MOSTRA TURIN IN VENETO

O projeto tem como objetivo a itinerância internacional das obras do artista paranaense João Turin (1878-1949), maior escultor animalista brasileiro, atualmente abrigadas na cidade de Curitiba, Paraná, com o intuito de realizar uma exposição sobre Turin em Asolo, comuna italiana localizada na região do Vêneto. Esta iniciativa busca promover o intercâmbio cultural ítalo-brasileiro, estimular as relações internacionais entre ambos os países, e destacar o compromisso do Brasil com a diplomacia por meio da excelência artística brasileira.

As 20 obras de Turin serão selecionadas pela curadoria no momento oportuno, na etapa pertinente do projeto.

Objetivo Geral Por meio de uma exposição de artes visuais, promover o trabalho do escultor João Turin em Asolo, Itália, próxima a cidade de origem dos antepassados de Turin. Tornar Turin o embaixador da relação de amizade entre as cidades Asolo-Curitiba, promovendo um intercâmbio cultural entre os países, exaltando a imigração italiana e valorizando os feitos dos italianos que nasceram e viveram no exterior.Objetivos Específicos a) Realizar a itinerância e transporte de 20 (vinte) obras de João Turin, com origem na cidade de Curitiba, Paraná, até a cidade de Asolo, na Itália;b) Realizar uma exposição com 20 (vinte) obras de Turin na cidade de Asolo, Itália, com duração de 1 mês. O local de realização da exposição é o Museu Civico De Asolo, espaço graciosamente cedido pela administração do município (carta de anuência acostada na aba "anexar documentos").c) Realizar 3 (três) palestras com professores convidados de história da arte, falando da arte de Turin, em 3 (três) cidades italianas: Asolo, Feltre (comuna da família de Turin) e Veneza.d) Realizar uma ação de contrapartida social na cidade de Curitiba (palestra/oficina sobre Turin para estudantes de arquitetura e história da arte), promovendo a região do Vêneto e suas comunas, reforçando a relação diplomática bilateral entre ambas as cidades;e) Promover o intercâmbio cultural, fomentar o diálogo internacional e destacar o compromisso do Brasil com a paz e a diplomacia por meio da arte;f) Realizar o registro videográfico da exposição;g) Publicação de um catálogo/livro da exposição;h) Evento de lançamento na cidade Curitiba, no Memorial Paranista, um dos cartões postais da cidade, que contacom quase 100 obras de Turina) Registro videográfico da exposição;

5.1. Da conformidade com o Art. 1º da Lei 8.313/91:INCISOS UTILIZADOS PARA A FUNDAMENTAÇÃO:I. Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; VII. Desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII. Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória.5.2 Histórico e relevância do artista homenageadoO presente PRONAC possui como eixo central a valorização e a difusão da obra de João Turin (1878_1949), escultor ítalo-brasileiro nascido no Paraná, reconhecido por sua originalidade e vínculo com a natureza e com a identidade do povo paranaense. Após formação na Academia de Belas Artes de Bruxelas, na Bélgica, e anos de vivência em Paris, Turin retornou ao Brasil trazendo influências do simbolismo, e reinterpretando tal corrente artística em um contexto profundamente brasileiro. O acervo deixado por Turin contempla 410 obras, sendo elas esculturas, desenhos, pinturas, design de moda e criações arquitetônicas que carregam em seu conceito as características do Movimento Paranista. O legado que o artista deixou para a cultura do Paraná pode ser apreciado em um grande espaço de mais de 8 mil m² que exalta seu nome e também o do movimento artístico do qual foi um dos principais expoentes. O Memorial Paranista conta com quase 100 obras do artista e está localizado no Parque São Lourenço, um dos cartões postais de Curitiba. Integra o espaço um jardim de esculturas a céu aberto com esculturas ampliadas.Link para apresentação do Memorial Paranista:https://www.youtube.com/watch?v=wxxtuNEcOEM&t=148sAlém disso, no ano de 2014, foi realizada uma exposição sobre a vida e obra de Turin no Museu Oscar Niemeyer _ o maior museu da América Latina -, na cidade de Curitiba, Paraná. Durante o período de oito meses em que a mostra esteve em cartaz, um extraordinário número de visitantes frequentou a ação. A expressiva marca de 266 mil pessoas tornou a exposição de João Turin a mais visitada da história do MON durante uma década.Soma-se ao legado artístico de Turin o fato de que 30% da população paranaense tem origem italiana. Destes, 80% são provenientes da região do Vêneto, o que torna ainda mais significativa a valorização de Turin enquanto símbolo de uma herança cultural compartilhada e profundamente enraizada na identidade do Estado.A realização de uma exposição internacional de suas obras na cidade de Asolo, na região do Vêneto (Itália) — berço da maioria dos imigrantes italianos que se estabeleceram no Paraná — é uma oportunidade ímpar para projetar internacionalmente a arte brasileira e estreitar os laços entre dois povos conectados por raízes históricas, culturais e familiares.Ademais, o projeto contará tanto com o apoio institucional da Federação das Associações Vênetas do Estado do Paraná (FAVEP) quanto da Prefeitura de Asolo (Província de Treviso, Itália), instituições que uniram forças à família Lago (SSTP), proponente do presente projeto e detentora dos direitos autoras das obras de João Turin, para aproximar a Região do Vêneto à Cidade de Curitiba e ao Estado do Paraná. As cartas de anuência tanto da FAVEP quanto da Prefeitura de Asolo, que comprovam a relação destas instituições com o projeto, o estão acostadas na aba "documentos anexados".Com este projeto, os vênetos do Paraná promovem o patrimônio material e imaterial, seja do Paraná como do Vêneto, com o objetivo de fortalecer os laços históricos de amizade entre estas duas regiões. João Turin, configura-se, portanto, como o melhor "embaixador dos vênetos do Paraná no mundo".5.3 A colaboração entre a FAVEP e o município de asoloA partir de 2023, por meio de um projeto proposto pela FAVEP, co-financiado pela Região do Vêneto, com o objetivo de promover, em Curitiba, o tradicional festival vêneto de cinema de arte (Asolo Art Film Festival), nasceu uma primeira colaboração com a prefeitura da cidade italiana de Asolo. Com base nessa iniciativa, Asolo, por sugestão de FAVEP e como parte do seu projeto "Asolo & Curitiba: Cidades Amigas", aprovou uma proposta de Pacto de Amizade entre a cidade de Asolo e Curitiba (em processo de tratativas com a atual gestão da prefeitura da cidade brasileira). Asolo, também, aderiu ao projeto "Turin in Veneto" e, gentilmente, disponibilizou a Sala della Ragione de seu prestigioso Museu Cívico (carta de anuência na aba "documentos anexados") para sediar a exposição sobre João Turin, além de colaborar em todas as atividades necessárias para o sucesso do evento, incluindo a facilitação de contatos com as instituições culturais das prefeituras de Feltre e Veneza. Asolo, a poucos quilômetros de Feltre (local de nascimento dos pais de Turin), é mundialmente famosa por sua beleza paisagística, sua gastronomia requintada e seus vinhos de qualidade, além de seu rico patrimônio histórico e artístico.5.4 Da finalidade do presente projetoO projeto tem como objetivo principal a realização de uma exposição internacional das obras de João Turin na cidade de Asolo,Itália, com curadoria especializada, material gráfico bilíngue, ações educativas e de acessibilidade (audiodescrição e Libras). O conjunto das ações busca:a) Promover o intercâmbio cultural entre Brasil e Itália;b) Proporcionar visibilidade internacional ao legado artístico de João Turin;c) Estimular a valorização da identidade cultural paranaense e ítalo-brasileira;d) Fomentar a diplomacia cultural como instrumento de integração entre povos;e) Registrar e difundir o acervo e a trajetória de um dos maiores escultores brasileiros.A ação proposta está em consonância com os incisos I, VII e VIII do Art. 1º da Lei 8.313/91, por promover o acesso à cultura, valorizar a produção local em âmbito internacional, estimular o respeito às culturas estrangeiras e difundir bens culturais de valor universal.5.5 Da conformidade com o Art. 3º da Lei 8.313/91:INCISO UTILIZADO:II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: c) Realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;A realização de uma exposição internacional sobre João Turin _ com peças originais, registros documentais, ambientações e recursos interativos, visa fomentar a produção artística por meio da memória, da educação e da identidade. O local prospectado para a realização da exposição), é o Museu Civico de Asolo, o mais representativo do município (carta de anuência na aba "anexar documentos"). Além disso, as ações educativas e as publicações propostas contribuirão diretamente para a formação de público e valorização da produção cultural brasileira, com foco regional.Além da exposição das obras de Turin, concebida para a Região do Vêneto, o projeto prevê as seguintes entregas:a) Registro videográfico da exposição;b) Publicação de um catálogo/livro;c) Contrapartida social: ações formativas, gratuitas, sobre Turin nas cidades de Curitiba (BR), Asolo (IT), Feltre (IT) e Veneza (IT), no formato de palestra, com foco em estudantes de artes visuais e arquitetura;d) Evento de lançamento na cidade Curitiba, no Memorial Paranista, um dos cartões postais da cidade, que conta com quase 100 obras de TurinA necessidade da utilização do Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais advém dos elevados custos de produção de uma ação de tamanha magnitude. Dessa forma, o subsídio torna-se indispensável à realização da Mostra Turin in Vêneto.

N/A

O projeto observará rigorosamente, tanto em âmbito nacional quanto internacional, os critérios elencados na Lei 10.098/2000, que visa garantir a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida. ACESSIBILIDADE PRODUTO: ACESSIBILIDADE FÍSICA: Todas as exposições do projeto serão realizadas em espaços que atendam as normativas para acessibilidade física. Item da planilha orçamentária: Não há necessidade de custeio para este quesito - as instituições parceiras e o espaço expositivo dispõe de espaços adequados a este atendimento. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Todas as exposições do projeto serão realizadas contando com a tradução em AUDIODESCRIÇÃO. Item - Audiodescrição ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Todas as exposições do projeto serão realizadas contando com visitas guiadas com o apoio da tradução em LIBRAS. Item da planilha orçamentária: Itens - Tradução Simultânea ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: Todas as exposições do projeto serão realizadas contando com equipe de monitores para atendimento aos portadores descritos acima. Por se tratar de projeto com itinerância internacional, o mesmo conta com o apoio de instituições públicas de atendimento, atendendo às normativas com relação às normas vigentes em cada país, ficando a cargo dos custeios do projeto o atendimento da normativa federal brasileira, quando em território nacional.

O projeto tem como objetivo de Democratização de Acesso realizar a DISTRIBUIÇÃO INTEGRAL E GRATUITA DE TODOS OS PRODUTOS RESULTANTES do projeto, em conformidade com todas as exigências previstas no Art. 46 e 47 da Instrução Normativa MINC nº 23, de 5 de fevereiro de 2025. Ademais, como medida de AMPLIAÇÃO DE ACESSO, tratada no art. 47 da IN MinC 23/2025, o projeto pretende ainda oferecer: II - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição; IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos; V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;

A SSTP, entidade detentora de todos os direitos autorais do Artista João Turin, proponente do projeto, é a responsável pela Coordenação Geral da “Mostra Turin in Veneto”, bem como pela gestão administrativa e financeira de todas as suas etapas. Ademais a proponente atuará em cooperação com a FAVEP, Federação das Associações Vênetas do Estado do Paraná.Fica técnica do projeto:1. Diretor de Arte - Daniel Marques Diretor de arte, cenógrafo e artista visualExperiência de mais de 20 anos no mercado publicitário, com atuação em cenários de empresas como Volvo, New Holland, Renault, Boticário e Claro.Projetou cenários para show musicais (Almir Sater, Skank, Grupo Fato) e fez direção de arte para cinema, tv e teatro (com o filme O preço da paz foi vencedor do Kikito nesta categoria, no festival de Gramado de 2003).Diretor de arte da exposição “João Turin – Vida, Obra, Arte” no Museu Oscar Niemeyer, em Curitiba, que se consagrou como a exposição mais visitada da história do MON, e foi a ganhadora do prêmio Paulo Mendes de Almeida, de melhor exposição de 2014 eleita pela ABCA – Associação Brasileira de Críticos de Arte.Diretor de arte da exposição do artista João Turin no Museu Nacional de Belas Artes, no Rio de Janeiro, em 2015.2. Curador – Samuel Ferrari LagoJornalista, músico, administrador de empresas, produtor de rádio e empreendedor cultural atuante há 40 anos.Curador do projeto “Os 4 elementos da nova música do Paraná”, o qual distribuiu gratuitamente 320.000 CD’s de artistas paranaenses em parceria com o jornal Gazeta do Povo. Criador e co-apresentador do Radiocaos, programa que divulga músicos e poetas de Curitiba. Dirigiu o projeto de recuperação e digitalização do acervo do Jornalista Aramis Millarch, que disponibilizou mais de 2.000 horas de áudio de 600 entrevistas realizadas nas décadas de 70, 80 e 90. Diretor do Ateliê João Turin. Produtor do Documentário “O Resgate da Pietá de Turin” na França, em 2014. Coordenador do livro biográfico “João Turin – Vida, Obra, Arte”, de autoria de José Roberto Teixeira Leite, vencedor do prêmio Sérgio Milliet de 2014, concedido pela Associação Brasileira de Críticos de Arte, como melhor pesquisa publicada. Coordenador Geral da Exposição JOÃO TURIN – VIDA, OBRA, ARTE no Museu Oscar Niemeyer, que se consagrou como a exposição mais visitada da história do MON, ganhadora do prêmio Paulo Mendes de Almeida, de Melhor Exposição de 2014, pela ABCA. - Coordenador das Exposições do artista João Turin no Museu Nacional de Belas Artes e na Pinacoteca de São Paulo. Atualmente, é presidente do Instituto de Apoio à Orquestra Sinfônica do Paraná, entidade sem fins lucrativos que apoia as ações da Orquestra Sinfônica do Paraná.3. Coordenador de projeto – Francisco BleyÁreas de atuação: Advocacia e Produção CulturalFormação Acadêmica:Bacharel em Direito – Universidade Federal do ParanáBacharel em Composição e Regência – Escola de Música e Belas Artes do ParanáPrograma Avançado em Finanças - InsperExperiência:Coordenador de projeto e diretor de produção nos seguintes projetos aprovados pela Lei Rouanet (PRONAC), realizados pelo Instituto de Apoio à Orquestra Sinfônica do Paraná: PRONACs 186100, 203749, 200432, 194235, 185259, 185113, 185737, 242524, 2413170 e 2310607.3. Produtor Executivo – Jean Velo JEAN PIERRE VELO (Curitiba, Brasil, 1967). Arquiteto e Urbanista. Graduado pela UFPR (1992), e com pós-graduações em História da Arte (PUCPR), Comunicação Audiovisual (PUCPR), Educação Artística (FAP) e Psicologia Junguiana (PUCPR). Profissionalmente, conta com experiências em diferentes setores do planejamento arquitetônico e da comunicação visual. De 2007 a 2013, colaborou com a Associazione Italiana di Ecologia Umana da Universidade de Pádua (Itália). Desde 2009, faz parte da diretoria de FAVEP (Federação das Associações Vênetas do Estado do Paraná) e, como promotor de convênios internacionais e projetos culturais, idealiza, organiza, ensina e coordena, desde 2007, na Itália (Região do Vêneto), eventos culturais itinerantes para profissionais, docentes e estudantes brasileiros de arquitetura, urbanismo e design, sobre o tema da relação entre ecologia humana, arquitetura e paisagem, com foco nos arquitetos Andrea Palladio e Carlo Scarpa. Em 2023, idealizou e fez a direção executiva do projeto “Em busca da alma vêneta: Asolo Art Film Festival no exterior”, projeto co-financiado pela Região do Vêneto (Itália) e realizado em Curitiba (PR). Em 2024, na cidade de Treviso (Itália), idealizou e coordenou, no âmbito do projeto “Turin in Veneto”, o “Spazio Turin”, no interior da exposição internacional de pintura, escultura e fotografia da tradicional premiação de artes italiana, chamada “Grolla d’Oro”, no qual vem homenageado com o troféu “Fontana delle tette” por sua colaboração na difusão da cultura vêneta no Paraná. Em 2025, igualmente, idealiza e coordena o projeto cultural “Eleonora Duse em Curitiba”, workshop internacional de “teatro della commedia italiana”, em homenagem a grande artista italiana do teatro do passado, Eleonora Duse, também este, co-financiado pela região italiana do Vêneto. Atualmente, entre outras iniciativas, coordena o projeto da primeira sede no exterior de SPdA – Scuola Permanente dell’Abitare (OCRA- Officina Creativa dell’Abitare, Curitiba), cura a edição brasileira da revista italiana de arte e cultura ArtApp Magazine e coordena, sempre por FAVEP, diversos convênios com finalidades culturais, entre eles, com a Escola do Patrimônio do Município de Curitiba e a escola de teatro Barracão Encena, também de Curitba e, na Itália, específicamente na Região do Vêneto, com a escola de teatro e cinema “Accademia Eleonora Duse”, bem como, na Toscana, com a Scuola Permanente dell’Abitare (SPdA), contemplando os estudos em arquitetura, teatro e artes em geral. Além destes convênios, conduz as tratativas para a assinatura de um pacto de amizade entre as cidades de Curitiba (Brasil) e Asolo (Itália). 4. Assistente de produção – Renata SklaskiJornalista, com extensa experiência no mercado editorial. Fez a Coordenação Editorial do Livro biográfico “João Turin – Vida, Obra, Arte” (2014), de autoria de José Roberto Teixeira Leite, vencedor do prêmio Sérgio Milliet de 2014, concedido pela Associação Brasileira de Críticos de Arte, como melhor pesquisa publicada. Também foi coordenadora editorial do livro “Cem anos de um hospital de crianças” (2020) em comemoração ao centenário do Hospital Pequeno Príncipe, e do livro “Maragatos – a guerra civil no Paraná” (2024), de autoria de Josué Corrêa Fernandes. Foi coordenadora de produção do Coral Pequeno Príncipe entre os anos 2020 e 2022. Fez a produção do projeto Paiol Literário, que promove conversas com escritores brasileiros entre os anos 2021 e 2023. Foi responsável pela criação e produção dos materiais de divulgação das mostras do artista João Turin realizadas em Curitiba, Rio de Janeiro e São Paulo.5. Assessora de imprensa – Moema ZucherelliRelações Públicas formada pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) em 1983, é também especialista em Marketing pela Faculdade Cásper Líbero (SP).Atua como Relações Públicas nas áreas de energia, saúde, economia, alimentos & bebidas, hotelaria, varejo, indústria e cultura; foi coordenadora internacional de comunicação de vários eventos internacionais.Desde 1993, está à frente da Lide Multimídia Ltda., empresa da qual é sócia-proprietária e detentora de vários prêmios nacionais e internacionais da área, e que já prestou e ainda presta consultoria de comunicação para inúmeros profissionais liberais e para mais de 4.000 companhias.Atualmente, também atua como Vice-Presidente e Diretora de Comunicação da Cooperacom –Cooperativa de Comunicação e Desenvolvimento6. Palestrantes – Curitiba (NOMES SUJEITOS A ALTERAÇÃO): Prospecta-se que a contrapartida social do projeto (palestra sobre a vida e obra de João Turin, com foco em estudantes de artes visuais e arquitetura), seja realizada por nomes de relevância no cenário artístico paranaense, como:Mauricio Appel - produtor cultural, cineasta e empresário.Maria José Justino - possui Mestrado em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1983), Doutorado em Estética e Ciências das Artes pela Universidade de Paris VIII (1991) e Pós-doutorado na EHESS-École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris) (2008). Tem experiência na área de Filosofia (Estética) e em Artes, com ênfase em Artes Visuais, atuando principalmente nos seguintes temas: história da arte brasileira, crítica de arte, história da arte paranaense, estética e arte e sociedade. Atualmente, trabalha como curadora, crítica de arte e é professora adjunto da Escola de Música e Belas Artes UNESPAR.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.