Ano Cultural Brasil - China: Circuito de Música, Economia Criativa e Juventude

O Ano Cultural Brasil - China: Circuito de Música, Economia Criativa e Juventude é uma iniciativa voltada à promoção do diálogo entre culturas, saberes e economias criativas de dois países que compartilham valores de cooperação, sustentabilidade e inovação.

O Ano Cultural Brasil–China: Circuito de Música, Economia Criativa e Juventude é uma iniciativa internacional voltada à difusão da cultura brasileira e ao fortalecimento do diálogo artístico e diplomático entre Brasil e China.A proposta conecta música, economia criativa e juventude em uma programação integrada que contempla festival, mostra audiovisual, cursos, oficinas e apresentações musicais, celebrando a diversidade cultural, a inovação e a sustentabilidade como pilares de cooperação entre os dois países.Realizado pelo Instituto Rede Cuidare, o projeto promove um circuito de ações formativas, criativas e de intercâmbio, reunindo artistas, empreendedores, gestores e jovens talentos em um espaço de diálogo intercultural. Por meio da música, dos games, do design e das artes visuais, busca projetar o Brasil contemporâneo no cenário asiático, fortalecendo a diplomacia cultural e as conexões entre as economias criativas.

Objetivo GeralFortalecer o diálogo cultural e diplomático entre Brasil e China por meio de uma programação artística, educativa, gratuita e sustentável de caráter internacional, concebida como um espaço de intercâmbio, formação e criação coletiva, voltado à juventude, à inovação e à economia criativa, através das seguintes iniciativas: Objetivos Específicos - Valorizar a diversidade das expressões artísticas brasileiras, com ênfase na pluralidade regional e criatividade contemporânea;- Estimular o intercâmbio artístico, técnico e formativo entre jovens e profissionais dos dois países;- Difundir práticas sustentáveis na produção cultural, alinhadas às diretrizes ESG e aos ODS;- Ampliar o acesso democrático à cultura, garantindo a gratuidade das atividades e a inclusão territorial;- Fomentar a economia criativa e o empreendedorismo cultural sustentável;- Promover a visibilidade internacional da cultura brasileira e o diálogo intercultural;- Estimular a circulação de obras e produções criativas;- Consolidar um legado permanente de cooperação cultural entre Brasil e China. Objetivos específicos serão atingidos a partir das seguintes ações:- Apresentações de 5 grupos musicais; - 5 Oficinas e rodadas de negócios sobre Economia Criativa;- Presença em 2 feiras de Games com espaço Games; Por questões de responsabilidade e compromentimento, e por se tratar de projeto a ser realizado no exterior, não há a possibilidade de firmarmos quais as atividades ou grupos musicais que serão apresentados ao longo do projeto, visto questões de disponibilidade regional de execução e agenda dos espaços. Desta forma é necessário uma visita técnica prévia, para que em fase de pré-produção sejam realizadas pesquisas locais, reuniões de apresentação de conteúdo e melhor emprego de recursos de conhecimento, profissional e financeiro.

. O projeto Ano Cultural Brasil - China: Circuito de Música, Economia Criativa e Juventude, se estrutura como um espaço de intercâmbio cultural, artístico e tecnológico, reafirmando o compromisso do Brasil em fortalecer sua presença cultural no cenário asiático e internacional e ampliando as relações bilaterais por meio da arte, da formação e da diplomacia cultural contemporânea.A proposta parte do entendimento de que a cultura é vetor estratégico de desenvolvimento, tanto pelo seu potencial econômico quanto por seu papel simbólico, formativo e educativo na construção de sociedades mais sustentáveis e cooperativas.De acordo com o National Bureau of Statistics of China (2024), o setor cultural e criativo chinês movimentou 5,94 trilhões de yuans, equivalentes a 4,59% do PIB nacional, consolidando-se como um dos principais motores de crescimento econômico e inovação social do país.No Brasil, a economia criativa representa aproximadamente 2,7% do PIB (IBGE, 2023), impulsionando cadeias produtivas como audiovisual, música, design, literatura e patrimônio imaterial — setores que têm ampliado o alcance e o reconhecimento da cultura brasileira no mundo.O Ano Cultural Brasil - China busca conectar essas realidades, promovendo formações, apresentações artísticas, oficinas, palestras e residências criativas que estimulem a circulação de ideias, co-produções e parcerias entre artistas, produtores, instituições e jovens empreendedores criativos dos dois países.O projeto reconhece que a cultura é um campo essencial da diplomacia contemporânea, atuando não apenas como expressão simbólica, mas também como instrumento de integração econômica e inovaçao.A realização do Ano Cultural Brasil - China amplia o intercâmbio entre os setores criativos, fomenta o protagonismo da juventude, fortalece a visibilidade internacional da cultura brasileira e consolida novas frentes de cooperação cultural, artística e tecnológica.Além disso, a iniciativa reforça o compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), em especial os ODS 4 (Educação de Qualidade), 8 (Trabalho Decente e Crescimento Econômico), 10 (Redução das Desigualdades), 12 (Consumo e Produção Responsáveis) e 17 (Parcerias e Meios de Implementação). Portanto o uso da Lei de Incentivo à Cultura para o projeto justifica-se por se enquadrar nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira;VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;IX - priorizar o produto cultural originário do País.X _ estimular a produção ou a coprodução de jogos eletrônicos brasileiros independentes. (Incluído pela Lei nº 14.852, de 2024)E alcançará os seguintes objetivos do Art. 3º da Lei 8313/91:II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;d) cobertura de despesas com transporte e seguro de objetos de valor cultural destinados a exposições públicas no País e no exterior;e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante:d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante:a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens;b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais; c) ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura, consultada a Comissão Nacional de Apoio à Cultura.O Ano Cultural Brasil - China: Circuito de Música, Economia Criativa e Juventude é uma iniciativa que transcende fronteiras geográficas, conectando arte, inovação, juventude e sustentabilidade como instrumentos de cooperação internacional e valorização da cultura brasileira.Mais do que um evento, trata-se de um marco de integração entre nações, um gesto de confiança na força transformadora da cultura e um convite para um futuro compartilhado entre criatividade e diversidade, além de ter como resultado o fortalecimento de políticas públicas para a cultura.

Por questões de responsabilidade e compromentimento, não há a possibilidade de firmarmos quais os festivais ou grupos musicais serão apresentados ao longo do projeto, visto questões de disponibilidade regional de execução e agenda dos espaços. Desta forma é necessário uma visita técnica prévia, para que em fase de pré-produção sejam realizadas pesquisas locais, reuniões de apresentação de conteúdo e melhor emprego de recursos de conhecimento, profissional e financeiro.Panorama de eventos relevantes na China – 20251. MúsicaYinYang Music Festival 2025 – Programado para os dias 19 a 21 de setembro de 2025, na seção Huangyaguan da Great Wall of China. Trata-se de um festival de música eletrônica, artes visuais e experiências imersivas, com cenário único na muralha da China. YinYang Music FestivalEDC China 2025 – A edição chinesa do festival de música eletrônica Electric Daisy Carnival será realizada em 22 e 23 de março de 2025 no resort do Yang Cheng Lake. Uma plataforma para ritmos contemporâneos e público jovem. EDC China 2025Music China 2025 – Evento de exposição e feira internacional de instrumentos musicais, tecnologia musical e indústria da música, de 22 a 25 de outubro de 2025, no Shanghai New International Expo Center. Embora mais voltado à indústria, representa um ambiente de networking e visibilidade para cultura musical. en.musicchina-expo.com2. Games & Economia CriativaChina International Cartoon & Animation Festival (CICAF) 2025 – Em Hangzhou, esta edição (21ª) do evento incluiu animação, games e criatividade cruzada entre artes visuais e tecnologia. ehangzhou.gov.cnGuangzhou Animation & Game Expo (CICF×AGF) 2025 – Evento programado para 2 a 5 de outubro de 2025 em Guangzhou, no Poly World Trade Expo Center. Foco em cultura de animação, games, indústria de entretenimento e tecnologia criativa. newsgd.comWonder Festival 2025 – Realizado em Xangai nos dias 2 e 3 de outubro de 2025, organizado pela plataforma Bilibili, reuniu mais de 100.000 visitantes, 400 + marcas e 2.000 + criadores independentes. O evento destaca fortemente cultura criativa, colecionáveis, design e manifestações de juventude. City News Service Potencial de articulação para o projeto Brasil-ChinaA participação ou alinhamento do nosso circuito com esses eventos oferece visibilidade internacional para cultura brasileira nas áreas de música, economia criativa e tecnologia de games.Em termos de economia criativa, os eventos como o CICF/AGF e o Wonder Festival evidenciam que a China valoriza formatos híbridos (games + design + juventude), o que alinha diretamente com nosso foco no “Circuito de Música, Economia Criativa e Juventude”.Do ponto de vista da difusão musical, festivais como o YinYang e o EDC China revelam que há demanda por formatos de música eletrônica, cultura jovem e parcerias internacionais. A cultura brasileira pode entrar com repertórios, curadorias ou módulos formativos.Em termos de networking e cooperação institucional, os ambientes industriais (Music China) e de entretenimento digital (CICAF, AGF) possibilitam conexões com empresas, desenvolvedores e gestores culturais chineses, fortalecendo a vertente “economia criativa” do nosso projeto.

Tipologia: Projetos Especiais – Festival, Bienal, Festa ou FeiraMecanismo: Incentivo Fiscal Federal (Lei nº 8.313/91)Proponente: Instituto Rede CuidareDuração total: 9 meses (3 meses de pré-produção, 5 meses de execução e 1 mês de pós-produção) Estrutura dos produtos contemplados:Festival / Bienal / Feira (somente estrutura): Montagem de ambientes expositivos e cenográficos para apresentações e encontros criativos; palco principal com som, luz e vídeo em padrão internacional; áreas modulares para estandes e feiras criativas; espaços acessíveis com sinalização bilíngue (português, mandarim e inglês) e mediação trilíngue.Apresentação Musical: Cinco grupos musicais brasileiros representarão a diversidade rítmica do país. O palco contará com sistema de áudio profissional, iluminação cênica e gravação audiovisual, assegurando acessibilidade comunicacional com Libras, audiodescrição e legendas.Seminário/ Simpósio/ Encontro/ Congresso/ Palestra/ Vernissage: Serão realizadas cinco formações sobre economia criativa, sustentabilidade e artesanias brasileiras, com tradução simultânea português–mandarim–inglês, materiais acessíveis (QR codes, legendas e audiodescrição) e equipes bilíngues de mediação.Festival / Mostra Audiovisual (Games Brasileiros): Mostra de games e produções audiovisuais independentes, com totens interativos e painéis sobre inovação e juventude na economia criativa. O espaço terá acessibilidade física e comunicacional, com audiodescrição e tradução bilíngue.Recursos técnicos principais: Estruturas modulares em alumínio e MDF; sistemas de som e iluminação digitais; painéis de LED e projeção mapeada; equipamentos de tradução simultânea trilíngue; rampas, pisos táteis e banheiros adaptados; audioguias e intérpretes de Libras/CSL; registro audiovisual em 4K com legendagem bilíngue e equipe técnica responsável e especializada.

Os produtos aqui oferecido estão de acordo com os itens de acessibilidade e acesso à cultura compreendido na Instrução Normativa MINC Nº 23, de 05 de Fevereiro de 2025, transcritos abaixo:Art. 42. As propostas culturais apresentadas ao mecanismo Incentivo a Projetos Culturais deverão conter medidas de acessibilidade, de comunicação e divulgação acessíveis, compatíveis tecnicamente com as características do objeto para cada linguagem artística de seus produtos, justificados e fundamentados, nos termos dos arts. 42 a 44, 54, 63, 67 a 71, 73 e 102 da Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015, do art. 46 do Decreto nº 3.298, de 20 de dezembro de 1999, do Decreto nº 9.404, de 11 de junho de 2018, considerando adaptações razoáveis que não acarretem ônus desproporcional e indevido em cada caso, de modo a contemplar:I - no aspecto arquitetônico, recursos de acessibilidade às pessoas com deficiência, com mobilidade reduzida ou idosas para permitir o acesso aos locais onde se realizam as atividades culturais e espaços acessórios tais como sanitários acessíveis e circulação;II - no aspecto comunicacional e de conteúdo do projeto, recursos de acessibilidade às pessoas autistas e às pessoas com deficiência (intelectual, física, auditiva, visual, psicossocial ou múltipla); eIII - no aspecto de comunicação e divulgação acessíveis do projeto, disponibilização de materiais em formatos acessíveis, contendo informações sobre as medidas de acessibilidade das ações a serem executadas.§ 1º Excluem-se da obrigatoriedade do inciso I os projetos executados em equipamentos culturais, cuja propriedade, pleno domínio ou gestão do imóvel, não recaia sobre o proponente da ação cultural.§ 2º Na hipótese de impossibilidade técnica intransponível ou não disponibilidade de equipamentos e profissionais habilitados para o cumprimento integral do inciso II, o proponente deverá apresentar as justificativas e opções viáveis ou complementares para avaliação da Comissão Nacional de Incentivo à Cultura, bem como registrar no Relatório de Medidas de Acessibilidade, de Comunicação e Divulgação Acessíveis.Art. 43. O proponente deverá oferecer medidas alternativas devidamente motivadas, para análise a fim de compensar eventual especificidade do projeto às medidas de acessibilidade previstas na legislação pertinente.Art. 45. É obrigatório o uso do Guia de Acessibilidade do Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania, visando a implementação das medidas de acessibilidade, de comunicação e divulgação acessíveis.Implementados da seguinte forma nos produtos empenhados:Festival, bienal, festa ou feira (somente estrutura)Apresentação musicalSeminário/ Simpósio/ Encontro/ Congresso/ Palestra/ VernissageFestival/Mostra - AUDIOVISUAL

Plano de Distribuição - Art. 46 da IN 23/2025O projeto Ano Cultural Brasil- China: Música, economica criativa e juventude acontecerá de forma gratuita, portanto não prevê a venda de ingressos ou produtos. Apesar de ser realizado fora do Brasil, nos termos do art. 46 da IN 23/2025, a proponente se compromete a cumprir a seguinte distribuição de ingressos, exceto no caso de ser impedida pelas autoridades e/ou burocracias locais: I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado;II - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto;III - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, incluindo professores de instituição públicas de ensino; IV - 70% (setenta por cento) para distribuição gratuita à população.Medida de Ampliação de Acesso - Art. 47 da IN 23/2025Como medida de ampliação de acesso e em respeito ao Art. 47, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso:III - disponibilizar, na internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referentes ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos;V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições e oficinas;VI - realizar ação cultural voltada para crianças, adolescentes, jovens e seus educadores;VIII - estabelecer parceria visando à formação de agentes culturais em iniciativas financiadas pelo poder público;X - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela Comissão Nacional de Incentivo à Cultura.Art. 48. Para os efeitos desta Seção, considera-se:I - de caráter social a distribuição de ingressos e produtos culturais para pessoas de grupos minoritários ou comunidades em vulnerabilidade social, tais como pessoas negras, povos indígenas, comunidades quilombolas, povos e comunidades tradicionais, populações nômades, pessoas em situação de rua, pessoas LGBTQIAPN+, pessoas com deficiência, beneficiários do Bolsa Família e inscritos no CadÚnico; eII - de caráter educativo, a distribuição a professores e alunos da rede pública de ensino fundamental, médio ou superior.Parágrafo único. A distribuição de caráter social ou educativo será realizada por meio de órgão ou entidade representativa do grupo ou comunidade ou escolas da rede pública de ensino.

Coordenação Geral -Curadoria de Arte e Literatura — Jonar BrasileiroPerfil: Escritor, roteirista e editor com trajetória em literatura infantojuvenil, sustentabilidade e projetos editoriais bilíngues (A Magia do Lixo, O Papel e a Ideia).Atividades:Definir eixos conceituais das exposições e publicações (arte, literatura, sustentabilidade e juventude);Selecionar autores e artistas brasileiros para integrar o intercâmbio Brasil-China;Coordenação Geral e Internacional — Bruno AssamiPerfil: Gestor cultural com longa experiência em governança institucional, relacionamento com embaixadas e gestão de centros culturais (Unibes Cultural, Itaú Cultural, Instituto Tomie Ohtake, MASP).Atividades:Liderar a execução geral do programa Brasil-China 2026;Articular com MinC, MRE, Embaixada da China e empresas patrocinadoras;Supervisionar cronogramas, orçamentos e compliance;Representar institucionalmente o projeto em fóruns, missões e eventos internacionais.Produção Executiva — Kátia Rocha Perfil: Produtora cultural com sólida atuação nacional em eventos de grande porte na área de educação, leitura e eventos internacionais. Atividades:Planejar e coordenar toda a logística de produção (montagem, transporte, passagens, hospedagem e contratos);Liderar a equipe de campo e fornecedores;Assegurar a execução técnica conforme as exigências da FUNARTE e AEAI;Controlar cronogramas e relatórios de prestação de contas. Assistentes de Produção — Cynthia Takaiama e Natália Brasileiro Especialista em eventos culturais internacionais. Atividades:Apoio direto à produção executiva e curadoria;Controle de planilhas, transporte, traduções, materiais gráficos e comunicação de bastidores;Intermediação entre artistas, instituições e equipe técnica.Gustavo Steinberg - Produção Games Cargo principal: Produtor, diretor, roteirista e executivo de festivais de games e música. b2b.latam.gamescom.global+1Atividades principais:Criador e diretor executivo do BIG Festival e do Music Day — importantes festivais independentes de games e música no Brasil. b2b.latam.gamescom.globalProdutor desde 1995, com seis longas-metragens produzidos, dois dirigidos e quatro roteirizados, destacando a animação Tito e os Pássaros. TELA VIVA News+1Tem formação em Ciências Sociais, especialização em Relações Internacionais, mestrado em Ciências Sociais e atuação em temas como eventos midiáticos e integração social

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.