Restauro do Seminário Jesuíta de Pareci Novo - 2ª etapa

O presente projeto propõem o restauro da cobertura do "Anexo C", bem como a cúpula da Capela e a laje da Sacristia, do Seminário Jesuíta de Pareci Novo,patrimônio tombado no âmbito estadual (2013) e municipal (2011), por seu valor histórico, arquitetônico e de ambiência. Além das intervenções arquitetônicas, serão realizadas oficinas de restauro de bens móveis, sessões de projeção mapeada e a produção de um vídeo documentário. O projeto se destaca por suas ações culturais coletivas e formativas, com o objetivo de gerar maior empregabilidade e contrapartidas sociais diretas para a população local, fortalecendo o potencial cultural e econômico da região.

PRODUTO: BEM IMÓVEL Trata do restauro da cobertura do Bloco dos Fundos (C), composto por um telhado com estrutura de madeira e telhas cerâmicas e a laje em concreto localizada sobre a sacristia da Capela. Com o intuito de manter a originalidade da edificação, deverá ser mantido todo o sistema construtivo da cobertura, composto por estruturas (tesouras, terças, caibros e ripas) em madeira e cobertura com telhas cerâmicas francesas. Será executado, além das estruturas originais, o subtelhado em chapa galvanizada, a fim de aumentar a longevidade das estruturas bem como, proporcionar conforto térmico e acústico. A laje da sacristia receberá reforços estruturais e serão mantidas as materialidades originais, com aplicação de impermeabilizantes, a fim de proteger as estruturas. PRODUTO: VÍDEO (AUDIOVISUAL) VÍDEO DOCUMENTÁRIO Filme documentário sobre a história e a restauração do Seminário Sãzo José de Pareci Novo, RS.Roteiro, Produção, Gravação, Edição e Finalização do Filme. Baseado em entrevistas, tomadas de imagens e fotos de arquivo.PROJEÃO MAPEADA Fazer uma Experiência Imersiva que trabalhe o resgate do histórico de contribuição do Seminário não apenas para a região onde se encontra, mas para o Estado. Neste sentido, a ideia é produzir uma animação para ser projetada nas paredes do Seminário que ficam vizinhas à área atual de estacionamento da edificação. PRODUTO: CURSO / OFICINA / ESTÁGIO Módulo 1: Avaliação, Diagnóstico e Inventário Objetivos:O módulo visa capacitar os participantes a realizar um levantamento detalhado do estado de conservação dos móveis, identificando asnecessidades de restauração e documentando o estado atual de cada peça. Conteúdos:- Normas Internacionais de Restauração: Introdução às diretrizes e padrões internacionais para a conservação e restauração de móveis.- Diagnóstico: Técnicas para avaliação do estado de conservação dos móveis e identificação de problemas.- Inventário: Procedimentos para catalogação e documentação dos móveis e suas condições.- História do Mobiliário: Contexto histórico dos diferentes estilos e períodos de mobiliário. Atividades:- Inspeção dos Móveis: Análise prática do estado dos móveis para identificar danos e áreas que necessitam de intervenção.- Documentação Fotográfica: Registro visual do estado dos móveis para referência e relatórios.- Elaboração de Relatórios Técnicos: Redação de documentos detalhados sobre o estado de conservação e necessidades de restauração.- Planejamento das Intervenções: Desenvolvimento de planos para as intervenções necessárias com base no diagnóstico. Metodologia:O módulo combina aulas teóricas com práticas. Os participantes terão acesso a casos reais para realizar inspeções e documentações, ereceberão orientações para elaboração de relatórios técnicos detalhados. Além disso, cada aluno terá a oportunidade de trazer uma peça de sua escolha para as atividades práticas. Esta abordagem permitirá aos participantes aplicar os conhecimentos adquiridos em suas próprias peças, facilitando a prática na inspeção, na documentação e no planejamento das intervenções. Os professores também realizarão a atividade proposta em um dos mobiliários do seminário, demonstrando as técnicas e procedimentos recomendados. Isso proporcionará aos participantes uma visão de como aplicar as abordagens discutidas e permitirá a observação direta de um exemplo prático de como realizar um levantamento detalhado do estado de conservação do móvel, de como identificar as necessidades derestauração e de como documentar o estado atual da peça. Paralelamente às aulas práticas ministradas, o estudo do manual propiciará o conhecimento mais detalhado e minucioso no tocante à restauração e preservação dos móveis em madeira. Módulo 2: Ferramentas Utilizadas na Restauração, Tipos de Madeira, Causas de Degradação e Principais Danos Objetivos:Este módulo tem como objetivo familiarizar os participantes com as ferramentas e equipamentos necessários para a restauração de móveis, identificar os tipos mais comuns de madeira utilizados no mobiliário, e compreender as causas e tipos de danos mais comumente encontrados. Conteúdos:- Causas de Degradação: Estudo das principais causas de danos em móveis, como umidade, infestação por insetos e desgaste natural.- Identificação de Tipos de Madeira: Características dos tipos mais comuns de madeira utilizada no mobiliário, e como identificá-los.- Ferramental Utilizado em Processos de Restauração: Conhecimento sobre as ferramentas e equipamentos, incluindo EPIs (Equipamentos de Proteção Individual) necessários para a restauração. Atividades:- Análise das Causas de Degradação: Estudo de casos reais e simulações para identificar e entender as causas dos danos.- Identificação de Danos no Mobiliário: Prática de diagnóstico e identificação de tipos de danos e degradação em móveis.- Seleção de Ferramentas Adequadas: Exercícios práticos para escolha e uso das ferramentas mais apropriadas para cada tipo de intervenção. Metodologia:O módulo é composto por aulas expositivas, demonstrações e atividades práticas. Os participantes terão a oportunidade de manusearferramentas e equipamentos, além de analisar amostras de madeira e móveis danificados. Neste módulo, cada aluno deverá trazer a peça de sua escolha, que foi utilizada para fazer o inventário no módulo 1, para realizar as atividades propostas e iniciar as intervenções levantadas no inventário. Os professores também realizarão a intervenção em um dos mobiliários do seminário, proporcionando uma demonstração prática de técnicas e procedimentos. Isso permitirá aos participantes observar a aplicação das técnicas em um cenário real, enquanto iniciam suas próprias intervenções em suas peças. A abordagem prática é projetada para facilitar a aplicação dos conceitos aprendidos e aprimorar as habilidades dos participantes. Paralelamente às aulas práticas ministradas, o estudo do manual propiciará o conhecimento mais detalhado e minucioso no tocante à restauração e preservação dos móveis em madeira.

OBJETIVO GERAL O projeto visa atender o subitem IV do art. 3º do decreto 11.453/2023, promovendo a preservação do patrimônio cultural brasileiro em suas dimensões material e imaterial. Em uma abordagem transversal, o projeto utiliza diversas linguagens artísticas, como restauro, projeção mapeada, audiovisual e a construção colaborativa de memória, gerando impacto cultural, social e econômico para a cidade e a região. Essa ação integra a salvaguarda dos bens materiais e imateriais com iniciativas que incentivam o desenvolvimento comunitário, contribuindo para a recuperação local diante das adversidades impostas pela calamidade pública. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1) Produto BEM IMÓVEL: executar a etapa de restauro do Seminário Jesuíta, proposto no projeto em tela, e dar o acesso público, gratuito e permanente ao local, incentivando o turismo cultural e a valorização do patrimônio local. 2) Produto BEM IMÓVEL: realizar um Concurso Cultural que valorize a participação popular, oferecendo visitas guiadas para 20 pessoas, estimulando o engajamento dos moradores. 3) Produto BEM IMÓVEL: produzir uma pesquisa histórica sobre a Companhia de Jesus e seu legado na formação educacional e religiosa da região, com especial ênfase nas contribuições para o desenvolvimento social e econômico local. 4) Produto VÍDEO (AUDIOVISUAL): realizar doze sessões gratuitas de projeção mapeada, atraindo tanto a comunidade local quanto visitantes, e promovendo a conscientização sobre a importância do patrimônio cultural. 5) Produto VÍDEO (AUDIOVISUAL): produzir um vídeo documentário contando a história da edificação e do processo de restauro. 6) Produto CURSO / OFICINA / ESTÁGIO: oferecer uma oficina de restauro de bens móveis, promovendo a capacitação de mão de obra local, com foco em jovens, gerando empregabilidade e estimulando a economia criativa da região.

O Seminário Jesuíta de Pareci Novo é um testemunho único da história jesuíta no Rio Grande do Sul e da saga cooperativista liderada por Theodor Amstad, que transformou o seminário em um centro de inovação e desenvolvimento social. No entanto, o local enfrenta hoje um duplo desafio: a deterioração causada pelo tempo e os graves danos provocados pelas chuvas extremas de 2024, que levaram o município a decretar estado de calamidade pública. Esta intervenção cultural não só visa restaurar a edificação, mas também fortalecer a economia local por meio da criação de oportunidades de trabalho e formação profissional. A oficina de restauro de bens móveis para jovens será uma importante ferramenta de capacitação e geração de renda, alinhada com a promoção do turismo cultural sustentável. Ao mesmo tempo, o vídeo documentário contribuirá para a valorização da memória coletiva, criando uma ponte entre o passado histórico e o presente comunitário. Esse projeto, além de sua importância patrimonial, traz contrapartidas sociais e formativas significativas, com um forte componente de inclusão e democratização do acesso à cultura. As oficinas, projeções mapeadas e concursos culturais foram concebidos para que a população local participe ativamente, promovendo o sentimento de pertencimento e o reconhecimento do valor cultural e econômico da preservação do patrimônio. Isso será ainda mais importante em uma cidade que enfrenta os desafios de uma calamidade pública, onde a recuperação econômica e social se torna crucial. A ação transversal, envolvendo múltiplas linguagens artísticas, fortalece o potencial cultural do Seminário como um polo de educação, criatividade e inovação. As intervenções vão além da restauração física, criando um ciclo virtuoso que une preservação patrimonial, sustentabilidade econômica e inclusão social, posicionando Pareci Novo como um exemplo de resiliência e transformação cultural no contexto pós-calamidade. O projeto também incentiva parcerias com empresas para investir em marketing cultural, democratizando ainda mais o acesso ao patrimônio restaurado e promovendo a integração do setor privado na revitalização cultural da região. Assim, o presente projeto cultural atende o Art. 1º da Lei 8313/91, de modo a: (I) contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; (III) apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; (V) salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; e (VI) preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro. Assim como atende o Art. 3º da Lei 8313/91, de modo a: (III) preservar e difundir o patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: b) conservação e restauração de prédios, monumentos, logradouros, sítios e demais espaços, inclusive naturais, tombados pelos Poderes Públicos; e, c) restauração de obras de artes e bens móveis e imóveis de reconhecido valor cultural.

Foi anexado ao projeto em tela, no campo "Informações Adicionais", arquivo contendo os seguintes documentos (em virtude de não haver campo específico para cada um deles): Cartas de anuência e currículos dos principais profissinais do projeto, assim como cartas de instituições apoiando o projeto; Orçamentos; Planilha de custos detalhada; Plano de gerenciamento de resíduos; Plano de sustentabilidade ambiental e social. Conforme IN n° 11 de 2024, deve ser anexada ao Salic, planilha orçamentária detalhada na extensão .xlsx .xls ou .ods. Contudo, em virtude do sistema permitir o anexo somente de arquivos em extensão .pdf, a planilha foi anexada nesse formato. No memorial descritivo também está contemplado a justificativa técnica para a intervenção no bem, levantamento fotográfico, análise tipológica e sistema construtivo.

PRODUTO: VÍDEO (AUDIOVISUAL) VÍDEO DOCUMENTÁRIO Duração prevista: 15 minutosEdição de outros 6 Videos de 30 segundos para divulgação dos trabalhos em redes sociais. PROJEÇÃO MAPEADA Uso da técnica de Building Projection e duração de até 10 minutos, com quatro sessões em três noites de dois finais de semana. Pesquisa e roteirização da história a ser exibida. Criação de conteúdo 2D/3D para projeção mapeada em 4K. Produção e mixagem de trilha sonora finalizada em 4.1. Criação de foleys e efeitos sonoros. Contratação, gravação e mixagem de locução. Equipe com técnicos para instalar, programar, calibrar e operar servidores de mídia, projetores, sonorização, iluminação, house técnica com torre de projeção e gerador. Projetores de ultra brilho com resolução nativa em Full HD, saída de luz de 20.000 lumens garantindo imagens em alta resolução, altobrilho, contraste e qualidade superior. Computadores para alinhamento e design de espetáculos de projeções mapeadas, multiprojeções e reproduções audiovisuais diversas. Licenças do software Dataton Watchout versão 6. EDID e conversores para travar o sinal garantindo estabilidade. Adaptadores, acessórios e cabos para funcionamento dos equipamentos. Iluminação e sonorização necessária. Estrutura de house técnica estaqueada em 4 pontos para acomodar equipamentos e equipe, lonada e com praticáveis, e pranchas a 3m, viga central e talha elétrica, lonada. Contratação de gerador 55 KVA incluída. PRODUTO: CURSO / OFICINA / ESTÁGIO Cada módulo tem duração de dois meses, totalizando quatro meses de oficina.

PRODUTO: BEM IMÓVEL MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: rampas de acesso.MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE PARA PcD VISUAIS: audiodescrição e produção de maquete tátil.ACESSIBILIDADE PARA PcD AUDITIVOS: intérprete de libras nos eventos de lançamento e inauguração, assim como na visita guiada.ACESSIBILIDADE PARA PcD INTELECTUAIS: monitores treinados. PRODUTO: VÍDEO (AUDIOVISUAL) MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: não se aplica.MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE PARA PcD VISUAIS: audiodescrição.ACESSIBILIDADE PARA PcD AUDITIVOS: legenda e Libras na reprodução do vídeo.ACESSIBILIDADE PARA PcD INTELECTUAIS: não se aplica. PRODUTO: CURSO / OFICINA / ESTÁGIO MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: local ainda a definir, mas serão consideradas questões como rampas de acesso, banheiro acessível e piso tátil.MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE PARA PcD VISUAIS: audiodescrição caso haja algum participante com essa necessidade.ACESSIBILIDADE PARA PcD AUDITIVOS: intérprete de libras durante as oficinas caso haja algum participante com essa necessidade.ACESSIBILIDADE PARA PcD INTELECTUAIS: monitores treinados.

Propomos como meios de democratização de acesso ao bem edificado tombado a garantia do acesso público e permanente, assim como, durante o processo de intervenção, acesso livre e gratuito. A visita guiada a partir do concurso cultural será presencial e contará com profissionais qualificados e habilitados, contando com intérprete de Libras e audiodescrição, se assim o público específico exigir. Serão amplamente divulgadas as ações de restauro, com apoio de mídias locais e regionais (escrita, falada, televisiva e virtuais), além da comunicação virtual por meio de página em rede social criada especificamente para esta finalidade com conteúdos e registros das etapas de restauro acompanhado de vídeos e vídeo documentário com audiodescrição, legendagem e janela de libras. Serão realizadas monitorias guiadas no espaço do restauro voltadas para pessoas atendidas por políticas assistenciais municipais, para acesso e conhecimento aos bens patrimoniais. Ações culturais de contrapartida com foco na promoção e a participação de pessoas com deficiência e de idosos como no dia das sessões de projeção mapeada terem cadeiras reservadas para esse público e prioridade de acesso. As oficinas de restauro de bens imóveis serão amplamente divulgadas e as vagas são prioritárias para alunos do ensino médio da rede pública de ensino. Será adotado o seguinte inciso do art. 30 da IN nº 11/2024 no projeto:III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;

ASSOCIAÇÃO CULTURAL, ESPORTIVA, E TURÍSTICA DE PARECI NOVO - ACET Função: proponente, captação de recursos e gestão de processos decisórios da execução do projeto. Criada em fevereiro de 2023, a associação privada sem fins lucrativos, tem por finalidade a construção de um quadro social engajado em realizar movimentos visando à captação de recursos para qualquer atividade cultural, esportiva e turística, como feira e eventos, restauro de prédios e outras atividades de qualquer natureza, visando a parceria com poderes públicos e particulares no sentido de promover, estimular, incentivar e fomentar a cultura, o turismo e o esporte no Município de Pareci Novo. Neste sentido, a ACET focou suas atividades, desde a sua criação, na promoção e acesso da população ao Seminário Jesuíta de Pareci Novo, através de uma parceria com o poder público municipal, realizando visitas guiadas com o público escolar e geral, com o intuito de dar acessibilidade ao espaço e mostrando seu valor cultural como um espaço de memória a toda população, demonstrando importância do restauro e preservação deste bem tombado pelo município e pelo Estado. CRISTINA SEIBERT SCHNEIDER Função: Produção executiva. Doutora em Planejamento Urbano e Regional/ UFRGS (2017). Possui mestrado em História pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (2004). Especialista em Neurociência e Comportamento pela PUC/RS (2021). e especialista em Políticas e Gestão Cultural pela Organização dos Estados Ibero- americanos e Universidade Autônoma Metropolitana do México (2011). Graduada em História pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (2001). Desenvolveu projeto de pesquisa na Universidade de Valladolid na Espanha em 2001 e curso de atualização em Estatística Cultural no Ministério da Cultura da Espanha em 2009. É também professora da Universidade do Vale do Rio dos Sinos-UNISINOS nos cursos de graduação, especialização e MBAs nas Escolas de Humanidades, Indústria Criativa, Gestão e Negócios desde 2008. Tem experiência na área de Gestão Cultural, com ênfase em Patrimônio Cultural, atuando principalmente nos seguintes temas: gestão de projetos, comunicação e comportamento, negociação e gestão de conflitos, linguagens culturais e patrimônio cultural. Ganhadora do terceiro lugar no Prêmio Instituto Pensarte de Gestão Cultural/2007 em São Paulo e no Prêmio Famurs/Codic 2008 na modalidade Patrimônio e Memória e Prêmio CAU/RS 2020. Atualmente é Gestora Cultural nos projetos do Memorial da Cooperativa Santa Clara de Carlos Barbosa, Casa Vidal em Taquara e Restauro do Castelo de Pedras Altas, entre outros. EDEGAR BITTENCOURT DA LUZ Função: Arquiteto responsável pela execução da obra. Arquiteto pela Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – 1960. Cursou Fabricação de Edificação – ministrado pelo Prof. Helmuth Weber da Technisce Hochschule Hannover da Alemanha, na Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – 1967. Participou de diversos Seminários, simpósios e congressos na área. Recebeu diversas premiações como: 1° lugar - Concurso de Projetos para Escolas Pré-Fabricadas, promovido pela comissão Estadual de Prédios Escolares, em equipe com o Arquiteto Celso Carneiro - 1960; Prêmio IPHAN - Medalha Rodrigo Melo Franco De Andrade - 1988; Sócio Benemérito do IAB - Depto. Rio Grande do Sul; Prêmio Arquiteto do Ano - Sindicato dos Arquitetos do Rio Grande do Sul - 2006. Larga experiência em projetos de restauro (pesquisa histórica, arquitetônica, levantamento cadastral e projeto de reutilização e direção geral de obras de restauração. ARQUIUM CONSTRUÇÕES E RESTAURO LTDA Função: Empresa executora da obra. Empresa especializada e reconhecida no sul do Brasil em obras de restauração. Algumas obras executadas: Restauração cobertura do Paço Municipal – estrutura madeira, sub telhado e telha canal; 1100 m² - Porto Alegre / RS; Recuperação e restauração da cobertura Casa Godoy; 301 m² - Porto Alegre / RS; Restauração do prédio Castelinho – Sede Norie; 260 m² - Porto Alegre / RS; Restauração e reciclagem de espaços – Igreja Nossa Senhora das Dores – Porto Alegre / RS; Restauração da Receita Federal em Rio Grande; 6.332,92 m²; Intervenção na estrutura e cobertura do telhado da Capelo Mor da Igreja Nossa Senhora das Dores; 250 m² - Porto Alegre / RS; Restauração prédio e rede hidrossanitária – Casa de Cultura Mario Quintana; 10.151 m² - Porto Alegre / RS, entre outros. LEILA CRISTIANE SCHAEDLER Função: Arquiteta responsável pela elaboração do projeto arquitetônico. Arquiteta e Urbanista, graduada pela Universidade do vale do Rio dos Sinos Unisinos, em Julho de 2006, atualmente gerencia o Escritório Leila Schaedler Arquitetura e Planejamento Eireli, com sede no Município de Tupandi / RS. Especialista em Gestão e Prática Obras de Conservação e Restauro do Patrimônio Cultural - Gestão de Restauro pelo CECI e pela Universidade Federal de Pernambuco, em 2019, atua principalmente na área de Restauração de Patrimônio Cultural, Histórico e Arquitetônico, com experiência no encaminhamento e aprovação em Leis de Incentivo à Cultura, tendo vários projetos aprovados em tais órgãos. Atualmente, está cursando especialização “Master em Iluminação” pelo IPOG. Autora dos projetos de Restauro do Memorial do Queijo de Carlos Barbosa, do Restauro da Caixa Rural de Nova Petrópolis, do Restauro da Casa Vidal de Taquara, do Restauro da Capela do Santo Sepulcro de Caxias do Sul, entre outros. JULIANA TERESINHA ARNHOLD Função: Fiscalização da execução do projeto e articulação com o poder público local. Advogada, graduada pela Universidade de Caxias do Sul – UCS, em 2019; Especialista em Direito Tributário pela PUC/RS, em 2021, Técnica Contábil – Paulo Ribeiro Campos, 2011. Atualmente ocupa o cargo de Secretária de Planejamento e Desenvolvimento Econômico do Município de Pareci Novo, onde realiza o desenvolvimento dos projetos de todas as áreas do Município, gerenciamento da Plataforma TransfereGov, prestação de contas, captação de recursos, convênios Estaduais e Federais, além de organizar ações que visem o Desenvolvimento Econômico do Município e Região. Atuou como Secretária da Fazenda de Pareci Novo por 5 anos, onde efetuava o controle financeiro, fiscal e tributário da Administração. Projetos recentemente aprovados: Edital Sedac 003/2023 Pró-cultura Eventos Culturais Populares, Convênio 940668/2023 Ministério do Turismo – Revitalização do Seminário Jesuíta São José, Convênio 914445/2021 Ministério do Turismo – Revitalização do Parque Municipal Júlio José Colling, etc. EDUARDO DE CASTRO MENNA BARRETO Função: Ministrante da oficina de restauro de bens móveis. Centro Histórico Cultural da Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre = Técnico em Arqueologia; Técnico em Museologia; Técnico em Restauração de Móveis e Objetos em Madeira; Instrutor do Curso de Restauração de Móveis e Objetos em Madeira - Módulos Intensivo e Extensivo - 2007 a 2020. VERA MARIA GRÜNHÄUSER Função: Ministrante da oficina de restauro de bens móveis. Médica, restauradora, instrutora e guia de turismo experiente, residente em Pareci Novo, Rio Grande do Sul. Com uma carreira diversificada que abrange medicina, restauração de móveis históricos e turismo, Vera se destaca por sua competência técnica e sua dedicação ao desenvolvimento comunitário. ANDERSON MIGUEL CHRIST Função: Contador e assessoria administrativa e financeira. Bacharel em Ciências Contábeis pela Universidade do Valo do Rio dos Sinos (2017). Experiente na área de agenciamento administrativo, contábil e financeiro, atuando principalmente nos seguintes temas: contador, elaboração de projetos culturais, captação de recursos, execução financeira e administrativa, prestação de contas física e financeira. Tendo execução e homologação de prestações de contas aprovadas em diversos projetos aprovados nas Leis de Incentivo à Cultura Federal e Estadual-RS.

PROJETO ARQUIVADO.