Cartas Musicais

O projeto propõe a manutenção e aprimoramento do CORO MASCULINO 25 DE JULHO, regido por Igor Daniel Ruschel, além de produção e circulação do recital "Cartas Musicais", em referência ao Bicentenário da Imigração Alemã, com músicas populares e eruditas, que irão do repertório em alemão a músicas gauchescas, mostrando o sincretismo cultural havido nesses 200 anos da chegada dos imigrantes germânicos. As "cartas" referem-se acorrespondências escritas, em sua maioria no século XIX, pelos imigrantes, remontando ao cotidiano, a precariedade e expectativas no novo país. O espetáculo será levado amunicípios onde houve a imigração de famílias de lingua alemã, principalmente os fortemente atingidos pelas cheias de maio de 2024. Uma apresentação será no Asilo de Idosos Padre Cacique, de Porto Alegre. O concerto terá acompanhamento instrumental.

Cartas Musicais traz, essencialmente, o trabalho musical trabalhado pelo maestro Igor Ruschel junto ao Coro Masculino 25 de Julho. Para celebrar o Bicentenário da Imigração Alemã no RS, de onde se origina o coro, foi programado o recital, com projeção de cartas originais escritas à época da imigração, a partir de 1824, de grande significado, por seu conteúdo. Nelas, imigrantes relatam angústias, dificuldades, conquistas e vitórias na nova terra, em contraponto com a fome, a miséria e a truculência vivida em seu antigo território, ainda no sistema do feudalismo, e a falta de trabalho dos artesãos, ante a crescente industrialização. Serão projetados apenas alguns exemplares, que terão seu conteúdo relatado em áudio, em português, intercalados pelas apresentações do repertório de músicas alemão, folclóricas e eruditas. Encerrada essa parte, em pequeno intervalo entre cantos, será apresentada locução trazendo nova contextualização, para a segunda parte. Enquanto os cantores retiram-se para mudar peças de seu figurino, acrescentando elementos do vestuário gauchesco, para interpretar repertório dessa nova "patria", assumida como lar, pelas famílias migrantes. No áudio do intervalo será dada ênfase à grande reliliência desses que aqui chegaram, há duzentos anos, e o quanto dessa mesma resiliência mostrou-se necessária para vencer as duras perdas impostas pelas enchente de maio. Muitos trabalhos foram interrompidos ou até desativados, mas nada torna-se impossível quando pessoas se unem no trabalho cooperativo. Ob.:É importante citar que em plenas celebrações do Bicentenário da Imigração, um grande número de cidades, justamente as de origem germânica, foram duramente atingidas, por terem se instalado em planícies junto aos rios.

OBJETIVO GERAL: O projeto propõe a manutenção do CORO MASCULINO 25 DE JULHO e viabilizar a produção e apresentações do recital "Cartas Musicais" a ser levado a cidades do interior do estado do RS, atingidas pelas cheias de maio, além de Porto Alegre: na sede do coro e no Asilo Padre Cacique. Nesta montagem, o coro regido por Igor Daniel Ruschel será acompanhado de quarteto de cordas, trombone e piano, tendo ao fundo a projeção e a leitura de cartas trocadas entre os primeiros imigrantes chegados no RS e seus familiares. O repertório apresentado passa por canções populares, folclóricas e eruditas. Na segunda parte do show, o grupo apresenta-se com figurino gauchesco, trazendo canções do folclore do estado do RS, mostrando o sincretismo cultural e musical havido nos 200 anos da presença dos imigrantes. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: - Realizar seis apresentações no interior do estado do RS, atingidas pelas cheias de maio e duas em Porto Alegre, na sede do coro e no Asilo Padre Cacique. - Incrementar a tradicional experiência musical do Coro Masculino 25 de Julho com a formatação de um espetáculo, com presença de locução gravada, projeção de imagens e acompanhamento instrumenta(piano, violinos 1 e 2, viola e cello). - Dar conhecimento e ativar o sentimento de pertencimento no público das comunidades visitadas através da apresentação do conteúdo de correspondências escritas no século XIX por imigrantes alemães. Através de sua tradução, trazer o cotidiano, a precariedade e expectativas no novo país na época, bem como mostrar a importância da resiliência na construção de suas comunidades inspirando a compreensão de que também hoje, 200 anos depois, temos que ter a mesma resiliência dos nossos antepassados para reconstruir o que foi levado pelas águas. - Mostrar, junto ao repertório folclórico e erudito alemão, as canções gauchescas, fortemente incorporadas pelos povos que migraram dos seus países e se instalaram o Rio Grande do Sul, promovendo forte sincretismo cultural. - Realizar apresentação no Asilo Padre Cacique, que abriga, atualmente, 126 idosos e conta 96 funcionários. De acordo com o seu diretor, grande parte da equipe ficou reduzida no período da enchente, pois parte dela não conseguia chegar até o local. Parte dos idosos necessitam de fraldas geriátricas, e muitos dependem de oxigênio ou insulina. A instituição se mantém por meio de contribuição e doações. - Promover a acessibilidade a pessoas cegas com o convite aos associados da ACERGS/Associação de Cegos do RS, para a apresentação em Porto Alegre, fazer audiodescrição do espetáculo no seu início, apresentar tradução em libras e incluir de legendas na gravação em vídeo do espetáculo, a ser inserido no YouTube. - Estimular o acesso à formação cultural e a prática coletiva do canto e a formação de outros corais comunitários, especialmente entre pessoas 60+, idade da maioria dos cantores do Coro Masculino 25 de Julho. - Formar público para a fruição da arte promovida pelo movimento coral.

O projeto, através das atividades propostas, promove o encontro da comunidade com o canto coral e em especial com o Coro Masculino 25 de Julho, de 74 anos de existência, valorizando os diferentes estilos e formações corais. Um aspecto importante a ressaltar é promoção do 'envelhecimento ativo´, oportunizado pelas atividades do Coro Masculino, sempre aberto a novos cantores e que abriga inúmeros integrantes da chamada faixa dos 60+. Conforme proposto pela a OMS, o envelhecimento ativo ´refere-se à participação contínua nas questões sociais, econômicas, culturais, espirituais e civis, e não somente à capacidade de estar fisicamente ativo ou de fazer parte da força de trabalho´. Ser ativo, portanto, compreende também o engajamento significativo na vida cultural de sua comunidade. O projeto também movimenta o mercado de trabalho, gerando renda especialmente à rede de técnicos, prestadores de serviço e fornecedores do setor, o que é de grande relevância após a estagnação e significativas perdas das atividades culturais devido à enchente no RS. Considerando a natureza do canto coral, cujos grupos são majoritariamente voluntários e, ainda, a gratuidade de acesso ao público, o apoio via Rouanet Emergencial tem ainda maior importância. Neste projeto são mais de 50 pessoas envolvidas diretamente ao longo de sua execução, entre cantores do coro, maestro, maestro auxiliar, músicos, produtores, técnicos, diretor cênico, auxiliares na acessibilidade, videomaker, assessoria de imprensa, designer, fotógrafo e montador. No contexto geral da produção, consideramos ainda os prestadores de serviço e fornecedores pontuais como gráfica, transporte, etc, que se somam aos demais envolvidos no projeto. As atividades propostas contribuem e promovem a socialização e o envolvimento do público local com a música e atividade cultural coletiva, algo que deve ser resgatado e valorizado após o implacável período das chuvas, contribuindo, também, para a recuperação da auto-estima dos diversos públicos atingidos.

O Coro Masculino 25 de Julho tem se empenhado na busca de novos cantores e tem agregado um número significativo nesse tipo bastante raro de formação em canto coral no Brasil. É um grupo muito tradicional do Centro Cultural, que pretendia um grande trabalho para o ano de 2024, mas que teve percalços em seu caminho, com perda de cantores e com a interrupção dos trabalhos em função da enchente. Muitos componentes têm idade avançada, tornando ainda maior o mérito desse trabalho realizado pelo maestro Igor Ruschel.

A execução do produto Apresentação Musical "Cartas Musicais" deverá contar com apoio técnico de: - Produção executiva - para prospecção dos locais de apresentação, observando acústica, recursos técnicos locais, acessibilidade, camarins para o grupo, possibilidade de presença de pessoas deficientes. Além disso, providenciar a contratação do transporte e todos os registros e pagamentos necessários. - Técnico de som e equipamentos - para apresentação sos áudios de abertura, contendo acessibilidade e relatos das cartas, tornando-se fio condutor do espetáculo - Técnico de luz e equipamentos - observando a iluminação cênica dos cantores e dos músicos instrumentistas, com cuidado pra dar ênfase às projeções das cartas dos imigrantes. - Técnico de projeção - deverá acompanhar as apresentações, monitorando as projeções das cartas dos imigrantes. - Profissionais de divulgação, imprensa, artes e mídias digitais, garantindo a divulgação para o público interessado. - Direção Cênica- para garantir um alinhamento harmônico e criativo do espetáculo, buscando como resultado um objeto de fruição prazerosa. - Maestro, maestro auxiliar, cantores e instrumentistas - deverão garantir a execução da beleza musical do recital "Cartas Musicais"

Acessibilidade física: Os espaços serão prospectados com base na existência de acessibilidade, com rampas de acesso, banheiros acessíveis, elevador, se necessário, poltronas acessíveis, espaços para cadeirantes. Acessibilidade de conteúdo: - Será prospectada, em pré-produção, a existência de organizações, grupos, pessoas deficientes, em cada cidade visitada, incentivando e convidando-as a estarem presentes nos recitais. Deficientes visuais - Será realizado áudio de abertura com áudio-descrição da cenografia e aspectos do recital, como colocação dos músicos, do maestro, número de cantores, figurino, etc. Tratando-se de evento de música, essencialmente, com locução do conteúdo das cartas dos imigrantes, julgamos atendido esse universo. Deficientes auditivos - os recitais terão acompanhamento de libras. Nas letras cantadas no idioma alemão, a tradução em libras se dará através de texto contendo o mesmo conteúdo, em português. Além disso, serão inseridas legendas no vídeo que será gravado, do recital, e inserido no YouTube.

- Todas as aparesentações terão acesso gratuito. - Consideramos ampliação de acesso a apresentação no Asilo de idosos Padre Cacique. - Será inserido vídeo legendado, no YouTube. - Para a apresentação em Porto Alegre, serão convidados professores e alunos do projeto de inclusão artística Gira-Arte(o Gira-Arte oferece 100 bolsas gratuitas a alunos de escolas públicas, para o aprendizado de iniciação musical, instrumentos, canto coral, artes visuais e teatro).

CORO MASCULINO 25 DE JULHO O Coro Masculino 25 de Julho originou-se do “Sängerbund Eintracht – 1881”, de PortoAlegre, fundado em 26 de janeiro de 1881, e tem alguns marcos na música de PortoAlegre, como a estreia da primeira opereta realizada por um grupo da cidade - “GuteNacht,HerrFischer”, em 1922. A atuação do grupo foi interrompida pela Segunda Guerra Mundial e, na década de 50, foi retomado por conta do surgimento do Centro Cultural 25 de Julho de Porto Alegre. Em 74 anos de existência e de atividades ininterruptas, já se apresentou em festivais e eventos na América do Sul e em países como Alemanha, França, Áustria e Luxemburgo. Gravou 2LPs e 4CDs, contando com umr epertório queabrange canções alemãs, brasileiras, gaúchas, hispano-americanas, folclóricas, religiosas, sacras e populares nacionais e internacionais. Vídeo 71 anos do Coro Masculino: https://www.facebook.com/watch/?ref=embed_video&v=811355772828420 MAESTRO IGOR DANIEL RUSCHEL Graduado em Música - ênfase em Regência, na UFRGS, obtevendo Láurea Acadêmica. Participou, como aluno, do Programa de Extensão do Departamento de Música da UFRGS, dos cursos: Oficina de Teoria e Percepção Musical (OTP) e Curso de Extensão em Instrumentos Musicais (CEIM), como aluno de piano. Participou dos três Seminários Internacionais de Regência Coral ocorridos no Instituto de Artes da UFRGS (2010, 2011 e 2012), com o maestro Hans-Peter Schurz (ALE), com o maestro Néstor Zádoff (ARG) e com a maestrina María Guinand (VEN), respectivamente. Atuou como bolsista no Programa de Extensão do Departamento de Música da UFRGS, entre 2010/2 e 2012/2, no projeto “Atividades Corais”, como regente/ministrante do Laboratório de Iniciação Vocal, sob coordenação do professor Vilson Gavaldão de Oliveira. Foi regente preparador do coro da ópera L’Orfeo (Claudio Monteverdi), montada pelo Instituto de Artes da UFRGS em 2013 e 2014, bem como do da Ópera Dido & Aeneas (Henry Purcell), em 2014. Como cantor (baixo-barítono), participou da gravação do DVD da obra contemporânea Súbita Conexão (2013), do compositor gaúcho Marcelo Nadruz, do quarteto vocal de música renascentista Anonymmi Quattuor e da estreia e posteriores apresentações da ópera contemporânea Punch, do compositor gaúcho Christian Benvenuti. Em 2015 participou como aluno ativo da masterclass com o maestro Zvonimir Hačko (Sinfônica Austríaca), realizado pelo Instituto de Cultura da PUCRS, obtendo ótima crítica por sua regência; nos anos de 2016 e 2017, participou do Festival Internacional de Inverno da UFSM (Vale Vêneto), onde foi aluno dos maestros Jorge Lhez (ARG) e Roberto Tubaro (ARG/ESP). Atuou, desde o segundo semestre de 2016, como regente do Coral Magnificat (coro adulto) e, desde 2017, como regente do Coro Pequeninos de Jesus (grupo infanto-juvenil) no Projeto Santa Cecília em Taquara/RS até o fim de 2019. Participou, ainda, do IV Gramado in Concert como aluno de regência do maestro Linus Lerner, regendo uma das orquestras do Festival e tendo ao seu lado como solista a soprano Carla Maffioletti. Em 2019, foi aluno ativo da 1ª Academia de Regência da UFMG, em Belo Horizonte, tendo como professores a maestrina Cinthia Alireti e os maestros Sílvio Viegas e Marcos Arakaki. Desde abril de 2017, assumiu a regência do Coro Masculino 25 de Julho, de Porto Alegre, conduzindo-o, em outubro daquele mesmo ano, durante o 3º Festival Internacional de Coros de Solingen, na Alemanha. Desde dezembro de 2020, é Cantor (músico: voz e órgão) contratado na agora Basílica Nossa Senhora das Dores, em Porto Alegre (BR), especializando-se em canto gregoriano. Em 2022, foi semifinalista, como Barítono, do prestigiado Concurso Brasileiro de Canto Maria Callas, em sua 20ª edição, competição que reuniu cantores de ópera de toda a América Latina. REGENTE AUXILIAR DIDON ALAN PERIUS DIAS Didon Alan Perius Dias é bacharel em Música pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul com ênfase em regência coral. Desde 2012 atua como professor particular de música e musicalização. De 2013 até 2018, regeu os grupos Oficina Coral e Coro Sênior, dentro das Atividades Corais do programa de Extensão em Música do Instituto de Artes da UFRGS. Também foi maestro do Coral da UNITI e Coral Gurias do Porto. Participou de diversas masterclasses de regência, inclusive com o maestro Zvonimir Hačko, titular da Sinfônica Austríaca. Terminou a parte prática de regência no ano de 2016. Foi aluno de regência dos renomados maestros Vilson Gavaldão de Oliveira e Jocelei Bohrer. Como cantor, já participou de óperas e backing vocal para diversos artistas, com destaque para a participação no show dos Rolling Stones em 2016 no estádio Beira-Rio em Porto Alegre. Foi monitor/regente da disciplina de Canto Coral na UFRGS por diversos semestres entre 2015 e 2018. Atualmente é maestro do Coral Municipal Vozes de Feliz – RS, Coral Porto em Canto e Coral ASERGHC. DIREÇÃO CÊNICA - MARTINA FRÖHLICH Martina Fröhlich é multiartista das artes cênicas atuante há cerca de 20 anos na área em Porto Alegre, tendo já mostrado seu trabalho em projetos e festivais nacionalmente e internacionalmente. Atuante no teatro, na música, no audiovisual, e no Carnaval, Martina é Bacharel em Interpretação Teatral pelo Departamento de Arte Dramática da UFRGS e formada pela Escola de Teatro Popular da Terreira da Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz, e em Métodos Viewpoints e Suzuki na SITI Company, em Nova Iorque - EUA. É atriz fundadora do Grupo Cerco e uma das gestoras do Espaço Cerco Cultural. É também integrante fundadora do Bloco da Laje, coletivo carnavalesco da capital gaúcha. É diretora artística do projeto Gira-Arte de ensino de artes para crianças e jovens, do Centro Cultural 25 de Julho. Atua também como artista convidada em diversos projetos de teatro e música e cinema (filmes e séries) e ministra oficinas de teatro. Possui diversas indicações a prêmios por seu trabalho como atriz, tendo recebido o Prêmio Braskem do Festival Porto Alegre em Cena 2012. PRODUÇÃO EXECUTIVA - BIS GESTÃO CULTURAL (Viviane Soares) A produtora atua desde 2008 na elaboração de projetos para leis de incentivos, editais e fundos no âmbito municipal, estadual e federal, além da produção de eventos culturais nas mais diversas linguagens artísticas, bem como a produção e prestação de contas junto aos seus patrocinadores. Entre os projetos realizados destacam-se: Concertos Musicâmara (De 2010 a 2023); Camerata Presto (2021/2022 e 2023); Arte Gaúcha (2020/21 e 2022); Edições III, V, VI e X do Festival Gramado in Concert; Temporadas Orquestra Sinfônica de Gramado (2016/atual); Espetáculo de dança French Connection | Sonhos, para o grupo A trupe dos Quatro; Mississipi Delta Blues Festival (2019); Concerto Elas por Elas (2019); Turnê Mestres da Música Clássica (2015); Festival Acorde Brasileiro (2015); Exposição Britto Velho (2011); Exposição fotográfica Visa pourl’image– Ano da França no Brasil (2009), em parceria com Aliança Francesa de Porto Alegre; Espetáculo Glórias do Corpo (2010), para Eduardo Severino Cia de Dança. Atualmente coordena a produção da Camerata Presto, de São Leopoldo. PROPONENTE E COORDENAÇÃO GERAL DO PROJETO - KREATIV PRODUÇÕES COLTURAIS (Susana Fröhlich e Cia.Ltda.) A Kreativ Produções Culturais existe desde 2009 e dá suporte aos eventos ligados ao Centro Cultural 25 de Julho de Porto Alegre, ao grupo vocal Expresso 25 e ao Grupo Cerco de teatro, todos de Porto Alegre. Fundamenta seu trabalho principalmente nas Leis de Incentivo à Cultura. Sua titular, Susana Fröhlich, tem formação em Artes Visuais pela Universidade Federal do RS e longa trajetória em canto coral, grupo Expresso 25, com que atua, hoje, como produtora. Na década de 90 coordenou a área de marketing cultural da Caixa Federal no estado do RS e atuou por quatro anos no Conselho Estadual de Cultura/RS, tornando-se Secretária do Fórum Nacional dos Conselhos Estaduais de Cultura, por dois anos. Atualmente tem dedicação intensa como Presidente e Diretora Cultural do Centro Cultural 25 de Julho de Porto Alegre. São produções da Kreativ: Expresso 25 – MPB Vocal em Cena/2003 - show cênico-musical com perto de cem apresentações. Lei Rouanet. Imaginário Sonoro do Brasil/2006 – show levado à Europa. Gravação de CD. L. Rouanet. Pulso – O movimento do Som/2010 – levado à Alemanha. L.Rouanet. Cantando em Bando – com Celso Viáfora. Apresentado no Auditório do Parque Ibirapuera e CD. Lei Incentivo SP. Expresso 25 – 50 Anos – Livro Histórico e documentário – Trajetória de 50 anos do Expresso 25. L.Rouanet e LIC/RS. 2 X Erico – Literatura Gaúcha em Cena – Prêmio M. Muniz – Grupo Cerco de Teatro. Plano anual 2020 – Projeto de inclusão através das artes e manutenção doCC25Julho POA. L Rouanet Somos todos iguais nesta noite – Expresso 25 canta Ivan Lins – Espetáculo do Expresso 25 com Ivan Lins. L.Rouanet. Suíte Tom Jobim – Espetáculo do Expresso 25 com repertório do “Maestro Soberano”. Gira-Arte – Projeto com amparo da Lei Rouanet, dá bolsas gratuitas para o ensino de artes(instrumentos, canto coral e teatro) para crianças e jovens de escolas públicas. EXECUÇÃO DA ACESSIBILIDADE - Mil Palavras (audiodescrição, libras e legendagem) A Mil Palavras é uma empresa brasileira em atividade desde 2009 e dedicada ao desenvolvimento de recursos de acessibilidade para produções artísticas e culturais, conteúdos educacionais ou publicitários e eventos diversos. A empresa também oferece consultoria em acessibilidade, auxiliando produtores culturais, empresas e instituições na implementação de políticas e práticas que contemplem as pessoas com deficiência de forma plena e adequada.

PROJETO ARQUIVADO.