Plano Anual de Atividades da Embaixada do Brasil em Roma - 2025

Este projeto pretende viabilizar a manutenção da programação cultural da Embaixada do Brasil em Roma (Itália) durante o ano de 2025. Com acesso inteiramente gratuito, a programação reunirá mostras e exposições de artes visuais, apresentações musicais, apresentações cênicas, seminário e publicações e lançamentos de livros, promovendo a ampla divulgação da produção artística contemporânea brasileira no exterior e garantindo a manutenção das atividades deste importante equipamento cultural nacional.

Detalhamento das atividades no campo Descrição da Atividade do Produto.

OBJETIVO GERAL: Realizar a manutenção das atividades e programação artística da Embaixada do Brasil em Roma (Itália), ao longo do ano de 2025, contribuindo para a promoção e internacionalização da produção artística e cultural brasileira. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: Produto: Plano Anual - Garantir a continuidade da programação artístico-cultural da Embaixada do Brasil em Roma (Itália) durante o ano de 2025, promovendo ampla divulgação da produção artística brasileira no exterior, com acesso gratuito para todas as atividades; - Disponibilização gratuita de registros audiovisuais das atividades em plataforma digital (internet), acompanhados de recursos de acessibilidade, a fim de ampliar o alcance da programação proposta e possibilitar o acesso ao público brasileiro das ações realizadas no exterior; - Realização de 01 seminário sobre sustentabilidade, com a participação de artistas e profissionais convidados que atuem de forma transversal ao tema, com acesso gratuito; Produto: Exposição Cultural / de Artes - Realizar 04 mostras/exposições de artes visuais com a participação de artistas contemporâneos brasileiros, com acesso gratuito; - Promover programa de visitas mediadas às exposições do projeto, voltadas prioritariamente para escolas, grupos comunitários e organizações locais, permitindo a ampliação do acesso à fruição desses bens artísticos e culturais, com acesso gratuito; - Promover encontros entre curadores, artistas e público durante a abertura das exposições previstas, com acesso gratuito; Produto: Apresentação Musical - Realizar 03 apresentações musicais com artistas contemporâneos brasileiros, com acesso gratuito; Produto: Espetáculo de Artes Cênicas - Realizar 01 apresentação de trechos de espetáculo operístico, com acesso gratuito; Produto: Livro - Realizar a publicação de 03 livros, com distribuição gratuita; - Realizar eventos de lançamento com a participação dos autores e acesso gratuito. Este projeto se alinha, portanto, aos seguintes incisos do Art. 3º do Decreto 11.453: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; III - viabilizar a expressão cultural de todas as regiões do País e a sua difusão em escala nacional; V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; VIII - fomentar o desenvolvimento de atividades artísticas e culturais pelos povos indígenas e pelas comunidades tradicionais brasileiras; IX - apoiar as atividades culturais de caráter inovador ou experimental; XIII - promover a difusão e a valorização das expressões culturais brasileiras no exterior e o intercâmbio cultural com outros países; XIV - estimular ações com vistas a valorizar artistas, mestres de culturas populares tradicionais, técnicos e estudiosos da cultura brasileira; XVII - apoiar outros projetos e atividades culturais considerados relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura.

Este projeto visa consolidar e expandir a atuação da Embaixada do Brasil em Roma como um centro cultural de relevância internacional, promovendo um rico intercâmbio cultural entre o Brasil e a Itália. Demonstra um sólido compromisso com o estímulo à produção cultural e à internacionalização das artes nacionais, projetando uma imagem positiva do Brasil como referência de excelência cultural. A realização das atividades ora previstas contará com a parceria institucional da Embaixada do Brasil junto à Santa Sé, possibilitando a ampliação do alcance das atividades e potencialização da programação. A promoção de exposições de artes visuais, seminário sobre sustentabilidade, apresentações musicais eruditas e contemporâneas, apresentações cênicas e lançamentos de livros propõe um profundo intercâmbio cultural entre Brasil e Itália. Através dessa programação, pretende-se fortalecer os laços culturais entre os dois países, permitindo que o público italiano tenha acesso a obras e discussões que refletem a pluralidade e a inovação presentes na arte e na cultura brasileira. Ao mesmo tempo, proporciona-se aos artistas e intelectuais brasileiros uma plataforma para dialogar com o público europeu, ampliando a visibilidade e o reconhecimento da cultura brasileira no exterior. O projeto abordará questões de sustentabilidade por meio de exposição e seminário que destacarão práticas e discussões sobre como arte e cultura podem contribuir para um futuro mais sustentável. Além disso, a publicação e o lançamento de livros sobre temas humanitários, como os antigos leprosários no Brasil e a nova edição crítica dos Sermões do Padre Antônio Vieira sobre São Francisco Xavier, proporcionarão uma reflexão profunda sobre o passado e o presente social do Brasil. A presença de temas como a atuação jesuítica no Brasil colonial também contribuirá para uma compreensão mais rica e complexa da história brasileira, favorecendo a educação e o debate crítico sobre questões históricas e sociais. A presença de artistas indígenas, como Jaider Esbell, oferece uma perspectiva única e essencial sobre as culturas originárias do Brasil, contribuindo para a conscientização a respeito da rica herança cultural indígena e alinhando-se com os princípios de inclusão e reconhecimento da pluralidade de vozes da cultura brasileira. O projeto promoverá também apresentação de trechos de espetáculos operísticos brasileiros para o público internacional, permitindo o intercâmbio de artistas e profissionais nacionais com um dos principais territórios de produção e difusão dessa linguagem artística no mundo, a Itália. Ao propor a apresentação dos corpos artísticos estáveis da Fundação Clóvis Salgado, o projeto contribui para o fortalecimento e internacionalização do maior e mais importante equipamento cultural de Minas Gerais. Sua estrutura é composta por um complexo arquitetônico de 18 mil m² que abriga três teatros, um deles com capacidade de 1.700 lugares (Grande Teatro), um cinema, sete galerias de exposições e o Centro de Formação Artística e Tecnológica (CEFART). Seus corpos artísticos representam a excelência da produção artística do estado e do país. A Orquestra Sinfônica de Minas Gerais (OSMG), criada em 1976, foi declarada Patrimônio Histórico e Cultural do Estado de Minas Gerais; o Coral Lírico de Minas Gerais (CLMG) ,criado em 1979, é um dos raros grupos corais que possui programação artística permanente e interpreta repertório diversificado; e a Companhia de Dança do Palácio das Artes (CDPA), criada em 1971, promove montagens de espetáculos de dança do repertório erudito e contemporâneo. A programação prevista será acessível a um público amplo e diverso através da oferta de eventos gratuitos e da disponibilização de registros audiovisuais na internet. Dessa forma, pretende-se contribuir com a democratização da cultura e garantir que as experiências culturais oferecidas estejam ao alcance de todos, reforçando o compromisso com a inclusão e a ampliação do acesso à cultura. Pretende-se, portanto, consolidar ainda mais esse papel, transformando a Embaixada em um importante equipamento cultural não só para a comunidade brasileira na Itália, mas para o público em geral. A extensa e diversa programação proposta permitirá que a Embaixada se estabeleça como um ponto de referência para a arte e a cultura brasileira, ampliando o alcance e a influência da produção artística nacional no contexto europeu. Em consonância ao Art. 1º da Lei 8.313, este projeto visa: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Alinhado ao disposto no Art. 3º da Lei 8.313, configura-se como objetivo do projeto: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; d) cobertura de despesas com transporte e seguro de objetos de valor cultural destinados a exposições públicas no País e no exterior; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens. Dessa forma, compreende-se que este projeto enquadra-se no Art. 18º da Lei 8.313, visto que seus objetivos contemplam o seguinte segmento cultural: d) exposições de artes visuais; b) livros de valor artístico, literário ou humanístico. c) música erudita ou instrumental; a) artes cênicas. -- Com relação à classificação do presente projeto como Plano Anual de Atividades, ampara-se no disposto no Art. 54 do Decreto 11.453/23: Art. 54. O fomento por meio do mecanismo de incentivo fiscal poderá contemplar planos anuais ou plurianuais de atividades apresentados por pessoa jurídica sem fins lucrativos, pelo período de doze, vinte e quatro, trinta e seis ou quarenta e oito meses, coincidentes com os anos fiscais, com vistas à: I - manutenção: a) de instituição cultural, incluídas suas atividades de caráter permanente e continuado e demais ações constantes do seu planejamento; b) de espaços culturais, incluídos sua programação de atividades, ações de comunicação, aquisição de móveis, aquisição de equipamentos e soluções tecnológicas, serviços de reforma ou construção e serviços para garantia de acessibilidade, entre outras necessidades de funcionamento; ou (...) § 1º O disposto no caput poderá ser aplicado para projetos apresentados por instituições que desenvolvam ações consideradas estruturantes ou relevantes para o desenvolvimento dos segmentos culturais, por recomendação da Comissão Nacional de Incentivo à Cultura, homologados pelo Ministro de Estado da Cultura. § 2º Poderão apresentar planos anuais ou plurianuais os seguintes proponentes: I - associações civis de natureza cultural, sem fins lucrativos, cuja finalidade estatutária principal seja apoiar instituições federais, estaduais, distritais ou municipais no atendimento aos objetivos previstos no art. 3º da Lei nº 8.313, de 1991; e II - outras pessoas jurídicas de natureza cultural, sem fins lucrativos. Segundo o Glossário, constante no Anexo I da IN nº 11/2024, Plano Anual de Atividades significa: XLV - Plano anual ou plurianual de atividades: projeto cultural apresentado por pessoa jurídica sem fins lucrativos que contemple, por um período de doze, vinte e quatro, trinta e seis ou quarenta e oito meses coincidentes com os anos fiscais, manutenção, atividades de caráter permanente, espaços culturais, corpos artísticos estáveis, realização de eventos periódicos e continuados, e outras ações de sua programação, na forma de plano anual ou plurianual de atividades, conforme art. 54 do Decreto nº 11.453, de de 2023. Na mesma forma, em seu art. 6º e seguintes, da IN nº 11/2024: Dos Planos Anuais e Plurianuais de Atividades Art. 6º Pessoas jurídicas sem fins lucrativos poderão apresentar propostas culturais na forma de plano anual ou plurianual de atividades, conforme o art. 54 do Decreto nº 11.453, de 2023, de modo a contemplar: I - a manutenção: (...) b) de espaços culturais ou artístico-culturais, incluídos sua programação de atividades, ações de comunicação, aquisição de móveis, aquisição de equipamentos e soluções tecnológicas, serviços de reforma ou construção e serviços para garantia de acessibilidade, entre outras necessidades de funcionamento; ou (...) II - a realização de eventos culturais ou artístico-culturais calendarizados e continuados, como festivais, mostras, seminários, bienais, feiras e outros tipos de ação cultural realizada em edições recorrentes, observando os limites do art. 7º desta Instrução Normativa. § 1º Aos planos anuais e plurianuais de atividades são aplicáveis as previsões do Anexo II, no que se refere às pessoas jurídicas sem fins lucrativos. (...) § 4º Será admitida a coexistência de planos anuais ou plurianuais para equipamentos culturais diversos apresentados pelo mesmo proponente.

Em complemento ao presente projeto, anexadas em campo específico, seguem as cartas de anuência dos seguintes profissionais: Produto: Plano Anual Renato Mosca: Embaixador do Brasil em RomaCláudia Abreu: Coordenação de Produção Produto: Exposição de Artes Visuais Jacopo Crivelli: curador e responsável pela obra do artista Jaider EsbellLucimara de Souza: detentora dos direitos do artista Sidney AmaralRodrigo Cruz: artista Produto: Apresentação Musical Wagner Tiso: artistaAva Rocha: artistaLigiana Costa: artista Produto: Espetáculo de Artes Cênicas Sérgio Rodrigo Reis: Presidente da Fundação Clóvis Salgado Produto: Livro Débora Rubin: autora do livro sobre os leprosáriosLeo Finotti: fotógrafo do livro sobre os leprosáriosAlcir Pécora: autor da nova edição crítica dos Sermões de Padre Antônio VieiraMarina Massimi: autora do livro sobre a presença jesuítica no Brasil

Produto: Plano AnualProduto: Livro 1. Publicação e lançamento de livro sobre os antigos leprosários brasileiros Realização de um livro de fotografias e textos que retratam os antigos leprosários brasileiros. A história dos leprosários no Brasil remonta à década de 1920, com a criação da Inspetoria de Profilaxia e Combate à Lepra e Doenças Venéreas. O projeto contará com o apoio do Morhan (Movimento de Reintegração das Pessoas Atingidas pela Hanseníase). O livro apresentará fotografias das antigas colônias, com destaque para a primeira em Recife, fundada em 1714, antes mesmo da regulamentação formal. Lançamento do livro: Instituto Guimarães Rosa (Embaixada do Brasil em Roma/Itália)Lançamento com a presença da autora, Débora Rubin.Acesso gratuito. Tiragem estimada: 500 exemplaresEdição bilíngue: português e italianoEspecificações técnicas: formato, tamanho, papel, tipo de impressão e demais detalhes técnicos serão definidos a partir do levantamento de conteúdo/pesquisas e do desenvolvimento do projeto gráfico. Disponibilização em versão digital (pdf), com acesso gratuito.Distribuição gratuita. 2. Publicação e lançamento de nova edição crítica dos Sermões de Padre Antônio Vieira sobre São Francisco Xavier Publicação de nova edição crítica, em português e italiano, com introdução e notas elaboradas pelo professor Alcir Pécora (Unicamp), da edição dos Sermões do Padre Antônio Vieira sobre São Francisco Xavier. Lançamento do livro: Palazzo Gaetani (Roma/Itália)Lançamento com a presença do autor, Alcir Pécora.Acesso gratuito. Tiragem estimada: 500 exemplaresEdição bilíngue: português e italianoEspecificações técnicas: formato, tamanho, papel, tipo de impressão e demais detalhes técnicos serão definidos a partir do levantamento de conteúdo/pesquisas e do desenvolvimento do projeto gráfico. Disponibilização em versão digital (pdf), com acesso gratuito.Distribuição gratuita. 3. Publicação e lançamento de livro sobre a presença jesuítica no Brasil Publicação de livro comemorativo com artigos de pesquisadores reunidos pelo Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo (IEA/USP) sobre a presença jesuítica no Brasil durante o período colonial, com ênfase nos Sete Povos das Missões. Lançamento do livro: Palazzo Gaetani (Roma/Itália)Lançamento com a presença da autora, Marina Massimi.Acesso gratuito. Tiragem estimada: 500 exemplaresEdição bilíngue: português e italianoEspecificações técnicas: formato, tamanho, papel, tipo de impressão e demais detalhes técnicos serão definidos a partir do levantamento de conteúdo/pesquisas e do desenvolvimento do projeto gráfico. Disponibilização em versão digital (pdf), com acesso gratuito.Distribuição gratuita. *As atividades ora propostas contarão com parceria institucional da Embaixada do Brasil junto à Santa Sé.

Produto: Plano AnualProduto: Exposição Cultural / de ArtesProduto: Apresentação MusicalProduto: Espetáculo de Artes CênicasProduto: Livro Acessibilidade física: O prédio histórico do Palazzo Pamphili, onde está sediada a Embaixada do Brasil em Roma (Itália), está equipado de rampas, elevadores e banheiros acessíveis, dispondo das adequações necessárias para a livre circulação de cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida. A disponibilização da publicação em formato digital (pdf) também permitirá o livre acesso ao produto gerado pelo projeto, sem quaisquer restrições de acesso físico aos conteúdos. Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Disponibilização de legendas closed caption (português) e/ou tradução em libras para os conteúdos audiovisuais gerados pelo projeto. Disponibilização de intérprete de Libras e/ou Lis (Língua Italiana de Sinais) para visitas mediadas às exposições, para as apresentações (quando tecnicamente viável), seminário, encontros e demais atividades do projeto. Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Utilização da #ParaTodosVerem nas publicações e postagens feitas nas redes sociais do projeto, possibilitando a leitura dos conteúdos imagéticos e textuais por aplicativos de apoio ao público com deficiência visual e baixa visão. Reprodução de obras em formato tátil, em escala reduzida, para a fruição do público com deficiência visual de obras integrantes das mostras/exposições. Audiodescrição trilíngue (português, italiano e inglês) para as exposições. Acessibilidade intelectual: Contratação de Consultoria em Acessibilidade, Equidade, Diversidade e Inclusão para as equipes do projeto e da Embaixada do Brasil em Roma que atuam junto no atendimento ao público, a fim de orientar e capacitar as equipes para o acolhimento às pessoas com deficiência e neurodivergentes. Ao prevermos uma consultoria que pretende incluir o máximo de pessoas distintas no processo de fruição das atividades artísticas do projeto, contemplamos não somente a comunidade DEF, mas também diversos públicos muitas vezes negligenciados, tais como idosos, crianças, pessoas com pouca alfabetização etc. Todo o conteúdo de sinalização das exposições será disponibilizado em versão bilíngue (português/ italiano), a fim de ampliar o acesso aos conteúdos. Disponibilização em versão bilíngue (português/italiano) das obras publicadas, a fim de ampliar o acesso aos conteúdos. Disponibilização de abafadores de ruídos para pessoas dentro do espectro autista ou com sensibilidade auditiva (misofononia, hiperacusia ou fonofobia). Itens da planilha orçamentária: Audiodescrição, Consultores, Desenvolvimento/Material de Multissensorialidade, Intérprete de Libras, Tradutor. Por se tratar de uma programação realizada no exterior, afirma-se que as atividades ora previstas respeitarão a legislação vigente local, no que diz respeito à disponibilização de recursos de acessibilidade para PCDs e outros públicos.

DEMOCRATIZAÇÃO DO ACESSO: Todas as atividades previstas neste projeto serão ofertadas com acesso gratuito ao público, não estando prevista a comercialização de ingressos, cobrança de taxas de inscrição e/ou venda de produtos culturais. Desta forma, compreende-se que este projeto atende plenamente às diretrizes dispostas no Art. 29 da IN 11/2024. AMPLIAÇÃO DO ACESSO: Em complemento, este projeto prevê a adoção de medidas de ampliação do acesso, de acordo com o Art. 30 da IN 11/2024, a saber: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição.

Gestão do Projeto e Coordenação administrativa e Executiva: APPA Direção Geral: FELIPE VIEIRA XAVIER (Presidente APPA) Presidente da Associação Pró Cultura e Promoção das Artes – APPA. Junho de 2019 – (atualmente). Enquanto presidente, foi responsável pela realização de cinco FestCurtas (Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte); pela parceria da Fundação Clóvis Salgado com a Appa nos anos de 2019 a 2024 (produzindo diversas óperas, entre elas: MATRAGA, ALEIJADINHO E VIRAMUNDO); pelo projeto de Restauração e Requalificação da Fortaleza de São José de Macapá (em andamento); pelo projeto de Restauração, Revitalização e (Re)inauguração do Bicame de Nova Lima; pelo projeto de Ações patrimoniais em Rondônia, no Real Forte Príncipe da Beira; pela gestão e trabalho de visitação da Fazenda Boa Esperança (Belo Vale/MG), em parceria com o IEPHA; pela gestão e preservação do Centro de Memória AngloGold Ashanti; entre outros. Ocupou de abril de 2017 a maio de 2019 o cargo de Diretor Financeiro da mesma instituição. Xavier é empresário e empreendedor cultural há mais de 17 anos. Fundou três empresas e uma cooperativa de trabalho, todas no segmento cultural. Coordenou, captou, geriu e produziu mais de uma centena de projetos culturais, em diversos segmentos, como música popular e erudita, ópera, teatro, dança, arte educação, audiovisual, circo, literatura, rádio, turismo, gastronomia, cultura popular, artes visuais, edição de livros e revistas, restauro e patrimônio, entre outros. Trabalhou com diversos mecanismos de fomento como leis de incentivo à cultura, fundos públicos e privados, financiamento direto entre outros. Xavier acredita que pode catalisar o potencial transformador da Arte e da Cultura em evoluções de consciência e comportamento para a sociedade. Coordenação Técnica: AGOSTINHO RESENDE NEVES (Vice-Presidente da APPA) Advogado (FUMEC) e Contador (UFMG). Possui MBA em Gerenciamento Estratégico de Projetos (FUMEC), Pós-graduação em Direito Civil (PUC-MG) e Pós-graduação em Advocacia Empresarial e Compliance (FUMEC); participou do Programa de Desenvolvimento de Dirigentes (FDC). Atua há 20 anos no Terceiro Setor, é conselheiro da Intermuseus, de São Paulo-SP, e da Associação de Cultura Franco-Brasileira, de Belo Horizonte-MG. Também foi auditor externo com atuação em instituições de diversos ramos de atividade e setores. Coordenação Geral: GUILHERME DOMINGOS (Diretor Financeiro APPA) Geógrafo (PUC-MG), possui MBA em Gestão Estratégica de Negócios (UNA) e participou do Programa de Desenvolvimento de Dirigentes (FDC). Atua há 10 anos no Terceiro Setor, desenvolvendo sua carreira na área administrativa, financeira e de projetos em organizações sociais. Possui experiência em gestão financeira, conciliações contábil e bancária, planejamento, coordenação e acompanhamento de indicadores, além de interlocução com stakeholders. Coordenação de Produção: CLÁUDIA MARQUES DE ABREU Jornalista com mestrado em Curadoria de Museus (IED) e Estudos e Políticas de Gênero (Roma Tre). Desde 2011, se dedica a idealização e produção executiva de projetos de culturais, principalmente exposições de arte, que promovam o intercâmbio cultural entre Brasil e Itália. Em 2022, iniciou uma pesquisa sobre a relação entre processos de decolonização de coleções e museus e os feminismos latino-americano.

PROJETO ARQUIVADO.