HERANÇAS VIVAS | ROTA DOS VITRAIS DE SÃO PAULO

O projeto Rota dos Vitrais mapeia e documenta o patrimônio vitralista em São Paulo, arte trazida da Europa no século XIX pelos portugueses, difundida por imigrantes alemães que fundaram oficinas como a Casa Conrado, ainda ativa. A iniciativa contempla os seguintes produtos: pesquisa sobre os ateliês de vitral ativos, duas visitas monitoradas pela rota paulistana, exposição virtual interativa e acessível e catálogo digital, todos acessíveis e gratuítos.

O projeto Heranças Vivas | Rota dos Vitrais em São Paulo mapeia, documenta e difunde o patrimônio vitralista paulista, reconhecendo ateliês, mestres e obras que preservam essa arte centenária. Resultado de uma ampla pesquisa histórica, técnica e fotográfica, o projeto percorre cidades como São Paulo, Santo André, Campinas e Itu, revelando os processos de criação e restauração de vitrais artísticos ainda em atividade.A iniciativa reúne quatro produtos principais:1. Pesquisa: Uma pesquisa inédita sobre os ateliês e obras de referência, com registro fotográfico autoral e levantamento técnico;2. Exposição Virtual: Um site com exposição virtual interativa, acessível e bilíngue, que apresenta imagens, mapas e vídeos sobre a rota dos vitrais;3. Catálogo Digital: Um catálogo digital em PDF acessível, com textos curatoriais, linguagem simples e versão em leitura ampliada;4. Visitas: Duas visitas monitoradas pela cidade de São Paulo, guiadas por especialistas, passando por edifícios emblemáticos como o Theatro Municipal, o Mercado Municipal e a Sala São Paulo.O projeto inclui ainda uma sessão pública online, aberta a todos, para diálogo entre pesquisadores, vitralistas e público interessado. Todas as atividades são gratuitas e acessíveis, com versões em Libras, audiodescrição e formatos digitais compatíveis com leitores de tela.Classificação indicativa: livre.Duração total: 9 meses.Abrangência: estadual (capital de São Paulo).

Objetivo GeralValorizar e difundir o patrimônio cultural relacionado à produção e restauração de vitrais na cidade de São Paulo, reconhecendo seus fabricantes e obras como parte essencial da memória, da técnica e da identidade artística paulista.Objetivos Específicos1. Mapear e registrar vitrais localizados em edificações não religiosas em edifícios públicos e históricos da capital.2. Documentar em foto os ateliês ativos | Casa Conrado, Vitrais Moutinho, Vitrais Figueiredo e outros.3. Realizar duas visitas monitoradas pela rota paulistana (Teatro Municipal, Mercado Municipal, Sala São Paulo, Palácio das Indústrias e Palácio dos Campos Elíseos).4. Criar uma exposição virtual interativa e acessível hospedada no site do projeto, a partir de fotografias artísticas.5. Elaborar catálogo digital acessível (PDF).6. Oferecer contrapartidas sociais com acesso aos resultados da pesquisa e a exposição pública gratuita.

A tradição dos vitrais paulistas constitui um patrimônio artístico e técnico de relevância nacional. Oficinas históricas, como a Casa Conrado (fundada em 1889), e ateliês contemporâneos, como Lê Vitrail, Moutinho, Figueiredo e Ton Geuer, mantêm viva uma arte que combina ofício artesanal, expressão estética e memória urbana.O projeto contribui para a preservação de saberes e ofícios tradicionais, promovendo o diálogo entre passado e presente e estimulando a valorização do trabalho artesanal. Está alinhado aos objetivos do Programa Nacional de Apoio à Cultura (Lei 8.313/1991), que busca fomentar a produção e difusão cultural, proteger o patrimônio brasileiro e facilitar o acesso da sociedade às manifestações culturais.Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira;VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro;VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;IX - priorizar o produto cultural originário do País.X _ estimular a produção ou a coprodução de jogos eletrônicos brasileiros independentes. Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos:I - incentivo à formação artística e cultural, mediante:a) concessão de bolsas de estudo, pesquisa e trabalho, no Brasil ou no exterior, a autores, artistas e técnicos brasileiros ou estrangeiros residentes no Brasil;b) concessão de prêmios a criadores, autores, artistas, técnicos e suas obras, filmes, espetáculos musicais e de artes cênicas em concursos e festivais realizados no Brasil;c) instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura, em estabelecimentos de ensino sem fins lucrativos;d) estímulo à participação de artistas locais e regionais em projetos desenvolvidos por instituições públicas de educação básica que visem ao desenvolvimento artístico e cultural dos alunos, bem como em projetos sociais promovidos por entidades sem fins lucrativos que visem à inclusão social de crianças e adolescentes; (Incluída pela Lei nº 14.568, de 2023)II - fomento à produção cultural e artística, mediante:a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; (Redação dada pela Medida Provisória nº 2.228-1, de 2001)b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;d) cobertura de despesas com transporte e seguro de objetos de valor cultural destinados a exposições públicas no País e no exterior;e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante:a) construção, formação, organização, manutenção, ampliação e equipamento de museus, bibliotecas, arquivos e outras organizações culturais, bem como de suas coleções e acervos;b) conservação e restauração de prédios, monumentos, logradouros, sítios e demais espaços, inclusive naturais, tombados pelos Poderes Públicos;c) restauração de obras de artes e bens móveis e imóveis de reconhecido valor cultural;d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;c) fornecimento de recursos para o FNC e para fundações culturais com fins específicos ou para museus, bibliotecas, arquivos ou outras entidades de caráter cultural;V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante:a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens;b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais;c) ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura, consultada a Comissão Nacional de Apoio à Cultura. A iniciativa também favorece o turismo cultural e educativo, conectando espaços icônicos (como o Theatro Municipal, o Mercado Municipal e a Sala São Paulo) às oficinas que ainda produzem e restauram vitrais no estado.Apesar da existência de estudos sobre o vitral paulista e o ateliê Casa Conrado, este projeto se diferencia por articular numa mesma iniciativa: a pesquisa inédita de ateliês em atividade, uma rota urbana monitorada, e a difusão digital acessível (site + catálogo), formatos integrados que ainda não foram explorados de forma simultânea no contexto paulista.

O projeto Heranças Vivas | Rota dos Vitrais em São Paulo busca integrar pesquisa, difusão digital e experiência presencial, promovendo a valorização de saberes e ofícios tradicionais sob uma perspectiva contemporânea e acessível.Embora existam estudos pontuais sobre a história dos vitrais paulistas e sobre ateliês históricos como a Casa Conrado, entre outros, esta proposta apresenta caráter inédito e inovador ao articular, em uma mesma iniciativa, levantamento técnico e fotográfico contemporâneo, exposição virtual bilíngue e acessível, catálogo digital interativo e visitas monitoradas pela cidade de São Paulo.Essa combinação de produtos físicos e digitais, aliada à implementação de recursos de acessibilidade universal, constitui uma abordagem pioneira de difusão patrimonial e educação cultural. O projeto propõe não apenas o registro e a preservação da arte vitralista, mas também sua recontextualização como experiência imersiva e inclusiva, estimulando o turismo cultural, o conhecimento técnico e o reconhecimento social de mestres e ofícios ainda em atividade.

1. Pesquisa | Mapeamento e documentação do patrimônio vitralista paulistaDescrição técnica:Pesquisa inédita sobre os ateliês de vitral em atividade no Estado de São Paulo, abrangendo cidades como São Paulo, Santo André, Itu e Campinas. Envolve levantamento histórico, técnico e fotográfico dos vitrais e de seus produtores.Componentes: entrevistas com mestres vitralistas e herdeiros de oficinas históricas, registro fotográfico autoral em alta resolução, coleta de informações arquitetônicas e técnicas sobre materiais e métodos de produção.Formato e material: banco de dados digital com cerca de 300 registros fotográficos (arquivos RAW e JPEG), 10 entrevistas transcritas e fichas técnicas em formato digital (Word e PDF).Extensão e duração: 3 meses de execução, resultando em acervo organizado para difusão pública.Projeto pedagógico: base para o conteúdo da exposição virtual e do catálogo, com enfoque em educação patrimonial e valorização de ofícios tradicionais. 2. Exposição Virtual | Site interativo bilíngue e acessívelDescrição técnica:Criação de um site bilíngue (português/inglês) que abriga a exposição virtual Rota dos Vitrais, apresentando as imagens e textos curatoriais derivados da pesquisa. O site será desenvolvido em WordPress responsivo, com estrutura adaptável a desktop e dispositivos móveis, atendendo às Diretrizes de Acessibilidade WCAG 2.1 (nível AA).Componentes: galeria de imagens (mínimo de 60 obras/fotos), mapa interativo da rota com georreferenciamento (Google Maps ou similar), vídeos curtos (mini-docs de 2 a 3 minutos cada) e textos curatoriais.Duração e hospedagem: hospedagem garantida por 3 anos, com domínio próprio (.com.br) e certificado de segurança SSL.Acessibilidade: tradução em Libras, legendas descritivas, audiodescrição de imagens e contraste adequado.Projeto pedagógico: espaço educativo digital para ensino de arte e patrimônio, com interface clara e navegação inclusiva. 3. Catálogo Digital | Publicação bilíngue e acessível (PDF)Descrição técnica:Catálogo digital em formato PDF interativo e acessível, com textos curatoriais, ensaios fotográficos e dados técnicos sobre a rota dos vitrais.Paginação: aproximadamente 60 páginas, em formato A4 (210 x 297 mm), diagramação bilíngue (português/inglês), com imagens em alta resolução e legendas bilíngues.Design e usabilidade: projeto gráfico elaborado em InDesign, com hiperligações internas, sumário navegável, e uso de fontes compatíveis com leitura em tela e impressão.Acessibilidade: marcação semântica de texto, descrição alternativa em imagens, versão em linguagem simples e versão de leitura ampliada.Distribuição: download gratuito via site do projeto e compartilhamento com escolas e centros culturais.Projeto pedagógico: material de referência para professores e estudantes de arte, arquitetura e design, abordando o patrimônio vitralista paulista. 4. Visitas Monitoradas | Rota dos Vitrais PaulistanaDescrição técnica:Duas visitas monitoradas gratuitas pela cidade de São Paulo, guiadas por especialistas em arte e patrimônio, com aproximadamente 2h30 de duração cada.Roteiro: Theatro Municipal, Mercado Municipal, Sala São Paulo, Palácio das Indústrias e Palácio dos Campos Elíseos.Formato e público: grupos de até 25 participantes por visita (50 pessoas no total), com inscrição gratuita via site.Acessibilidade física e de conteúdo: suporte a pessoas com mobilidade reduzida, material de apoio em fonte ampliada e intérprete de Libras mediante agendamento.Materiais: transporte local, equipamentos de som portátil (microfone e caixa móvel) e registro audiovisual.Projeto pedagógico: atividade de campo vinculada à educação patrimonial, estimulando a observação in loco dos vitrais e sua inserção arquitetônica e urbana.

O projeto contempla ações de acessibilidade física e de conteúdo, garantindo o acesso pleno de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida a todas as suas etapas e produtos.Acessibilidade Física:As visitas monitoradas pela cidade de São Paulo serão planejadas considerando trajetos acessíveis, com rampas, calçadas niveladas, banheiros adaptados e acesso facilitado a transporte público. Sempre que possível, serão priorizados espaços culturais com acessibilidade universal, incluindo sinalização tátil e recursos de apoio. A equipe de mediação será capacitada para oferecer apoio individualizado e adequação de ritmo e percurso conforme as necessidades de cada grupo.Acessibilidade de Conteúdo:SITE: O site com exposição virtual seguirá as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG), assegurando contraste adequado, navegação por teclado e descrição textual das imagens. (Em caso de vídeos - terão legendas descritivas e versão com interpretação em Libras). CATÁLOGO DIGITAL: O catálogo em PDF será produzido em formato acessível a leitores de tela, com texto alternativo nas imagens e opção de fonte ampliada. Serão incluídas audiodescrições e versões em linguagem simples para ampliar a compreensão dos conteúdos. VISITAS MONITORADAS: Nas visitas monitoradas, haverá possibilidade de intérprete de Libras mediante agendamento e distribuição de materiais impressos acessíveis.Em consonância com o Decreto nº 10.845/2021 e com a Instrução Normativa nº 23/2025 – Art. 39, o projeto atenderá integralmente às normas de acessibilidade, destinando até 20% do orçamento total às ações descritas, de modo a assegurar a inclusão e a participação equitativa de todos os públicos.

Todas as ações do projeto foram concebidas para garantir acesso público, gratuito e inclusivo aos seus produtos e atividades, ampliando a participação de diferentes públicos, faixas etárias e contextos socioculturais.As atividades serão gratuitas, com inscrições abertas e amplamente divulgadas por meio do site do projeto e redes institucionais, priorizando a diversidade de perfis e a participação de pessoas de comunidades periféricas, estudantes e educadores.Os materiais digitais (catálogo em PDF, textos e vídeos da exposição virtual) serão disponibilizados em linguagem acessível e inclusiva, compatíveis com leitores de tela e elaborados segundo princípios de comunicação clara.Para fomentar o diálogo e o envolvimento direto do público, o projeto também realizará uma sessão online aberta, de caráter formativo, destinada à conversa entre a equipe, participantes e interessados, criando um espaço de trocas e compartilhamento de experiências sobre o tema da pesquisa.Essas ações, em conjunto, reforçam o compromisso do projeto com a democratização cultural, a circulação livre do conhecimento e a ampliação de públicos, em consonância com os princípios da Lei Rouanet e das políticas de acesso à cultura.

Coordenação Geral | ELISABETE BARBOSA CASTANHEIRA Responsável pela gestão global do projeto, acompanhamento administrativo e orçamentário, supervisão das etapas e interlocução com o Ministério da Cultura. Coordena a execução técnica, artística e financeira, assegurando o cumprimento dos prazos, a conformidade com a legislação vigente e a coerência entre pesquisa, difusão e acessibilidade. Atua também na validação dos conteúdos curatoriais e na supervisão das equipes de produção, pesquisa e comunicação.Currículo resumido: Designer de formação, com doutorado e mestrado em Arquitetura & Urbanismo; MBA em Artes Visuais - Curadoria, Museologia e Gestão de Exposições; e graduada em Comunicação Visual pela FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado, Elisabete Castanheira é pesquisadora e consultora no desenvolvimento de projetos de design. Com experiência de mercado e acadêmica é, atualmente, docente universitária dos de Arquitetura e Urbanismo (USF - Universidade São Francisco e UNISA – Universidade Santo Amaro). Em 2017 integrou o grupo de 20 profissionais brasileiros que representou o Brasil no júri do Prêmio Cannes Lions, na categoria design de produto e coordenou a equipe que elaborou o dossiê vitorioso de candidatura de Brasília à Rede de Cidades Criativas da UNESCO, para a categoria Design. Desenvolveu uma longeva parceria com a Associação Objeto Brasil, OSCIP cujo objetivo era divulgar e fomentar o artesanato e o design no Brasil e exterior, tendo desenvolvido inúmeros projetos de curadoria e pesquisa. Lattes: http://lattes.cnpq.br/7440090624630380Produção Executiva | PAULO EDUARDO BORZANI GONÇALVESResponsável pela organização logística e operacional do projeto, incluindo contratações, cronograma, orçamentos e prestação de contas parcial. Garante o fluxo de trabalho entre as equipes, acompanha as etapas de campo (fotografia, visitas e gravações) e supervisiona fornecedores e serviços terceirizados. Atua na interlocução com parceiros, espaços culturais e assessoria de comunicação, assegurando a execução dentro do cronograma físico-financeiro aprovado. Currículo resumido:Doutor em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Presbiteriana Mackenzie - UPM (2016) , Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade São Judas Tadeu - USJT (2009), MBA em Planejamento e Gestão Educacional pela Universidade São Francisco - USF (2023) e graduado em Arquitetura e Urbanismo pelo Centro Universitário Belas Artes - Febasp (1989) todos de São Paulo - SP. Coordenador dos cursos de Arquitetura e Urbanismo da Universidade São Francisco - USF e Titular da SAIS e-Learning - Soluções em Aprendizagem Interativa Sistematizada - EaD. Conselheiro Titular do O Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural (CONDEPHAC), do Município de Bragança Paulista e do Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Cultural e Turístico do Município de Itatiba e do Conselho de Defesa do Patrimônio Cultural de Campinas (CONDEPACC). Lattes: https://lattes.cnpq.br/0578444890433900 Coordenação de Pesquisa e Curadoria | MARCELO FERNANDES PIOVANIResponsável pela concepção e condução da pesquisa que fundamenta o projeto, incluindo levantamento histórico, identificação de ateliês e registro técnico dos vitrais. Elabora o roteiro da exposição virtual, supervisiona a redação dos textos curatoriais e a seleção das imagens. Atua também na articulação com instituições parceiras e no acompanhamento da edição do catálogo digital e bilíngue. Currículo resumido:Docente do curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade São Francisco, campus Campinas, Bragança Paulista e Itatiba. Mestre em Urbanismo pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (2015). Licenciado em Artes Visuais pela UNIPLENA (2017). Graduado em Arquitetura e Urbanismo pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (2008). Graduando em Engenharia Civil na Universidade São Francisco. Proprietário do escritório de Arquitetura Marcelo Piovani - Arquitetura e Construção. Lattes: https://lattes.cnpq.br/0578444890433900 Coordenação de Comunicação e Acessibilidade | PATRÍCIA MARCUCCI KULAIF Responsável pelo planejamento e implementação das estratégias de comunicação, identidade visual e acessibilidade dos conteúdos. Supervisiona o desenvolvimento do site, as versões acessíveis da exposição virtual e do catálogo digital (Libras, audiodescrição, legendas e leitura ampliada). Coordena a divulgação em redes sociais e o relacionamento com a imprensa, garantindo ampla visibilidade e democratização do acesso ao projeto.Arquiteta e Urbanista de formação, pela Universidade Anhembi Morumbi em 2012, especialista pela Universidade Anhembi Morumbi em Metodologia da Educação no Ensino Superior, e Mestre em Design pela Universidade Anhembi Morumbi com dissertação intitulada "A Forma na Paisagem: Praça da Artes (SP,2012) e Museu do Amanhã (RJ,2015). MBA em Planejamento e Gestão Educacional pela Universidade São Francisco - USF (2024). Atualmente é docente no curso de arquitetura e urbanismo na Universidade São Francisco nas disciplinas de planejamento e projetos urbanos, projetos arquitetônicos e trabalho de conclusão de curso. É também coordenadora e docente do curso de Pós Graduação Latu Sensu de Neuroarquitetura na Universidade São Francisco. Lattes: http://lattes.cnpq.br/3727091816167026 Todos os integrantes da equipe possuem ampla experiência acadêmica e profissional nas áreas de patrimônio, design e educação, compondo um grupo técnico altamente qualificado para a execução do projeto.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.