BETE BALANÇO - MUSICAL

Realizar montagem, temporada e circulação do espetáculo teatral "BETE BALANÇO - MUSICAL". Como contrapartida social será realizada ação formativa voltada ao campo da produção teatral.

BETE BALANÇO - MUSICALBete é uma jovem liberal que resolve deixar sua cidade natal, Governador Valadares, para tentar a carreira artística no Rio de Janeiro. Quando chega à Cidade Maravilhosa, ela se decepciona com os empresários da indústria fonográfica e a violência urbana, mas também encontra apoio no namorado Rodrigo e em novos amigos para persistir com o seu grande sonho.Classificação Indicativa: 14 anos

OBJETIVO GERALEste projeto destina-se a realizar montagem, temporada e circulação do espetáculo teatral "BETE BALANÇO - MUSICAL", montagem brasileira de Lael Rodrigues, e direção e adaptação de Jorge Farjalla. O projeto prevê a realização de 36 apresentações, sendo 24 em São Paulo e 12 no Rio de Janeiro, todas elas a serem realizadas em teatros com capacidade de 640 lugares, alcançando um público total estimado de 23.040 pessoas.A pauta que orienta a proposta perpassa pela importante prática de valorização dos artistas de teatro e o fortalecimento do mercado nacional, ampliando as possibilidades de trabalho para técnicos e criativos brasileiros e descentralizando o acesso à cultura.OBJETIVOS ESPECÍFICOSPRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICASÁrea: Artes CênicasSegmento: Teatro MusicalEste projeto destina-se a realizar a montagem, temporada e circulação do espetáculo de teatro musical "BETE BALANÇO", montagem brasileira de Lael Rodrigues, e direção de Jorge Farjalla. O projeto prevê a realização de 36 apresentações, sendo 24 em São Paulo e 12 no Rio de Janeiro, todas elas a serem realizadas em teatros com capacidade de 640 lugares, alcançando um público total estimado de 23.040 pessoas.Produto no plano de distribuição: Espetáculo de Artes CênicasPRODUTO SECUNDÁRIO: CONTRAPARTIDAS SOCIAISÁrea: Artes CênicasSegmento: Empreend. Ações Educ. Cult. / Capacitação / TreinamentoSerá realizada uma ação formativa a ser desenvolvida em São Paulo. Esta ação compreende um ensaio aberto a ser realizado para atender a um público de 500 pessoas. O público será recebido por um profissional da equipe de produção que apresentará as atividades que compõem a produção em teatro e logo após os jovens serão convidados a assistir ao espetáculo. Esta ação será gratuita.Produto no plano de distribuição: Contrapartidas Sociais.

O projeto Bete Balanço _ Musical propõe levar aos palcos uma adaptação de uma das histórias mais emblemáticas da cultura brasileira dos anos 1980, eternizada no cinema e na memória coletiva de diferentes gerações. A trajetória de Bete, uma jovem que deixa Governador Valadares em busca do sonho artístico no Rio de Janeiro, traduz o espírito de ousadia, liberdade e desafios que marcaram a juventude daquela década, ao mesmo tempo em que dialoga com questões atuais, como a dificuldade de inserção no mercado cultural, o enfrentamento da violência urbana e a importância das redes de apoio e amizade na realização de sonhos.Ao resgatar esse clássico, o espetáculo reafirma a relevância da música e da dramaturgia nacionais como instrumentos de memória, identidade e reflexão social. A montagem possibilita revisitar um repertório musical que marcou época, promovendo o encontro entre gerações: os que viveram os anos 1980 e os jovens que hoje podem reconhecer-se na busca por pertencimento, liberdade e expressão artística.Além de seu caráter artístico e cultural, o projeto contribui para a valorização da dramaturgia musical brasileira, ampliando o acesso ao teatro musical _ linguagem muitas vezes restrita aos grandes centros e a produções internacionais. A escolha de Bete Balanço como obra-base reforça o compromisso de democratizar o acesso a narrativas nacionais, fortalecendo a cadeia produtiva do teatro e a circulação de bens culturais.Trata-se, portanto, de uma iniciativa que une memória e contemporaneidade, oferecendo ao público uma experiência cultural transformadora, que celebra a força dos sonhos individuais e a potência coletiva da arte.A qualidade do conteúdo, as informações apresentadas nesta proposta bem como o atendimento a todas as exigências e contrapartidas exigidas pela legislação que regulamenta o uso do incentivo fiscal, demonstra que o projeto preenche todos os requisitos (formais e materiais) para pleitear a aprovação junto a este mecanismo de incentivo.SOBRE O USO DO INCENTIVO FISCALSobre o enquadramento no Artigo 1 º da Lei 8313/91:A proposta se enquadra aos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; eVIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;Sobre o enquadramento nos objetivos do Artigo 3º da Lei 8313/91: O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Art. 3º da Lei 8313/91):II - fomento à produção cultural e artística, mediante:e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;Sobre o Enquadramento no Artigo 18 da IN 23/2025:Considerando a expectativa de público a ser alcançado pelo projeto explicitado no plano de distribuição (23.040 pessoas), o valor per capita será menor do que R$ 300,00.

SOBRE A PLANILHA ORÇAMENTÁRIAOs custos apresentados na planilha orçamentária são compatíveis com as dimensões do projeto e com os valores praticados no mercado. Usamos como referência de precificação tabelas de sindicatos e a Tabela de Indicadores Nacionais de Preços da Cultura publicada pela Fundação Getúlio Vargas. SOBRE DESLOCAMENTO:A equipe é composta por 58 profissionais saindo de São Paulo-SP com destino ao Rio de Janeiro e 04 profissionais com destino a São Paulo. Estes profissionais respondem às funções de elenco, músicos, técnicos e direção (origem em São Paulo) e quatro atores (origem Rio de Janeiro).

FICHA TÉCNICATexto: Lael RodriguesIdealização: Maurício Branco, Luan Rodrigues e Nilo ConradoDireção Geral e Adaptação: Jorge Farjalla Produção Geral: Marco Griesi Direção Musical: Gui LealClassificação: 14 anos

Atendendo ao disposto no Art. 42 da IN nº 23/2025 e no art. 57, inciso II, do Decreto 11.453/2023, que diz “proporcionar, quando tecnicamente possível, condições de acessibilidade a pessoas idosas, nos termos do disposto no Art. 23 da Lei nº 10.741 de 1º de outubro de 2003, e portadoras de deficiência, nos termos do disposto no Art. 46 do Decreto nº 3.298, de 20 de dezembro de 1999”, destacamos que:▼ PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICASÁrea: Artes CênicasSegmento: Teatro MusicalACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: Observaremos a acessibilidade integral do teatro eleito para as apresentações da temporada, garantindo acesso facilitado por meio de rampas e/ou elevadores, corrimãos, banheiros adaptados e sinalização conforme orienta a legislação.ACESSIBILIDADE PARA PcD VISUAIS: AudiodescriçãoACESSIBILIDADE PARA PcD AUDITIVOS: Intérprete de librasACESSIBILIDADE PARA PcD INTELECTUAIS: Abafador / Guia de Previsibilidade▼ PRODUTO SECUNDÁRIO: CONTRAPARTIDAS SOCIAISÁrea: Artes CênicasSegmento: Empreend. Ações Educ. Cult. / Capacitação / TreinamentoACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: Seleção de espaço adequado para acesso à pessoa com limitação ou deficiência física, garantindo acesso facilitado por meio de rampas e/ou elevadores, corrimãos, banheiros adaptados e sinalização conforme orienta a legislação.ACESSIBILIDADE PARA PcD VISUAIS: Audiodescrição, caso necessário.ACESSIBILIDADE PARA PcD AUDITIVOS: Intérprete de libras, caso necessário.ACESSIBILIDADE PARA PcD INTELECTUAIS: Abafador / Guia de Previsibilidade.

DAS MEDIDAS DE DEMOCRATIZAÇÃO DE ACESSO:Segundo orienta o Art. 46 da IN 23/2025, como medidas de democratização de acesso, prevemos:I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado;II - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto;III - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, incluindo professores de instituição públicas de ensino;IV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem R$ 50,00 (cinquenta reais).DAS MEDIDAS DE AMPLIAÇÃO DE ACESSO:Segundo orienta o Art. 47 da IN 23/2025, em complemento às medidas de democratização de acesso, prevemos:Art. 47. Em complemento às medidas de democratização de acesso, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso:V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições e oficinas.Como medida de ampliação de acesso prevista no Art. 47, inciso V, da Instrução Normativa nº 23/2025, realizaremos 01 ensaio aberto durante a temporada de São Paulo.O ensaio será destinada a alunos e professores de escolas públicas e/ou estudantes de arte, previamente inscritos. A inscrição será gratuita e organizada a partir de divulgação dirigida a este público, a ser realizada na etapa de pré-produção de cada espetáculo.Essa medida permitirá que o público-alvo acompanhe o processo criativo e artístico das montagens, promovendo não apenas o acesso ao produto cultural, mas também à vivência de bastidores e à compreensão das etapas de desenvolvimento de um espetáculo. Esta ação não se confunde com a atividade de contrapartida social.

FARJALLA PRODUCOES ARTISTICAS LTDAProponenteA Farjalla Produções é a pessoa jurídica do renomado diretor teatral Jorge Farjalla. Graduado em Licenciatura em Teatro pela Universidade Federal de Uberlândia – MG, lecionou na mesma universidade, em cursos de interpretação e encenação. Criador da Cia. Guerreiro, sua pesquisa em teatro é ligada ao universo de Antonin Artaud, Bertolt Brecht e Constantin Stanislaviski, tendo como ápice suas montagens sobre as obras míticas de Nelson Rodrigues: Álbum de Família, Anjo Negro, Senhora dos Afogados, Dorotéi” e o recente O Mistério de Irma Vap. Em 2007, no Rio de Janeiro, idealizou a Escola de Teatro da sua Cia. e inaugurou em 2010, onde ofereceu oficinas e cursos de Teatro, Cinema e TV. Dirigiu e atuou no projeto sobre a obra de Dante Alighieri: A Divina Comédia. Encenou Dante ́s Inferno e Dante ́s Purgatório. O primeiro revigorou o Centro Cultural Municipal Parque das Ruínas em Sta. Tereza, credenciando o teatro do parque no circuito comercial, na cidade do Rio. Trouxe, junto com a atriz Itala Nandi, o roteiro do filme de André Faria, Prata Palomares para a cena teatral carioca: Paraíso AGORA! ou Prata Palomares. Seus últimos trabalhos no teatro foram: Dorotéia com Rosamaria Murtinho e Letícia Spiller, Senhora dos Afogados com Alexia Dechamps e Rafael Vitti, Vou Deixar de Ser Alegre, Por Medo de Ficar Triste com Paula Bulamarqui, Alice e Gustavo com Carol Loback e Marcos Nauer e O Mistério de Irma Vap com Luis Miranda e Mateus Solano.LAEL RODRIGUESTexto OriginalNascido em Campos do Jordão (SP), em 25 de novembro de 1951, e criado em Caldas (MG), Lael Rodrigues era filho do jornalista Joaquim Rodrigues e de Helle Alves, irmã da atriz Vida Alves. Desde jovem demonstrou interesse pelas artes, estudando Arquitetura na Universidade de Brasília, curso que não concluiu, e posteriormente Cinema na Universidade Federal Fluminense (UFF), em Niterói (RJ), onde se formou.Seu primeiro trabalho foi como assistente de direção em “Vai Trabalhar, Vagabundo!” (1973), de Hugo Carvana, ainda sem crédito nos títulos. Em 1976, fundou com Tizuka Yamasaki e Carlos Alberto Diniz o estúdio CPC, responsável por diversos filmes, entre eles Parahyba Mulher Macho e Gaijin – Os Caminhos da Liberdade.Rodrigues estreou como diretor e roteirista com o filme “Bete Balanço” (1984), estrelado por Débora Bloch e Lauro Corona. O sucesso foi seguido por “Rock Estrela” (1985) e “Rádio Pirata” (1987), trilogia que marcou o cinema nacional dos anos 1980. Suas obras tornaram-se emblemáticas por retratar o universo jovem com autenticidade e por suas trilhas sonoras repletas de ícones do rock brasileiro, como Barão Vermelho, Titãs, RPM, Lobão, Leo Jaime, Celso Blues Boy e Metrô.Seu último trabalho foi como produtor executivo de “Super Xuxa Contra o Baixo Astral” (1988). Lael Rodrigues faleceu em 8 de fevereiro de 1989, deixando um legado que influenciou o cinema, a música e a cultura pop brasileira.JORGE FARJALLADireção Geral e AdaptaçãoReconhecido como uma das mentes mais criativas da cena artística brasileira, Jorge Farjalla é diretor, encenador e cineasta formado pela Universidade Federal de Uberlândia. Sua trajetória é marcada por uma linguagem autoral, estética pop e pela desconstrução do trabalho do ator, o que lhe conferiu projeção nacional e diversos prêmios.Entre suas principais montagens teatrais estão “Dorotéia” (2016–2018) com Rosamaria Murtinho e Letícia Spiller; “Senhora dos Afogados” (2017–2019) com Rafael e João Vitti; “O Mistério de Irma Vap” (2019–2022) com Luis Miranda e Mateus Solano; “Brilho Eterno” (2022–2025) com Tainá Müller e Reynaldo Gianecchini; “Dom Quixote de Lugar Nenhum” (2023) de Ruy Guerra; “Álbum de Família” (2024), que inaugurou o Teatro Estúdio em São Paulo; e o musical “Clara Nunes – A Tal Guerreira” (2024–2025) com Vanessa da Mata, primeira produção nacional a ocupar o Teatro Renault.No campo musical, criou e dirigiu os shows “Ana Canta Cássia” (2022) e “Vem Doce” (2023) com Vanessa da Mata, além de “Todas Elas” (2025) e “25 Anas”, celebrando os 25 anos de carreira de Ana Carolina. Em 2025, prepara a adaptação de “Lavoura Arcaica”, de Raduan Nassar, e a direção da nova montagem da “Ópera do Malandro”, de Chico Buarque.MARCO GRIESI Diretor de ProduçãoProdutor Cultural formado também em Propaganda e Marketing, Design e Artes Cênicas com mais de 20 anos no mercado. Idealizador e proprietário da Palco 7 Produções, com expertise no ramo cultural com foco em produções, curadoria, patrocínios e gestão de equipamentos culturais. Foi responsável pela área de patrocínios culturais para a empresa Porto Seguro por mais de 13 anos. Além disso, foi responsável pela criação, gestão e curadoria artística do Teatro Porto Seguro e Espaço Cultural Porto Seguro. Atuou como curador artístico do Teatro Cetip, no Instituto Tomie Ohtake, sob gestão da T4F e do Teatro Procópio Ferreira. Como Produtor Geral realizou: “Myrna Sou Eu” de Nelson Rodrigues, adaptação e direção de Elias Andreato, com Nilton Bicudo, “Grande Elenco”, com direção de Vinicius Arneiro com Tata Werneck e Paulinho Serra, “Chuva Não! Tempestade” de Franz Keppler, direção de Rafael Primot, com Cynthia Falabella, Natalia Gonsales, “De Volta a Oz – Wicked In Concert”, direção musical de Daniel Salve, com Fabi Bang e Myra Ruiz”, “O Mistério de Irma Vap”, de Charles Ludlam, direção de Jorge Farjalla com Luis Miranda e Mateus Solano, “Bárbara!”, de Michelle Ferreira, direção de Bruno Guida, com Marisa Orth, “Brilho Eterno”, direção de Jorge Farjalla, com Reynaldo Gianecchini, Tainá Müller, “Once – O Musical” de Glen Hansard e Markéta Irglová, direção de Zé Henrique de Paula, com Lucas Lima, Bruna Guerin e grande elenco, “7x Pecado – Broadway In Concert”, de André Dias, com Alessandra Verney e grande elenco, “Kiss Me, Kate! O Beijo da Megera”, de Sam e Bella Samuel Spewack, direção de Cláudio Botelho, com Miguel Falabella, Alessandra Verney e grande elenco, “Clara Nunes, a Tal Guerreira – Musical”, direção de Jorge Farjalla, com Vanessa da Mata, Emanuelle Araújo, Carol Costa e grande elenco, “A Mulher da Van”, de Alan Bennett, direção de Ricardo Grasson, com Nathalia Timberg, Caco Ciocler e grande elenco, “Canções Que Eu Guardei Pra Você – Musical”, de Bernardo Marinho e Valentina Castello Branco, direção de Zé Henrique de Paula, com Bruna Guerin, George Sauma, Marília Lopes, Guilherme Magon, Felipe Hintze e Karen Junqueira e “Drácula – Um Terror de Comédia” de Gordon Greenberg e Steve Rosen, com Tiago Abravanel, Bruna Guerin, Jefferson Schroeder, Lindsay Paulino e Ludmillah Anjos, com direção de Ricardo Grasson e Heitor Garcia. Vencedor do Prêmio Bibi Ferreira como melhor espetáculo de teatro para “Brilho Eterno” em 2023. Vencedor do Prêmio Bibi Ferreira como melhor musical estrangeiro para “Once - O Musical” em 2023. Vencedor dos Prêmios Did e Bibi Ferreira como melhor musical nacional para “Clara Nunes a Tal Guerreira” em 2024 e 2025.* O proponente não é voluntário e será o responsável pela coordenação administrativa financeira de todo o projeto cultural e garantirá a execução dos objetivos constantes no projeto e a boa gestão dos recursos financeiros, para tanto ele receberá pela rubrica de custos administrativos.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.