Histórias dos Orixás para Crianças: Livro Ilustrado com contos da Mitologia Yorubá

O projeto "Histórias dos Orixás para Crianças: Livro Ilustrado com contos da Mitologia Yorubá", de autoria de Andrômeda Oliveira, propõe a criação de um livro infantil ilustrado que apresenta contos inspirados na mitologia dos orixás, a partir das tradições do candomblé e da umbanda. A obra busca valorizar a diversidade cultural e promover o respeito às matrizes africanas por meio de narrativas acessíveis e poéticas. O projeto contempla ilustrações autorais, diagramação, impressão e distribuição gratuita de exemplares físicos, além de uma versão digital aberta ao público. Como contrapartida social, serão realizadas atividades educativas, contação de história, palestras e doações de livros em escolas e bibliotecas do interior de São Paulo e de Goiás, contribuindo para a democratização do acesso à literatura e o fortalecimento do diálogo inter-religioso.

Histórias dos Orixás para Crianças é uma obra literária e ilustrada voltada à valorização da cultura e das religiões afro-brasileiras, com foco nas tradições do candomblé e da umbanda. Reúne oito contos baseados na mitologia yorubá, adaptados para o público infantil, apresentando personagens como Iemanjá, Oxum, Xangô e Ogum — cada um revelando valores como amor, justiça, coragem, respeito e equilíbrio com a natureza.As narrativas são acompanhadas por ilustrações autorais, que dialogam com o texto e traduzem visualmente a força simbólica e espiritual das divindades, proporcionando uma experiência literária e estética enriquecedora.O projeto prevê edição impressa (600 exemplares) e versão digital gratuita, ambas com classificação indicativa livre. O conteúdo será ampliado por meio de ações complementares, como oficinas de contação de histórias, leitura e ilustração em escolas públicas, além de transmissões digitais e distribuição gratuita em bibliotecas, centros culturais e terreiros.A obra tem caráter educativo e formativo, promovendo o respeito à diversidade religiosa e a valorização do patrimônio cultural afro-brasileiro desde a infância.

Objetivo Geral: Promover o respeito, a valorização e a difusão dos saberes do candomblé e da umbanda entre crianças, por meio da publicação de um livro ilustrado que apresente contos sobre os orixás de forma lúdica e educativa.Objetivos Específicos:Produzir um livro infantil ilustrado com 8 contos sobre os orixás, baseados em narrativas do candomblé e da umbanda.Criar 80 páginas ilustradas originais que dialoguem com a simbologia das religiões de matriz africana.Criação da capa e contracapa do livro que será impresso em capa dura.Diagramar e imprimir 600 exemplares do livro.Disponibilizar versão digital gratuita por um ano, ampliando o acesso.Disponibilizar o audiobook no Spotify e Youtube de maneira gratuíta, aumentando o alcançe e a acessibilidade do material.Distribuir 180 exemplares (30%) em escolas públicas, terreiros, bibliotecas e centros culturais de SP e GO.Comercializar 120 exemplares (20%)a preço simbólico de 28 reais.Realizar 10 oficinas de contação de histórias e ilustração em espaços educativos e culturais.Promover 2 lançamentos com rodas de conversa sobre respeito à diversidade e sobre publicação de livros.Incentivar a formação cultural, a leitura e a tolerância religiosa entre crianças e famílias.

O projeto tem como objetivo promover a valorização e a difusão dos saberes das religiões de matriz africana — em especial o candomblé e a umbanda — junto ao público infantil. Surge da vivência da proponente em seu terreiro localizado no interior de São Paulo, o que confere legitimidade e respeito às tradições religiosas retratadas.Apesar da relevância cultural e espiritual dessas religiões, ainda há escassez de materiais educativos que apresentem seus mitos, histórias e valores de forma lúdica, acessível e respeitosa para crianças. Esta obra busca preencher essa lacuna, oferecendo contos ilustrados que aproximam o leitor do universo dos orixás, reforçando princípios de diversidade, tolerância e respeito à fé alheia.O projeto se enquadra no Art. 1º da Lei 8.313/91, que contempla "livros de valor artístico, literário ou humanístico", e atende aos objetivos do Art. 3º, ao: • Difundir o patrimônio cultural imaterial brasileiro; • Promover a compreensão e o respeito à diversidade religiosa; • Ampliar o acesso da população infantil a conteúdos literários de qualidade; • Contribuir para a formação cultural e educativa de crianças, fortalecendo valores de pluralidade e cidadania.As ações do projeto serão realizadas em Itapetininga/SP — cidade de residência da proponente e sede de suas principais atividades culturais — e em Bela Vista/GO, município onde parte da equipe atua e mantém vínculo com espaços culturais e educacionais parceiros. A escolha dessas duas cidades reflete a trajetória da proponente e da equipe, que desenvolvem ações formativas em ambos os territórios, promovendo intercâmbio artístico e educativo entre as regiões Sudeste e Centro-Oeste.Parte da distribuição gratuita (30 exemplares) também ocorrerá em Goiânia/GO e São Paulo/SP, capitais dos estados de atuação, garantindo maior alcance e visibilidade ao material e ampliando o acesso do público urbano à literatura infantil voltada à valorização da cultura afro-brasileira.A utilização da Lei de Incentivo à Cultura é fundamental para viabilizar a produção, impressão e ampla distribuição gratuita da obra — 200 exemplares doados a bibliotecas, escolas públicas, terreiros e centros culturais — além da realização de oficinas e lançamentos. O projeto segue as diretrizes de democratização e descentralização previstas no Decreto nº 11.453/2023, valorizando a participação de crianças, famílias e comunidades em territórios de tradição religiosa, e garantindo o protagonismo cultural local.O projeto também contribui para o cumprimento da Lei 10.639/03, que torna obrigatória a inclusão da história e cultura afro-brasileira no currículo escolar, oferecendo material didático-literário de apoio para professores da rede pública.A comercialização simbólica de parte da tiragem garantirá sustentabilidade parcial do projeto, possibilitando reimpressões e continuidade das ações após o período incentivado.O projeto "Histórias dos Orixás para Crianças — Contos Ilustrados da Mitologia Yorubá" atende aos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8.313/91, que definem os objetivos da política nacional de cultura:I _ Facilitar o acesso de todos às fontes da cultura e ao pleno exercício dos direitos culturais, por meio da distribuição gratuita do livro em versões impressa, digital e em audiolivro; II _ Preservar e fortalecer a identidade cultural brasileira, promovendo a valorização das matrizes afro-brasileiras e o reconhecimento de sua importância na formação da sociedade; III _ Valorizar e difundir as manifestações culturais e seus criadores, por meio de ilustrações autorais e narrativas inspiradas na tradição oral dos terreiros; IV _ Proteger e valorizar as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira, especialmente as religiões de matriz africana, historicamente marginalizadas; VI _ Promover a difusão da cultura e o acesso à produção artística em todas as regiões do país, com ênfase na interiorização das ações culturais em Itapetininga (SP) e Bela Vista (GO); VIII _ Fomentar expressões artísticas de valor universal, difundindo conteúdos formadores, educativos e de memória cultural; IX _ Garantir a produção integralmente nacional, envolvendo artistas, ilustradores, designers e técnicos brasileiros.Além disso, o projeto cumpre os seguintes objetivos do Art. 3º da Lei 8.313/91: II _ Fomentar a produção cultural e artística, mediante a edição de obra literária e ilustrada voltada às artes e às ciências humanas; III _ Preservar e difundir o patrimônio artístico e cultural afro-brasileiro, contribuindo para o combate à intolerância religiosa e o fortalecimento da diversidade; IV _ Estimular o conhecimento dos bens e valores culturais, com distribuição gratuita dos exemplares físicos, digitais e sonoros; V _ Apoiar outras atividades culturais e artísticas, por meio da contratação de profissionais do setor criativo e da realização de oficinas e ações educativas; VII _ Promover a acessibilidade cultural, em conformidade com o Decreto nº 11.453/2023 e a Instrução Normativa nº 11/2024, com recursos em Libras, audiodescrição e versões digitais acessíveis.

DESCRIÇÃO DE ATIVIDADES:Atendendo à legislação vigente, o proponente realizará ações de contrapartida social com o objetivo de democratizar o acesso à cultura, promover a valorização da diversidade religiosa e fortalecer a identidade afro-brasileira, especialmente entre o público infantil.As atividades serão realizadas nas cidades de Itapetininga (SP) e Bela Vista (GO), com foco em crianças e educadores da rede pública de ensino e na participação de espaços culturais e terreiros de candomblé e umbanda, reconhecidos como polos legítimos de preservação e transmissão de saberes tradicionais.Roda de Leitura e Contação de Histórias “Histórias dos Orixás para Crianças”Público-alvo: cerca de 480 alunos e professores de escolas públicas do ensino fundamental.Descrição: a autora e mediadores culturais realizarão sessões de leitura e contação de histórias baseadas no livro Histórias dos Orixás para Crianças, apresentando as narrativas de orixás como Iemanjá, Xangô, Oxum, Ogum e outros, de forma lúdica e educativa.Objetivo: aproximar as crianças das tradições afro-brasileiras, promovendo respeito, empatia e valorização da diversidade religiosa e cultural.Acessibilidade: haverá tradução simultânea em Libras para alunos surdos em uma das apresentações e disponibilização do audiolivro com audiodescrição para alunos com deficiência visual, garantindo o acesso de todos ao conteúdo.Palestra sobre Publicação de livro e escritaPúblico-alvo: alunos de escolas públicas e participantes de espaços culturais comunitários. Cerca de 150 pessoas.Descrição: palestra sobre como publicar um livro e sobre escrita criativa, com os escritores: Andromeda Oliveira e Brunno Magalhães.Objetivo: promover a formação cultural e profissional de jovens e educadores, incentivando o interesse pela literatura, a autonomia criativa e o acesso ao conhecimento sobre a cadeia produtiva do livro no Brasil.Encontros e Leituras PúblicasPúblico-alvo: comunidade local, famílias e frequentadores de espaços culturais e religiosos. Cerca de 50 pessoas.Descrição: realização de leituras públicas e rodas de conversa em praças, centros culturais, câmaras municipais e terreiros parceiros, com a presença da autora, educadores e convidados.Temas abordados: mitologia iorubá, diversidade religiosa, literatura e oralidade como patrimônio cultural imaterial.Distribuição Gratuita e Material PedagógicoDistribuição de 180 exemplares impressos do livro em escolas públicas, bibliotecas, centros culturais e terreiros das cidades participantes; Para otimizar a distribuição gratuita e evitar desperdício de exemplares, o projeto prevê um plano de redistribuição em caso de excedente. Assim, eventuais livros remanescentes serão encaminhados a escolas e bibliotecas de municípios próximos e capitais, garantindo a plena utilização dos exemplares produzidos e ampliando o impacto territorial da proposta. Entre os locais previstos estão: Alambari/SP, São Miguel Arcanjo/SP, Roselândia/GO, Aparecida de Goiânia/GO, Goiânia/GO e São Paulo/SP.Envio de versão digital gratuita e audiolivro acessível via plataformas YouTube e Spotify; Público atingido: cerca de 1500 pessoas.Entrega de materiais pedagógicos complementares para professores e mediadores culturais, com sugestões de atividades de leitura e debates sobre diversidade e cultura afro-brasileira.Resumo geral de público estimadoPúblico estimado para apresentações: 680 pessoasPúblico estimado com acesso livre ao material: 3.680 pessoasTotal: 4.360 pessoasO projeto tem como principal referência teórica e narrativa a obra Mitologia dos Orixás, do sociólogo Reginaldo Prandi, reconhecida por sua contribuição acadêmica e cultural na sistematização das narrativas de matriz africana no Brasil. A adaptação dessas histórias para o público infantil será feita com linguagem acessível e ilustrações autorais, respeitando a tradição oral e a simbologia dos orixás.Em termos de alcance e regionalização, a proposta prioriza a distribuição no interior de São Paulo, contemplando escolas públicas, bibliotecas e centros culturais de territórios menos atendidos por materiais voltados à cultura afro-brasileira. Assim, o projeto dialoga diretamente com a diretriz de descentralização da política cultural estabelecida pelo Decreto nº 11.453/2023.Quanto à sustentabilidade, o projeto prevê versão digital gratuita, garantindo acesso amplo e permanente ao conteúdo. Além disso, haverá possibilidade de reimpressão e comercialização do livro a preço acessível, o que favorece a continuidade do impacto cultural para além do período de execução.A trajetória e legitimidade da proponente reforçam a consistência da iniciativa. Como artista, ilustradora e designer, já participei de produções culturais diversas, atuando em projetos audiovisuais premiados (como capista e roteirista), além de ter marcado presença em feiras de artesanato e literárias, sempre com forte envolvimento na cultura local. Essa vivência cultural, somada à experiência prática em artes visuais e narrativas, garante solidez artística e compromisso com a preservação e difusão da religião afro-brasileira.

Descrição geral: Obra literária e ilustrada composta por 8 contos sobre os orixás mais conhecidos no Brasil — Iemanjá, Oxum, Xangô, Ogum, entre outros —, adaptados para o público infantil. As narrativas combinam texto e imagem de forma integrada, favorecendo a compreensão e o interesse das crianças.Paginação: 80 páginas ilustradas. Formato: 20 x 20 cm.Materiais e acabamento:Miolo: papel couché fosco 150 g/m², impressão colorida (4x4).Capa duraDesign gráfico: voltado ao público infantil, com cores vivas, tipografia legível e imagens autorais em alta resolução.Tiragem: 600 exemplares.Versões complementares:E-book (PDF interativo), com distribuição gratuita em plataformas digitais;Audiolivro, com locução e audiodescrição, disponibilizado gratuitamente no YouTube e Spotify, ampliando o acesso de pessoas com deficiência visual e de públicos que consomem conteúdo em formato sonoro.Projeto pedagógico: O conteúdo foi desenvolvido para estimular a leitura, a interpretação de textos e o conhecimento da mitologia yorubá, valorizando a cultura afro-brasileira. O livro integra-se às oficinas pedagógicas e de contação de histórias previstas no projeto, servindo como ferramenta educativa para professores e mediadores culturais da rede pública.Classificação indicativa: Livre – adequado para todas as idades.

O projeto assegura a plena acessibilidade física, comunicacional e digital, em conformidade com o Decreto nº 11.453/2023 e a Instrução Normativa nº 11/2024, que regulamentam as ações de inclusão cultural no âmbito da Lei Federal de Incentivo à Cultura.Serão adotadas as seguintes medidas:Acessibilidade física: todos os lançamentos, apresentações públicas e oficinas ocorrerão em locais de fácil acesso, com estrutura adequada para pessoas com deficiência física, incluindo rampas, banheiros acessíveis e sinalização visível.Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: o projeto contará com uma versão em audiolivro, narrada integralmente, contendo audiodescrição da capa, ilustrações e formato do livro, de modo a garantir uma experiência completa e inclusiva. O audiolivro será disponibilizado gratuitamente nas plataformas YouTube e Spotify, ampliando o alcance e a democratização do conteúdo.Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: será realizada tradução em Libras durante oficina de contação de histórias, que integra as contrapartidas sociais do projeto.Mediação e leitura pública inclusiva: as leituras e apresentações públicas do livro também adotarão práticas de mediação acessível, com linguagem clara, ritmo adequado e recursos visuais de apoio, garantindo a participação efetiva de todos os públicos.Essas ações reafirmam o compromisso do projeto com a democratização do acesso à cultura e com a promoção da inclusão social por meio da arte, da literatura e da diversidade cultural brasileira.

O livro infantil ilustrado será distribuído de forma a garantir amplo acesso da população, especialmente crianças, educadores e famílias do interior de São Paulo e de Goiás, contribuindo para a formação cultural, valorização da diversidade e combate à intolerância religiosa.A edição prevê a impressão de 600 exemplares, distribuídos conforme os parâmetros estabelecidos no art. 20 da Instrução Normativa nº 2/2019 e no art. 21 da Instrução Normativa nº 11/2024:• 180 exemplares (30%) serão distribuídos gratuitamente em escolas públicas, bibliotecas, centros culturais e terreiros de candomblé e umbanda, reconhecendo esses espaços como legítimos agentes de preservação da memória e difusão cultural; • 120 exemplares (20%) serão comercializados a preço acessível, no valor simbólico de R$ 28,00 — inferior ao Vale-Cultura —, conforme o art. 8º da Lei nº 12.761/2012; • 60 exemplares (10%) serão destinados à distribuição promocional gratuita durante eventos de lançamento, rodas de leitura, oficinas e sorteios culturais; • 60 exemplares (10%) poderão ser distribuídos por patrocinadores, como contrapartida social vinculada à execução do projeto; • 180 exemplares (30%) serão comercializados normalmente, assegurando a sustentabilidade e continuidade da obra e permitindo futuras reimpressões.Além da edição impressa, o projeto disponibilizará versão digital gratuita, hospedada em plataformas online de livre acesso, garantindo alcance nacional e acesso gratuito a crianças, professores e mediadores culturais de todas as regiões do país.Será produzida também uma versão em audiolivro, com locução e audiodescrição, disponibilizada gratuitamente nas plataformas YouTube e Spotify, ampliando o acesso de pessoas com deficiência visual e de públicos que consomem conteúdos em formato sonoro.Em atendimento ao art. 21 da Instrução Normativa nº 2/2019, o proponente realizará duas ações complementares de ampliação de acesso, válidas tanto para o livro quanto para as contrapartidas sociais: • Inciso III: disponibilização na internet de imagens do livro, registros de lançamento e oficinas, de forma aberta e gratuita; • Inciso IV: autorização para captação e veiculação pública das ações do projeto por redes públicas de televisão, canais culturais e mídias digitais, ampliando a difusão e o caráter educativo da obra.Outras ações de democratização incluem: • Oficinas de contação de histórias e ilustração em escolas públicas e espaços culturais do interior de São Paulo e Goiás; (evento gratuito) • Lançamentos com rodas de conversa sobre o livro e sobre etapas de lançamento; (evento gratuito) • Transmissões ao vivo de leituras e palestras por meio das redes sociais; • Distribuição gratuita de materiais pedagógicos complementares para professores e mediadores culturais.Essas medidas asseguram amplo alcance, caráter inclusivo e impacto formativo, promovendo o acesso democrático à cultura afro-brasileira e contribuindo para o fortalecimento da diversidade religiosa e identitária do país, em plena conformidade com as diretrizes de democratização e descentralização previstas no Decreto nº 11.453/2023 e na Instrução Normativa nº 11/2024.A distribuição gratuita priorizará as cidades de Itapetininga/SP e Bela Vista de Goiás/GO, mas, caso a demanda local seja atendida integralmente, os exemplares remanescentes serão destinados a municípios vizinhos e capitais, ampliando o acesso ao livro em outras regiões e garantindo que todo o material chegue efetivamente ao público.

Atividade do Proponente (autora e ilustradora)A proponente Andrômeda Oliveira atuará como escritora, capista e ilustradora do projeto, sem intermediação, também ira apresentar as contrapartidas, sendo uma das responsável por todas as etapas criativas e executivas relacionadas à produção do livro, incluindo:Pesquisa e desenvolvimento literário: seleção de contos e elementos culturais relacionados ao candomblé e umbanda.Criação das ilustrações: desenhos autorais que dialogam com os contos e traduzem visualmente as narrativas.Diagramação e design editorial: realizada por Brunno Magalhães (Estúdio Quase), responsável pela organização do conteúdo textual e visual, cuidando da estética, legibilidade e harmonia entre imagem e texto.Preparação da versão digital gratuita: também realizada por Brunno Magalhães, garantindo a adaptação do conteúdo para distribuição online.Participação em atividades de democratização do acesso: lançamento do livro, oficinas de contação de histórias, ensaios abertos e ações digitais de divulgação.A proponente acompanhará todas as fases do projeto, garantindo a qualidade artística e a coerência entre conteúdo, ilustração e formato final do livro.Atividade da equipe (Designer Editorial / Coordenador de Produção)Brunno Magalhães, professor e escritor, atuará como diretor de criação, criação do projeto gráfico e diagramação de e-book. Também ira apresentar as contrapartidas como contador de histórias e mediador de roda de conversa.Currículo resumido dos principais participantesAndrômeda Oliveira – Escritora e IlustradoraFormação: B.Sc. em Engenharia de Biotecnologia (UNESP), Estudos em Audiovisual (Brainstorm Academy), Quality by Design (De Montfort University).Experiência: Visual designer, designer gráfico, motion graphics e editora audiovisual com mais de 2 anos de atuação em branding, design editorial e produção audiovisual. Experiência em direção e edição de documentários e curtas-metragens, com trabalhos exibidos em festivais internacionais.Habilidades principais: Criação literária, ilustração digital e manual, storytelling, direção artística.Prêmios: Melhor Curta – Finas Paredes (Canoinhas International Festival, 2024), Melhor Cinematografia – Finas Paredes (Cine Fórum Film Festival, 2025).Idiomas: Português nativo, Inglês fluente, Espanhol avançado.Brunno Magalhães – Designer Editorial e DigitalFormação: B.Sc. Ciências Biológicas.Experiência: Escritor, Design gráfico, diagramação editorial e produção digital, atuando em livros e materiais visuais para o Estúdio Quase.Responsabilidades no projeto: diagramação do livro e preparação da versão digital gratuita.Prêmios: Melhor Curta – Finas Paredes (Canoinhas International Festival, 2024), Melhor Cinematografia – Finas Paredes (Cine Fórum Film Festival, 2025).Habilidades principais: Escritor, Criação literária, ilustração digital e manual, storytelling, direção artística.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.