômica. A vinda do artista será totalmente custeada pelo projeto, incluindo passagens aéreas de ida e volta. A hospedagem em Brasília, por uma semana, será oferecida por meio de convite de terceiros. A escolha de Pavel Roucka para esta exposição é particularmente relevante devido à sua habilidade singular de integrar elementos clássicos e contemporâneos em sua arte. Sua interpretação de Kafka enriquece a cena artística global, e serve como uma ponte cultural, promovendo uma compreensão mais profunda e diversificada entre diferentes nações.

Catálogos -Catálogo fisico Serão confeccionados 500 catálogos, com proximadamente 120 páginas com textos sobre o artista, a obra e a correlação com a obra de Kafka, com as imagens presentes na exposição e sua ficha técnica, texto do artista, da embaixada e dos envolvidos na realização do projeto. Os catálogos terão parte da distribuição gratuita, serão bilíngues, terão impressão colorida. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descritivo do material: Catálogo de exposiçãoQuantidade: 500 unidadesFormato Fechado: 23,0 x 30,5 cmFormato Aberto: 46,0 x 30,5 cm (2 páginas lado a lado) Formato: A4 (21,0 x 29,7 cm)Quantidade de Páginas Miolo: (Pers.) 120Cores: 4x4 (colorido)Papel: Couché Brilho 150gAcabamento: Lombada QuadradaEnobrecimento: Sem EnobrecimentoExtras: Sem ExtrasAuxiliaries: Sem Extras Capa Formato: A4 (21,0 x 29,7 cm)Quantidade de Páginas Capa: 4 PáginasCores: 4x4 (colorido)Papel: Cartão 300gAcabamento: RefileEnobrecimento: Verniz UV Total FrenteExtras: VincoShrink: Sem Extras 500 unidades Classificação livre -Catálogo virtual Disponível em uma plataforma digital, com acesso livre e gratuito, sendo possível baixar o arquivo. Será a versão digital do catálogo físico, com tradução, contendo aproximadamente 120 páginas. Terá formato arquivo em PDF, sistema de cor RGB, acessível em qualquer plataforma e aparelhos digitais.

Previmos as seguintes medidas de acessibilidade física, atitudinal e/ou comunicacional para o projeto: Contratação de empresa especializada no desenvolvimento de conteúdos para acessibilidade. Acessibilidade Física Espaço escolhido CCBB de Brasília que contém facilitadores para a locomoção no espaço físico (banheiros, rampas, galeria no térreo), dentro das normas de acessibilidade e com monitores sensibilizados e capacitados para o atendimento de visitantes e usuários com diferentes deficiências para acompanhamento de público PCD. Acessibilidade comunicacional Equipe de monitoria, equipe e profissionais de montagem treinada para organização das ações de acessibilidade. Acessibilidade ao conteúdo Exposição: Instalação de QR codes, audiotranscrição e legendas descritivas na exposição, além de texto de abertura em braile, mapa de exposição e obra representativa em volumetria. Encontro com o artista: Tradutor intérprete no encontro com o artista. Educativo: Acessibilidade em libras e audiodescrição/legendas nas palestras e workshops. Acessibilidade etária Público Intergerações: adolescente, jovem, adulto e sênior Classificação Livre

Democratização de acesso Ingressos gratuitos distribuídos pela plataforma Sympla e redes locais Ampliação do acesso ao conteúdo 1. Catálogo físico da exposição 2. Catálogo digital da exposição 3. Workshops e palestras com transmissão pela internet. 4. Visita guiada aberta ao público com explicação das etapas da montagem

Clóvis Arruda (Proponente) - Produtor Executivo e Responsável técnico é gestor de projetos, facilitador e realizador de processos criativos, organizando-os em torno do design e da organização da informação. Formado em Administração de Empresas com especialização em Marketing pela ESPM, possui MBA em Planejamento Estratégico e outras especializações em gestão. Sua atuação no mercado cultural se dá pelo desenvolvimento de projetos customizados com foco em sustentabilidade e valorização da cultura e educação, abrangendo as artes visuais, música, artes cênicas e projetos editoriais. Entre os projetos gerenciados por Clóvis, incluem-se exposições nacionais e internacionais em instituições renomadas como SESC, Natura, Caixa Econômica Federal, Banco Itaú, Instituto Ayrton Senna e Instituto Tomie Ohtake. Destacam-se exposições sobre Literatura de Cordel na França e exposições relacionadas com a República Tcheca no Brasil. Margarete Regina Chiarella - Produtora - Agente Cultural, Bacharel e licenciada em Economia Doméstica pela ESALQ-USP, Pós-Graduada em Arte-Educação Ambiental pela mesma instituição e em Literatura e outras Linguagens Artísticas pela UNIMEP.Colaboradora na pesquisa e produção do conteúdo educativo da 2a edição do Trocas e Olhares-Acervo Sesc de Artes. Integra a equipe curatorial e educativa da MABS_Mostra de Arte de Brasileiros em Socorro A cultura popular na estética Naïf, 2024. Desenvolveu a curadora da exposição “- Meu nome? Carmela Pereira!”, na inauguração da Pinacoteca Municipal de Piracicaba, 2024. Após 35 anos de dedicação ao Sesc, consolidou sua carreira nas Artes Visuais, coordenando as etapas para montagem das exposições ● CRIA: Experiências de Invenção, 2023 ● Coração na aldeia, pés no mundo, 2023 ● 15ªBienal Naïf do Brasil, 2020 a 2021 ● Maquinações: Gambiólogos 33, 2019 ● Papeis Efêmeros-Memórias Gráficas do Cotidiano, 2019 ● 14ªBienal Naïfs do Brasil, 2018 ● Arte à Primeira Vista, 2017 ● Responsável pela Secretaria geral da 11ª, 12ª e 13ª Bienal Naïfs do Brasil (2012,2014 e 2016) Anna Lucia Marcondes - Consultoria - Anna Marcondes é multiartista, gestora e produtora cultural, diretora presidente do Instituto Via Cultural. Bacharela com Licenciatura Plena em Artes Plásticas e Educação Artística pela Fundação Armando Álvares Penteado FAAP, 1986, com especializações e ênfase em educação pela cultura Patrimonial Material e Imaterial. Atua na área de Artes Visuais e Arte Multimeios desde o início da década de 80, desenvolvendo e realizando projetos artísticos e educativos para a Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, Secretaria Municipal do Bem-Estar e do Menor, Secretaria Municipal de Cultura, Centro Cultural São Paulo, FUSSESP, DPH e SESC SP. Frene ao Instituto, foi participante e painelista de Fóruns Sociais e Culturais nacionais, internacionais e ibero-americanos, debates e ações ligadas à implantação de melhores equipamentos culturais educacionais e sociais para uma cidade sustentável, dos Encontros Paulistas de Museus da Secretaria de Estado da Cultura, destaca-se por atuação cultural de curadoria e mediação, tendo sido membro da Comissão Obras e Exposições da Secretaria do Estado da Cultura de São Paulo entre 2015 e 2018.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.