10ª Pernambucalizando SP - 2026

Com nove edições realizadas, Pernambucalizando SP é um evento multilinguagens criado em 2013 por Deca Madureira (diretor, coreógrafo e multiartista pernambucano com mais de 25 anos de carreira), voltado à valorização da diversidade cultural a partir do fenômeno da cultura pernambucana presente no território paulistano, contemplando uma programação que agrega artistas das linguagens de artes visuais, música, dança, audiovisual e empreendedores pernambucanos sediados de Nordeste a Sudeste: é um evento de artes pernambucanas que une artistas sediados em São Paulo e em Pernambuco, em um encontro artístico, um intercâmbio de produções culturais que oferece ao público um conteúdo único, um mergulho cultural.Neste projeto, porpõe-se a realização de uma edição do evento no ano de 2026.

Pernambucalizando SP é um evento com 1 dia de duração que reúne em sua programação diversas linguagens artísticas em uma exaltação à cultura pernambucana, com olhar voltado ao fenômeno que esta causa em território paulistano a partir da ocupação de artistas de Pernambuco em São Paulo, artista que, ao longo dos últimos 30 anos especialmente, vêm buscando sediar-se na capital paulista causando uma metamorfose de cores, musicalidade e corporeidade.É um projeto também de valorização desses artistas que estão fora de seus territórios de origem mas mantendo a força de suas raízes através de suas obras artísticas, também promovendo o encontro com artistas pernambucanos "de lá", vindos para a troca, a celebração e para mostrar a potencialidade cultura atual da cena pernambucana, oferecendo ao público paulistano um dia inesquecível de vivências, apreciação e imersão cultural.O evento se configura em diversas ações abordando performances de artes cênicas (dança), apresentações de grupos de cultura popular tradicional, apresentações musicais, exposição/manifestações de artes visuais, vivências de dança, percussão e artes visuais e feira de artesãos.1. Curso / Oficina / Capacitaçãoa) Oficina de Dança Popular - Cavalo-MarinhoCom Pedrinho SalustianoOficina prática e presencial de dança tendo como base a manifestação cultural do Cavalo-Marinho, característica do estado de Pernambuco, oferecendo aos participantes nossos dos principais movimentos, personagens e do jogo do mergulhão, componente dessa brincadeira popular.b) Oficina de Percussão - MaracatuCom Mestre BiOficina prática e presencial de percussão do ritmo do Maracatu Nação, trazendo instrumentos como alfaia, agbê, mineiro e gonguê.c) Oficina de Artes Visuais - XilogravuraCom Bacaro BorgesOficina prática e presencial de xilogravura, apresentando as noções básicas dessa técnica, como o entalhe da matriz em madeira e a transferência do desenho para o papel.2. Exposição Cultural / de ArtesExposições de artes plásticas e digitais de artistas emergentes, ocupando os espaços do evento através de instalações e também através de projeções no local, permeando todo o evento.Serão 2 artistas convidados, tendo como sugestão inicial Raoni Assis, da Casa do Cachorro Preto.Paralelamente às exposições, haverá uma feira reunindo 4 artesãos apresentando peças de arte e artesanato fazendo referência à cultura pernambucana, como xilogravura, cerâmica e papel marchê, por exemplo, reunindo nomes como Murilo Silva Ilustrador, Cíntia Vianna e Bacaro Borges.A intenção da feira não é gerar renda para o evento, mas para os artesãos presentes, oferecendo a eles aporte financeiro pela participação no evento referente a cachê, além de traslado, hospedagem e alimentação. As vendas das peças serão revertidas para os próprios artesãos.3. Apresentação MusicalO evento traz em sua programação musical 4 shows, com bandas de reconhecimento local (sediadas em São Paulo e em Pernambuco) e de reconhecimento nacional, além de apresentações musicais tradicionais, trazendo estéticas diversas. Haverá intervenções de 2 DJ's.A banda residente do evento é a Orquestra Multicultural Brasílica que aborda o Movimento Armorial e o Manguebeat como inspiração para as suas composições.4. Espetáculo de Artes CênicasO evento traz 7 bailarinos-performers que atuarão permeando as atrações artísticas e também interagindo diretamente com elas, além de apresentações de grupos de Maracatu e Cavalo-Marinho, que unem música e dança.

Objetivo Geral:Realizar 1 edição do evento multilinguagens Pernambucalizando SP na cidade de São Paulo no ano de 2026, promovendo encontros e intercâmbio cultural entre artistas pernambucanos residentes em São Paulo e artistas convidados vindos de Pernambuco, contemplando ações artísticas de dança, música, teatro, culturas tradicionais e artes visuais.Objetivos Específicos:1. Realizar 1 edição do evento Pernambucalizando SP na cidade de São Paulo;2. Apresentar dentro da programação:- 4 shows musicais- 2 intervenções de discotecagem- 3 apresentações de grupos de cultura popular- 7 intervenções de dança- 2 intervenções de artes visuais- 1 oficina de dança- 1 oficina de percussão- 1 oficina de artes visuais3. Promover uma feira reunindo ao menos 4 artesãos representantes do artesanato pernambucano, como xilogravura, cerâmica e outras técnicas4. Promover a reunião de artistas pernambucanos moradores do estado de São Paulo e de Pernambuco5. Levar ao público uma programação diversa e acessível6. Promover um evento que valoriza a democratização do acesso7. Desenvolver ações que promovam e valorizem as culturas tradicionais pernambucanas e sua difusão8. Ofertar uma programação cultural que reúna artistas de reconhecimento nacional e novos artistas

Este projeto contempla a valorização da produção cultural nacional, especialmente e nordestina e promove a democrarização do acesso à cultura.Segundo o Art. 1°, Lei 8313/91:I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturaisO projeto trata de uma iniciativa independente que acontece há 12 anos na cidade de São Paulo e, hoje, vem solicitar ao MinC a viabilização de mais uma edição, que contempla a contratação de ao menos 120 profissionais da cultura, sendo aproximadamente 90 artistas, 20 profissionais de áreas técnicas, de produção e de comunicação, além de prestadores de serviço e empreendedores. Além disso, o projeto promove o acesso do público a uma programação diversa, possibilitando uma vivência cultural ímpar.II. promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locaisO projeto acontece na cidade de São Paulo, coração financeiro do país, porém, é um projeto de valorização da cultura pernambucana - Deca Madureira, criador do evento, é pernambucano sediado em São Paulo há 22 anos e a Pernambucalizando SP vem de seu olhar artístico para este território que absorve culturas do Brasil e do mundo e que dá espaço para as culturas pernambucanas de maneira muito particular: é um projeto que reúne saudade da terra com a vontade de potencializar os trabalhos artísticos de pernambucanos que, assim como Deca, residem em São Paulo e mantêm seu sotaque e sua identidade culturalIII. apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;Pernambucalizando SP traz ao palco artistas-criadores pernambucanos de diversas linguagens para protagonizar um evento que valoriza o encontro.IV. proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacionalEste é um projeto de defesa da cultura pernambucana em suas diversas manifestações e estéticas e garante na programação apresentações de culturas muito características e também de artistas que trazem releituras dessas culturas, como: Frevo, Maracatu Nação, Maracatu Rural, Coco de Roda, Cavalo-Marinho, Forró, manifestações derivadas de terreiro, Ciranda etc.V. salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileiraPernambucalizando traz à cena manifestações culturais em suas diversas formas de expressão, tradicionais, contemporâneas e experimentais, preservando a multiplicidade de danças, musicalidades e estéticas visuais de artistas novos e antigos, valorizando a forma de transmissão das artes e seus conhecimentos, bem como das expressões únicas de cada artista.VI. preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiroFrevo, Maracatu, Xaxado, Coco, Ciranda: este é o berço de Deca Madureira, idealizador do evento e o mote para este se desenrolar. Pernambucalizando SP é uma extensão das experiências desse multiartista formado pelo Balé Popular do Recife, que tem como missão a valorização, a difusão e preservação das manifestações culturais tradicionais pernambucanas e nordestinasVIII. estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memóriaUm evento que aborda as tradições culturais pernambucanas e suas expressões através do tempo está totalmente comprometido com cultura e memória e, especialmente, com transmissão de conhecimento, reunindo artistas e público para vivenciar a diversidade cultural de Pernambuco e coloca à mostra como essas culturas se transformam nas mãos de artistas de diversas classes sociais e diversos tempos.IX. priorizar o produto cultural originário do PaísO evento é uma exaltação à cultura efervescente pernambucana e reúne artistas brasileiros para apresentar suas obras e suas visões a partir desse regionalismo.Diante do Art. 3º:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore- O projeto conta com exposição de artes ligadas a técnicas como xilogravura, cerâmica, entre outras, trazendo artesãos para representarem seus próprios trabalhos;- o evento inclui em sua programação apresentações e intervenções de dança, teatro, músicas folclore, trazendo artistas e grupos que representam essas linguagens.d) cobertura de despesas com transporte e seguro de objetos de valor cultural destinados a exposições públicas no País e no exterior- o projeto cobrirá despesas de transporte das obras de arte e artesanato que farão parte de sua programação.III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante:d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais;- o projeto promove a difusão de artes como artesanato em cerâmica, xilogravura, entalhe em madeira e outras técnicas regionais de Pernambuco, bem como a difusão das manifestações populares tradicionais, entre elas o Maracatu, o Frevo e o Cavalo-Marinho, por exemplo.IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos- as duas edições do evento serão abertas ao público, com entrada gratuita.V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante:b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais- o projeto conta com a contratação para elaboração de projetos da Etù Produções, produtora feminina, brasileira e afro-centrada.

ReleasePernambucanos daqui e de lá.Pernambucalizando SP é um evento multilinguagens criado em 2013, voltado à valorização da diversidade cultural a partir do fenômeno da cultura pernambucana presente no território paulistano, contemplando uma programação que agrega artistas das linguagens de artes visuais, música, dança, audiovisual e empreendedores de Nordeste a Sudeste: é um evento de artes pernambucanas que une artistas sediados em São Paulo e em Pernambuco, em um encontro artístico, um intercâmbio de produções culturais que oferece ao público um conteúdo único.Cada evento acontece com 1 dia de programação intensa contendo shows de música, oficinas de dança e percussão, feira de artesanato, exposição e intervenções de artes visuais, intervenções de dança, poesia e apresentações de grupos de manifestações tradicionais, como Maracatu, Coco e Cavalo-Marinho.Pernambucalizando SP é um evento presencial com estrutura definida e baseada na oferta de uma diversidade cultural e de linguagens artísticas, apostando nos encontros possibilitados pelo cenário paulistano que absorve e dialoga com culturas do Brasil e do mundo.Neste sentido, oferece uma programação cultural diversa de artistas emergentes, artistas de longa trajetória, representantes de artes contemporâneas, populares tradicionais e de inovação que dialogam com a cultura pernambucana em São Paulo e que, a partir de suas obras, possibilitam diálogos com estéticas de culturas de raiz, regionais, urbanas e, inclusive, tecnológicas aplicadas à arte.Pernambucalizando SP é palco de encontros entre artistas, de diálogo entre artes, linguagens, matrizes e entre territórios: São Paulo e Pernambuco; sertão, litoral e cidade; inovação e tradição.A realização deste evento fortalece o movimento cultural da cidade de São Paulo, pois exalta a diversidade de culturas que atravessam e caracteriza o caleidoscópio artístico que configura essa cidade.Através deste, com curadoria artística apurada, serão apresentados trabalhos de artistas da cena contemporânea atual independente nacional, bem como trabalhos de valorização e difusão de culturas tradicionais, abarcando: 4 shows musicais, 2 intervenções de discotecagem, 3 apresentações de grupos de cultura popular, 7 intervenções de dança, 3 intervenções de artes visuais, 1 oficina de dança, 1 oficina de percussão e feira/mostra de artes de 4 artesãos de arte popular.É um modelo de empreendimento pensado para que o público tenha uma experiência cultural intensa e múltipla, com espaços e atividades que se integram, propondo ações permanentes como as exposições de artes visuais e a feira criativa, e permitindo que as demais ações aconteçam concomitantemente e de forma intercalada, com shows simultâneos, sequenciais e atividade ininterrupta. Esse modelo permite que cada visitante crie sua própria experiência.No aspecto artístico, o projeto movimenta ao menos 120 profissionais da cultura, sendo aproximadamente 90 artistas, 20 profissionais da cultura de áreas técnicas, de produção e de comunicação, além de prestadores de serviço e empreendedores.---------------------------------Edições Anteriores:Pernambucalizando SP teve 9 edições realizadas entre 2013 e 2022, sendo:1ª edição - 26/10/2013 - Centro Cultural Rio Verde: Bloco Pernambucalizando e Bloco da Cia Lelê de Oyá, feira de artesanatos, conversas, contação de histórias, exibição de filmes, clipes e documentarios para receber os primeiros visitantes, A Casa de Farinha de Gonzagão (teatro + show), Maracalira, Jam de Afros e Afoxés Pernambulistas, Léo Corrêa e o Terno de 1ª DOUNUOUTRO & NUNQUEROTROCO (com Eder "O" Rocha e Júnior Kaboclo), Murilo Silva e Forró de Rabeca, Deca Madureira & Orquestra Multicultural Brasílica, Virada da Maré (com Jesum Biasin e Eder "O" Rocha) e Ortinho2ª edição - 24/05/2014 - Centro Cultural Rio Verde: Bloco Pernambucalizando e Maracatu Lelê de Oyá, Teatro-Baile "A Casa de Farinha do Gonzagão" com Cia Teatro da Investigação, performance percussiva Maracalira, grupo Afoxés Pernabulistas, Léo Corrêa e o Terno de Primeira, Jésum Biasin e banda no show "Virada de Maré", Murilo Silva e Forró de Rabeca, Deca Madureira e Orquestra Multicultural Brasílica, Forró de Pífano DOUNUOUTRO & NUNQUEROTROCO (com Eder "O" Rocha e Jr. Kaboclo), Show de Ortinho e Bang-Band + Daniel Belleza, discotecagem com Kim Cotrim (Levada da Maré) e DJ Paprika (Sabrosa/AUSTRÁLIA)3ª edição - 16/08/2014 - Centro Cultural Rio Verde: DJ Dolores, Orquestra Multicultural Brasílica, DJ Angelito com Ângelo Madureira, rabecada com Adriano Salhab, Léo Corrêa e Murilo Silva4ª edição - 08/11/2014 - Centro Cultural Rio Verde: Maracatu Mucambos de Raiz Nagô e Cia Caracaxá, Coco Rodando com Maurício Badé e Coco Macumbado, Deca Madureira e Orquestra Multicultural Brasílica, exposição Penas Alternativas com Raoni Assis, exposição Tambores Zé Benedito, rabecada com Rafa da Rabeca e Filpo Ribeiro, Nilton Jr Coco de Toré Pandeiro do Mestre, Charles Teony, banda Pé Preto e DJ Ravi Moreno5ª edição - 07/02/2015 - Centro Cultural Rio Verde: no Beco do Aprendiz com a DoblôMix, com Deca Madureira, DJ Tide, Adriano Salhab e Léo Corrêa, e participação de Luciano do Pifano, encontro de blocos Maracatu Bloco de Pedra e Maracatu Estrela da Ponte, Léo Corrêa e o Terno de Primeira, Adriano Salhab, DJ Pita Uchôa (Calefação Tropicaos), Coco de São Pedro, Grupo Cangarussu, Charles Teony part. do percussionista Fábio Gomes, Afoxé Ibaô, Deca Madureira e Orquestra Multicultural Brasílica, DJ Kim Cotrim (Levada da Maré)6ª edição - 04/05/2019 - Espaço 170: DJ's Chiquinho Fernandes (Santo Forte) // DJ Kim Cotrim Flowresta (Samba do Sol), Bloco Eu Acho é Coco, Orquestra Frevo Capibaribe, Bloco de Pífanos de São Paulo e Deca Madureira e Orquestra Multicultural Brasílica7ª edição - 06/07/2019 - Espaço 170: Deca Madureira e Orquestra Multicultural Brasílica, Batucada Tamarindo, DJ Tudo e sua gente de todo lugar, Acabocaria e Coco de São Pedro8ª edição - 23/08/2019 - Espaço 170: DJ Obá, Ângelo Madureira e Orquestra de Alfaias, show de Gustavo da Lua e exposição do Ateliê Agbaiyé.9ª edição - 05/03/2022 - Mural Casa de Cultura: Aula-festa de Frevo e discotecagem

Duração do evento completo: 10 horasPúblico esperado: 1500 pessoas1. Curso / Oficina / Capacitaçãoa) Oficina de Dança Popular - Cavalo-Marinhob) Oficina de Percussão - Maracatu- Duração: 1 h/aula cada- Material: sala compatível com a atividade e acessível, equipamento de som- Vagas: 20 cada- Inscrições: on-line e presencial; gratuitasc) Oficina de Artes Visuais - Xilogravura- Duração: 3 h/aula cada- Material: sala compatível com a atividade e acessível, mesas e cadeiras, tintas, ferramentas, pincéis, rolinhos e material de consumo, como madeira e papel- Vagas: 20 cada- Inscrições: on-line e presencial; gratuitasProjeto Pedagógico:Aulas práticas e presenciais.- Aprendizagem pela Experiência: cada oficina parte da vivência artística — corpo, som, imagem e palavra — como ponto de partida para a reflexão crítica e o aprendizado coletivo.- Pedagogia da Cooperação: as atividades privilegiam o trabalho em grupo, a participação e a autonomia, valorizando a diversidade de repertórios culturais e linguísticos.- Educação Intercultural: os encontros aproximam diferentes tradições e linguagens de Pernambuco em direta relação com o "corpo paulistano", incentivando o diálogo entre mestres populares, educadores e artistas contemporâneos.- Acessibilidade Pedagógica: todos os conteúdos serão traduzidos e mediados por profissionais de Libras, audiodescrição e linguagem simples, com materiais acessíveis em formatos impressos e digitais.- Avaliação Formativa: avaliação será através da prática da autonomia, fazendo com que os participantes brinquem durante o evento a partir dos conhecimento vivenciados nas oficinas.2. Exposição Cultural / de ArtesInterenções/exposições de artes visuais com 2 artistas convidados, sendo 1 apresentando obras de arte físicas, pinturas, e outro apresentando artes digitais em formato de projeção. As exposições permearão todo o evento.- Artistas: 2- Linguagem: artes plásticas e artes digitais- Duração: 10h- Material: estruturas para montagem de exposição de artes visuais, como tripés e outros suportes; projetores para exposição de obras em arte digital3. Apresentação MusicalApresentação de 4 shows de música, sendo: 1 banda residente do evento, 1 banda emergente de Pernambuco, 1 show de cultura popular de artista pernambucano sediado no Sudeste e 1 banda de reconhecimento nacional.Apresentação de 2 DJ's, sendo um sediado em São Paulo e outro em Pernambuco.- Artistas/grupos: 6- Duração: 1h30 cada- Material: sala/palco adequados para o desenvolvimento da atividade, equipamento de som, equipamento de luz- Ingressos: online e presenciais; gratuitos4. Espetáculo de Artes Cênicas- Bailarinos/performers: 7- Duração: 15 minutos cada- Grupos de cultura popular/dança: 3- Duração: 1h cada- Material: espaço adequado para o desenvolvimento das atividades, equipamento de som, equipamento de luz- Ingressos: online e presenciais; gratuitos

Produto EXPOSIÇÃO CULTURAL DE ARTESACESSIBILIDADE FÍSICA: será realizado em espaço cultural correlato que já segue as medidas de acessibilidade física, como rampas, elevadores, banheiros acessíveis e equipes treinadas para suporte aos visitantes.ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO: equipe treinada para atender ao público com deficiências, incluindo intérpretes de Libras, áreas bem demarcadas com identificação visual impressa com fontes grandes e linguagem simples para facilitar a leitura e entendimento, audiodescrição.Produtos APRESENTAÇÕES MUSICAIS E DE ARTES CÊNICASACESSIBILIDADE FÍSICA: será realizado em espaço cultural correlato que já segue as medidas de acessibilidade física, como rampas, elevadores, banheiros acessíveis, equipes treinadas para suporte aos visitantes.ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO: equipe treinada para atender ao público com deficiências, incluindo intérpretes de Libras e audiodescrição antes das apresentações.Produto OFICINASACESSIBILIDADE FÍSICA: será realizado em espaço cultural correlato que já segue as medidas de acessibilidade física, como rampas, elevadores, banheiros acessíveis, equipes treinadas para suporte aos visitantes.ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO: equipe treinada para atender ao público, profissional de LIBRAS acompanhando as ações.COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO DO EVENTOPublicações com linguagem simples, fontes grandes; legendagem e audiodescrição.

Acesso gratuito a todas as ações do evento.Oficinas gratuitas, com inscrição prévia.

Direção Artística: Deca MadureiraCoordenação de Produção: Lucila Poppi Produção Executiva: Sofia SerafimCuradoria: Deca Madureira e Lucila PoppiAdministração: Bruno CavalliniMini-Bios:Deca Madureira - Direção e curadoriaProfissional da dança especializado na pesquisa e criação a partir das danças de matriz popular, mas também é um multiartista. Pernambucano, recifense, nascido em 1976 no berço das culturas populares do Nordeste, na efervescência do Movimento Armorial, Deca dialoga com muitas linguagens artísticas desde a infância.Dedica-se à pesquisa, compartilhamento e criação artística a partir das matrizes populares há mais de 25 anos atuando profissionalmente em Recife e interior de Pernambuco de 1992 a 2003, e em São Paulo capital e interior de 2003 até agora.Lucila Poppi - Coordenação de produção e curadoriaProdutora cultural com 20 anos de atuação, trabalha com projetos voltados para linguagens de música, dança, audiovisual e, especialmente, vinculados às culturas tradicionais brasileiras. Fundadora da Cia Brasílica (2006) e da Juremas Coletiva Percussiva (2018). Sócia da Etù Produções. Também é produtora colaboradora da B15 Arte e Cultura e do projeto Traseuntis Mundi, de Cândida Borges. Tem experiência com a elaboração e gestão de projetos dentro de políticas públicas municipais, estaduais e federais. Recebeu o Prêmio Periferia 2024 e foi finalista do Prêmio Rodrigo Melo Franco de Andrade 2024.Sofia Serafim - Produção executivaProdutora cultural, artista, educadora, bailarina e diretora de projetos com mais de 10 anos de atuação. Atua junto à produção de espetáculos de dança, música e teatro, com experiência em produção executiva, produção operacional, gestão de equipes, além da escrita de projetos culturais para editais públicos e privados, coordenação de circulação e articulação com espaços culturais e instituições. Desenvolve e acompanha ações formativas, oficinas e residências artísticas, integrando também núcleos de pesquisa e criação. Possui vivência em projetos financiados por leis de incentivo, fomentos municipais, estaduais e federais. Sua atuação conecta práticas artísticas e políticas públicas, com foco na valorização da cultura, educação e equidade.Bruno Cavallini - AdministraçãoCoordenador da AME Educação e Arte e diretor da B15 Arte. Assinou, desde 2011, direção-geral, agenciamento, coordenação de produção, gestão ou produção executiva de mais de 1.300 produções, no Brasil e exterior, entre cursos, shows, apresentações teatrais, produções artísticas e audiovisuais. Diretor geral do videocast "Crer ou Não Crer" (2023/2024), com patrocínio oficial do YouTube Brasil & Google. Produziu em 2024 a circulação para o Circuito Sesc de Artes, entre outras, do grupo Inovasamaba. Atua também na elaboração e execução de projetos culturais incentivados.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.