Cia de Dança Deborah Colker - Apresentações no RJ, SP e internacionais

Projeto de manutenção da Companhia de Dança Deborah Colker e de apresentações do seu mais recente espetáculo "Sagração" em São Paulo. O projeto prevê ainda as apresentações internacionais de espetáculos de seu repertório (Cão em Plumas e Sagração) na Alemanha e em Portugal.

O espetáculo SAGRAÇÃO é uma livre adaptação de “A Sagração da Primavera”, obra composta pelo russo Igor Stravinsky, que ganhou projeção mundial pela montagem estreada em Paris em 1913, com coreografia de Vaslav Nijinsky e produção de Sergei Diaghilev para os Ballets Russes. A composição musical é considerada revolucionária por introduzir estruturas rítmicas e harmônicas nunca antes utilizadas em partituras. A Sagração da Primavera é um retrato da Rússia pagã, com a coreografia é dividida em duas partes. Na primeira parte, A Adoração da Terra, começa a celebração da primavera, com as danças sociais, até que cheguem em procissão os sábios da tribo, que encerram os jogos. Todos dançam homenageando e santificando a terra. Na versão brasileira, a diretora Deborah Colker usa do conceito artístico de antropofagia para trazer para o Brasil a obra russa. A música clássica de Stravinsky encontra ritmos brasileiros no espetáculo inspirado por visões ancestrais sobre a origem do mundo. Boi bumbá, coco, afoxé e samba foram introduzidos à criação de Stravinsky. Aos acordes de instrumentos de orquestra, o diretor musical adicionou flauta de madeira, maracá, caxixi e tambores. Os paus de chuva também entram em cena no arranjo executado ao vivo pelos bailarinos. CÃO SEM PLUMAS Deborah Colker faz em Cão sem plumas, baseado no poema homônimo de João Cabral de Melo Neto (1920-1999), seu primeiro espetáculo de temática explicitamente brasileira. A estreia internacional acontece em 3 de junho, no Teatro Guararapes, em Recife. Publicado em 1950, o poema acompanha o percurso do rio Capibaribe, que corta boa parte do estado de Pernambuco. Mostra a pobreza da população ribeirinha, o descaso das elites, a vida no mangue, de “força invencível e anônima”. A imagem do “cão sem plumas” serve para o rio e para as pessoas que vivem no seu entorno.

OBJETIVOS GERAIS O Projeto Cia de Dança Deborah Colker _ 2025 tem por objetivo Geral apresentar ao público brasileiro o seu mais recente espetáculo SAGRAÇÃO e levar a cultura brasileira ao público internacional da Alemanha e de Portugal com apresentações de espetáculos seu repertório. OBJETIVOS ESPECIFICOS Produto principal: Espetáculo de Artes Cênicas - Seguir ampliando o público de dança, atingindo, além dos conhecedores, uma considerável parcela de jovens e de pessoas que nunca antes haviam assistido a um espetáculo de dança. - Promover a democratização do acesso e a formação de novos públicos. - Contribuir para a formação de novos profissionais através da realização de ações formativas. - Manutenção de um corpo estável de dança, com ensaios, manutenção de sede e sala de ensaio e manutenção de cenários e figurinos dos espetáculos de seu repertório. - Realização de apresentações internacionais que promovem a cultura brasileira no mundo e levam a marca do Ministério da Cultura aos países onde se apresentará. - Gerar postos de trabalho no mercado da Economia Criativa. - Movimentar recursos e geral receita no mercado da Economia Criativa. Produto secundário: Curso/oficina/estágio - Contribuir para a formação de jovens estudantes e professores. - Difundir o segmento da dança para este público específico. Produto secundário: Contrapartida Social (Ensaio Aberto) - Valorizar o segmento da dança para jovens estudantes e professores.

Ao longo de seus 30 anos de atividades, a Companhia de Dança Deborah Colker realizou apresentações de espetáculos, workshops, residências, em um conjunto de atividades que resultam na cada vez maior democratização da dança no Brasil, buscando através da arte, contribuir com a formação simbólica de cada brasileiro. Em 2024, a Cia de Dança Deborah Colker estreou um novo espetáculo: ?Sagração?, que em 2025 realizará apresentações em São Paulo e apresentações em cidades onde ainda é inédito: Campos (RJ), Araraquara (SP), Ribeirão Preto (SP), São José do Rio Preto (SP), Campinas (SP) e Jundiaí (SP). Realizaremos ainda apresentações internacionais, que levam para o mundo a potência da cultura brasileira. ?Cão sem Plumas? chegará a Alemanha (Remschjeid,Iserlohn, Viersen e Berlin) e ?Sagração? se apresentará em Portugal (Ilhavo e Lisboa).Com 14 espetáculos de repertório, mais de 2.000 apresentações realizadas para um público superior a 3.500.000 pessoas, a Companhia de Dança Deborah Colker é um dos mais importantes nomes das artes no Brasil e no mundo. É através de recursos de patrocínio que mantemos nossas atividades, desde a manutenção de nossa sede e ensaios, passando pela confecção e manutenção de cenários e figurinos, contratação dos diversos profissionais que fazem parte de nosso projeto até culminar nas apresentações de espetáculos.Muito trabalho e dedicação são necessários para seguir apresentando ao público qualidade artística aliada a vanguarda, sensibilidade e inovação. Este é o nosso compromisso com as artes do Brasil. Todos os anos, a Cia apresenta seus espetáculos em diversas cidades brasileiras realizando ensaios abertos, ou seja, apresentações gratuitas para alunos de escolas públicas, organizações não governamentais e grupos beneficiados por projetos sociais, dando acesso a cultura a pessoas de baixa renda e classes menos favorecidas, onde nada seria possível sem a presença do Ministério da Cultura através da lei federal de incentivo a cultura. A proposta aqui apresentada se enquadra nos incisos I, III, IV, V e IX do Art. 1º da Lei Rouanet. E através da realização do projeto, alcançaremos os objetivos II e), IV a) e V b) do Art. 3º da referida Lei.

Informamos que em apresentações internacionais, o contratante é sempre o responsável pela administração de ingressos e bilheteria, e portando, o proponente não possui participação na receita. O proponente informa que no momento é possível informar que a rubrica que já sabe que irá se remunerar é a de direção geral do projeto e direção artística. No entanto, poderá se remunerar por outras rubricas, se comprometendo, desde já, que apenas será remunerado pelos serviços efetivamente prestados no projeto. Informamos que poderão ocorrer alterações quanto aos profissionais envolvidos no projeto, em razão dedisponibilidade no período de realização. No entanto, já informamos que os novos profissionais serguirão a temáticado projeto e estarão em conformidade com o objetivo proposto. A proponente está ciente que por ocasião da prestação de contas deverá comprovar no nome e documento de eventuais beneficiários das passagens aéreas, hospedagem e alimentação.

O espetáculo Sagração tem 70 minutos de duração. Seu programa é distribuido em formato digital. Formato do Workshop: Este formato de workshop foi concebido em 2012 para o Festival Internacional de Edinburgh e é produzido, desde então, pela companhia. O projeto consiste em uma introdução à linguagem da companhia. Segundo Deborah Colker, a dança contemporânea aproxima as questões do mundo de hoje com a arte de dançar. Nos espetáculos da Companhia e no seu processo de criação de uma linguagem, as ideias e temas abordados estão neste foco. Os espetáculos trazem o cotidiano para a movimentação dialogando com as diversas técnicas de movimento, estudam a relação entre movimento e espaço e ideias como peso, volume, equilíbrio, desequilíbrio. Estes conteúdos fazem parte da construção de um corpo que dança com prazer, inteligência e consciência de suas possibilidades. Neste workshop são abordados os temas através de frases do espetáculo Sagração"" Com duração de 3 horas, o workshop deve idealmente ter um limite de 30 participantes, orientados por bailarinos profissionais da companhia. Começa com alongamentos e exercícios de consciência postural, passando por trabalho de chão, exercícios de ballet e contemporâneo, ensino de frases de movimento do espetáculo "Sagração"e culmina em um bate-papo sobre a rotina diária dos bailarinos com a Companhia. FORMATO - Formadores: 3 bailarinos profissionais da Cia; - Participantes: 30 participantes - Duração: 3 horas. CONTEÚDOS - alongamento, articulações, consciência postural. - frases de movimento usando o repertório da companhia, dança com gestos e improvisação. - bate-papo e troca de experiência

PRODUTO PRINCIPAL: APRESENTAÇÃO DE ESPETÁCULO Acessibilidade física: Os locais onde serão apresentados os espetáculos da Cia. de Dança Deborah Colker atendem as medidas de Acessibilidade a pessoas idosas, nos termos da Lei 10.741 de 2003 do artigo 23 e portadoras de deficiência, conforme o dispositivo no Art. 46 do decreto nº 3.298 de 20 de dezembro de 1999. Atendem, portanto, ao artigo 27, inciso II, do Decreto 5.761/06 e aos artigos 25 a 27 da Instrução Normativa nº 1/2013. Facilitando a locomoção no espaço a todos os espectadores. a acessibilidade física não terá custo para o projeto. Acessibilidade para deficientes visuais: Além de acessibilidade física a Cia de Dança Deborah Colker atendendo ao Art. 42 da Lei n 13.146/15, as formas de comunicação prevista no Art 3° da referida lei , e medida de acesso ao CONTEÚDO do produto PRINCIPAL usará o serviço de audiodescrição. O item segue na planilha orçamentaria em uma única verba no Rio de janeiro para 100% das apresentações do projeto. Acessibilidade para deficientes auditivos: As apresentações são de espetáculos de dança, portanto sem diálogos, contemplando de maneira integral as pessoas com deficiência AUDITIVA. PRODUTO SECUNDÁRIO: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS Acessibilidade física: Os locais onde serão realizados os ensaios abertos atendem as medidas de Acessibilidade a pessoas idosas, nos termos da Lei 10.741 de 2003 do artigo 23 e portadoras de deficiência, conforme o dispositivo no Art. 46 do decreto nº 3.298 de 20 de dezembro de 1999. Atendem, portanto, ao artigo 27, inciso II, do Decreto 5.761/06 e aos artigos 25 a 27 da Instrução Normativa nº 1/2013. Facilitando a locomoção no espaço a todos os espectadores. a acessibilidade física nao terá custo para o projeto. Acessibilidade para deficientes visuais: Para o ensaio aberto a Companhia usará o serviço de audiodescrição. O item segue na planilha orçamentaria. Acessibilidade para deficientes auditivos: As apresentações são de espetáculos de dança, portanto sem diálogos, contemplando de maneira integral as pessoas com deficiência AUDITIVA. PRODUTO SECUNDÁRIO:CURSOS / OFICINAS / WORKSHOPS Acessibilidade física: Os locais onde serão realizados os workshops atendem as medidas de Acessibilidade a pessoas idosas, nos termos da Lei 10.741 de 2003 do artigo 23 e portadoras de deficiência, conforme o dispositivo no Art. 46 do decreto nº 3.298 de 20 de dezembro de 1999. Atendem, portanto, ao artigo 27, inciso II, do Decreto 5.761/06 e aos artigos 25 a 27 da Instrução Normativa nº 1/2013. Facilitando a locomoção no espaço a todos os espectadores. a acessibilidade física nao terá custo para o projeto. Acessibilidade para deficientes visuais: Deficientes visuais podem participar do workshop sem necessidade de Audiodescrição pois não há material impresso, as aulas são ministradas pelos bailarinos da Companhia que usam voz e corpo. Acessibilidade para deficientes auditivos: Visando atender as pessoas com deficiência auditiva a JE Produções usará o serviço de libras na execução dos workshops. O item INTÉRPRETE DE LIBRAS esta presente na planilha orçamentário do produto. No caso dos workshops, este item será executado no caso de haver, entre os participantes inscritos, portadores de deficiência auditiva.

Democratização do Acesso Como medida de ampliação de acesso prevista no Artigo 30, da IN Nº 11, de 30 de janeiro de 2024, o projeto: - Realizará, de acordo com o Item V, um workshop/Oficina voltado para estudantes de dança. Serão 30 vagas em Araraquara, 30 em São José do Rio Preto, 30 em Ribeirão Preto. Como medida de Contrapartida Social prevista no Artigo 32, da IN Nº 11, de 30 de janeiro de 2024, o projeto: - Realizará, para um público total de 500 pessoas composto por estudantes e professores, ensaio aberto do espetáculo Sagração na cidade de Campos (RJ)

Criação, Coreografia e Direção DEBORAH COLKER Um dos mais importantes nomes da dança no Brasil e no mundo, criou e dirigiu 13 espetáculos com sua Companhia. Em 2001 foi vencedora do prêmio Lawrence Olivier, em Londres, pelo espetáculo Mix, e foi ganhadora do Prix Benois de la Danse 2018 , em Moscou, uma das mais importantes premiações mundiais para a dança, pelo espetáculo Cão Sem Plumas. Direção Executiva JOÃO ELIAS (Dirigente da intituição. Dentro do projeto realiza a função de diretor executivo, determinando as diretrizes a serem cumpridas do projeto, fisclaizando sua execução, fazendo a captação e atuando junto aos patrocinadores na negociação de valores e contrapartidas. Gestão geral do projeto) Em 1997 funda com Belizário Franca a Giros Produções, empresa que nos anos seguintes é responsável pelos mais importantes documentários da TV brasileira. A partir de 2000 passa a se dedicar exclusivamente a Cia de Dança Deborah Colker, onde é sócio e diretor executivo. Direção de Arte e Cenografia GRINGO CARDIA Designer, artista gráfico, cenógrafo. Trabalhou em mais de 100 peças de teatro com os diretores mais famosos do Brasil e criou designs para mais de 150 apresentações musicais para artistas renomados do Brasil e do exterior. Direção Musical ALEXANDRE ELIAS Diretor musical de musicais como “Tim Maia, Vale Tudo”, “Ícaro and The Black Stars”, “Gonzagão, a Lenda” e “O Frenético Dancin Days”. Direção de Arte GRINGO CARDIA Designer, artista gráfico, cenógrafo. Trabalhou em mais de 100 peças de teatro com os diretores mais famosos do Brasil e criou designs para mais de 150 apresentações musicais para artistas renomados do Brasil e do exterior. Desenho de Luz BETO BRUEL Com 40 anos de carreira, Beto Bruel é um dos mais prestigiados iluminadores do Brasil, também internacionalmente. Vencedor de inúmeros prêmios como. Bruel faz a iluminação de diversos espetáculos no país. Ilumina atores renomados como Marco Nanini, Luis Melo, Fernanda Montenegro entre outros. Figurino Figurinos CLAUDIA KOPKE Cláudia Kopke é uma das figurinistas mais requisitadas do Brasil, tendo trabalhado com grandes nomes do cinema, da música, da ópera e do teatro nacionais.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.