Projeto de Circulação Vozes Ancestrais: Música e Memória dos Povos Originários do Sul

O projeto "Vozes Ancestrais: Música e Memória dos Povos Originários do Sul" realizará oficinas de cultura gaúcha, shows gratuitos e acessíveis à comunidade, criação de música-tema inédita e distribuição de apostila educativa. A proposta visa valorizar a herança indígena presente na formação cultural do Rio Grande do Sul, com ações em 12 municípios da Região Sul.

Sinopse Geral da Obra“Vozes Ancestrais: Música e Memória dos Povos Originários do Sul” é um projeto de circulação cultural que propõe uma jornada educativa e artística pelas raízes indígenas do território sul-brasileiro. Combinando ações formativas e espetáculos públicos, a obra aproxima a comunidade das influências dos povos originários na formação da cultura gaúcha — especialmente os Kaingang, Guarani, Minuano e Charrua. Ao longo de sua circulação por 12 cidades da Região Sul, o projeto promove oficinas, shows, distribui apostilas e apresenta a música tema que despertam o pertencimento, valorizam saberes tradicionais e celebram a diversidade cultural. O ponto de convergência entre todas as ações é a criação de uma música-tema inédita, inspirada nas sonoridades e legado indígenas, que guia a experiência do público em todas as etapas.Classificação indicativa geral: Livre A obra é acessível e adequada para todos os públicos, com linguagem inclusiva, abordagem educativa e respeito à diversidade cultural e etária. Resumo dos Produtos Culturais1. Oficinas de Cultura Gaúcha com enfoque indígenaFormato: Oficinas presenciais (educativas) Descrição: Atividades práticas voltadas a estudantes, professores e comunidade escolar, com dinâmicas interativas que abordam as raízes indígenas presentes na cultura gaúcha. Incluem exercícios com instrumentos musicais nativos. A música-tema do projeto é utilizada como ferramenta pedagógica. Público-alvo: Crianças, adolescentes, professores e comunidade escolar Classificação indicativa: Livre Acessibilidade: Intérprete de Libras, espaço físico adaptado, linguagem visual e cognitiva simplificada. 2. Shows abertos à comunidadeFormato: Espetáculo musical ao ar livre ou em espaço público Descrição: Apresentações noturnas gratuitas com repertório musical que mistura elementos tradicionais gaúchos e sonoridades indígenas. O roteiro cênico é inspirado em narrativas originárias e ancestralidade local, com cenografia, figurinos e narração histórica que valorizam os povos originários do Sul. Público-alvo: Famílias, comunidade local, público intergeracional Classificação indicativa: Livre Acessibilidade:Intérprete de Libras, comunicação visual adaptada. 3. Música-tema inéditaFormato: Canção original (trilha sonora do projeto) Descrição: Música composta especialmente para o projeto, com letra e arranjos que integram ritmos indígenas e melodias da tradição gaúcha. A composição aborda a cosmovisão e legado dos povos originários e será utilizada como eixo condutor nas oficinas e nos shows. Público-alvo: Público em geral, especialmente jovens e educadores Classificação indicativa: Livre Acessibilidade: Versões com legenda descritiva e versão acessível via plataformas digitais. 4. Apostila educativa digital e impressaFormato: Material didático em versão impressa e digital interativa Descrição: Apostila com conteúdo pedagógico sobre os povos indígenas do Sul e sua relação com a cultura gaúcha. Inclui textos informativos e ilustrações, Público-alvo: Professores, estudantes do ensino fundamental e médio, educadores populares Classificação indicativa: Livre Acessibilidade: Fonte ampliada, contraste visual, leitura fácil, compatibilidade com leitores de tela e linguagem inclusiva.

Objetivo GeralPromover a valorização, preservação e difusão do legado dos povos originários do Rio Grande do Sul, por meio da integração entre arte, música e educação patrimonial. O projeto pretende gerar acesso universal e gratuito à cultura, estimular o pertencimento identitário e fortalecer o diálogo intercultural em 12 municípios da Região Sul, através de oficinas de Cultura Gaúcha, shows musicais acessíveis, música tema e materiais pedagógicos complementares. Objetivos Específicos1-Produção Musical: Conceber, gravar e disponibilizar 01 música-tema inédita em homenagem aos povos originários, servindo como fio condutor das ações culturais e educativas.2-Oficinas de Cultura Gaúcha: Realizar 12 oficinas presenciais, uma em cada município atendido, abordando a influência indígena na formação cultural do RS, com participação mínima de 50 alunos em cada oficina.3-Material Pedagógico: Elaborar e distribuir 01 apostila educativa, com sugestões de atividades em sala de aula a partir dos temas abordados na oficina, garantindo a impressão de 120 exemplares e versão digital gratuita.4-Shows Abertos à Comunidade: Produzir e apresentar 12 espetáculos gratuitos (um em cada município), com expectativa mínima de público de 300 pessoas por evento, intercalando músicas tradicionais e a música-tema indígena, em cenários inspirados nas culturas originárias.5-Acessibilidade: Assegurar recursos de acessibilidade em todas as etapas (tradução em Libras, audiodescrição, espaços físicos acessíveis, materiais inclusivos), garantindo a participação de pessoas com deficiência.6-Impacto Educativo e Social: Estimular o reconhecimento e valorização das etnias indígenas como parte da identidade cultural do Sul, com foco em crianças, jovens, professores e comunidade em geral, registrando e avaliando o impacto das atividades através de relatórios, fotos e vídeos.

A realização do projeto "Vozes Ancestrais: Música e Memória dos Povos Originários do Sul" por meio do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais da Lei 8.313/91 (Lei Rouanet) é fundamental para garantir sua viabilidade financeira, alcance territorial, acessibilidade universal e permanência dos seus resultados educacionais e artísticos. A proposta envolve ações gratuitas, descentralizadas e inclusivas em 12 municípios da Região Sul do Brasil, o que demanda recursos substanciais para logística, produção artística, materiais pedagógicos e contratação de equipe técnica especializada.A utilização da Lei de Incentivo à Cultura permite que o projeto seja executado com excelência, sem repasse de custos à população beneficiada, contribuindo para a formação cultural de crianças, jovens, professores e comunidades em situação de vulnerabilidade, muitas vezes fora dos grandes centros. Enquadramento Legal _ Art. 1º da Lei 8.313/91O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8.313/91, que define as áreas passíveis de apoio via incentivo fiscal:Art. 1º, Inciso II _ Incentivo à produção cultural independente e à difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informativos.Art. 1º, Inciso III _ Apoio a projetos que objetivem a valorização do patrimônio cultural e histórico brasileiro.Art. 1º, Inciso V _ Estímulo à ampliação do acesso da população aos bens culturais e à democratização dos meios de criação, produção e fruição cultural.O projeto promove, simultaneamente, preservação da memória, acesso a bens culturais gratuitos, valorização das culturas originárias, e formação de novos públicos, alinhando-se perfeitamente aos objetivos da Lei. Objetivos Atendidos _ Art. 3º da Lei 8.313/91O projeto atende diretamente aos seguintes objetivos estabelecidos no Art. 3º da Lei Rouanet:Inciso I _ Contribuir para facilitar, a todos, os meios de acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais.Inciso II _ Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais.Inciso III _ Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira.Inciso V _ Preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro.Por meio de suas ações, o projeto contribui com a educação patrimonial, a formação de consciência histórica, o fortalecimento de identidades plurais e o respeito à diversidade étnica, com foco na valorização dos povos originários como parte essencial da cultura sul-rio-grandense.

Identidade Visual e ComunicaçãoO projeto contará com uma identidade visual própria, construída com base em grafismos indígenas do Sul do Brasil, respeitando os códigos estéticos e simbólicos das etnias representadas, sem recorrer a estereótipos. A paleta cromática e a tipografia serão acessíveis, garantindo legibilidade em todas as peças, impressas e digitais.Peças previstas:Cartazes digitais e banners para eventos;Materiais gráficos para apostilas e relatórios;Vinhetas visuais e trilhas originais para os vídeos dos shows;Peças promocionais para redes sociais (municipais e da Art’Manhas);Adesivos com QR Codes para acesso à música-tema.Essa comunicação integrada visa facilitar o acesso à informação e fortalecer o reconhecimento da marca cultural do projeto nos territórios atendidos. Equipe Técnica AmpliadaPara garantir a qualidade e a execução profissional do projeto em múltiplos municípios, a proposta contará com uma equipe técnica experiente e especializada, incluindo:Educadores oficineiros e mediadores culturais;Intérprete de Libras para todos os eventos;Técnico de som e iluminação;Técnico audiovisual para registros em foto e vídeo;Designer gráfico e diagramador; Sustentabilidade AmbientalA proposta adota princípios de responsabilidade socioambiental, com destaque para:Uso de cenografia reaproveitável e modular, adaptável a diferentes espaços; Parcerias Institucionais e Apoio ComunitárioA implementação do projeto ocorrerá em articulação com:Secretarias Municipais de Cultura, Educação e Assistência Social;Escolas da rede pública;Conselhos Municipais de Cultura e Educação;CRAS, centros culturais e comunitários;Rádios comunitárias e veículos de imprensa locais.Essa rede de colaboração amplia o alcance social do projeto e assegura um engajamento territorial duradouro, fortalecendo o protagonismo das comunidades atendidas. Registro, Memória e LegadoTodos os shows e oficinas serão documentados em foto e vídeo, compondo um minidocumentário bônus (entregue como cortesia pela proponente).O material será publicado gratuitamente nas plataformas da Art’Manhas e poderá ser utilizado por escolas e secretarias como conteúdo de apoio educacional.O conteúdo digital servirá também como registro de boas práticas culturais, reforçando o caráter perene do projeto. Participação em Eventos Culturais e EducacionaisO projeto está estruturado para participação em feiras do livro, semanas pedagógicas, conferências de cultura, seminários de educação, simpósios de diversidade e eventos de direitos humanos.Sua transversalidade temática permite articulações com políticas públicas nas áreas de:Educação e Cultura;Povos Indígenas e Direitos Humanos;Cidadania, Meio Ambiente e Sustentabilidade;Patrimônio Imaterial e Identidade Regional. Local das ApresentaçõesOs shows e oficinas acontecerão preferencialmente em espaços públicos acessíveis como:Praças centrais, escolas, ginásios, auditórios, centros culturais ou teatros municipais.Todos os espaços devem permitir acesso gratuito ao público e contar com infraestrutura mínima de acessibilidade física e comunicacional.A seleção dos locais será feita em diálogo com as prefeituras de cada cidade parceira, garantindo segurança, conforto e adequação logística.

1. Oficinas de Cultura Gaúcha com Enfoque em Povos OrigináriosTipo: Produto Principal Nome do Produto: Oficina de Cultura Gaúcha com Enfoque em Povos Originários Quantidade: 12 oficinas (uma por município participante) Carga Horária por oficina: 1h15min Público estimado por oficina: 300 pessoas (entre alunos e educadores da rede pública local)Descrição Técnica:Espaço: Presencial, em espaços públicos e acessíveis (rampas, banheiros adaptados, sinalização visual).Metodologia: Projeto pedagógico baseado na educação e na vivência artística. A oficina trabalha conteúdos sobre cultura gaúcha sob a ótica da ancestralidade indígena.Atividades:*Interações musicais com instrumentos de matriz indígena.*Pinturas simbólicas inspiradas em rituais originários.*Contação de histórias indígenas com enfoque regional.*Escuta ativa da música-tema “Vozes Ancestrais”.Equipe mínima:1 mediador(a)/educador(a)1 assistente de produção1 intérprete de Libras1 técnico de som/imagem8 músicos/performersMateriais utilizados:Cenário portátil (elementos decorativos com temática indígena)Instrumentos musicais típicos (tambor, chocalhos, flautas nativas)Equipamento de som e iluminação adaptados ao ambienteFormato de Entrega:Atividade presencial gratuita com acesso universalRegistro fotográfico e audiovisualRelatório técnico com: lista de presença, fichas de avaliação, registros visuais, feedback da equipe local 2. Espetáculo Musical “Vozes Ancestrais”Tipo: Produto Principal Nome do Produto: Espetáculo Musical “Vozes Ancestrais, Música e Memória dos Povos Originários do Sul” Quantidade: 12 apresentações (uma por município, no período noturno) Duração: 90 minutos por apresentação Público estimado por show: 300 a 500 pessoas (público aberto, familiar e comunitário)Descrição Técnica:Espaço: Praças públicas, teatros ou centros culturais com palco e acesso universalConteúdo artístico:Repertório musical que mistura músicas tradicionais gaúchas e sonoridades inspiradas nos povos originários do Sul.Direção cênica com inserções dramatizadas e falas educativas sobre ancestralidade.Figurinos e cenografia com identidade visual baseada em símbolos indígenas.Equipe mínima:8 músicos/performers1 apresentador/mediador2 técnicos (som e luz)1 intérprete de Libras2 assistentes de apoio (montagem, recepção, segurança)1 filmaker e fotografoMateriais utilizados:Estrutura de palco (ou contratação de estrutura móvel)Sistema de sonorização e iluminação profissionalAmbientação visual e cênica com elementos simbólicos (cenário)Telão para projeção e inclusão de legendas (opcional)Formato de Entrega:Apresentação gratuita e aberta à comunidadeTradução simultânea em LibrasGravação audiovisual em plano geral e closeUpload em canal institucional de vídeo de ao menos 1 show(YouTube ou similar) 3. Música-Temática Inédita “Vozes Ancestrais”Tipo: Produto Secundário Nome do Produto: Canção “Vozes Ancestrais” Quantidade: 1 faixa musical original Duração: entre 3 e 4 minutosDescrição Técnica:Letra e arranjos originais inspirados em línguas, ritmos e legado indígenas da região SulEstilos combinados: Música nativista, ritmos tribais e percussãoVersões disponíveis:Versão original com vocalPlayback instrumental (para oficinas e apresentações)Versão com legenda descritiva (inclusiva)Processo técnico:Gravação em estúdio profissionalMixagem, masterização e finalização em qualidade comercialRegistro no ECADDistribuição digital gratuita em plataformas como Spotify, Deezer e YouTube MusicFormato de Entrega:Arquivos em .mp3 e .wavDisponibilização por link direto e QR CodeInserção em material didático e nos eventos presenciais 4. Apostila Educativa Digital “Memória e Cultura dos Povos Originários do Sul”Tipo: Produto Complementar Nome do Produto: Apostila Digital Interativa Quantidade: 1 (versão digital e acessível) e 36 unidades impressas. Paginação estimada: 20 a 30 páginasDescrição Técnica:Estrutura dividida em 4 módulos temáticos:Povos originários do Sul: características, línguas, territóriosA ancestralidade indígena na formação da cultura gaúchaMúsica, identidade e pertencimentoAtividades práticas para sala de aula e uso comunitárioComponentes da apostila:Textos em linguagem clara e objetivaIlustrações, mapas e glossário culturalLinks e QR Codes para musica temaPropostas de atividades interdisciplinares e avaliação diagnósticaRevisão técnica: Validada por historiadorer e pedagogaRecursos de Acessibilidade:Fonte ampliadaContraste visual otimizadoLinguagem inclusiva (leitura fácil)Compatibilidade com leitores de tela (NVDA, DOSVOX)Formato de Entrega:Arquivo digital em .PDF acessívelEnvio por e-mail às Secretarias Municipais de EducaçãoCompartilhamento por link direto e grupos institucionaisDisponibilização via redes sociais e site da produtoraEntrega presencial de 3 apostilas impressas por município.

O projeto “Vozes Ancestrais: Música e Memória dos Povos Originários do Sul” será realizado com base nos princípios de acessibilidade universal, assegurando que pessoas com deficiência física, mobilidade reduzida, deficiência visual, auditiva ou intelectual possam participar plenamente das atividades.1. Acessibilidade Física*Espaços adaptados: todos os locais de oficinas e apresentações serão previamente avaliados para garantir rampas de acesso, banheiros adaptados, sinalização visual e tátil, além de áreas reservadas para cadeirantes e acompanhantes.*Infraestrutura inclusiva: disposição de mesas e cadeiras adaptadas para cadeirantes, corredores de circulação livres e ambientes nivelados.*Guias táteis e sinalização: instalação de faixas de piso tátil provisório e sinalizações visuais de alto contraste nos espaços de circulação.*Apoio humano: equipe de monitores treinados para auxiliar no deslocamento de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida.2. Acessibilidade de Conteúdo*Intérprete de Libras: presença em todas as oficinas e shows, garantindo acesso integral ao público surdo.*Audiodescrição: disponível em versão digital para os registros audiovisuais.*Legendas descritivas: todos os vídeos, incluindo o registro das apresentações e a música-tema, contarão com legendas sincronizadas.Materiais acessíveis:*Apostila educativa em versão digital compatível com leitores de tela (Word e PDF acessível).*Vídeos explicativos em Libras acessados por QR Codes na apostila.*Visita sensorial: nas cidades que receberem o espetáculo, haverá possibilidade de visita guiada e sensorial ao palco, figurinos e instrumentos, permitindo a experiência tátil e auditiva para pessoas com deficiência visual.*Linguagem inclusiva: adaptação dos materiais pedagógicos para formatos claros, objetivos e lúdicos, contemplando também públicos com deficiência intelectual.Observações TransversaisTodos os municípios participantes deverão atestar previamente as condições mínimas de acessibilidade física e comunicacional para a realização das atividades.A coordenação de acessibilidade do projeto acompanhará cada etapa para garantir a adequação dos espaços e dos produtos culturais.

O projeto “Vozes Ancestrais: Música e Memória dos Povos Originários do Sul” se compromete com os princípios de acesso universal e gratuito à cultura, assegurando que seus produtos – oficinas, shows, música e materiais educativos – alcancem de forma efetiva comunidades com baixo acesso a bens culturais, especialmente em cidades do interior da Região Sul do Brasil. A proposta é orientada por valores de inclusão, descentralização, diversidade e continuidade pedagógica, sem qualquer tipo de comercialização.1. Distribuição dos Produtos*Oficinas: Realizadas de forma presencial e gratuita em espaços públicos abertos e acessíveis (praças, centros comunitários ou ginásios), com foco em estudantes e educadores da rede pública de ensino.*Apostila educativa: Impressa em quantidade suficiente para distribuição gratuita nas escolas atendidas, e também disponibilizada em versão digital acessível (PDF, fonte ampliada e compatível com leitores de tela) no site da proponente e dos parceiros institucionais, com o objetivo de promover a ampliação do acesso.*Música-tema: Gravada em estúdio profissional e distribuída gratuitamente por meio de plataformas digitais (Spotify, YouTube, Deezer, entre outras), com versões acessíveis (audiodescrição, Libras e legenda descritiva), com o objetivo de promover a ampliação do acesso.*Shows gratuitos: Serão realizados em espaços públicos abertos e acessíveis (praças, centros comunitários ou ginásios), sem cobrança de ingresso, com ampla divulgação nas comunidades.2. Ausência de ComercializaçãoNenhum dos produtos do projeto será comercializado. Todos os itens – oficinas, apresentações, música e materiais educativos – serão disponibilizados de forma 100% gratuita à população, com ênfase em escolas públicas, instituições sociais e comunidades tradicionais.3. Medidas de Ampliação do Acesso*Transmissão digital: Pelo menos uma das apresentações será gravada e disponibilizada gratuitamente no canal do YouTube da Art’Manhas Produção Cultural, com recursos de acessibilidade (Libras, legenda e audiodescrição).4. Ações Intergeracionais e InclusivasA programação foi pensada para abraçar diferentes gerações, integrando crianças, adolescentes, adultos e idosos, em ações que valorizam a escuta comunitária e os saberes tradicionais.A priorização de escolas públicas e o contato direto com as Secretarias Municipais de Educação, Cultura e Assistência Social ampliam o alcance do projeto entre os públicos em vulnerabilidade.

FICHA TÉCNICAProjeto: Vozes Ancestrais Música e memória dos povos Produtora: Art’Manhas Produção CulturalCNPJ;07.916.699/0001-83 Direção Executiva e Direção de CenaJulinéia FochesattoGraduada em Cinema pela FSG, pós-graduada em arte na educação pela Faveni, DRT de atriz, diretora de cena e diretora de produção 8054.Atriz, diretora e produtora cultural com mais de 20 anos de experiência nas artes cênicas, formada em Cinema e especialista em processos criativos. Assina a direção de cena e executiva do projeto Herança Vozes Ancestrais, coordenando as ações cênicas, pedagógicas e institucionais. Direção MusicalIguatemi LamenzonGraduada em música pela UNIMES.Músico, compositor e arranjador com vasta atuação em corais e grupos musicais ligados à tradição gaúcha. Com formação em Música e especialização em Educação Musical, é o responsável pela direção musical do projeto Herança Vozes Ancestrais, integrando elementos da cultura regional à proposta artística e pedagógica. Pesquisa HistóricaRicardo MagrimGraduado em História pela UnoparHistoriador e pesquisador com atuação destacada em projetos de valorização da memória local e regional, é o responsável pela curadoria e desenvolvimento dos conteúdos históricos presentes nas oficinas e materiais do projeto Herança Vozes Ancestrais.Produção das Apostilas e Conteúdos EducacionaisFabiana Parisotto FernandesGraduada em Pedagogia com especialização em pessoas pela Universidade de Caxias do SulCNPJ:59.238.745/0001-36Pedagoga especialista em Gestão de Pessoas, atua como pesquisadora da cultura regional e secretária de Cultura de Campestre da Serra. É a responsável pelo conteúdo e produção das apostilas da Oficina de Cultura Gaúcha, promovendo a valorização do patrimônio cultural gaúcho. Coordenação de ProduçãoCibele Campagnaro Ossani (SIGA Assessoria Cultural, Comunicação e Eventos)EspecialistaCNPJ:57.775.859/0001-90Produtora cultural com ampla experiência em projetos realizados por leis de incentivo, com sólida atuação na organização de eventos culturais, educacionais e esportivos. Coordena a produção do projeto Herança Vozes Ancestrais, sendo responsável pelas ações logísticas e operacionais em cada município participante. Sua trajetória inclui trabalhos reconhecidos com pessoas com deficiência, o que garante ao projeto um olhar sensível e técnico para a inclusão. Além da logística, Cibele também assegura a implementação de todas as ações de acessibilidade previstas, como Libras, audiodescrição e materiais adaptados, promovendo uma experiência cultural verdadeiramente inclusiva. Impressão das ApostilasLivraria Cultura EspecialistaCNPJ:60.781.527/0001-22Empresa especializada na impressão de materiais didáticos e culturais, responde pela produção gráfica das apostilas do projeto Herança Vozes Ancestrais, garantindo qualidade na reprodução dos conteúdos para distribuição aos educadores. Captação e Edição AudiovisualTaty Gonçalves (Estúdio Tatty)EspecialistaCNPJ:49.743.012/0001-03Videomaker, fotógrafa e editora com trajetória consolidada em produções culturais e documentais, assina a captação e edição dos conteúdos audiovisuais do projeto Herança Vozes Ancestrais, incluindo registros das oficinas, shows e vídeos institucionais. Contabilidade e AdministraçãoAffecto Assessoria Contábil – Ana LúciaGraduação em ContabilidadeCNPJ:13.815.385/0001-97Contadora com ampla experiência na gestão administrativa e financeira de projetos culturais e sociais. À frente da Affecto Assessoria, responde pela organização orçamentária, prestação de contas e cumprimento das exigências legais do projeto Herança Vozes Ancestrais.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.