PLANO ANUAL DE ATIVIDADE BETH-EL – CENTRO CULTURAL 2025

O PLANO ANUAL DE ATIVIDADE BETH-EL _ CENTRO CULTURAL 2025 tem como objetivo disseminar a cultura para o público em geral, através da execução de atividades por ela realizadas em encontros sociais e educacionais ligados à cultura e a arte, como apresentações cênicas, musicais, exibição de obras, festas culturais, publicações, rodas de leitura, podcasts e, com isto, realizar a manutenção da entidade durante o período de um ano.

Produto: Vídeo Publicações, no formato de podcast, em áudio e vídeo (intitulados Pretzels: “O que é que eu leio?”, que é um conjunto de “talks e lives”). Os podcasts, que funcionarão como rodas de leitura, abordando o conteúdo de livros, incluindo alguns que foram interpretados e adaptados para o teatro ou cinema, tendo como apresentadores jornalista e mediador. Trata-se de um jeito inovador de aproximação junto a sociedade, aproveitando a possibilidade de um acesso diferenciado a conteúdos virtuais com personalidades ilustres da cultura e da arte. Duração entre 25 a 50 min cada vídeo. Dentre os podcasts, já temos definido: 1) Livro: YENTL. Autor: Isaac Bashevis Singer Já ganhou adaptação audiovisual dirigida e estrelada por Barbra Streisand. O livro será discutido no podcast e depois encenado por Dina Feldman, na sede da proponente 2) Livro: Mazal Tov. Autor: J S Margot O livro será encenado no Teatro, de modo que será um Podcast especial com a participação dos atores da peça e da cantora Fortuna Além do podcast o livro contará com Leitura pública da peça na sede da proponente 3) Livro: Uma Tristeza Infinita. Autor: Antonio Xerxenesky Produto: Obra Exibida Os filmes que serão exibidos serão definidos pela curadoria, na fase de pré-produção do projeto. Temos já definido, apenas, o título “Bela”, de Paula Targownik e Daniel Targownik. Após a exibição deste filme haverá roda de conversa com os diretores. Tentaremos fazer isso com todos os demais filmes exibidos. Produto: Livro Publicações ao longo do ano de livros de caráter literário e humanístico produzidos pela entidade com temas ligados a cultura judaica. Produto: Apresentação Musical - Apresentações do canto coral - Coral Beiteinu (corpo estável), com duração de 1 hora cada apresentação - Shows musicais com duração de 1 hora cada apresentação Classificação Livre Embora os dois shows musicais ainda não tenham sido definidos, eles terão duração máxima de 1 horas e poderão ser instrumentais, cantados e líricos . Como exemplo, seguem alguns nomes prováveis: Música para falar de Paz (Branca Brenner), Una Luna Per Tutti (Fortuna e Adrian Chan) Produto: Espetáculo de Artes Cênicas Embora as apresentações cênicas ainda não tenham sido definidas, terão entre 1 e 2 horas de duração, cada uma delas, podendo ser dos seguintes segmentos: peça teatral, espetáculo de dança, contação de histórias ou um espetáculo circense Classificação livre Encenação de YENTL, a menina que queria estudar, com Dina Feldman . Baseado no livro Yentl. Autor: Isaac Bashevis Singer Produto: Festival ou Festa Popular Eventos de festividade histórica do calendário judaico contemplando música e/ou artes cênicas. As festas são baseadas nos livros de representatividade histórica, tais como: Livro de Esther, Livro Cânticos dos Cânticos, Livro de Ruth, Livro de Jó, Livro de Eclesiastes e Livro dos Macabeus. Produto: Seminário/Simpósio/Encontro/Congresso/Palestra Encontros, no formato virtual e presencial, que fazem parte da série denominada “Pretzels”. Os encontros são bate-papos que têm como convidados, maestros, músicos, profissionais de arte, fotografia, designer, escritores, dramaturgos, comediantes, roteiristas, pintores, fotógrafos, curadores, atores, professores, entre outros. Duração de 60 minutos cada. Embora a totalidade dos encontros vá ser definida pela curadoria do projeto, na etapa de pré-produção, já temos definido: 1) Livro Corações Machucados, com Bruna Lombardi e Mediação de Nilton Bonder. Rodas de leitura, no formato virtual e presencial, que faz parte da série de encontros “Jovens Antenados”. Os encontros, realizados a partir de rodas de leitura, envolvendo literatura brasileira e clássica, objetivam debater obras literárias e seus temas abordados, os relacionando com o mundo contemporâneo e os diversos temas atuais e tendo como convidados intelectuais, escritores, dramaturgos, atores, diretores, entre outros. Duração de até 60 minutos cada. Exemplos de convidados: Luiz Felipe Pondé, Lilia Swarc, Edu Lyra, Flavia Piovesan, Alexandra Lorra

Objetivos gerais Disseminar a cultura para o público em geral, através da execução de atividades por ela realizadas em encontros sociais e educacionais ligados à cultura e a arte, como apresentações cênicas, musicais, exibição de obras, festas culturais, publicações, rodas de leitura, podcasts e, com isto, realizar a manutenção da entidade durante o período de um ano. Concebido da união da literatura e da música, o projeto, com o objetivo transdisciplinar, realizar os seguintes objetivos específicos. Objetivos específicos Produto Principal: Plano Anual Promover a manutenção do espaço e remuneração de pessoal, durante o período de 12 meses, responsável pelas atividades de caráter permanente e continuado da entidade, assim como das outras ações de sua programação. Produtos Secundários: Produto: Apresentação Musical 12 apresentações do canto coral _ Coral Beiteinu (corpo estável) e; 02 shows musicais, líricos, instrumentais ou cantados Produto: Espetáculo de Artes Cênicas 02 apresentações cênicas, ainda a definir, podendo ser: peça teatral, espetáculo de dança, contação de histórias ou um espetáculo circense Produto: Festival ou Festa Popular 06 eventos de festividade histórica, com enfoque na cultura e na arte. Cada festividade contará com apresentações musicais e cênicas (pelo menos 1 em cada festividade, atividades infantis com brincadeiras culturais entre outras atividades). As festas são baseadas nos livros de representatividade histórica: Livro de Esther, Livro Cânticos dos Cânticos, Livro de Ruth, Livro de Jó, Livro de Eclesiastes e Livro dos Macabeus Produto: Seminário/Simpósio/Encontro/Congresso/Palestra Jovens Antenados: Explorando a Leitura e a Cultura - 08 palestras, no formato presencial e virtual, que fazem parte da série de palestras "Jovens Antenados: Explorando a Leitura e a Cultura". Série de encontros, realizados a partir de enriquecedoras rodas de leitura, têm como objetivo promover debates sobre obras literárias brasileiras e clássicas, destacando sua relevância cultural e sua inter-relação com o mundo contemporâneo. Contaremos com a presença de convidados especiais, como renomados intelectuais, escritores, dramaturgos, atores e diretores, que irão compartilhar suas perspectivas e conhecimentos, enriquecendo ainda mais as discussões. Pretzels: Explorando a Arte e a Cultura - 08 palestras, no formato presencial e virtual, que fazem parte da série denominada "Pretzels: Explorando a Arte e a Cultura". As palestras são encontros inspiradores e enriquecedores, nos quais renomados maestros, músicos, profissionais das artes visuais, fotografia, design, literatura, teatro, comédia, cinema, pintura, fotografia, curadoria, atuação e educação compartilham suas experiências e conhecimentos. Esses encontros proporcionam uma imersão no mundo da arte e da cultura, promovendo diálogos instigantes e reveladores. Produto: Obra exibida 06 sessões de cinema de filmes de longa-metragem relacionados às ricas histórias da cultura judaica. Os filmes irão explorar a cultura através do poder da sétima arte, buscando proporcionar uma experiência enriquecedora e significativa para o público. Cada filme selecionado será cuidadosamente escolhido para capturar a essência da cultura judaica, abordando temas como tradição, identidade, resiliência e história e irão retratar a diversidade e a complexidade da cultura judaica. Produto: Vídeo Produção de 12 publicações, no formato de podcast, em áudio e vídeo (Podcast: "O que é que eu leio?"). Os podcasts funcionarão como rodas de leitura, abordando o conteúdo de Livros, incluindo alguns que foram interpretados e adaptados para o teatro ou cinema, tendo como apresentadores jornalista e mediador. A proposta é oferecer aos ouvintes uma experiência enriquecedora, unindo literatura, teatro e cinema em um só lugar. Produto: Livro Produção de 04 publicações ao longo do ano de livros de caráter literário e humanístico, produzidos pela entidade, com temas ligados a cultura judaica. Cada livro abordará temas relacionados à cultura judaica de forma a enriquecer o conhecimento dos leitores e fomentar a valorização dessa cultura tão rica e diversa e trará uma perspectiva única, explorando diferentes aspectos como história, arte, tradições, culinária, entre outros. Produto: Contrapartida Social Realizar 04 rodas de leitura para/em escolas e ou universidades para professores e alunos, no formato presencial e virtual, abordando temas relevantes da sociedade, através das obras (livros) escolhidas, possibilitando aos jovens interessados se engajarem nas questões da atualidade.

O projeto visa promover a valorização da história e cultura judaica, que é milenar, através das artes e que, muitas vezes, é desconhecida para grande parte da sociedade. Através da ressignificação de um espaço histórico, com 92 anos de história, o projeto busca dar uma nova vida a um local que já possui um significado histórico e cultural. Isso contribui para a valorização do patrimônio cultural e para a preservação da memória coletiva. A entidade, com o intuito de expandir suas tantas atividades, já realizadas ao longo de tantos anos, passa, agora, através deste Plano Anual, a transformar o seu espaço em um espaço cultural aberto e acessível a todos na cidade de São Paulo, colocando ao acesso de todos um teatro para servir a população com uma programação cultural que transpassa os muros da sinagoga e se prepara para seus 100 anos mais liberal, inclusiva e democrática sendo um selo de referência em inclusão cultural, diálogos , música , artes e cidadania. O projeto traz temas e atividades importantes para a cultura pois demonstram o compromisso em disseminar conhecimento e despertar o interesse pelo tema cultural e histórico, através de festividades, cursos, oficinas, palestras, shows, peças de teatro e publicações, o projeto busca disseminar conhecimento, cultura e despertar o interesse pelo tema sob a óptica cultural e histórica. Promoção da coexistência pela paz: Ao discutir e promover a cultura de coexistência pela paz junto com a sociedade, o projeto busca contribuir para a construção de uma sociedade mais tolerante e inclusiva, onde diferentes culturas possam conviver harmoniosamente. Acesso inclusivo e diferenciado: O projeto tem como objetivo proporcionar um acesso inclusivo e diferenciado às manifestações culturais da cultura Judaica. Isso significa que ele busca atingir um público diversificado, incluindo pessoas de diferentes idades, classes sociais e formações acadêmicas. Além disso, busca-se disponibilizar as atividades de forma acessível, considerando diferentes necessidades, como acessibilidade para pessoas com deficiência. Visibilidade institucional: O plano anual cultural proposto tem como objetivo promover a visibilidade da instituição responsável pelo projeto, mostrando seu compromisso com a cultura, a educação e a promoção da paz. Isso contribui para a construção de uma imagem positiva da instituição perante a sociedade. Conteúdo contemporâneo e diversificado: O projeto busca apresentar um conteúdo contemporâneo interessante e diversificado, que dialogue com as demandas e interesses atuais da sociedade. Isso inclui a apresentação de biografias de pessoas inspiradoras, músicas e histórias relevantes, bem como ações sociais que tragam benefícios para a comunidade e para o mundo em geral. "Quando pessoas interessantes se juntam coisas incríveis acontecem" _ propósito do projeto cultural Beth-El Pretzel talks ". Neste contexto, o projeto atende plenamente as finalidades e objetivos da Lei nº 8.313/91 através do seguinte: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres.

Outras Informações: Por se tratar de plano anual, inserimos o total de público que esperamos ser beneficiado pelo projeto, em cada um dos produtos realizados, no próprio plano de distribuição de cada produto. De modo que no plano indicamos a quantidade 1, apenas para permitir o envio da proposta.

Produto Livro Como ainda não sabemos os livros que serão produzidos, não temos ainda suas especificações técnicas detalhadas, mas abaixo apresentamos algumas informações provisórias, para possibilitar análise e aprovação dos custos solicitados. Número de Páginas: cerca de 100 páginas Tiragem: 2000 exemplares por edição • Capa: o Impressão: 4x0 (colorido na frente) o Papel: Cartão 250g/m² o Acabamento: Laminação fosca frente, UV brilho reserva • Miolo: o Impressão: 1x1 (preto e branco) o Papel: Offset 90g/m² o Acabamento: brochura • Acabamento Geral: o Cadernos costurados o Acabamento Brochura

Produto Plano Anual: Por se tratar de plano anual, cujo objeto se constitui de seus produtos secundários, inserimos o detalhamento da acessibilidade nos respectivos produtos. Produto: Apresentação Musical ACESSIBILIDADE CONTEUDO AUDITIVO: disponibilizar intérpretes de Libras (Língua Brasileira de Sinais) VISUAL e INTELECTUAL: serviço de audiodescrição descrevendo os elementos visuais da apresentação ACESSIBILIDADE FISICA Garantir a acessibilidade física do local, com rampas de acesso, assentos reservados para pessoas com mobilidade reduzida, entre outros. Item da planilha orçamentária (intérprete de libras, serviço de audiodescrição) Produto: Espetáculo de Artes Cênicas ACESSIBILIDADE CONTEUDO AUDITIVO: disponibilizar intérpretes de Libras (Língua Brasileira de Sinais) VISUAL e INTELECTUAL: serviço de audiodescrição descrevendo os elementos visuais da apresentação ACESSIBILIDADE FISICA Oferecer assentos reservados para pessoas com mobilidade reduzida. Garantir a acessibilidade física do local, com rampas de acesso, banheiros adaptados, entre outros. Item da planilha orçamentária (intérprete de libras, monitores que irá fazer a audiodescrição) Produto: Festival ou Festa Popular ACESSIBILIDADE CONTEUDO AUDITIVO: disponibilizar Serviço de audiodescrição, que poderá ser narrado por Monitores ou gravado, da forma que melhor atender a programação. e intérpretes de Libras para pessoas com deficiência auditiva. VISUAL e INTELECUTAL: audiodescrição descrevendo os elementos visuais das atrações do festival. ACESSIBILIDADE FISICA Garantir a acessibilidade física do local, com rampas de acesso, banheiros adaptados, entre outros. Oferecer informações sobre os serviços de acessibilidade disponíveis no festival antecipadamente. Item da planilha orçamentária serviço de audiodescrição e intérprete de libras Produto: Seminário/Simpósio/Encontro/Congresso/Palestra ACESSIBILIDADE CONTEUDO AUDITIVO: Disponibilizar intérpretes de Libras tanto presencialmente quanto em plataformas online. VISUAL e INTELECTUAL: Disponibilizar serviço de audiodescrição por monitores ou vídeo. ACESSIBILIDADE FISICA - Garantir a acessibilidade física do local, com rampas de acesso, banheiros adaptados, entre outros. Item da planilha orçamentária (intérprete de libras, audiodescrição) Produto: Livro ACESSIBILIDADE CONTEUDO AUDITIVO: não se aplica VISUAL e INTELECUTAL: disponibilizar tecnologia na versão online audiobook, além de oferecer versões digitais acessíveis, com recursos de leitura em voz alta e opções de ajuste de fonte e tamanho. Utilizar diagramação e design inclusivos, com contraste adequado e espaçamento adequado para facilitar a leitura para pessoas com baixa visão. Item da planilha orçamentária (audiobook) ACESSIBILIDADE FISICA: não se aplica Produto: Obra exibida e Produto: Vídeo ACESSIBILIDADE CONTEUDO VISUAL e INTELECTUAL: disponibilizar audiodescrição descrevendo as cenas e elementos visuais do filme e do videocast. Ainda, disponibilizar materiais de apoio em linguagem simplificada para pessoas com deficiência intelectual, de modo a facilitar a compreensão do conteúdo do filme. AUDITIVO: oferecer legendas, de forma a permitir a leitura dos diálogos. ACESSIBILIDADE FISICA Garantir a acessibilidade física do local de exibição, com rampas de acesso, assentos reservados para pessoas com mobilidade reduzida, entre outros. Item da planilha orçamentária (legenda descritiva e narrador de audiodescrição)

Como forma de ampliação de acesso, as palestras e encontros serão disponibilizadas na internet, acompanhadas de libras e audiodescrição, em atendimento ao art. 30, III da IN 11/2024: Art. 30. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;

COORDENAÇÃO GERAL - Congregação Israelita de São Paulo - Beth El A proponente também será responsável pela gestão administrativa do Projeto. Congregação Judaica Liberal: 92 anos de tradição, cultura, espiritualidade e inclusão. Fundada no início dos Anos 1930, a Congregação Israelita Beth-El tem uma longa tradição em São Paulo. Em 2011 o edifício original, na região central, foi cedido para o Museu Judaico de São Paulo, inaugurado em 2021. A Beth-El foi reinstalada no bairro dos Jardins e iniciou um vibrante processo de renovação, rumo aos primeiros 100 anos de vida. Em 2019 a Beth-El vem expandindo suas atividades no dia a dia, ao mesmo tempo em que avança no que diz respeito a equidade, pertencimento e inclusão. Atualmente as atividades são coordenadas pela diretoria que inclui Educação; Ação Social e Hospitalidade; Juventude; Comunicação; Patrimônio. Uma das marcas da Beth-El é a qualidade musical CURADOR - Adriano Chan Adriano Chan (aka Adrian Steinway) concluiu seus estudos de violino no Conservatório Olandese di Roma e no Conservatorium Maastrich, tendo vivido nesse tempo em Eindhoven, na Holanda. Depois, estudou Latim, Linguística, Inglês e Língua Portuguesa na UNESP. Fez mestrado em direção de musicais na Tisch College e doutorado em Dramaturgia na USP/ECA. Agora, está concluindo um segundo doutorado em Linguística textual e cognitiva na UNESP de Araraquara. Fez uma especialização em Filosofia na Oxford University, em Comportamento do Século XXI na FAAP e em Justiça e Política na Harvard University. Fundou o Laboratório de Redação Adriano Chan. É membro pesquisador do GEPELIC/UNESP e participa de seminários na Western Case (Cleveland), na Harvard University e na UCSD. Seu trabalho ganhou maior reconhecimento após uma matéria na Folha de São Paulo, na qual se revelava que de 13 notas máximas da FUVEST, 8 eram de alunos que estudaram com ele. Também, é diretor de teatro e compositor de ópera e de musicais, nos EUA, na Europa e no Brasil. Entre seus trabalhos e colaborações, estão o Rei Leão (Disney), O Fantasma da Ópera (NYC e SP), O palhaço e a bailarina (SP), Apocalipse cômica (Itália, Eua e Brasil) e La Vida és Sueño (Russia e Itália). Criou o Laboratório de Redação em 2002. Ministra aulas na Harvard University, na Western Case, na Universidade de Pisa e na Unesp. Promove discussões com grandes nomes da cultura. Entre eles, Mia Couto, Elias Andreato, Lilia Schwarcz, Luiz Roberto Dávilla, Luis Felipe Pondé e outros. Apresentador/Mediador Nilton Bonder Escritor, Dramaturgo e Acadêmico da Academia Carioca de Letras. Rabino na Congregação Judaica do Brasil, com 30 anos de rabinato. Idealizador e Diretor do Midrash Centro Cultural. Como escritor, autor de mais de uma vintena de livros, sobre diversos temas vistos sob a ótica judaica. Seus livros são publicados também na Holanda, Itália, Alemanha, Estados Unidos, China, Rússia, Coréia do Sul, Espanha, Itália, República Tcheca, dentre outros países. Sua obra “A alma imoral”, que deu origem à peça homônima interpretada por Clarice Niskier, é um dos maiores sucessos do teatro brasileiro em todos os tempos, decorridos mais de dez anos de sua estreia. “Alma Imoral” estreou no cinema sob a direção de Silvio Tendler e está disponível no canal do Canal Curta no Youtube. Dramaturgo de “Cura”, espetáculo da Cia. de Dança Deborah Colker, e da peça “Eros", com direção de Marcio Abreu. É um ativo defensor dos direitos humanos e promotor do ecumenismo religioso. FORMAÇÃO ACADÊMICA: · MBS em Engenharia Mecânica pela Universidade de Columbia, Nova Iorque, · Bacharel em Literatura Hebraica, Joint Program, Universidade de Columbia/ Jewish Theological Seminary, Nova Iorque, · Mestrado em Literatura Hebraica, pelo Jewish Theological Seminary, Nova Iorque, · Ordenação Rabínica, pelo Jewish Theological Seminary, N.Y, · Doutorado em Literatura Hebraica, pelo Jewish Theological Seminary, Nova Iorque, . Doutor Honoris Causa, pelo Jewish Theological Seminary, Nova Iorque Apresentador/Mediador - Uri Lam Uri Lam é cantor lírico, psicólogo, tradutor, revisor e professor de Cultura e Tradições Judaicas para crianças e adultos. Foi comentarista na Rádio Metrópole (Salvador/BA, 2012-15) e colunista quinzenal no jornal A TARDE (Salvador/BA, 2012-15). Traduziu diversos livros, como “Tevye e o Leiteiro”, “103 Modos de ser um Anjo e Realizar o Trabalho de Deus na Terra” e “Luzes do Retorno”. Fez a revisão de livros como “Torá, Gunther Plaut”, “Cultura de Agressividade” e “Contos da Tradição Judaica”. Desde junho de 2024, é apresentador do podcast “O que é que eu leio”, em parceria com a escritora Carolina Ruhman Sandler. Apresentadora - Carolina Ruhman Sandler Apresentadora, Podcast O que é que eu leio - Responsável pela roteirização e conteúdo do podcast.Chief Brand Officer, Jet Match - Responsável pelas áreas de marca, comunicação e conteúdo da empresa.Escritora - Autora da newsletter Vou te falar, onde escreve semanalmente sobre literatura e cultura.Fundadora e CEO, Finanças Femininas - Fundou o Finanças Femininas, o primeiro site de educação financeira para mulheres do Brasil. O objetivo da empresa era ajudar as mulheres a se tornarem independentes, por meio da educação financeira. Realizações e prêmios:Mais de 150.000 assinantes nos canais do YouTube e InstagramTrês livros publicadosDuas palestras TEDxColuna diária na Rádio BandeirantesPrêmio de melhor podcast sobre educação financeira em 2020Prêmio Who to Watch da revista Glamour (2018)

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.