CINEMA NO INTERIOR - INTERCÂMBIO BRASIL ÍNDIA

O projeto Cinema no Interior _ Intercâmbio Brasil-Índia promove formação e criação audiovisual entre jovens, artistas e educadores dos dois países, por meio de oficinas, residências criativas e produções colaborativas. A iniciativa consolida uma parceria internacional entre instituições culturais e educacionais do Brasil e da Índia, fortalecendo redes de cooperação, aprendizado e intercâmbio cultural.

CI – Intercâmbio Brasil–Índia O projeto Cinema no Interior – Intercâmbio Brasil–Índia propõe uma ampla ação de formação, intercâmbio cultural e difusão audiovisual, conectando jovens realizadores do Sertão nordestino com artistas e educadores indianos, em uma experiência que une cinema, educação, turismo cultural e diversidade.A iniciativa nasce do programa Instituto Cinema no Interior, reconhecido por mais de 20 anos de atuação em comunidades interioranas, e busca ampliar o diálogo entre Brasil e Índia por meio de oficinas, produções cinematográficas, residências artísticas, mostras e publicações. O projeto promove o encontro entre tradições e linguagens distintas, fortalecendo a produção cultural descentralizada e valorizando a identidade local e regional.Durante o projeto serão realizados seminários temáticos, oficinas, produções de filmes, exibições e publicações que abordam o cinema como ferramenta de inclusão, educação e expressão cultural.As principais atividades incluem:Seminário Internacional Cinema no Interior – Brasil–Índia: Encontro híbrido (presencial e online) reunindo pesquisadores, cineastas e educadores dos dois países, com debates sobre cinema, território e identidade. Classificação indicativa: Livre.Oficinas de Criação Audiovisual: Realizadas em cidades do interior do Nordeste e conduzidas por artistas brasileiros e indianos, as oficinas abordarão roteiro, fotografia, som e montagem, culminando na produção de curtas-metragens coletivos. Classificação indicativa: Livre.Mostra de Filmes Brasil–Índia: Exibição de produções independentes dos dois países, acompanhadas de debates públicos e sessões educativas em escolas e espaços culturais. Classificação indicativa: Livre.Publicação “Cadernos do Cinema no Interior – Edição Brasil–Índia”: Livro bilíngue (português/inglês) com textos críticos, relatos e entrevistas sobre o processo de intercâmbio e os resultados pedagógicos e artísticos da experiência.Performance de Encerramento “Imagens do Sertão e do Oriente”: Ação cênico-musical que une projeções audiovisuais, música nordestina e sonoridades indianas, celebrando o encontro entre culturas. Classificação indicativa: Livre.Além de seu impacto educacional e artístico, o projeto gera retorno turístico e econômico para ambos os países. No Brasil, as atividades fortalecem o turismo cultural no Sertão nordestino, valorizando o patrimônio natural, histórico e imaterial das cidades participantes, atraindo visitantes, estudantes e pesquisadores. Na Índia, o intercâmbio incentiva o turismo criativo e acadêmico, promovendo o interesse pelo Nordeste brasileiro e por suas expressões culturais autênticas.Assim, Cinema no Interior – Intercâmbio Brasil–Índia atua como um eixo de cooperação internacional que impulsiona o desenvolvimento regional, o turismo sustentável e a circulação de saberes, fortalecendo pontes permanentes entre as comunidades criativas e ampliando o diálogo entre o Sertão e o Oriente.

Objetivo GeralPromover o intercâmbio cultural e formativo entre Brasil e Índia por meio do programa Cinema no Interior _ Intercâmbio Brasil-Índia, estimulando a cooperação artística, a formação técnica e criativa em audiovisual e o fortalecimento de redes de educação, profissionalização e inovação social entre jovens, artistas e educadores dos dois países. Objetivos Específicos: Realizar oficinas formativas em audiovisual em pelo menos quatro cidades brasileiras e na cidade de Dehradun (Índia), com foco em roteiro, direção, som, fotografia e produção. Desenvolver residências criativas binacionais com a participação de jovens realizadores, técnicos e educadores brasileiros e indianos. Produzir filmes e registros audiovisuais colaborativos como resultado das atividades formativas e das trocas culturais. Organizar mostras e exibições de cinema no Brasil e na Índia, apresentando produções locais e obras resultantes do intercâmbio. Publicar um livro ou catálogo bilíngue (português-inglês) documentando o processo pedagógico e artístico do projeto. Promover encontros e debates interculturais entre cineastas, professores, estudantes e empreendedores dos dois países, estimulando redes permanentes de cooperação. Garantir acessibilidade e inclusão nas ações formativas e nas exibições, com tradução, legendagem e participação de jovens de comunidades tradicionais.

O projeto Cinema no Interior _ Intercâmbio Brasil-Índia justifica-se pela relevância cultural, educacional e social de promover um programa internacional de formação e criação audiovisual, fortalecendo o diálogo entre duas nações que compartilham tradições artísticas milenares e valores de diversidade e inovação. A proposta utiliza o Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais da Lei nº 8.313/91 por se enquadrar nos incisos I, II e III do Art. 1º, ao viabilizar a formação, a produção e a difusão de bens culturais, contribuindo para a ampliação do acesso à cultura e o fortalecimento da identidade nacional em diálogo com outras culturas.Alinha-se também aos objetivos do Art. 3º, especialmente nos incisos I, II, III, IV e VIII, ao:estimular a formação artística e técnica em audiovisual; promover o intercâmbio cultural e o desenvolvimento da cooperação internacional; valorizar e difundir a produção cultural brasileira; fomentar o acesso à cultura e à diversidade de expressões; e fortalecer o papel da cultura como instrumento de educação, cidadania e desenvolvimento social. O apoio via Lei de Incentivo à Cultura é essencial para garantir a execução das ações binacionais, cobrindo custos de formação, deslocamento, tradução, acessibilidade e exibição pública, que dificilmente seriam viabilizados apenas por recursos próprios. Assim, o projeto consolida o Cinema no Interior como plataforma de integração entre Brasil e Índia, ampliando oportunidades para jovens e comunidades criativas em contextos urbanos e rurais.

A proponente Mont Serrat Filmes, por meio do projeto Cinema no Interior, já iniciou um trabalho estruturado de Intercâmbio Cultural com instituições indianas, conforme documentação anexa e vídeos comprobatórios listados a seguir.Os acordos firmados vêm se mostrando imensamente promissores, promovendo aprendizado mútuo, trocas interculturais e desenvolvimento pessoal, artístico e profissional entre os integrantes do Brasil e da Índia.Esta primeira etapa do intercâmbio tem permitido a criação de pontes simbólicas e práticas entre as duas culturas, por meio de oficinas formativas, residências artísticas e exibições audiovisuais compartilhadas. As ações vêm contribuindo para o fortalecimento de laços de cooperação internacional, para a valorização das diversidades regionais e para o intercâmbio técnico e criativo entre jovens realizadores de ambos os países.O acordo de cooperação estabelece uma parceria contínua, que prevê novas etapas de intercâmbio e coprodução audiovisual, consolidando o compromisso das instituições envolvidas com a formação, o diálogo cultural e a inclusão através do cinema. Participação de integrantes indianos no projeto Cinema no Interior - 2025 (custeados pelo proponente) https://vimeo.com/manage/videos/1082202943/d3d0076842 Participação do proponente (seu representante) em eventos audiovisuais na Índia:Videos de participação do representante proponente na Índia: https://vimeo.com/manage/videos/1045415294/0028881823 https://vimeo.com/manage/videos/1045411076/e4374d9969 https://vimeo.com/manage/videos/1044764037/81087a6d42 https://vimeo.com/manage/videos/1045412906/3d7c5ab43d

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS PRODUTOS1. Seminário Internacional Cinema no Interior – Brasil–ÍndiaFormato: Encontro híbrido (presencial e online).Duração: 2 dias consecutivos (16 horas totais).Participação estimada: 200 pessoas (presencial) + público online.Conteúdo técnico: Palestras, mesas-redondas e apresentações de casos de sucesso de cooperação audiovisual entre Brasil e Índia.Infraestrutura técnica: Palco, telão, projetor multimídia, sistema de som e transmissão ao vivo via plataforma digital.Material de apoio: Folders, catálogo digital do seminário e gravação integral para posterior disponibilização pública.Classificação indicativa: Livre. 2. Oficinas de Criação AudiovisualFormato: Oficinas práticas presenciais em cidades do interior do Nordeste, com participação de educadores brasileiros e indianos.Duração: 20 dias de atividades intensivas (6h/dia – total de 120 horas).Conteúdo técnico:Roteiro e Narrativa AudiovisualDireção, Fotografia e IluminaçãoCaptação e Design de SomMontagem e Pós-ProduçãoEquipamentos utilizados: Câmeras DSLR e mirrorless, gravadores de áudio, microfones de lapela e boom, computadores com software de edição (DaVinci Resolve, Premiere).Material didático: Apostila impressa e digital, exercícios práticos, roteiros-modelo e referências audiovisuais.Projeto pedagógico: Baseado na metodologia Cinema no Interior, que integra teoria, prática e inclusão social, promovendo a criação coletiva de curtas-metragens com participação da comunidade local.Produto final: Produção de 05 a 6 curtas-metragens de até 20 minutos cada.Classificação indicativa: Livre. 3. Mostra de Filmes Brasil–ÍndiaFormato: Mostra itinerante de filmes brasileiros e indianos.Duração: 5 dias consecutivos, com sessões diárias (2h30 cada).Programação: Seleção de 10 filmes (curtas e médias-metragens) produzidos durante o intercâmbio e obras convidadas.Infraestrutura técnica: Tela de projeção, projetor digital Full HD, sistema de som estéreo, cabine de exibição móvel e estrutura de acessibilidade (legendas e audiodescrição).Material de apoio: Catálogo impresso e digital com sinopses, fichas técnicas e textos críticos.Ações complementares: Debates com realizadores e oficinas-relâmpago em escolas e centros culturais.Classificação indicativa: Livre. 4. Publicação “Cadernos do Cinema no Interior – Edição Brasil–Índia”Formato: Livro impresso e digital bilíngue (português/inglês).Paginação: 120 páginas.Dimensões: 21 x 28 cm (formato revista).Conteúdo: Ensaios, entrevistas, relatos de experiências, fotografias, frames dos filmes e textos pedagógicos sobre o intercâmbio.Material gráfico: Impressão colorida em papel couchê 120g (miolo) e capa dura 250g com acabamento fosco.Projeto editorial: Coordenação da Mont Serrat Filmes e do Instituto Cinema no Interior, com consultoria pedagógica da Doon Film School (Índia).Acessibilidade: Versão em PDF acessível com leitura ampliada e audiolivro. 5. Performance de Encerramento “Imagens do Sertão e do Oriente”Formato: Espetáculo audiovisual e musical.Duração: 60 minutos.Concepção técnica: Projeção de imagens captadas durante o intercâmbio (vídeos e fotografias) sincronizadas com trilha sonora executada ao vivo por músicos brasileiros e indianos.Equipamentos: Projetor de alta resolução, tela de 6x4m, sistema de som surround, iluminação cênica e estrutura de palco.Equipe técnica: Direção artística, operador de vídeo, técnico de som, técnico de luz e intérpretes culturais.Classificação indicativa: Livre.Produto derivado: Gravação do espetáculo em vídeo e disponibilização digital para acesso público. 6. Produções Audiovisuais – Curtas do IntercâmbioFormato: Curtas-metragens produzidos coletivamente nas oficinas.Duração média: 8 a 10 minutos cada.Quantidade prevista: 4 a 6 curtas.Padrão técnico:Resolução: 4KFormato de exibição: DCP e HD digitalÁudio: Estéreo e mixagem 5.1Legendas: Português, inglês e hindiProcesso pedagógico: Cada filme é resultado da vivência prática de grupos mistos (alunos, mentores e realizadores locais), com orientação técnica de profissionais brasileiros e indianos.Distribuição: Exibição nas mostras, plataformas digitais e festivais parceiros.Classificação indicativa: Livre.

Acessibilidade Física Todas as atividades presenciais do projeto Cinema no Interior – Intercâmbio Brasil-Índia serão realizadas em espaços com condições adequadas de acesso para pessoas com deficiência e mobilidade reduzida, incluindo rampas, banheiros adaptados e sinalização acessível. As oficinas e mostras de cinema priorizarão locais parceiros (centros culturais, auditórios, escolas e universidades) que possuam infraestrutura inclusiva e rotas acessíveis, garantindo a participação plena e segura de todos os públicos.Acessibilidade de Conteúdo O projeto assegura medidas de inclusão comunicacional em todas as etapas, contemplando:Tradução e interpretação em Libras nas atividades formativas e eventos públicos;Legendagem descritiva e audiodescrição nos filmes exibidos e produzidos;Materiais impressos e digitais em formato acessível, com versões em braille e fonte ampliada quando aplicável;Conteúdos bilíngues (português e inglês) para ampliar o alcance internacional e o acesso de participantes indianos;Visitas e experiências sensoriais nas atividades expositivas e de exibição, estimulando a fruição de pessoas com deficiência visual ou auditiva.Essas ações visam garantir a acessibilidade integral do projeto, promovendo a democratização do acesso à cultura, à educação e à criação audiovisual, em consonância com a Lei Brasileira de Inclusão (Lei nº 13.146/2015) e com as diretrizes da Lei de Incentivo à Cultura.

O projeto Cinema no Interior – Intercâmbio Brasil-Índia tem como princípio a ampliação do acesso à cultura e à formação audiovisual por meio de ações gratuitas, abertas e descentralizadas. Todas as oficinas, residências criativas e mostras de cinema serão oferecidas gratuitamente ao público, priorizando jovens de escolas públicas, comunidades tradicionais e populações do interior.Os filmes produzidos nas atividades serão exibidos em mostras públicas no Brasil e na Índia, seguidas de debates e encontros com realizadores e educadores, estimulando a troca de saberes e a formação de plateia. Parte do conteúdo será disponibilizada online, incluindo registros audiovisuais, catálogos e o livro bilíngue do projeto, garantindo acesso remoto e gratuito através das plataformas e redes do Cinema no Interior.Serão ainda promovidos ensaios e exibições abertas, oficinas paralelas de iniciação ao audiovisual e transmissões pela internet, ampliando o alcance das atividades e a participação de públicos diversos, com atenção especial à acessibilidade comunicacional e regional.Essas ações asseguram a democratização efetiva do acesso à cultura e ao conhecimento audiovisual, consolidando o projeto como uma experiência pública, inclusiva e de integração entre diferentes territórios e realidades socioculturais.

Instituição Proponente – Mont Serrat Filmes Responsável pela coordenação geral, gestão administrativa, Também cuidará da articulação com parceiros brasileiros e indianos, execução das oficinas e mostras, e prestação de contas.Instituto Cinema no Interiorcuradoria pedagógica e acompanhamento artístico do projeto Cinema no Interior – Intercâmbio Brasil-Índia. Dirigente – Marcos Carvalho Cineasta e produtor, atuará como diretor geral e coordenador artístico-pedagógico, supervisionando o conceito, metodologia, intercâmbio e produtos audiovisuais do projeto. Principais ParticipantesMarcos Carvalho – Diretor e coordenador geral. Cineasta e fundador da Mont Serrat Filmes, criador do Cinema no Interior, com 20 anos de experiência em formação e produção audiovisual.Doon Film School (Dehradun, Índia) – Instituição parceira internacional, responsável por sediar as ações na Índia e aportar equipe docente e infraestrutura técnica.Manas Ranjan Choudhury – Coordenador técnico Índia. Designer de som e educador.Adriana Perin – Consultora pedagógica e curadora convidada. Atriz e educadora com atuação em formação audiovisual do Instituto Cinema no Interior por 13 anos. Sales e Medeiros – Assessoria Juridica, responsável pela documentação audiovisual, contratos e demais ações de cunho juridico.Yati Vandana Tripathi – Cineasta Indiana formada pela Doon Film School, especialista em cinema e gênero. A equipe completa do Cinema no Interior, bem como os respectivos curriculos resumidos, pode ser conferida no site oficinal do projeto atravez do link https://cinemanointerior.com.br/equipe.php

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.