Copacabana & Marselha - Correspondências

No âmbito das comemorações do Ano do Brasil na França e do Ano da França no Brasil, em 2025, o projeto fotográfico do artista franco-brasileiro J.L.Bulcão destaca similitudes e diferenças entre as praias de Copacabana e Marselha, em uma exposição a ser realizada ao longo de 2 meses, na praia de Copacabana no Rio de Janeiro. O projeto ainda prevê a realização de uma exposição ambulante, visitas guiadas, oficinas, conferências, workshop, além do lançamento de um livro bilíngue e de um catálogo.

O projeto Copacabana & Marselha - Correspondências, idealizado por J.L. Bulcão e produzido pela BULC Produções, propõe uma conexão entre as praias de Copacabana e Marselha por meio de uma exposição fotográfica, destacando suas similaridades e diferenças existenciais, sociais e econômicas através de uma série de iniciativas multiculturais que transformam a praia em um museu a céu aberto com entrada gratuita. Elaborada para fazer parte do calendário do « Ano do Brasil na França e do Ano da França no Brasil 2025 » a exposição ocorrerá na Praia de Copacabana, no Rio de Janeiro. Com exposições ao ar livre, uma mostra ambulante, o lançamento de um catálogo e de um livro de arte com fotografias e textos bilíngues, assim como atividades sócio-formativas, o projeto celebra a diversidade cultural dessas praias icônicas, a singularidade de cada local e os laços emocionais que as unem em comemoração aos duzentos anos da relação bilateral entre o Brasil e a França. A proposta busca criar um espelho das semelhanças e diferenças entre as paisagens e culturas de Copacabana e Marselha. Através de uma estrutura única instalada na praia, o público será convidado a explorar temas como meio ambiente, inclusão social, igualdade de gênero, racismo e convivência coletiva. Este projeto inclusivo pretende democratizar o acesso à arte, permitindo que um público diversificado, muitas vezes distante dos circuitos culturais tradicionais, tenha uma experiência artística acessível e surpreendente. Uma das ações marcantes do projeto é a homenagem que pretende ser feita aos vendedores ambulantes, personagens emblemáticos da praia carioca, que serão representados por alunos de teatro da periferia do Rio de Janeiro. Reproduzindo a oralidade singular daqueles profissionais, os atores de maneira dirigida e estudada substituirão os produtos praianos pelas fotografias do artista num ato performático que visa homenagear os ambulantes e promover a exposição de maneira inusitada. Ainda no âmbito da exposição, haverá o lançamento de um livro de fotografias de 164 páginas, acompanhado de textos bilíngues, acadêmicos e fictícios de autores brasileiros e franceses. Também está previsto o lançamento de um catálogo em forma de um jornal tabloide, em edição única e com distribuição gratuita. Ligado aos eventos globais da COP 30 e à Década do Oceano, o projeto vai além da exposição visual e se estende ao campo educacional e social. Serão realizados workshops e oficinas artístico-formativas em escolas públicas, com o objetivo de engajar o público jovem em discussões sobre práticas sociais e ecológicas, particularmente aquelas relacionadas à cultura praiana, à preservação do meio ambiente, dos mares e oceanos assim como a coabitação harmoniosa entre indivíduos ou comunidades em espaços públicos, a igualdade de gênero e a inclusão social. Dessa forma, Copacabana & Marselha - Correspondências não só cria um diálogo artístico entre Rio de Janeiro e Marselha, mas também promove uma conscientização crítica sobre questões globais, oferecendo uma plataforma para reflexão e ação conjunta. Esta narrativa visual e sonora, construída ao longo de vinte anos, tece uma conexão profunda entre as duas cidades, celebrando as ricas interseções culturais entre a França e o Brasil, e reforçando a importância da colaboração internacional em prol de um futuro sustentável. Classificação indicativa: livre

Objetivos Gerais: - Valorizar a fotografia como linguagem artística, cultural e social de forma universal; - Estimular a formação de novas plateias para o circuito de exposições na cidade do Rio de Janeiro no âmbito das comemorações do Ano da França no Brasil; - Valorizar a arte francesa no Brasil no âmbito das comemorações do Ano da França no Brasil; - Contribuir para a diversidade da agenda cultural da cidade do Rio de Janeiro; - Contribuir para a diversidade da agenda cultural do Ano do Brasil na França e do Ano da França no Brasil; - Contribuir para facilitar os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais à população; - Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. Objetivos Específicos: - Criar um Museu a céu aberto através de uma estrutura instalada nas areias da praia de Copacabana; - Realizar a exposição de fotografias Copacabana & Marseille - Correspondências na Praia de Copacabana ao longo de 2 meses com entrada gratuita; - Realizar uma exposição ambulante na Praia de Copacabana; - Realizar o lançamento de um livro bilíngue no Brasil e na França; - Publicar e distribuir gratuitamente um catálogo sobre a exposição no próprio local do evento, na Praia de Copacabana; - Realizar visitas guiadas para estudantes da rede municipal de ensino localizada em Copacabana e seus arredores, assim como de outros bairros e periferia do município; - Realizar visitas guiadas de escolas da periferia do Rio de Janeiro; - Realizar quatro palestras com o fotógrafo J.L. Bulcão em escolas municipais de Copacabana e bairros adjacentes; - Realizar uma oficina de um mês para preparação dos atores que farão parte da equipe da performance da exposição ambulante na praia de Copacabana; - Realizar oficinas gratuitas de fotografia durante três finais de semana para amadores e/ou iniciantes a partir de 18 anos, no Rio de Janeiro. - Realizar uma palestra sobre fotografia e descolonização; - Realizar uma palestra sobre fotografia e inclusão social; - Realizar uma palestra sobre fotografia e meio ambiente. - Realizar um workshop de conscientização ambiental para estudantes da rede pública de ensino do Rio de Janeiro.

Copacabana & Marselha - Correspondências é uma exposição de fotografias de J.L. Bulcão, prevista para ser realizada no período do Ano do Brasil na França e da França no Brasil, celebrado entre abril e dezembro de 2025. Montada em uma estrutura acessível nas areias da Praia de Copacabana, Rio de Janeiro, a exposição terá duração de dois meses e apresentará 100 fotografias em grande, médio e pequeno formatos, oferecendo uma imersão aos dois universos interligados pelo olhar do artista, que é o trânsito entre as praias de Copacabana e de Marselha. Os visitantes serão convidados a explorar a diversidade entre as semelhanças e diferenças da teia de conexões entre estes cenários tão distintos fotografados ao longo de 20 anos por J.L. Bulcão. As praias de Marselha e Copacabana simbolizam espaços que refletem questões fundamentais sobre a inclusão e a igualdade social devido às suas histórias, à diversidade das populações que as frequentam e aos desafios socioeconômicos que essas populações enfrentam. Marselha é uma cidade marcada por sua longa história como um importante porto mediterrâneo, sendo porta de entrada para inúmeros imigrantes, especialmente vindos da África e do Oriente Médio. A cidade é conhecida por sua diversidade étnica e cultural, resultante de séculos de migração. No entanto, essa diversidade coexiste com profundas desigualdades sociais. Muitas comunidades de imigrantes e seus descendentes vivem em bairros periféricos e enfrentam desafios econômicos e sociais significativos, como o desemprego, a discriminação e a falta de acesso a serviços básicos. As praias de Marselha, por serem espaços públicos acessíveis a todos, tornam-se pontos de encontro para pessoas de diferentes origens e classes sociais. No entanto, essa aparente "democracia" das praias não elimina as disparidades sociais que existem na cidade. Enquanto as praias podem servir como um espaço de convivência, elas também refletem as tensões sociais mais amplas, onde a inclusão completa de populações marginalizadas ainda é um desafio. Copacabana é uma das praias mais famosas do mundo, conhecida por sua vida vibrante e como símbolo da cultura brasileira. No entanto, o Rio de Janeiro, assim como Marselha, é uma cidade marcada por profundas desigualdades sociais. Historicamente, o porto do Rio foi um forte ponto de entrada para colonos europeus e escravos africanos nas Américas, e os impactos desse passado são visíveis até hoje nas estruturas sociais e econômicas da cidade. As praias cariocas, incluindo Copacabana, são frequentemente vistas como espaços democráticos, acessíveis a todos, independentemente de classe social. No entanto, a realidade é mais complexa. Embora qualquer pessoa possa acessar a praia, as desigualdades se manifestam de outras formas: nas áreas onde essas pessoas residem (muitas vezes em favelas do bairro ou periferias), nas oportunidades econômicas disponíveis para elas, e até mesmo na forma como são tratadas em espaços públicos. Copacabana, como espaço turístico de alto valor imobiliário, também destaca as diferenças de acesso e uso do espaço urbano, onde moradores das favelas adjacentes podem frequentar a praia, mas enfrentam desafios para serem plenamente incluídos no tecido social e econômico mais amplo da cidade. As praias de Marselha e Copacabana, portanto, são microcosmos das questões de inclusão e igualdade social em suas respectivas cidades. Elas simbolizam o ideal de espaços públicos democráticos, onde pessoas de todas as origens podem se reunir, mas também expõem as desigualdades que permeiam essas sociedades. A presença de populações marginalizadas nas praias não significa necessariamente que elas estejam plenamente integradas ou que tenham acesso igualitário às oportunidades oferecidas pela cidade. Em vez disso, essas praias destacam as complexas interações entre espaço e público, identidade e desigualdade, oferecendo uma visão sobre os desafios contínuos de inclusão social. Ao analisar essas duas praias, podemos desvendar as complexidades de como diferentes culturas valorizam e preservam seus recursos naturais, ao mesmo tempo em que promovem o turismo sustentável. Este projeto visa criar uma exposição a céu aberto gratuita e acessível a todos os públicos, promovendo uma experiência democrática e inclusiva. Serão abordados temas como transição ecológica, biodiversidade, energias descarbonizadas e cidades sustentáveis. Serão organizados workshops de limpeza de praias e conscientização ambiental, contribuindo para soluções multilaterais aos desafios climáticos globais. Usaremos materiais recicláveis e energia auto sustentável, reforçando nosso compromisso ecológico. Mobilizaremos o público jovem em torno desses temas, organizando encontros, debates e trocas de experiências. Esta iniciativa visa engajar este público específico, incentivando a construção de um futuro mais sustentável e consciente, ao mesmo tempo em que proporciona uma experiência enriquecedora para todos os visitantes. Além disso, nosso projeto está comprometido com valores democráticos e uma globalização mais equitativa e inclusiva, combatendo a desinformação, desigualdades e discriminações. Desse modo, o projeto se torna altamente relevante para as comemorações dos 200 anos de relações bilaterais entre França e Brasil, a serem celebradas em 2025 através do Ano do Brasil na França e do Ano da França no Brasil. Ele conecta duas cidades com histórias de migração e diversidade cultural, destacando tanto as heranças compartilhadas quanto os desafios contemporâneos de inclusão social e sustentabilidade. O projeto se alinha com os objetivos das comemorações ao promover diálogo intercultural, engajar a juventude e abordar temas como desigualdade social e preservação ambiental, fortalecendo os laços entre os dois países e construindo um futuro mais inclusivo e sustentável. Portanto, o projeto se enquadra aos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Além de alcançar os seguintes objetivos do Art. 3º da Lei 8.313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; d) cobertura de despesas com transporte e seguro de objetos de valor cultural destinados a exposições públicas no País e no exterior; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens;

A parceria entre a Bulc Produções com a associação francesa Iandé, cuja missão é promover e valorizar a fotografia brasileira na França, é fundamental para o sucesso do projeto Copacabana & Marselha - Correspondências. Fundada por Gláucia Nogueira e Isabel Brossolette Branco, a Iandé, que significa "nós" em tupi-guarani, se dedica a criar um diálogo inclusivo e transformador por meio da imagem fotográfica. Sua expertise e compromisso com a democratização dos debates culturais são essenciais para a elaboração e produção dos eventos sobre Fotografia tanto na França quanto no Brasil. O apoio institucional da Iandé fortalece o projeto, garantindo uma ponte cultural sólida entre os dois países e ampliando o alcance e o impacto das iniciativas propostas. SOBRE LOCAIS DE REALIZAÇÃO: O presente projeto tem o objetivo de ser realizado no Rio de Janeiro. A localidade França foi equivodadamente cadastrada, porém, o sistema não permitiu a exclusão do item.

Exposição de Artes Tipo: Exposição de fotografias Quantidade de obras: 100 fotografias Temporada da exposição: 02 meses Local de realização: Praia de Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro Beneficiários: público em geral de todas as classes sociais, gêneros e etnias Expectativa de público: 200 mil pessoas. Catálogo: Tiragem: 10 000 - 40 000 exemplares Formato: jornal tabloide 16 páginas com textos e fotografias sobre as exposições, o artista e reportagens sobre institucional, economia, ações sociais, meio ambiente, viagem, história, retratos, entrevistas. Oficina / Simpósio / Palestra Tipo: Oficina de Teatro Duração aproximada: 2 horas Local de realização: Sala de Ensaio em uma Escola Municipal em Copacabana Beneficiários: Atores Amadores e Vendedores Ambulantes Expectativa de público: 10 pessoas Tipo: Oficina de Fotografia Duração aproximada: 2hs (uma vez por semana, durante um mês) Local de realização: Escola Pública Municipal em Copacabana Beneficiários: pessoas a partir de 18 anos interessadas em fotografia, amadores e/ou profissionais. Expectativa de público: 30 pessoas Tipo: Quatro Palestras de Fotografia Duração aproximada: 2 horas Local: Escolas Públicas Municipais em Copacabana Beneficiários: Estudantes da rede pública de ensino do Rio de Janeiro Expectativa de Público: 50 pessoas Tipo: Palestra - Fotografia e Meio Ambiente Duração aproximada: 2hs Local de realização: Escola Pública em Copacabana Beneficiários: público em geral de todas as classes sociais, gêneros e etnias Expectativa de público: 50 pessoas Tipo: Palestra - Fotografia e Inclusão Social Duração aproximada: 2hs Local de realização: Escola Pública em Copacabana Beneficiários: público em geral de todas as classes sociais, gêneros e etnias Expectativa de público: 50 pessoas Tipo: Palestra - Fotografia e Descolonização Duração aproximada: 2hs Local de realização: Escola Pública em Copacabana Beneficiários: público em geral de todas as classes sociais, gêneros e etnias Expectativa de público: 50 pessoas Tipo: Workshop de Conscientização Ambiental com atividade externa na Praia Duração aproximada: 3 horas Local de Realização: Escola Pública em Copacabana Beneficiários: estudantes da rede pública de ensino do Rio de Janeiro Expectativa de público: 50 pessoas Livro Tiragem: 2000 exemplares Formato: Fechado 30x30cm, capa dura miolo: 28,5x28,5 cm Páginas: 164 + capas Papel: Eurobulk 150grs, 4x4 + 2 Lâminas em vegetal (2 páginas cada), 4x0 Capa: Dura revestida em Couche Brilho 150grs, 4x0, laminação anti scua frente Guardas: Color plus escuro 180grs Fotografias: 2 lâminas 18x18cm, 4x0, Eurobulk 150grs (apenas em 200 exemplares) — Acabamento geral: Cadernos costurados; Colagem; Dupla Face; Capa Dura; Provas; Shrink individual; 200 exemplares com envelope empastado e 2 lâminas inseridas: Colagem; Inserção) 164 páginas de imagens, textos de autores renomados, uma poesia de J.L. Bulcão e dois prefácios e posfácios de cunho acadêmico.

Acessibilidade física: - Acesso exclusivo às pessoas com deficiência física através de rampas de acesso; - O espaço onde a exposição será apresentada, na praia de Copacabana, contará com estrutura acessível para o atendimento a pessoas com deficiência motora, mapa tátil e piso tátil para pessoas com deficiência visual; - Staff à disposição para esclarecer as dúvidas e dar o devido suporte às pessoas com deficiência física. Acessibilidade de conteúdo para pessoas com deficiência visual e auditiva: - As obras contarão com recursos de audiodescrição; - Fotografias em relevo para leitura tátil.

EXPOSIÇÃO CULTURAL/DE ARTES (Produto Principal) Todo público terá acesso à exposição gratuitamente. Estimativa de público: 200.000 pessoas LIVRO (Produto Secundário) Tiragem: 2.000 exemplares Distribuição: Nacional através da editora Origem OFICINA/SIMPÓSIO/ENCONTRO/CONGRESSO/PALESTRA/VERNISSAGE (Produto Secundário) Tipo: Oficina de Fotografia Duração aproximada: 2h Local de realização: em definição Beneficiários: pessoas a partir de 18 anos interessadas em fotografia, amadores e/ou profissionais. Expectativa de público: 30 pessoas Tipo: Palestra - Fotografia e Meio Ambiente Duração aproximada: 2h Local de realização: em definição Beneficiários: público em geral de todas as classes sociais, gêneros e etnias Expectativa de público: 50 pessoas Tipo: Palestra - Fotografia e Descolonização Duração aproximada: 2hs Local de realização: em definição Beneficiários: público em geral de todas as classes sociais, gêneros e etnias Expectativa de público: 50 pessoas CURSO/OFICINA/CAPACITAÇÃO - ARTES CÊNICAS (Produto Secundário) Tipo: Oficina de Teatro Duração aproximada: 2 horas Local de realização: Sala de Ensaio em uma Escola Municipal em Copacabana Beneficiários: Atores Amadores e Vendedores Ambulantes Expectativa de público: 10 pessoas OUTRAS MEDIDAS DE AMPLIAÇÃO DO ACESSO No contexto da exposição, ainda estão previstas diversas atividades sociais, culturais, ambientais e formativas, oferecidas gratuitamente, tais como: - Visitas guiadas para estudantes da rede municipal de ensino localizada em Copacabana e seus arredores; - Workshop sobre conscientização ambiental para estudantes da rede pública de ensino do Rio de Janeiro. Tais medidas de ampliação do acesso ao público estão em conformidade com o inciso V da art. 30 da IN nº 11/2024. CONTRAPARTIDAS SOCIAIS De acordo com o § 2º do art. 32 da IN nº 11/2024, propomos a seguinte ação: Tipo: Palestra - Fotografia e Inclusão Social Duração aproximada: 2h Local de realização: escola municipal no Rio de Janeiro Beneficiários: estudantes da rede pública de ensino do Rio de Janeiro Expectativa de público: 200 pessoas

J.L. Bulcão: Autor / Fotógrafo / Diretor e Curador do projeto João Luiz Bulcão é um fotojornalista franco-brasileiro nascido em Brasília em 1963. Na década de 1990, viajou por toda a América do Sul para a revista semanal Manchete. A antropização da Amazônia, em ritmo acelerado, o sensibilizou para as questões ambientais. As grandes transformações causadas pelos impactos dos planos de colonização implementados pelo governo militar brasileiro (1964-1985) formaram a base de seu portfólio, o que lhe permitiu entrar para a agência Gamma como correspondente no Brasil. Mudando-se para Nova York em 1994, ele alterna entre reportagens para a imprensa brasileira e para a agência Gamma-Liaison, da qual era um dos correspondentes. Bulcão vive em Paris desde 1997 e após seis anos trabalhando na agência Gamma e na agência Corbis-Sygma, tornou-se freelancer. Atualmente, é o correspondente francês da agência americana POLARIS e membro da agência HANS LUCAS. Suas reportagens foram publicadas na imprensa francesa e internacional. Seu trabalho se enquadra no campo da fotografia social, explorando temas em profundidade e favorecendo uma diversidade de abordagens. Seu interesse por territórios e pelas pessoas que vivem neles tem sido o centro de seus temas há mais de 20 anos. A Amazônia, a Baía de Guanabara, Wall Street, a Vila Olímpica em Grenoble, o Futebol no Brasil e, em um sentido mais abstrato, seu trabalho sobre Copacabana e Marseille, todos eles são relatos que se baseiam em uma forte ligação entre sonhos, realidade e território. Gabriel Bulcão: Coordenador geral (PROPONENTE) Gabriel Bulcão é ator, diretor e produtor graduado pela Faculdade CAL de Artes Cênicas, pós-graduado (lato sensu) em Literatura, Arte e Pensamento Contemporâneo pela PUC-Rio e mestrando em Dança na Contemporaneidade pelo Programa de Pós Graduação Profissional em Dança da Faculdade Angel Vianna. É sócio-proprietário da BULC Produções, por meio da qual já realizou como ator, diretor e produtor geral os espetáculos “Maravilhoso Escândalo” uma adaptação de “Água Viva” de Clarice Lispector e “24 horas na vida de uma Mulher” uma adaptação da novela homônima de Stefan Zweig. Foi contemplado em diversos editais de fomento à cultura do Estado do Rio de Janeiro e suas produções percorreram diversos teatros de extrema importância da Cidade do Rio de Janeiro, tais como: o Theatro Municipal do Rio de Janeiro, a Casa de Cultura Laura Alvim e o Teatro Poeira. Em 2017 fez a assistência de direção da ópera “A Voz Humana” de Jean Cocteau com a soprano brasileira de carreira internacional Eliane Coelho realizada no Teatro da Paz, em Belém (PA). Seus últimos trabalhos ocorreram no cinema como ator dos filmes “Desapega” com Glória Pires e direção de Hsu Chien (2023); “Apaixonada” com Giovanna Antonelli e direção de Nathalia Warth (2024); e “Resta Um” com Caco Ciocler e Maria Ribeiro com direção de Fernando Ceylão (a estrear); e no teatro como diretor de movimento do espetáculo “Aquilo que me faz seguir - Novas formas de existir” da Cia. Aplauso pertencente à ONG Galpão Aplauso. A Associação francesa DANS LE GENRE ÉGALES esta fortemente empenhada na luta contra a discriminação e a violência sexista e sexual desde a sua criação em 2001. No âmbito deste projeto, participará como organizador de workshops para o público em geral, com o objetivo de estimular o debate sobre ecologia, democracia, igualdade de género e racismo, e a favor da convivência e da inclusão social. Marcello Camargo, técnico em montagens especiais, trabalha com projetos de exposições, produção técnica e soluções museográficas há mais de 30 anos. Desde 1976 na FUNARTE, atuou em diversas mostras e instituições. Marcus Binns é cenógrafo, designer, artista plástico, arte-educador e músico, especializado em criação e representação 3D realista.

PROJETO ARQUIVADO.