ZUKAS: IMIGRANTES BRASILEIROS EM PORTUGAL – IDENTIDADE E MEMÓRIA

O projeto destina-se à produção de um (1) DOCUMENTÁRIO de MÉDIA METRAGEM com o objetivo de retratar a experiência dos brasileiros imigrantes em Portugal. Esse documentário será disponibilizado ao final do projeto nas plataformas digitais e tratará de temas como pertencimento, identidade cultural afim de promover a diversidade cultural. A produção terá uma duração média de 70 (setenta) minutos.

O documentário “Além do Oceano: Brasileiros em Portugal” será de média-metragem e trará à tona as experiências de brasileiros que decidiram construir uma nova vida em Portugal. A narrativa se desenrola por meio de entrevistas e histórias de imigrantes que exploram suas dificuldades de adaptação, vitórias pessoais, o impacto da xenofobia e os dilemas relacionados à identidade cultural. Combinando relatos emocionais e análises socioculturais, o documentário abordará também como a comunicação, a memória coletiva e as diferenças culturais moldam o processo de integração em um país estrangeiro. Será um registro sensível e provocador das relações humanas e do impacto das migrações na construção de novas identidades.

OBJETIVO GERAL O projeto visa documentar, em formato de média-metragem, as histórias de brasileiros imigrantes residentes em Portugal. A proposta busca coletar relatos sobre suas vivências, com ênfase em sua adaptação à nova cultura, a construção de uma identidade cultural híbrida e os desafios sociais e econômicos. Essa iniciativa está fundamentada no art. 3º do Decreto 11.453/2023, especialmente nos seguintes incisos: Art. 3º Os mecanismos de fomento cultural contribuirão para: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; VI - fomentar atividades culturais afirmativas para a promoção da cidadania cultural, da acessibilidade às atividades artísticas e da diversidade cultural; X - apoiar ações artísticas e culturais que usem novas tecnologias ou sejam distribuídas por plataformas digitais; XV - apoiar o desenvolvimento de ações que integrem cultura e educação. OBJETIVOS ESPECÍFICOS MÉDIA-METRAGEM: Será produzido um MÉDIA METRAGEM em formato de documentário, a ser disponibilizado gratuitamente em plataformas digitais (youtube, tiktok, instagram). Pretende atingir um público mínimo de 5.000 (cinco mil) pessoas, com classificação indicativa livre.

O principal propósito deste projeto é informar, educar e sensibilizar o público sobre as experiências e desafios dos brasileiros imigrantes em Portugal. A obra busca destacar os impactos culturais e sociais desse processo, promovendo o diálogo sobre identidade cultural, pertencimento e superação de barreiras, como a xenofobia e dificuldades de adaptação, além de conscientizar o publico das diferentes culturas existentes, instigando a toca de experiencias como parte integrante do bom convívio social que contribui para longevidade dos costumes e tradições de cada povo. A produção desse documentário é rica em histórias e culturas, narrando momentos de lugares de pessoas que enriquecem e enobrecem os lugares por onde passa e a singularidade do povo que vivencia tais particularidades, fatos que nos fazem recorrer a Lei de Incentivo à Cultura para a produção de documentário que contem a história de diversas cidades da região nordeste do Brasil. Nesse sentido, salientamos que a presente proposta oferece um produto cultural e está em consonância com o Art. 1° da lei 8.313/1991 nos seguintes itens: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; (...). Ao mesmo tempo, o projeto também atende ao Art. 3° da Lei 8.313/1991 para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; (Redação dada pela Medida Provisória nº 2.228-1, de 2001) III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; (...).

O documentário será produzido no formato média-metragem com duração de 70 minutos e terá as seguintes características técnicas: Formato: Digital HD. Resolução: 1080p (Full HD). Público-alvo: Estimativa de 5.000 pessoas, com classificação indicativa livre. Distribuição: Gratuita, com exibição em plataformas digitais como YouTube, Vimeo e outras redes sociais. Equipamentos Principais: Câmeras DSLR e GoPro; Microfones de alta qualidade (lapelas e direcionais); Drone para captura de tomadas aéreas; Kit de iluminação portátil; HD externo de alta capacidade para armazenamento de filmagens; Softwares de edição profissional como Adobe Premiere ou DaVinci Resolve. Cenários e Locações: As gravações ocorrerão em cidades e localidades significativas de Portugal, incluindo Lisboa, Porto, Coimbra, Braga e Algarve, onde há concentração relevante de imigrantes brasileiros. Equipe Envolvida: O projeto contará com diretor, roteirista, editor, operadores de câmera, tradutores/intérpretes de Libras, e equipe de pós-produção para acessibilidade.

PRODUTO: MÉDIA METRAGEM ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: NSA ITEM PO: custos de acessibilidade, de comunicação e de divulgação acessíveis.Para Deficientes Visuais: Audiodescrição inclusa no conteúdo final. ITEM PO: custos de acessibilidade, de comunicação e de divulgação acessíveis.Para Deficientes Auditivos: Presença de intérprete de Libras. ITEM PO: custos de acessibilidade, de comunicação e de divulgação acessíveis. Para Deficientes Intelectuais: Legendagem descritiva ao longo de toda a obra. ITEM PO: custos de acessibilidade, de comunicação e de divulgação acessíveis.

PRODUTO: MÉDIA METRAGEM O documentário será disponibilizado gratuitamente nas plataformas digitais (youtube, tiktok, instagram), ampliando o alcance do público. Além disso, atendendo a INSTRUÇÃO NORMATIVA n° 23/2025 art. 47 em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: Art. 47. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição; IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos; (...).

PROPONENTE/GESTOR(A): Henry Alfred Bugalho - RESPONSÁVEL POR TODO PROCESSO DECISÓRIO DO PROJETO Remunerado como - Coordenador GeralExperiência Profissional:• Escritor e Tradutor (2006 - presente) Autor de diversos livros, incluindo romances, contos e guias de viagem. Obras destacadas:▪ "Guia de Nova York para Mãos-de-Vaca" (2008)▪ "Meu Pai, o Guru do Presidente", Kotter Editorial (2020), em coautoria com Heloísa de Carvalho▪ Como Vencer um Debate tendo razão, ed. Planeta (2022)▪ Olga descobre a democracia, ed. Caqui (2023) NOVA NOTA: Os demais profissionais/serviços para o desenvolvimento do projeto serão definidos quando o projeto captar recursos.

Periodo para captação de recursos encerrado.