Cazumbá na Estrada

O projeto "Cazumbá na Estrada" realiza apresentações gratuitas do espetáculo que adapta o Bumba-meu-boi do Maranhão, promovendo a difusão da cultura popular maranhense. Serão duas semanas de temporada com 44 artistas e técnicos, incluindo rodas de conversa e encontros formativos. A proposta valoriza o patrimônio cultural, garante acesso gratuito e fortalece o debate sobre o uso do folclore como linguagem teatral contemporânea.

CONTEÚDO DOS PRODUTOS DO PROJETO1. Espetáculo Teatral e Musical – “Cazumbá: A Ópera Boi”Tipo: Peça teatral com música ao vivo e coreografia. Resumo do conteúdo: O espetáculo é uma ópera popular inspirada nas tradições do Bumba-meu-boi do Maranhão, recriando no palco o encontro entre o teatro, a música e o folclore brasileiro. A montagem une canto, dança, poesia e dramatização, revelando a força simbólica do boi como elemento da identidade nacional e da cultura popular. Com figurinos exuberantes e música executada ao vivo pela Orquestra Cazumbá, o espetáculo propõe um diálogo entre o popular e o erudito, questionando o uso do folclore como “matéria-prima” da cena teatral contemporânea e debatendo sua relevância para o teatro brasileiro atual. Duração: 90 minutos. Classificação indicativa: Livre para todos os públicos. Formato: Apresentações presenciais gratuitas em São Paulo (temporada de duas semanas). 2. Oficina – “O Teatro Popular e o Corpo Folclórico em Cena”Tipo: Oficina prática de formação artística. Resumo do conteúdo: A oficina abordará fundamentos da linguagem cênico-musical do Teatro Popular do Maranhão, explorando canto, corpo e ritmo como instrumentos de criação coletiva. Ministrada por integrantes do Instituto de Arte Cazumbá, a atividade propõe vivências sobre o corpo brincante, o trabalho coral e os gestos ritualísticos presentes no Bumba-meu-boi. Público-alvo: artistas, estudantes de teatro e dança, e comunidade em geral. Duração: 2 dias (4h por dia). Classificação indicativa: 14 anos. Acesso: gratuito, com inscrição prévia. 3. Ensaio Aberto e Conversa com o PúblicoTipo: Atividade de democratização e mediação cultural. Resumo do conteúdo: Realização de um ensaio aberto do espetáculo, seguido de uma roda de conversa entre elenco, direção e público, sobre o processo criativo da obra, o papel da cultura popular na cena contemporânea e os desafios da teatralidade brasileira quando baseada em matrizes folclóricas. A ação busca ampliar o acesso ao conteúdo artístico e promover o diálogo entre artistas e espectadores, com recursos de audiodescrição e interpretação em Libras. Duração: 2h30. Classificação indicativa: Livre. 4. Seminário – “Teatro Brasileiro e Cultura Popular: Entre o Folclórico e o Contemporâneo”Tipo: Encontro teórico-formativo. Resumo do conteúdo: Seminário aberto ao público com artistas, pesquisadores e convidados, dedicado à reflexão crítica sobre o uso de elementos folclóricos no teatro brasileiro. Serão debatidos temas como “matéria plena e apropriação cultural”, “o popular como linguagem estética” e “a cena híbrida entre tradição e modernidade”. A ação integra a programação paralela do projeto e visa aprofundar o debate acadêmico e artístico sobre o valor e os limites da representação do popular nas artes cênicas. Formato: mesa-redonda presencial com transmissão ao vivo pela internet. Duração: 1 dia (3h). Classificação indicativa: Livre.

Objetivo Geral Promover a difusão e valorização da cultura popular maranhense por meio do espetáculo "A Ópera Boi", fortalecendo a identidade cultural, garantindo acesso gratuito e estimulando o debate sobre o papel do folclore no teatro brasileiro contemporâneo.Objetivos Específicos - Realizar uma temporada de duas semanas de apresentações gratuitas do espetáculo em São Paulo;- Garantir a participação de 44 artistas e técnicos, em sua maioria formados no Instituto de Arte Cazumbá;- Promover rodas de conversa e encontros formativos após cada apresentação para discutir o uso do folclore como linguagem teatral;- Assegurar acessibilidade total ao público, incluindo pessoas em situação de vulnerabilidade;- Difundir a cultura maranhense e o Bumba-meu-boi por meio de material audiovisual, registros fotográficos e materiais educativos;- Fomentar o intercâmbio cultural entre Nordeste e Sudeste, fortalecendo a identidade regional e o debate crítico sobre teatro e folclore;

A presente proposta visa à realização do projeto "Cazumbá na Estrada", promovendo a difusão da cultura popular maranhense por meio de uma temporada de duas semanas de apresentações gratuitas na capital paulista. O espetáculo, dirigido por Américo Azevedo Neto, é uma adaptação teatral do Bumba-meu-boi do Maranhão, manifestação que sintetiza a diversidade da cultura brasileira e expressa, de forma poética e crítica, o diálogo entre fé, vida, morte e celebração.O uso do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais (Lei nº 8.313/91) é indispensável para a execução da proposta, pois garante a viabilidade de uma ação de grande porte, que envolve transporte de elenco, equipe técnica e estrutura cênica, assegurando a gratuidade e a acessibilidade total ao público. Sem o apoio da Lei de Incentivo, seria inviável manter a qualidade artística e a amplitude social que caracterizam o trabalho do Instituto de Arte Cazumbá, que há 52 anos dedica-se à pesquisa, preservação e recriação das manifestações folclóricas do Maranhão.O projeto enquadra-se nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei nº 8.313/91: I _ contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II _ promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III _ apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV _ proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V _ salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; IX _ priorizar o produto cultural originário do país.E tem por finalidade, dentre os objetivos do Art. 3º da referida Lei: II _ fomentar a produção cultural e artística mediante a realização de espetáculos de artes cênicas e de folclore; III _ preservar e difundir o patrimônio artístico, cultural e histórico, por meio da proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; IV _ estimular o conhecimento dos bens e valores culturais, mediante a distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos.O projeto também está em conformidade com o Decreto nº 11.453/2023 (Art. 54, §2º) e com a Instrução Normativa nº 01/2023 (Art. 6º), assegurando a democratização do acesso, a valorização da diversidade cultural e o fortalecimento da identidade regional brasileira.Com meio século de trajetória, o Instituto de Arte Cazumbá é reconhecido nacional e internacionalmente por sua contribuição à construção de um teatro brasileiro de identidade própria, que toma o folclore como matéria-prima estética e dramatúrgica, sem reduzi-lo à simples reprodução, mas transformando-o em linguagem cênica contemporânea. O espetáculo A Ópera Boi representa esse pensamento artístico: é ao mesmo tempo celebração, rito e reflexão sobre o papel do folclore dentro do teatro.Ao circular em São Paulo, o projeto busca também estimular o debate sobre os rumos do teatro brasileiro — sobre os limites e as potencialidades de usar o folclore como base criativa. Essa discussão, proposta por meio de rodas de conversa e encontros formativos após as apresentações, pretende questionar: é bom ou ruim para o teatro brasileiro usar o popular, o folclórico, o "matéria plena" da cultura viva como sua linguagem? A Ópera Boi convida o público e a crítica a refletirem sobre essa questão, recolocando o teatro popular no centro do pensamento artístico contemporâneo.O projeto, portanto, ultrapassa a dimensão estética: ele é ação pedagógica, política e cultural. Além de promover o intercâmbio entre o Nordeste e o Sudeste, fomenta o orgulho identitário, assegura acessibilidade universal e fortalece o direito ao acesso à arte para públicos em vulnerabilidade.Com um elenco de 44 artistas e técnicos, formados em sua maioria no próprio Instituto, o projeto reafirma a função social e educativa da arte. O Instituto de Arte Cazumbá é um exemplo de resistência cultural e de profissionalização do fazer artístico no Maranhão — uma instituição que vive de arte e pela arte, há mais de cinco décadas.Assim, a circulação de A Ópera Boi representa não apenas a preservação de um legado cultural, mas uma oportunidade de pensar criticamente o teatro brasileiro, suas origens, seus caminhos e sua responsabilidade na construção de uma estética verdadeiramente nacional. Por essas razões, o projeto justifica plenamente o uso do Mecanismo de Incentivo Fiscal Federal, atendendo integralmente à função social, educativa e cultural prevista na Lei nº 8.313/91.

O projeto “Cazumbá na Estrada” tem como atividade central a realização do espetáculo teatral e musical A Ópera Boi, dirigido por Américo Azevedo Neto. A proposta prevê uma temporada gratuita de duas semanas na cidade de São Paulo, promovendo o encontro entre o público urbano e a tradição cênico-musical do Bumba-meu-boi do Maranhão, em diálogo com o teatro brasileiro contemporâneo.Sobre o EspetáculoA Ópera Boi é uma criação do Instituto de Arte Cazumbá, grupo com mais de cinquenta anos de trajetória na pesquisa e recriação das manifestações populares maranhenses. O espetáculo propõe uma fusão entre teatro, música, dança e ritualidade popular, resultando em uma encenação de caráter híbrido — uma “ópera popular brasileira”.A narrativa é inspirada nos mitos, personagens e rituais do Bumba-meu-boi, reinterpretados de forma poética e crítica, questionando o lugar do folclórico na cena nacional e discutindo o uso da cultura popular como matéria plena do teatro brasileiro.Programação e RealizaçãoA temporada contará com 14 apresentações gratuitas, realizadas de terça a domingo, ao longo de duas semanas consecutivas, em teatro parceiro da capital paulista. Cada sessão terá duração média de 90 minutos, classificação indicativa livre e contará com recursos de acessibilidade, garantindo a participação de todos os públicos.Após apresentações selecionadas, serão promovidas rodas de conversa com o elenco e o diretor, aprofundando o diálogo sobre o processo criativo e a importância da cultura popular no contexto teatral brasileiro.Programação resumida:Duração da temporada: 2 semanas consecutivasApresentações: de terça a domingo, totalizando 14 sessões gratuitasDuração do espetáculo: 90 minutosClassificação indicativa: LivreLocal: Teatro parceiro (São Paulo/SP)Público estimado total: 4.200 pessoas (média de 300 por sessão)Acessibilidade: Intérprete de Libras, audiodescrição, legendas descritivas e folders em BrailleAtividade complementar: rodas de conversa após sessões selecionadas

1. Espetáculo Teatral e Musical – “Cazumbá: A Ópera”Tipo: Espetáculo de teatro musical e dança Natureza: Produção cênico-musical baseada em elementos do Bumba-meu-boi maranhense Classificação indicativa: Livre para todos os públicos Duração: 50 minutos Periodicidade: Temporada de 14 apresentações gratuitas em São PauloResumo do Conteúdo: A montagem recria o universo mítico do Bumba-meu-boi, unindo música, dança, poesia e teatro. Com direção geral de Américo Azevedo Neto, o espetáculo faz uma leitura contemporânea de uma das mais importantes manifestações culturais do Brasil, transformando o folclore em linguagem cênica viva e atual.Detalhamento Técnico:Elenco e equipe: 44 profissionais (atores, músicos, dançarinos e técnicos).Espaço cênico: palco italiano com área mínima de 12m x 8m.Cenografia: elementos móveis em madeira leve, tecidos coloridos e adereços regionais.Figurino: inspirado nas indumentárias do Bumba-meu-boi, confeccionado com veludo, cetim e bordados em miçangas e fitas.Iluminação: 24 refletores LED e 4 elipsoidais.Sonorização: sistema de PA frontal, 12 microfones sem fio e mesa digital de 32 canais.Música: orquestra ao vivo (13 músicos) com instrumentos de sopro, percussão e cordas.Material impresso: programa do espetáculo (8 páginas, formato A5), ficha técnica, sinopse e créditos da Lei de Incentivo.Projeto pedagógico: cada sessão será seguida de roda de conversa com mediação cultural sobre o tema “O folclore como linguagem teatral”. 2. Oficina – “O Teatro Popular e o Corpo Folclórico em Cena”Tipo: Oficina formativa de artes cênicas Natureza: Formação e mediação cultural Classificação indicativa: 14 anos Duração: 2 dias (4h diárias = total de 8 horas/aula) Público-alvo: estudantes, artistas, professores e interessados em teatro e cultura popular Vagas: 30 participantes por turmaResumo do Conteúdo: A oficina visa à experimentação de práticas corporais e vocais do teatro popular maranhense. Utiliza músicas, ritmos e gestos do Bumba-meu-boi como ferramentas pedagógicas para o ator contemporâneo.Detalhamento Técnico:Espaço: sala multiuso ou estúdio com piso adequado para movimento.Materiais: aparelho de som, colchonetes, tecidos, instrumentos de percussão.Metodologia: exercícios de coralidade, improvisação, ritmo e dramaturgia corporal.Resultados esperados: fortalecimento da consciência corporal e musical; sensibilização sobre a importância do folclore como fonte criativa.Projeto pedagógico: enfoque na transmissão de saberes tradicionais e valorização de matrizes culturais afro-brasileiras e indígenas. 3. Ensaio Aberto e Conversa com o PúblicoTipo: Ação de democratização de acesso Natureza: Mediação cultural e formação de público Classificação indicativa: Livre Duração: 2h30Resumo do Conteúdo: Um ensaio aberto do espetáculo será apresentado gratuitamente ao público, seguido de bate-papo com o elenco e direção sobre o processo de criação, a pesquisa estética e o papel da cultura popular no teatro brasileiro.Detalhamento Técnico:Local: teatro ou centro cultural parceiro.Materiais: microfones de mão, painel expositivo, registro audiovisual.Acessibilidade: intérprete de Libras, audiodescrição e roteiro acessível impresso em Braille.Projeto pedagógico: atividade mediada por integrante do Instituto de Arte Cazumbá, com espaço para perguntas e reflexões sobre a experiência teatral.Resultados esperados: aproximação entre artistas e comunidade; formação de público crítico e consciente. 4. Seminário – “Teatro Brasileiro e Cultura Popular: Entre o Folclórico e o Contemporâneo”Tipo: Mesa-redonda e debate formativo Natureza: Ação educativa e de reflexão crítica Classificação indicativa: Livre Duração: 1 dia (3h) Periodicidade: Realização única durante a temporada em São PauloResumo do Conteúdo: O seminário propõe a discussão do uso de elementos folclóricos na cena teatral brasileira. Participarão artistas, professores e pesquisadores convidados, debatendo temas como “teatro e identidade nacional”, “matéria plena” e “folclore como linguagem estética”.Detalhamento Técnico:Formato: presencial, com transmissão ao vivo pela internet.Material: mesa de som, microfones, projetor, gravação em vídeo, banner e cartaz.Acessibilidade: Libras e legenda em tempo real.Projeto pedagógico: visa integrar formação artística, pensamento crítico e ampliação do repertório cultural do público.

Acessibilidade Física: O projeto garante plena acessibilidade física ao público, disponibilizando rampas de acesso, banheiros adaptados, sinalização tátil e piso guia para pessoas com deficiência visual. Todos os espaços de circulação, palco e áreas de convivência serão adaptados para permitir locomoção segura e independente de cadeirantes e demais pessoas com mobilidade reduzida.Acessibilidade de Conteúdo: Para assegurar compreensão e fruição do espetáculo por todos, serão implementados recursos de acessibilidade comunicacional, incluindo tradução simultânea em Libras, audiodescrição das cenas e elementos visuais, legendas descritivas para surdos e ensurdecidos, além de materiais educativos em Braille e visitas sensoriais ao espaço cênico. Essas medidas permitirão que pessoas com diferentes tipos de deficiência tenham pleno acesso à experiência cultural.

A circulação do espetáculo “A Ópera Boi” será totalmente gratuita, garantindo acesso universal à população. A distribuição de ingressos será realizada previamente de forma digital e presencial, respeitando a ordem de chegada, sem qualquer cobrança, assegurando prioridade a grupos em situação de vulnerabilidade social.Além das apresentações presenciais, o projeto adotará ações complementares de ampliação de acesso, conforme previsto na legislação:Ensaio aberto gratuito antes da estreia, permitindo que o público conheça o processo criativo dos artistas;Oficina de vivência cultural sobre o folclore maranhense, abordando canto, ritmo e movimento popular, destinada a estudantes e agentes culturais locais;Rodas de conversa e palestras após as apresentações, com participação do elenco e da direção, promovendo diálogo direto com o público;Registro audiovisual dos espetáculos e disponibilização gratuita pela internet, com legenda descritiva, Libras e audiodescrição, garantindo acessibilidade digital e alcance nacional;Material educativo digital sobre o Bumba-meu-boi e as danças maranhenses, disponibilizado gratuitamente para escolas e instituições culturais.Essas ações asseguram que o projeto cumpra integralmente os princípios da democratização do acesso à cultura, fortalecendo a formação de novas plateias, a inclusão social pela arte e a valorização da diversidade regional brasileira, em conformidade com o Art. 30 da Instrução Normativa nº 01/2023.

O Instituto de Arte Cazumbá será responsável pela coordenação geral, direção de produção e execução artística do projeto “Cazumbá na Estrada”. Fundado em 1973, o Instituto é referência nacional na pesquisa, preservação e recriação das manifestações folclóricas do Maranhão, especialmente o Bumba-meu-boi. Com 52 anos de atuação, o Cazumbá desenvolve espetáculos, oficinas, projetos de circulação e ações formativas que unem tradição, inovação e identidade cultural brasileira, contribuindo para a consolidação de um teatro popular contemporâneo. Atuação do ProponenteO proponente será remunerado pela coordenação geral e direção de produção, sendo responsável por todo o processo decisório do projeto, incluindo planejamento, execução, acompanhamento artístico e pedagógico, articulação institucional, gestão de equipe e garantia de acessibilidade e democratização do acesso. Ficha Técnica e Principais Participantes:AMÉRICO AZEVEDO NETODiretor Geral, Diretor Musical e Coreógrafo Teatrólogo, folclorista, poeta, romancista e cronista. É membro da Academia Maranhense de Letras (Cadeira 19) e da Academia Ludovicense de Letras (Cadeira 29). Fundador e Diretor do Instituto de Arte Cazumbá (1973), é reconhecido por sua trajetória dedicada à valorização da cultura popular maranhense. Já exerceu cargos como Secretário de Estado da Cultura do Maranhão, Presidente do Conselho Estadual de Cultura, Diretor do Departamento de Cultura da Prefeitura de São Luís, Secretário Municipal de Turismo, e Diretor da Comissão de Turismo Integrado do Nordeste. Como dramaturgo e diretor, criou, escreveu, compôs e dirigiu espetáculos como O Auto do Bamba Meu Boi, Bogi Buá, A Quadrilha e Vai ter Brigadeiro? Obras publicadas: É possível que ainda seja azul (crônicas), O Bumba-meu-boi no Maranhão (estudo folclórico), Infelizmente Amém (poesia), Festa, fogos, fogueira e fé (ensaio folclórico), História Realmente Geral, 1, 2, 3 Cazumbá – O Livro, Lidiodato, Amor e Teatro e Três Cantos. Por publicar: Pretérito Imperfeito e Só o Rei Permanece Gordo. TONIA BUNA (Antônia Maria Buna Cruz)Assistente de Direção e Cantora Atriz, dançarina e cantora, integrante do Instituto de Arte Cazumbá desde abril de 1974. Formada em teatro e dança pela própria companhia, possui ampla experiência nacional e internacional em espetáculos de teatro popular. Premiada com o Prêmio Imprensa de São Luís e Menção Honrosa no Festival de Olímpia (SP), atua na coordenação cênico-musical e apoio à direção artística do projeto. CÍNTIA CRISTINE PESSOA BEZERRARelações Institucionais e Produção Executiva Atriz (DRT 422-MA), formada pelo Centro de Artes Cênicas do Maranhão (CACEM), licenciada em Teatro pela Universidade Federal do Maranhão (UFMA) e especialista em Gestão e Assessoria de Imprensa pela UFMA. Atua como executiva de projetos culturais e de leis de incentivo, sendo Relações Institucionais do Instituto de Arte Cazumbá, responsável pela interlocução institucional, planejamento estratégico, comunicação e articulação de parcerias culturais. ElencoIasmin Miranda da Silva, Paloma Bianca Moraes Moraes, Jociete Azevedo Correa, Mayara Sabrina Carvalho Dias, Lara Enguels C. Correa, Tainara dos Santos Ribeiro, Ediane Kalesia dos Santos Costa, Eliakim Victor Lopes Sales, Ewdson Henrique Viana de Abreu, Durval Antonio da Silva Neto, Eduardo dos Santos Santos, Luis Felipe Carvalho de Sá, Allyson Bruno Lima dos Santos, Eduardo Gabriel Braga Souza, Walter Gomes Santos Júnior, Jhonatan da Luz Fonseca, João Felipe Pereira, Thiago Coêlho Reis e Joemilio Ferreira Junior. OrquestraJoão Vitor Silva Soares, João Vitor da Silva Monteiro, Helton José Alves Borges, Felipe Addy Carvalho Pereira, Walisson Gusmão Pereira, Lucas Pereira Correa, Fábio Henrique Lima Silva, Thalysson Nicolas Viegas dos Santos, Paulo Roberto dos Santos, Glaydson Silva Pinto, Rafael Ferreira Pinheiro, Rogério dos Santos Guayanaz Junior e Alex Bezerra Fonseca. Equipe de Produção e Serviços TécnicosSâmara Rannyelle Mendes dos Santos, Maria Josiane Silva Sousa, Dywillis Ferreira Quadros, Edna Almeida dos Santos, Leandro Ribeiro da Silva.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.