A Viagem de Xurumela - Cuesta em Cordel

O presente projeto tem como objetivo a circulação do espetáculo teatral intitulado "A Viagem de Xurumela - Cuesta em Cordel" de forma totalmente gratuita para escolas municipais do Ensino Fundamental I e projetos sociais do município.

O Espetáculo Teatral “A Viagem de Xurumela - Cuesta em Cordel” é um texto original de Giovana Sgarbi (proponente deste projeto) baseado nos oito cordéis do poeta e membro benemérito da academia brasileira de literatura de cordel, os quais são inspirados nos municípios pertencentes ao Pólo Cuesta. O Pólo Cuesta é uma parceria entre 11 cidades do Centro Oeste Paulista, interior do Estado de São Paulo, unidas com o objetivo de desenvolver o turismo regional de forma sustentável, promovendo, preservando e resgatando suas riquezas naturais, culturais, históricas e arquitetônicas. A criação deste espetáculo é totalmente pensado para o público infanto-juvenil, sendo interessante também para cidadãos de todas as idades e interesses. Fala sobre as riquezas naturais e culturais das cidades de Avaré, Botucatu, São Manuel, Pratânia, Pardinho, Itatinga, Anhembi e Bofete. Cada cordel foi criado para cada município contendo datas importantes, acontecimentos históricos, lendas, relevo, geografia, atividades turísticas, curiosidades, pessoas de reconhecimento histórico, etc. O espetáculo teatral “A Viagem de Xurumela - Cuesta em Cordel” faz um panorama sobre todos esses municípios, levando conhecimento de forma lúdica e muito engraçada. A Palhaça Xurumela vive no circo, onde todos os dias realiza suas atividades cotidianas. Vemos no cenário a entrada de um circo e varal de roupas com bacias, e objetos improvisados, já a vida no circo não tem sido fácil. Xurumela sonha em ir para o Japão (viagem que o poeta Maurício de Barros prometeu a ela), deseja conhecer uma cidade grande onde tenha gente famosa, edifícios que se parecem com gigantes, comidas diferentes e eventos importantes, porém, Xurumela recebe uma carta do poeta (narrada pelo próprio poeta Maurício de Barros) onde ele diz que para o Japão não será possível, mas que ele a levará para conhecer a Cuesta Paulista. Assim, a cada cordel lido pela palhaça, ela embarca numa viagem lúdica, onde os seus objetos rotineiros se transformam em paisagens naturais, em fenômenos naturais, pessoas famosas nascidas nessas terras da Cuesta e acontecimentos históricos marcantes. Ao final do espetáculo, Xurumela recebe mais uma carta do poeta em que ela descobre que “lendo, viajamos sem sair do lugar”. É uma história emocionante, cheia de poesia e de grande relevância social, educacional e cultural na formação desse público tão jovem. A preservação ambiental, histórica e cultural e as questões de sustentabilidade devem fazer parte do cotidiano das crianças, sua formação é realmente efetiva quando realizada usando uma linguagem divertida e que gera identificação. As crianças ainda, após o espetáculo, receberão uma cartilha de atividades onde poderão relembrar e responder usando tudo o que aprenderam durante essa grande viagem da Palhaça Xurumela. Espera-se, com este projeto, atender a todas as escolas municipais e projetos sociais da cidade de Avaré, a qual possui uma demanda muito expressiva e de extrema importância.Classificação Indicativa: Livre.

OBJETIVO GERAL: Esta proposta tem como objetivo: - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, indo de encontro com o inciso I do artigo 1º da Lei 8313/91.OBJETIVO ESPECÍFICO: Produto: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS- Realizar 44 apresentações teatrais da peça "A Viagem de Xurumela - Cuesta em Cordel" com entrada gratuita. As apresentações serão realizadas entre os dias 01 de Março a 30 de Setembro. Em cada apresentação, espera-se alcançar 100 espectadores, em sua maioria estudantes de escolas municipais, totalizando 4.000 crianças beneficiadas ao fim do projeto.

As escolas municipais de forma geral detém uma grande carência de espetáculos teatrais, de referências culturais através das artes cênicas e de seus benefícios. Considerando essa demanda e a importância de ações para a formação de público o projeto pretende levar através da sua dramaturgia, linguagem lúdica e apropriada para a faixa etária dos 6 aos 11 anos (período escolar - ensino fundamental I - 1ª a 5ª séries) o conhecimento sobre o seu território de forma divertida e muito visual, pois após o espetáculo as crianças receberão uma cartilha de atividades onde poderão desenvolver e absorver ainda mais as informações aprendidas junto aos seus professores. A peça é baseada nos cordéis do poeta Maurício de Barros que por sua vez são inspiradas na diversidade natural e cultural dos municípios pertencentes ao Pólo Cuesta - Organização existente no interior do Estado de São Paulo, a qual fomenta e incentiva o turismo sustentável, preservação e valorização da cultura regional e das belezas e riquezas naturais.A realização das apresentações será feita de forma totalmente gratuita para crianças das escolas públicas, se estendendo também a projetos sociais.Devido a sua grandiosidade e o impacto que pretende gerar, é de extrema importância a utilização do mecanismo de incentivo à cultura. A proposta, ainda, se enquadra nas finalidades expressas no Art. 1° da Lei 8.313, sendo: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; O projeto também se enquadra perfeitamente nos objetivos do Art. 3° da Lei 8313/91:IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

Local de realização:Os espetáculos podem ser apresentados dentro das Escolas Municipais da Estância Turística de Avaré, em pátios, salas de aula, auditórios, etc; da mesma forma aos Projetos Sociais da cidade, também podem ser apresentados nos Centros Culturais da Cidade: Estação das Artes e Centro Cultural Esther Pires Novaes e outros espaços públicos que atendam os requisitos necessários para a acessibilidade arquitetônica aos beneficiários.

PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICASACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICOTodas as medidas de acessibilidade serão realizadas conforme o Art. 42 da Lei nº13.146/2015 e a norma NBR 950 atualizada, garantindo a adequação arquitetônica, comunicacional, de conteúdo e de divulgação acessível, de modo a assegurar a plena participação de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida em todas as etapas do projeto, conforme as exigências legais e as necessidades específicas de cada público. As apresentações ocorrerão em áreas adaptadas para garantir a acessibilidade arquitetônica.As escolas municipais que serão beneficiadas pela realização do Espetáculo são adaptadas com toda a estrutura arquitetônica necessária.ACESSIBILIDADE NO CONTEÚDOO Intérprete de Libras estará presente durante toda a realização do Espetáculo fazendo a tradução para os Deficientes Auditivos e Monitores Especializados estarão presentes para auxiliar o público com deficiência intelectual, autistas e outros, oferecendo apoio conforme necessário durante o espetáculo. O espetáculo também será gravado e a filmagem será disponibilizada com audiodescrição e tradução em libras a Secretaria Especial da Pessoa com Deficiência do Município de Avaré para a inclusão e participação dos Deficientes Visuais. Ainda serão disponibilizadas gratuitamente 100 cartilhas de atividades impressas em Braille a Secretaria Especial da Pessoa com Deficiência para beneficiar Pessoas com Deficiência Visual.COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO ACESSÍVEISAs divulgações feitas em canais como Instagram, Facebook, e etc irão conter:Imagens com descrição textual (para deficientes visuais).Textos em formato acessível (como fontes ampliadas) para pessoas com deficiências intelectuais e congêneres.Narrações de vídeos com legendas para deficientes auditivos.

Todos os produtos serão distribuídos de forma gratuita, assegurando a democratização do acesso através dos limites e formas de distribuição do Artigo 46 da IN MINC nº 23/2025. Além da distribuição gratuita à população, adotaremos o exposto no inciso III no Artigo 47 da IN MINC nº 23/2025, a saber: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;A disponibilização acontecerá através da plataforma YouTube.

Giovana de Fátima Sgarbi Augusto - Coordenadora do ProjetoGiovana Sgarbi é formada em Artes Cênicas pela Universidade Estadual de Londrina e Pós-Graduada em Libras. É fundadora da extinta Cia Tokpotok, fundadora e diretora da Estação das Artes de Avaré, centro cultural independente, da Seres Gigantes - Companhia de Teatro e Circo, docente no Curso de Graduação em Artes pelo FREA e professora de Teatro e Circo na Estação das Artes. A multiartista e produtora cultural, em mais de 20 anos de carreira, tem mais de 20 peças escritas e adaptadas. Suas peças falam sobre a valorização da família, dos cuidados ao meio ambiente, cidadania, saúde emocional, valorização de culturas regionais e sustentabilidade, entre outros assuntos para a formação da infância e juventude, dá ênfase também para a valorização do Circo tradicional brasileiro e especialmente ao trabalho do palhaço. A artista/produtora já trabalhou com leis de incentivo à cultura federais, estaduais e municipais, produzindo espetáculos para circulação em escolas, festivais, eventos e oficinas culturais no Brasil e Exterior.A proponente será responsável por toda a gestão do processo decisório do projeto e receberá pela rubrica de Coordenadora Geral, Atriz, Produtora e 50% dos Direitos Autorais.Felipe Matheus dos Santos Machado - Artista Gráfico / Operador de SomJovem artista promissor em suas multitarefas. Felipe Matheus engrandece projetos aos quais pertence devido a sua sensibilidade e experiências autônomas e autodidatas. É formando no curso de Artes pela Fundação Regional Educacional de Avaré. Experiência com desenho, pintura e criação de HQs. É o criador dos efeitos da trilha sonora do espetáculo “A Viagem de Xurumela - Cuesta em Cordel” de 2025, realizada pelas cidades da Cuesta Paulista, as quais tiveram também a operação de som realizada pelo próprio artista.Paulo Vicente - Assistente de ProduçãoHá 20 anos de atuação na área. Formado pela Escola Macunaíma de São Paulo. Estudante do 4º Semestre em Licenciatura em Teatro e 3º Semestre em Pedagogia. Atuou em diversos espetáculos em São Paulo e região. Trabalhou 9 Anos em uma Cia. De Teatro de Campinas, morou no Rio de Janeiro atuando em produção e atuação junto com a produtora Cineteatro/RJ. Atualmente trabalhando com peças teatrais com Grupos da Cidade de Avaré - como Seres Gigantes e trabalhos de própria autoria.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.