Filme em Libras: Um Ciclo de Dor

O projeto Filme em Libras "Um ciclo de dor" tem como objetivo produzir uma média-metragem com duração de até 70 minutos, no formato 3.840 x 2.160 pixels (4K) com áudio estéreo, Gênero ficção com idioma oficial sendo Língua Brasileira de Sinais (Libras), abordando temas de saúde emocional e violência doméstica. Será disponibilizado em plataformas digitais e para o acervo da cultura através de disco rígido externo conforme a lei. A narrativa acompanha as últimas horas do dia em que Maria é assassinada por seu marido, após sua morte, ela revive o mesmo dia, ganhando uma segunda chance para escapar e proteger a si mesma e seus filhos. A produção incluirá uma versão com audiodescrição e legendas para tornar a obra acessível ao público ouvinte, além de trilha sonora e efeitos sonoros que contextualizam a trama.

"Um Ciclo de Dor" é um média-metragem de ficção que narra a intensa e dolorosa jornada de Maria, uma mulher que vive em um ciclo de violência doméstica. Através de sua história, o filme explora as consequências devastadoras da violência não apenas para a vítima, mas também para seus filhos, enfatizando a necessidade urgente de combater esse problema social. Produzido em Língua Brasileira de Sinais (Libras), o filme busca promover a inclusão cultural da comunidade surda, sensibilizando o público em geral sobre as questões sociais abordadas. SINOPSE Maria é uma mulher que vive um ciclo de violência doméstica junto com seus dois filhos. O que deveria ser um domingo comum de família se torna o pior dia da sua vida. A narrativa segue as últimas horas do dia em que Maria é assassinada por seu marido, com uma contagem regressiva que marca os momentos decisivos. Após sua morte, Maria revive o mesmo dia, recebendo uma segunda chance de fugir e salvar a si mesma e seus filhos. No entanto, a dúvida e o ciclo de abuso emocional desafiam sua coragem de mudar seu destino. Produtos do Projeto: Audiovisual Filme em Libras: "Um Ciclo de Dor" Resumo: Média-metragem que retrata a realidade da violência doméstica por meio da história de Maria. O filme será totalmente realizado em Libras, com o objetivo de sensibilizar a sociedade sobre as consequências da violência e promover a inclusão cultural.Classificação Indicativa: 16 anos.

Objetivo Geral: O projeto "Filme em Libras" tem como objetivo principal promover a inclusão cultural da comunidade surda, proporcionando a participação de atores surdos e fluentes em Libras, tanto na frente das câmeras quanto nos bastidores. Além de criar uma obra acessível para pessoas com deficiência auditiva, o filme também visa sensibilizar o público em geral sobre a importância da acessibilidade e das questões sociais abordadas, como a violência doméstica. O projeto pretende alcançar um impacto social positivo através de exibição pública e disponibilização em plataformas digitais. "Um Ciclo de Dor" um média-metragem de ficção que aborda a temática da violência doméstica, retratando a realidade de mulheres que enfrentam esse problema. Através da narrativa intensa de Maria, uma mãe que vive um ciclo de violência, buscamos sensibilizar o público sobre as consequências desse tipo de abuso, tanto para a vítima quanto para seus filhos. O filme será uma obra de arte que gera reflexão, empatia e conscientização sobre a necessidade de combater a violência doméstica em nossa sociedade. Objetivos Específicos: Produção do filme em Libras: Criar uma média-metragem de até 70 minutos, utilizando a Língua Brasileira de Sinais como idioma principal, garantindo uma narrativa fluida e acessível para a comunidade surda. Acessibilidade auditiva e visual: Incluir legendas para o público ouvinte e audiodescrição para garantir que o filme seja acessível a pessoas com deficiência auditiva e visual. Promover a empatia: Criar uma experiência cinematográfica que permita ao público ouvinte vivenciar a dinâmica de dependência das legendas, promovendo empatia com os surdos. Inspirar: Servir de material de estudo para estudantes em Libras, promovendo a educação inclusiva e facilitando o aprendizado da língua. Plataformas digitais: Disponibilizar o filme em plataformas digitais após a exibição pública, assegurando que ele chegue a um público amplo, incluindo a comunidade surda em todo o Brasil. Exibição pública: Realizar ao menos uma sessão de estreia em uma sala de cinema com capacidade para 250 lugares, podendo ser maior, criando um evento cultural acessível e inclusivo. Prestação de contas e produtos culturais: Entregar um disco rígido externo contendo o filme em formato 4K com áudio estéreo, legendas e audiodescrição, conforme as exigências da Lei Rouanet, para compor o acervo cultural do Ministério da Cultura.

A utilização do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais é fundamental para viabilizar a execução do projeto "Filme em Libras", uma vez que este se propõe a abordar temas relevantes como saúde e violência doméstica por meio de uma produção acessível e inclusiva. O financiamento possibilitará não apenas a criação de uma obra cinematográfica de qualidade, mas também a promoção da inclusão social e cultural de pessoas surdas, que frequentemente não têm acesso a produtos audiovisuais adequados. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: Inciso II: Apoio a produções artísticas e culturais em diversas áreas, que, neste caso, contempla a realização de um média-metragem em Língua Brasileira de Sinais (Libras).Inciso IV: Fomento a ações que promovam a inclusão social, abrangendo a temática da violência doméstica e a saúde, alinhando-se a objetivos sociais significativos. Os objetivos do Art. 3º da referida norma que serão alcançados incluem: I: Estimular a criação e a difusão cultural, por meio da produção de um filme que aborda questões sociais pertinentes e contemporâneas.II: Promover o acesso à cultura, garantindo que a obra seja amplamente disponibilizada e acessível, especialmente para o público surdo.III: Contribuir para a formação de público, ao proporcionar uma experiência de imersão e empatia para ouvintes, que assistirão a um filme protagonizado por atores surdos, invertendo a dinâmica tradicional de consumo de conteúdos audiovisuais. Assim, o apoio por meio da Lei de Incentivo à Cultura é imprescindível para a realização do "Filme em Libras", permitindo que essa proposta inovadora e inclusiva seja concretizada e alcance um público amplo e diversificado.

*Acrescentamos na planilha de orçamentos o valor do combustível para deslocamentos da equipe até os locais de gravação. Os beneficiários serão a equipe e proponente Carol Marcelina. Informações Complementares para Avaliação da Proposta do Projeto "Filme em Libras: Um Ciclo de Dor" Impacto Social e Cultural O projeto tem um forte compromisso com a inclusão social e a conscientização sobre temas críticos, como a violência doméstica e os direitos da comunidade surda. A proposta visa não apenas entreter, mas também educar e transformar mentalidades, contribuindo para uma sociedade mais justa e igualitária. Importância do Filme em Libras "Um Ciclo de Dor" será uma obra original de ficção em Libras do Espírito Santo, o que por si só representa um marco na cultura capixaba. Essa inovação ajudará a sensibilizar a sociedade sobre a importância da inclusão e da diversidade cultural, posicionando o projeto como um exemplo a ser seguido em outras produções. Parcerias Estratégicas Para garantir o sucesso do projeto, serão estabelecidas parcerias com instituições de ensino, associações de surdos e grupos de apoio à violência doméstica. Essas parcerias são fundamentais para ampliar o alcance das atividades e fortalecer a mensagem do projeto. Acessibilidade Todas as atividades e produtos do projeto serão acessíveis para pessoas surdas e ouvintes, garantindo que todos possam participar. Isso inclui intérpretes de Libras em eventos e a disponibilização de conteúdos online com legendas e audiodescrição. Avaliação e Monitoramento Para medir a eficácia do projeto, será implementado um plano de avaliação que inclui feedback de participantes, análise de dados qualitativos e quantitativos sobre a participação e o impacto das atividades. Relatórios serão elaborados para documentar os resultados e identificar áreas de melhoria. Sustentabilidade do Projeto O projeto prevê estratégias para sua continuidade além da fase inicial, incluindo a criação de um grupo de apoio que dará sequência às discussões sobre violência doméstica e inclusão da comunidade surda. Além disso, a geração de materiais didáticos e audiovisuais pode ser utilizada em futuras campanhas e iniciativas educativas. Visibilidade e Divulgação A divulgação do projeto será realizada através de diferentes canais, incluindo redes sociais. A visibilidade proporcionada por esses meios aumentará o alcance das mensagens do projeto, atraindo um público diversificado e promovendo discussões em larga escala. Envolvimento da Comunidade O projeto envolve a comunidade em várias etapas, desde a produção até as exibições. Isso gera um senso de pertencimento e propriedade entre os participantes, aumentando o engajamento e o impacto das atividades.

Especificações Técnicas dos Produtos Filme em Libras: "Um Ciclo de Dor" Duração: Até 70 minutos.Formato: Digital, com gravação em 4K.Material:Roteiro escrito em português e traduzido para Libras.Edição com legendas em português e audiodescrição.Arquivo final em formato MP4, com áudio estéreo.

Acessibilidade Física: O projeto "Filme em Libras" será realizado em um espaço que garantirá total acessibilidade física para pessoas com deficiência. As instalações contarão com: Rampas de Acesso: Rampas adequadas para facilitar a entrada e a locomoção de cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida. Banheiros Adaptados: Banheiros acessíveis, equipados com barras de apoio e espaço suficiente para a manobra de cadeiras de rodas. Acessibilidade de Conteúdo: Para garantir que todos os públicos possam compreender e usufruir do filme, serão implementadas as seguintes medidas de acessibilidade de conteúdo: Língua Brasileira de Sinais (Libras): Todo o filme será produzido em Libras, com a atuação de um elenco fluente na língua, assegurando a participação ativa de surdos. Audiodescrição: Uma versão do filme contará com audiodescrição, permitindo que pessoas com deficiência visual possam compreender a narrativa e as emoções expressas nas cenas. Legendas: As legendas serão incorporadas para fornecer informações enriquecendo a experiência de visualização para o público. Essas medidas visam garantir que o projeto "Filme em Libras" seja verdadeiramente inclusivo, permitindo que todos os públicos, independentemente de suas habilidades, possam participar e vivenciar a obra de forma plena.

A democratização do acesso aos produtos da proposta "Filme em Libras: Um Ciclo de Dor" será um princípio fundamental em sua distribuição e comercialização. Buscaremos garantir que todas as camadas da sociedade possam vivenciar e se beneficiar do conteúdo produzido, em especial a comunidade surda, ao lado do público ouvinte. Formas de Distribuição Exibição Pública: Sessão de Estreia: Realizaremos uma sessão de estreia em um cinema com capacidade para 250 lugares ou mais, garantindo que a entrada seja gratuita para a comunidade surda e a preços acessíveis para o público em geral. Isso permitirá uma primeira visualização do filme em um ambiente inclusivo e acolhedor. Plataformas Digitais: O filme será disponibilizado em plataformas digitais do projeto, permitindo que qualquer pessoa, independentemente de sua localização, possa assisti-lo. Asseguraremos que o filme seja acessível com legendas para o público ouvinte e audiodescrição para pessoas com deficiência visual, promovendo uma experiência inclusiva. Distribuição em Comunidades: Faremos parcerias com instituições de ensino, ONGs e centros comunitários para exibições do filme, visando atingir públicos que, por diferentes razões, não possam acessar cinemas ou plataformas digitais.Essas ações visam não apenas a democratização do acesso ao filme "Um Ciclo de Dor", mas também a promoção de um diálogo social sobre as questões abordadas, engajando a comunidade em torno da importância da inclusão e do respeito à diversidade.

CAROLINE MARCELINA DE SOUZA, - é a pessoa física responsável pelo projeto, fará o acompanhamento de sua aprovação, captação e viabilização financeira, realização de todas as atividades e prestação de contas final do projeto realizado. Ficha Técnica - Carol Marcelina / Informações Pessoais: Nome Artístico: Carol Marcelina Idade: 30 anos Atividades e Habilidades: Produtora Cultural: Experiência em planejamento e execução de projetos culturais, promovendo a arte e a diversidade.Co-diretora do filme "Segredos nas Mãos": Co-dirigiu a primeira metragem em Libras produzida no Espírito Santo, em 4K, no ano de 2024. Esta obra de ficção suspense contou com atores surdos e fluentes em Libras, alinhando-se à proposta do projeto "Filme em Libras: Um Ciclo de Dor".Autora/Roteirista: Desenvolvimento de roteiros para projetos audiovisuais, abordando temas sociais relevantes.Coreógrafa: Criação e direção de coreografias para eventos e produções artísticas.Poetisa: Produção de obras poéticas que refletem a cultura e as vivências locais.Radialista (Produtora e Coordenadora de Produção): Atua desde 2014 no mercado audiovisualJornalista: Cobertura e produção de reportagens sobre a cena cultural, contribuindo para a visibilidade de artistas e eventos. Registros Profissionais: Agente Econômico da ANCINE sob o número 57647 Produtora Cultural no Mapa Cultura do Espírito Santo sob o número 14422. Jornalista sob o número 0004051/ES Radialista sob o número 0003071/ES Realizações: Co-diretora do filme "Segredos nas Mãos" - Estreia em novembro de 2024. Primeira metragem em Libras produzida no Espírito Santo, em qualidade 4K.Gênero: Ficção suspense com atores surdos e fluentes em Libras, alinhando-se à proposta deste projeto. Coordenação de Oficinas de Dança na Comunidade de Vale Encantado, Vila Velha, em 2019.Evento "Diversidade Cultural na Praça" em Castelo Branco, Cariacica.Conferência Arte Consciente em 20 de julho de 2019 no Centro Cultural Frei Civitella Del Tronto, Cariacica, com participação de grandes artistas convidados de Minas Gerais e Brasília.Apresentações locais com artistas capixabas, com o apoio da Secretaria de Cultura Municipal. Contribuições Jornalísticas: Produção de reportagem sobre "Situação dos Artistas Capixabas" com o repórter Michel Bermudes durante a pandemia. Projetos Culturais: Coordenação do projeto "Arte Cultural na Praça" com o tema "Diversidade Cultural".

PROJETO ARQUIVADO.