O IMPACTO DA IMIGRAÇÃO ITALIANA NO RIO GRANDE DO SUL

O projeto O Impacto da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul propõe o registro historiográfico e cultural da contribuição dos imigrantes italianos para o desenvolvimento econômico, social e cultural do Estado. A iniciativa contempla a produção e distribuição gratuita de 2.000 exemplares de um livro e um documentário de média-metragem, ambos retratando a trajetória de famílias ítalo-gaúchas cujas práticas de trabalho, fé e inovação transformaram o Rio Grande do Sul em um polo de prosperidade e tradição.

O Impacto da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul é uma obra literária e audiovisual que resgata a trajetória das famílias italianas que chegaram ao Estado entre o final do século XIX e o início do século XX, transformando pequenas colônias agrícolas em polos de desenvolvimento econômico, social e cultural. Por meio de pesquisa historiográfica, entrevistas, fotografias e registros documentais, o projeto reconstrói a saga desses imigrantes — sua fé, seu trabalho e sua contribuição decisiva para a formação da identidade gaúcha e brasileira.O livro e o documentário percorrem tanto o Rio Grande do Sul quanto a Itália, registrando a origem e o destino dessas famílias que, movidas pela esperança, criaram empresas, tradições e comunidades que moldaram a história da região. A obra valoriza o legado humano e patrimonial da imigração italiana, apresentando um relato envolvente sobre herança, pertencimento e a força cultural que conecta gerações, nações e continentes.

Objetivo Geral: Registrar, preservar e difundir a história e o legado da imigração italiana no Rio Grande do Sul, destacando o papel fundamental das famílias ítalo-gaúchas na formação cultural, social e econômica do Estado, por meio da produção de um livro e de um documentário de média-metragem de caráter histórico e educativo, com ampla distribuição gratuita e acesso democrático à população.Objetivos específicos:- Produzir e imprimir 2.000 exemplares do livro "O Impacto da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul", com distribuição gratuita a bibliotecas públicas, escolas, universidades, entidades culturais e comunidade em geral.- Desenvolver e finalizar um documentário média-metragem sobre o tema, com acesso gratuito no YouTube, estimando alcançar 30 mil visualizações em até seis meses após o lançamento.

Destacamos a necessidade do uso do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais para o financiamento do projeto "Uma História de Sucesso", atendendo aos incisos do Art. 1º da Lei nº 8.313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Ainda em conformidade com o Art. 3°, para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão o seguinte objetivo: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes. A história do Rio Grande do Sul, assim como a do Brasil, é marcada pela força transformadora das imigrações. No caso gaúcho, a presença italiana exerceu papel decisivo na formação cultural, econômica e social do Estado. Entre 1875 e 1914, mais de 80 mil imigrantes italianos desembarcaram no Rio Grande do Sul, formando núcleos coloniais que se tornariam, décadas mais tarde, algumas das regiões mais prósperas do país — como Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Garibaldi, Farroupilha e Flores da Cunha. Esses imigrantes trouxeram consigo valores fundamentais — trabalho, fé, união e empreendedorismo — que moldaram não apenas a paisagem econômica, mas também a identidade cultural e humana do povo gaúcho.O projeto O Impacto da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul nasce com o propósito de preservar e difundir esse legado, registrando a trajetória das famílias ítalo-gaúchas que transformaram pequenas colônias agrícolas em cidades vibrantes e inovadoras. Por meio de pesquisa historiográfica, entrevistas e documentação fotográfica e audiovisual, a obra destacará a relevância de famílias empreendedoras que impulsionaram setores como a vitivinicultura, a metalurgia, o comércio e o turismo, tornando o Estado referência nacional em desenvolvimento e qualidade de vida.O livro impresso, com tiragem de 2.000 exemplares gratuitos, será distribuído para bibliotecas públicas, escolas, universidades e instituições culturais, assegurando que estudantes, pesquisadores e comunidades de todas as regiões possam ter acesso à memória dessa importante herança. Já o documentário de média-metragem, disponibilizado gratuitamente no YouTube, ampliará exponencialmente o alcance do conteúdo, com previsão de 30 mil visualizações, democratizando o acesso à cultura e ao conhecimento histórico de forma moderna e acessível.O público-alvo abrange educadores, estudantes, historiadores, descendentes de imigrantes, gestores públicos, produtores culturais e o público em geral interessado na formação identitária do Rio Grande do Sul e do Brasil. Ao revisitar as raízes da imigração italiana, o projeto desperta reflexões sobre trabalho, solidariedade, fé e identidade, valores que permanecem como pilares da sociedade contemporânea.A relevância de utilizar o Mecanismo Federal de Incentivo à Cultura (Lei 8.313/91) justifica-se por se tratar de um projeto de interesse coletivo, de caráter educativo, histórico e não comercial, que contribui para a preservação da memória e do patrimônio imaterial brasileiro. A execução por meio da Lei Rouanet garante transparência, amplitude de acesso e sustentabilidade cultural, permitindo que empresas e cidadãos invistam diretamente na valorização da história e da cultura regional, sem fins lucrativos.Além de seu valor simbólico e cultural, o projeto também possui impacto econômico e social: o setor cultural é responsável por cerca de 3% do PIB nacional e emprega mais de 7,5 milhões de brasileiros, segundo dados do IBGE e do Observatório Itaú Cultural (2024). Projetos como este movimentam editoras, gráficas, produtoras audiovisuais e profissionais criativos, gerando renda e fortalecendo cadeias produtivas locais.Portanto, O Impacto da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul não se limita a um registro histórico; é uma celebração da identidade gaúcha e italiana, um instrumento de educação e cidadania cultural, e uma ponte entre passado, presente e futuro. Ao valorizar a memória de quem construiu o Estado com suor e esperança, o projeto reafirma o compromisso da cultura como força de desenvolvimento humano, econômico e social — essencial para compreender e projetar o futuro do Rio Grande do Sul e do Brasil.

O livro O Impacto da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul será uma obra de qualidade superior, com formato médio e acabamento em capa dura, valorizando tanto o conteúdo histórico quanto o apuro estético. A seguir, as especificações técnicas:Formato do livro fechado: 17 x 24 cm (padrão médio)Capa: dura, 4x0 cores, impressa em papel Couchê Fosco 170 g/m², com laminação fosca e aplicação de verniz localizado; lombada quadrada.Miolo: 200 páginas coloridas, impressas em papel Couchê Fosco 150 g/m², garantindo reprodução nítida de textos e imagens históricas.Impressão: offset 4x4 cores, de alta resolução e qualidade editorial.Encadernação: costura e colagem de alta resistência, adequada para obras de consulta e longa durabilidade.Acabamento: guarda colorida, fita de marcação e sobrecapa opcional com design inspirado nas cores e símbolos da imigração italiana.Conteúdo visual: fotografias históricas, retratos de famílias ítalo-gaúchas, registros contemporâneos de locais de imigração e mapas ilustrativos integrados ao texto.Tiragem: 2.000 exemplares.Versão digital: formato PDF com tecnologia OCR e ePub responsivo, garantindo acessibilidade plena e leitura em múltiplos dispositivos.A escolha desse padrão gráfico e editorial assegura uma apresentação refinada, durável e acessível, transformando o livro em um registro de valor histórico e estético sobre o legado da imigração italiana no Rio Grande do Sul.

Conforme a IN 23/2025, nos comprometemos em atender à acessibilidade do projeto, de acordo com os artigos 42 a 45, garantindo que o produto cultural atinja o maior número possível de pessoas, respeitando a diversidade de condições físicas, sensoriais, cognitivas e linguísticas.PRODUTO: LIVROAcessibilidade Física: Os exemplares serão distribuídos também para bibliotecas públicas e instituições de ensino que possuam acessibilidade arquitetônica, garantindo o livre acesso de pessoas com mobilidade reduzida ou cadeirantes aos espaços de leitura.Acessibilidade para Deficientes Visuais: Será disponibilizada versão digital em formato compatível com leitores de tela, permitindo a leitura integral por softwares de voz, além de garantir contraste adequado e tipografia acessível na edição impressa.Acessibilidade para Deficientes Auditivos: não se aplica.Acessibilidade para Pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos, assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos: Os textos contarão com introduções e glossários explicativos, em linguagem acessível e contextualizada, facilitando a compreensão de leitores com diferentes níveis de conhecimento, além de promover leitura inclusiva e mediada em ações educativas do projeto.PRODUTO: MÉDIA-METRAGEM (AUDIOVISUAL)ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS:O documentário contará com versão com audiodescrição, descrevendo todos os elementos visuais relevantes — cenários, expressões, ações e transições — para permitir a compreensão do conteúdo por pessoas com deficiência visual total ou parcial. A narração será gravada por profissional capacitado e inserida na edição de vídeo. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS:Será produzida uma versão com legendas descritivas (closed caption), fornecendo informações adicionais, como descrição de ações, expressões faciais, ambiente e outros detalhes relevantes para a compreensão do conteúdo, especialmente para pessoas com deficiência auditiva. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: O projeto contará com uma versão adaptada em linguagem simplificada, com frases curtas, narração pausada e estrutura visual clara. Será também disponibilizado material complementar em PDF com resumo acessível, glossário e tópicos principais. ACESSIBILIDADE FÍSICA: O produto cultural do projeto não contempla uma exibição em espaço físico, apenas em meio digital através de canal do Youtube. Dessa forma, buscaremos atender a acessibilidade física para a equipe de produção, no entanto apenas em caso de necessidade, ou seja, será avaliado previamente às diárias de gravação.

Em atendimento ao disposto no Art. 46 da Instrução Normativa nº 23/2025, o projeto O Impacto da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul assegurará a democratização integral do acesso aos bens culturais produzidos, destinando 100% da tiragem total — 2.000 exemplares do livro — à distribuição gratuita, sem qualquer finalidade comercial.A distribuição será realizada de forma ampla, descentralizada e inclusiva, contemplando bibliotecas públicas e escolares, universidades, centros culturais, museus, prefeituras, associações comunitárias, entidades culturais e instituições dedicadas à preservação da memória da imigração italiana e da cultura gaúcha. Serão priorizadas também instituições situadas em regiões com indicadores de vulnerabilidade socioeconômica, de modo a garantir que o acesso à obra ultrapasse barreiras geográficas, financeiras e educacionais.Com essa iniciativa, o projeto não apenas cumpre, mas supera os percentuais mínimos exigidos pelo Art. 46, reforçando seu caráter público, educativo e formativo. A ação contribui para a democratização do acesso à leitura e ao patrimônio histórico-cultural, permitindo que diferentes segmentos da sociedade tenham contato direto com uma obra que valoriza o legado humano e econômico da imigração italiana no Rio Grande do Sul.Em complemento às medidas previstas no Art. 47, inciso X, da IN 23/2025, será disponibilizada versão digital acessível e gratuita do livro, em formato PDF com tecnologia OCR e ePub responsivo, hospedada em plataforma online aberta, sem restrições de download ou compartilhamento. Essa versão digital garantirá acessibilidade a pessoas com deficiência visual, auditiva ou cognitiva, por meio de compatibilidade com leitores de tela, softwares de voz e ajustes de contraste e tamanho de fonte.Além do livro, o documentário de média-metragem será igualmente disponibilizado gratuitamente no YouTube, assegurando alcance nacional e estimando cerca de 30 mil visualizações. Dessa forma, o projeto amplia substancialmente seu impacto social e cultural, garantindo que o conteúdo produzido seja acessível a toda a população, promovendo o conhecimento histórico, o fortalecimento da identidade regional e a valorização das raízes ítalo-gaúchas.

Mateus Colombo: Coordenação editorialBacharel em Letras pela UFRGS, é escritor, editor, redator e ghostwriter de lideranças políticas e empresariais. Foi secretário de Comunicação Institucional da Presidência da República e diretor de Canais Digitais do Governo Federal. Como editor, acumula mais de 100 livros produzidos. Como ghostwriter, já são 15 obras escritas, incluindo um best-seller. Já foi editor da Editora Unisinos (uma das maiores editoras universitárias do Brasil) e do Grupo A / Artmed (maior editora de Saúde do país).Eduarda Búrigo: EditoraBacharel em Políticas Públicas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS, é editora, redatora e ghostwriter. Foi coordenadora dos Canais Digitais do Governo Federal. Na trajetória construída entre a assessoria política e os livros, acumula dez anos de experiência na área de comunicação e escrita.Humberto Nunes: DiagramadorHumberto Nunes é designer gráfico sênior com mais de duas décadas de experiência na criação de marcas, identidades visuais, projetos editoriais e design para ponto de venda (PDV) e ambientações de lojas. Atuou em agências e estúdios de grande relevância no mercado gaúcho e nacional — entre eles DCS Comunicações, GAD Design e CDA Design — desenvolvendo projetos para marcas de expressão como Tramontina, Azaléia, Olympikus, Stihl, Móveis Herval, Springer Carrier, Nike, TIM, Walmart, Fiat, HSBC, Goldztein, Vivo, Gerdau, Havaianas, Carrefour Express, YouCom (Grupo Renner S/A), Home Center Ferreira Costa e Fiat. Como empreendedor, manteve seu próprio estúdio criativo, com destaque para seis anos de trabalho junto ao projeto cultural Fronteiras do Pensamento, além de outras marcas e iniciativas culturais. Atualmente, atua como designer sênior na CDA Design, colaborando com projetos de retail e trade design para clientes como Peugeot, Citroën, RAM e Grupo Renner S/A.Reconhecido por sua versatilidade, domínio técnico e sensibilidade estética, Humberto Nunes combina estratégia, criatividade e experiência multidisciplinar, consolidando-se como um dos profissionais de destaque no design gráfico, editorial e de marcas no Brasil.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.