LIVRO ESPANHA BRASIL – MISSÃO CULTURAL

O Livro Missão Empresarial é uma iniciativa da proponente envolvendo a criação de um livro para registrar e celebrar a história da influência e o legado cultural das relações bilaterais do Brasil e a Espanha.

Título: Livro Espanha / Brasil - Missão cultural Introdução: Apresentação do tema e sua importância.Breve histórico das relações entre Brasil e Espanha.Objetivos do livro e o que os leitores podem esperar aprender.Capítulo 1: Um Encontro de Mundos A colonização e as primeiras interações.A influência espanhola nas línguas indígenas e vice-versa.Festivais e tradições que surgem dessa convivência.Capítulo 2: Gastronomia: Sabores que se Encontram A herança da culinária espanhola no Brasil.Comparação entre pratos típicos: paella e feijoada.A influência das festividades gastronômicas, como a Semana Santa e o Carnaval.Capítulo 3: Arte e Literatura: Diálogos Criativos Análise da literatura hispano-brasileira.Autores notáveis: de Jorge Amado à literatura espanhola contemporânea.A influência das artes visuais e da música: tango, samba e flamenco.Capítulo 4: A Música como Ponte Cultural A evolução da música popular brasileira e suas conexões com a música espanhola.A riqueza dos ritmos e dança, explorando o fado e o choro.Festivais de música que celebram essa união cultural.Capítulo 5: A Imigração e Seus Impactos O papel da imigração espanhola no Brasil.Comunidades específicas e suas contribuições.Histórias de famílias que exemplificam essa relação.Capítulo 6: Desafios e Oportunidades Discussão sobre preconceitos e estereótipos.O papel das instituições culturais, intercâmbios e colaborações artísticas.O futuro da relação cultural entre Brasil e Espanha.Conclusão: Um Futuro Cultural Compartilhado Reflexões sobre a importância contínua da troca cultural.Sugestões para novos diálogos entre as duas culturas.O papel da juventude na preservação e inovação cultural.Referências: Listagem de obras citadas, artigos, entrevistas e fontes utilizadas na pesquisa.Apêndice: Entrevistas com artistas, chefs e acadêmicos.Calendário de festivais culturais e eventos relacionados. Os conteúdos ou títulos poderão sofrer alterações de acordo com o desenvolvimento do projeto

Objetivos Gerais O Livro tem como objetivo registrar a mútua influência entre Brasil e Espanha no que tange às produções culturais e o estreitamento das relações bilaterais dos dois países. Objetivos Específicos Produto Livro - Publicação de um livro bilíngue (português / espanhol) com tiragem de três mil exemplares; O projeto prevê a publicação de um livro contendo entrevistas, fotos de arquivo, e pesquisa histórica sobre o tema. Além da produção do livro, haverá um evento de lançamento para promover e democratizar o acesso à cultura, oferecendo a publicação gratuitamente em centros culturais, museus, bibliotecas e escolas.

O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I _ contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; VII. desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; IX _ priorizar o produto cultural originário do País O projeto tem por objetivo, dentre os elencadas no Art. 3º da Lei 8313/91: II _ fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes IV _ estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos

Especificações técnicas dos produtos. Formato do livro (fechado): 24,5cm x 27cm – (largura x altura da capa) Formato da página (miolo): 23,5cm x 26 cm – (largura x altura) Capa , 1 pág(s), 4x1 cores, em Couché Matte Nacional - LD 150g/m². ACABAMENTO: Prova Digital Baixa, Prova Digital Alta F., Laminação Soft Touch. Lâminas de Guardas , 2 pág(s), 1x0 cores, em Couché Matte Nacional - LD 170g/m². ACABAMENTO: Prova Digital Baixa, Prova Digital Alta F., Laminação Fosca Frente, Laminação 01 Lado, 1 Dobras, Capa Dura [Guarda Com Laminação]. Papelão , 1 pág(s), 0x0 cores, em Papelao Capa 1,5mm 1735g/m². ACABAMENTO: . Páginas - 204 pág(s), 4x4 cores, em Couché Matte Nacional - LD 150g/m². ACABAMENTO: dobrado, Prova Digital Baixa. Costurado, Prova Digital Alta de 24 páginas, CLICHE, Lombada Quadrada PUR, HOTSTAMPING Tiragem: 3 mil exemplares IDIOMA: português/ espanhol. DISTRIBUIÇÃO: gratuita, no Brasil e na Espanha. • No Brasil: em departamentos econômicos, comerciais e culturais de embaixadas e consulados; ministérios; câmaras bilaterais de comércio e indústria; confederações e federações de comércio e indústria; associações de classes e empresariais; empresários e artistas de uma forma em geral; secretarias de desenvolvimento econômico de governos estaduais e municipais; e universidades e centros de ensino e cooperação. LANÇAMENTO NO BRASIL: em evento paralelo à COP 30, data e local a ser definido.a publicação das versões e-book e PDF, que serão disponibilizadas gratuitamente no site da AbraPress.

Produto Livro: Produto Livro Acessibilidade Física: o lançamento do livro será realizado em local com acessibilidaes para pessoas com mobilidade reduzida (rampas, banheiros adaptados, elevadores, etc) Acessibilidade de Conteúdo: Será criada uma plataforma online com acessibilidade. PcD visual: Audiodescrição de algumas imagens do livro e dos textos, sendo que os leitores de pdf possuem acessibilidade nativa, o que garante o seu acesso ao conteúdo. PcD auditivo: Os textos do livro O livro não apresenta restrições para pessoas com deficiência auditiva, sendo que os leitores de pdf possuem acessibilidade nativa, o que garante o seu acesso ao conteúdo. PcD intelectual: Os textos do livro O livro não apresenta restrições para pessoas com deficiência cognitiva, sendo que os leitores de pdf possuem acessibilidade nativa, o que garante o seu acesso ao conteúdo.

A democratização do projeto é crucial para seus objetivos, buscando ampliar o acesso à cultura e ao conhecimento e nos termos do art. 46 da IN 23/2025, seguirá da seguinte forma: I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado; II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; III - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; e IV - 70% (setenta por cento) para distribuição gratuita. O projeto se compromete a tornar a história da relação cultural entre Espanha e o Brasil acessível a um público amplo e diverso. Para isso, a iniciativa inclui a distribuição gratuita de 20% dos exemplares do livro em centros culturais, museus, bibliotecas e escolas, garantindo que pessoas de diferentes contextos sociais possam acessar o conteúdo. Além disso, o projeto promove a inclusão intelectual, oferecendo um recurso cultural valioso para comunidades que, de outra forma, poderiam não ter acesso a esse tipo de material. Ao investir na distribuição gratuita e em ações promocionais, o projeto visa reduzir barreiras econômicas e geográficas, fortalecendo o acesso à leitura e ao conhecimento histórico-cultural. O projeto, portanto, não só preserva e celebra uma importante herança cultural, mas também garante que essa história esteja ao alcance de todos, promovendo a igualdade de acesso e a valorização da cultura nacional. MEDIDA DE AMPLIAÇÃO DE ACESSO - informar que o inciso abaixo é do art. 47 da IN 23/2025: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no art. 46, inciso III, totalizando 20% (vinte por cento);

Eduardo Teixeira, editor e DIRIGENTE DA EDITORA PROPONENTE – Agência Brasileira de Imprensa, Comunicação e Eventos Ltda – AbraPress. Sociodiretor, experiência na produção e organização de eventos internacionais, nas áreas de comércio exterior e investimentos bilaterais, com caracteres econômicos e institucionais; e na edição e produção de publicações governamentais e culturais. O proponente atuará como Editor, Coordenador de produção, Produção gráfica, Administração e Divulgação do projeto. O proponente será o único responsável pela administração e por todas as decisões relativas ao projeto. Patrícia Fernandes, sócia da MPF Comunicação Jornalista pós-graduada em Negócios e Administração de Empresas pela Fundação Getúlio Vargas (FGV), trabalhou no Jornal do Commercio-RJ e nas redes de TV Manchete, SBT e Globo. Há mais de 20 anos deixou as redações para auxiliar organizações públicas e privadas a se comunicarem com a imprensa e seus diversos públicos e, em 2010, fundou a própria agência, a MPF Comunicação – Midiática: Palavra & Foco. Produziu e editou diversas publicações, como revista para a OAB-RJ; newsletter do Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustíveis (IBP) e o livro institucional da Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro (Jucerja). É responsável pela assessoria de comunicação e produção de conteúdo de diversos clientes corporativos. Marcelo PiresDesigner gráfico há mais de 20 anos, formado em Publicidade pela Universidade Estácio de Sá. Desenvolveu projetos gráficos para diversas revistas (Petrobras Distribuidora; Sistema Firjan; Insight Inteligência; e Carioquice, são alguns exemplos) e livros (Ruy Castro; Sérgio Pugliese; Usina Belo Monte; Raphael de Almeida Magalhães; Gudin; entre outros).

PROJETO ARQUIVADO.