Navegando por Bordados

O projeto visa a redação, edição, publicação, lançamento e distribuição gratuita do livro impresso e digital "Navegando por Bordados - Uma visita a Entre Rios de Minas através de 30 obras do grupo Bordadeiras de Quinta". Como produto secundário, a realização de um evento de lançamento contando com palestra de especialista em patrimônio material e imaterial.

O livro “Navegando por Bordados” apresenta um conjunto de 30 obras artesanais produzidas pelo grupo “Bordadeiras de Quinta”, da cidade de Entre Rios de Minas (MG), que retratam casarões históricos do município por meio da técnica do bordado. A obra registra visualmente e poeticamente o patrimônio arquitetônico e cultural da cidade, associando imagens fotográficas das fachadas reais às respectivas interpretações bordadas, com sobreposição em papel vegetal. A estrutura do livro segue um percurso geográfico, simulando um passeio físico pela cidade de Entre Rios de Minas. O projeto gráfico buscará evidenciar o diálogo entre o bordado, a fotografia e a palavra, compondo uma leitura sensível sobre o território e suas histórias. Cada imóvel é ainda acompanhado por um texto poético, criado a partir de relatos orais colhidos junto às bordadeiras e às famílias proprietárias das construções, valorizando memórias locais e o patrimônio imaterial.A proposta tem uma enorme relevância cultural ao registrar não apenas o patrimônio arquitetônico material da cidade — parte significativa da história regional de Minas Gerais — mas também os saberes, histórias e modos de vida transmitidos através de gerações, configurando um rico registro de seu patrimônio imaterial. O grupo “Bordadeiras de Quinta”, que já conta com dez anos de trajetória, surgiu com a proposta de convivência e criação de vínculos entre mulheres de diferentes faixas etárias e realidades sociais, através de encontros semanais de bordado recuperando as fachadas (algumas preservadas outras já destruídas) e histórias pessoais sobre os imóveis públicos e privados. Assim, o livro articula artesanato tradicional, memória oral e cultura visual, valorizando a produção cultural local e ampliando seu acesso por meio da distribuição em instituições públicas e de sua disponibilização digital gratuita.Além da publicação, o projeto prevê a realização de uma palestra, com o tema “Patrimônio Material e Imaterial”, voltada à sensibilização do público sobre a importância da preservação cultural e à contextualização da proposta. A palestra será oferecida por Flora Passos, Arquiteta e urbanista, doutora pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) com passagem pela Fiocruz e IPHAN, especializada em projeto e planejamento urbanos, patrimônio cultural material e imaterial e práticas socioculturais.

O objetivo deste projeto é produzir, em versão física e virtual, o livro "Navegando por Bordados" criado a partir de 30 peças selecionadas da obra do grupo "Bordadeiras de Quinta", para preservar e valorizar o patrimônio material e imaterial da cidade de Entre Rios de Minas.Objetivos específicos:Produto principal LIVRO IMPRESSO E VERSÃO DIGITAL: Produzir e publicar 100 unidades do livro impresso "Navegando por Bordados", de aproximadamente 70 páginas, contendo fotografias do patrimônio arquitetônico, registros dos bordados em papel vegetal, textos poéticos e QR codes com acesso a vídeos. As unidades serão distribuídas gratuitamente às bordadeiras e disponibilizadas para bibliotecas públicas, centros culturais, galerias de arte e órgãos públicos ligados à cultura no município de Entre Rios de Minas. Disponibilizar gratuitamente a versão digital do livro "Navegando por Bordados", com o mesmo conteúdo da versão impressa por meio de plataforma online acessível ao público e via QR code impresso nas publicações físicas.Produto secundário EVENTO DE LANÇAMENTO: Realizar evento público de lançamento do livro "Navegando por Bordados", com acesso gratuito, em espaço cultural do município de Entre Rios de Minas. Realizar palestra de abertura durante o evento de lançamento, com o tema "Patrimônio Material e Imaterial", aberta ao público e ministrada por especialista convidada.

O projeto "Navegando por Bordados" propõe a produção e difusão de um livro impresso e digital que registra 30 patrimônios arquitetônicos do município de Entre Rios de Minas (MG), por meio do bordado, fotografias e textos poéticos. As peças criadas registram os imóveis históricos da cidade, localizados no centro histórico da cidade, compreendendo o espaço entre a Igreja Matriz e o Hospital, ambos imóveis tombados que também irão compor o livro.Pertencente à rota da Estrada Real, com seus 311 anos de história, Entre Rios de Minas está entre as 20 primeiras fundações do Estado e conta com uma população de 18 mil habitantes. Os registros irão seguir uma sequência lógica pautada pela geografia da cidade, simulando o caminho de sua rua principal, enquanto resgatam histórias relativas aos imóveis e famílias que os construíram ou ocuparam durante as décadas, ou centenas de anos, de sua existência.A proposta ganha ainda mais relevância ao salvaguardar não apenas o patrimônio arquitetônico material da cidade — parte significativa da história regional de Minas Gerais — mas também os saberes, histórias e modos de vida transmitidos através de gerações, configurando um rico registro de seu patrimônio imaterial. As peças são de produção do grupo "Bordadeiras de Quinta", que utiliza o bordado como forma de expressão artística e de preservação da memória local através do registro de seu patrimônio arquitetônico. O grupo, que já conta com dez anos de trajetória, surgiu com a proposta de convivência e criação de vínculos entre mulheres de diferentes faixas etárias e realidades sociais e também para resgatarem a arte do bordado livre preservada até então apenas em suas memórias afetivas. Assim, descobriram-se habilidosas não apenas tecendo fios e linhas, mas também conectando emoções e gerações através de seus encontros. Os bate papos e os bordados foram trazendo memórias de casos e ‘causos’ de famílias e de toda a comunidade, fatos e lugares que tomaram forma através de desenhos bordados do casario local com os vários e diversos detalhes que uma cidade de 311 anos pode ter.O grupo já realizou parcerias de impacto para a cultura do município como exposições em praças públicas, realização de oficinas nos Mutirões Culturais nos anos de 2018, 2019, 2020 (roda de conversas on line), 2022 e 2023, participação na campanha nacional "Pingos de Esperança" (movimento pelas vidas dos atingidos por barragens), participação no Projeto "Viraliza Cultura" da Prefeitura de Entre Rios de Minas, onde recebeu o prêmio de 1º lugar, a criação coletiva, em parceria com o Instituto Maria Helena Andrés do jogo de cartas de educação patrimonial "Entre Pontos" que teve cerca de mil exemplares distribuídos para os alunos da rede municipal de Educação, a confecção coletiva do bordado em tela "Casamento na Roça", de Maria Helena Andrés, em homenagem aos 100 anos da artista, e a exposição "Entre Rios de Minas - 310 anos", promovida pelo Sicoob Credicampo (dez/2023 _ jan/2024). O livro serve também para valorização desse trabalho, contribuindo para o resgate da memória cultural e para o empoderamento das bordadeiras, especialmente mulheres idosas. Assim, o livro articula artesanato tradicional, memória oral e cultura visual, valorizando a produção cultural local e ampliando seu acesso por meio da distribuição gratuita em instituições públicas e de sua disponibilização digital.Desta forma, o projeto se propõe a:Registrar em foto a fachada do casarão bordado, tentando se aproximar do plano registrado na peça artesanal para criar um jogo de sobreposição entre as duas imagens.Registrar, em papel vegetal e translúcido, o bordado criado pelo grupo "Bordadeiras de Quinta". É ressaltada a necessidade de papel especial para possibilitar a sobreposição das imagens e apreciação do comparativo entre o registro em foto e em bordado.Criar textos poéticos sobre o casarão e suas histórias. Estes textos serão redigidos através da coleta dos depoimentos das próprias bordadeiras e da família proprietária do imóvel.Vale destacar que o recorte de 30 peças é apenas uma fração do portfólio já criado pelo grupo "Bordadeiras de Quinta", e que a proposta aqui apresentada deverá, em momento posterior, ser continuada em novos volumes.O apoio por meio da Lei de Incentivo à Cultura é necessário para viabilizar a produção gráfica especializada do livro, incluindo a impressão em papel vegetal dos bordados. Trata-se de um projeto com escopo limitado geograficamente e voltado à valorização de manifestações culturais locais, o que reforça a importância da utilização de recursos públicos para garantir sua concretização e acesso ampliado.A proposta se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei nº 8.313/91:II _ promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III _ apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV _ proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;V _ salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira;VI _ preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro;VIII _ estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória.E atende aos objetivos descritos no Art. 3º, inciso III, alínea "d" da Lei nº 8.313/91:III _ preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais.

Detalhamentos dos produtos gerados no projeto e plano de distribuição segmentado:Produto Principal: Livro Impresso “Navegando por Bordados”Área: Artes Visuais Segmento: Artesanato / Patrimônio CulturalDetalhamento:Quantidade produzida: 100 exemplares físicos.Distribuição totalmente gratuita: Sim.Destinação: bibliotecas públicas, centros culturais, galerias de arte, secretarias municipais de cultura, escolas públicas e demais instituições públicas, todas localizadas no município de Entre Rios de Minas (MG). Além das artesãs componentes do grupo “Bordadeiras de Quinta”Número estimado de beneficiários diretos: cerca de 5.000 pessoas que frequentam esses espaços, como estudantes, pesquisadores e apreciadores do circuito artístico da cidade.Valor dos exemplares: não haverá venda, o livro será distribuído gratuitamente.Produto Secundário: Livro Digital “Navegando por Bordados”Área: Artes VisuaisSegmento: Artesanato / Patrimônio CulturalDetalhamento:Quantidade produzida: 1 arquivo em formato digital acessível.Distribuição totalmente gratuita: Sim.Disponibilização: plataforma online de acesso via QR codes nas versões impressas do livro.Número estimado de beneficiários diretos: acessos estimados em 20.000 usuários a partir da divulgação orgânica dos envolvidos no projeto, da população do município e também dos interessados em arte e artesanato, especialmente o bordado e a cultura mineira.Valor: gratuito.Produto Secundário: Evento de Lançamento e Palestra “Patrimônio Material e Imaterial”Área: Cultura / FormaçãoSegmento: Palestra / Evento CulturalDetalhamento:Número de sessões: 1 evento público.Local: Espaço cultural acessível em Entre Rios de Minas.Público estimado: 180 pessoas.Entrada: gratuita.Informações Adicionais:A distribuição será 100% gratuita para todos os produtos culturais do projeto.Não há previsão de venda de ingressos ou exemplares, portanto não se aplicam percentuais de venda.O número total estimado de beneficiários diretos do projeto é de aproximadamente 20.280 pessoas, considerando público presencial, usuários de plataformas digitais e frequentadores das instituições que receberão o livro.

Produto: Livro “Navegando por Bordados”Formato: Tamanho final fechado: 28 x 28 cmPaginação: Aproximadamente 100 páginas, contendo imagens, textos poéticos e elementos gráficos.Material: 70 páginas impressas em papel couché fosco 150g (texto e fotos) de alta gramatura para as páginas internas, garantindo qualidade na impressão das fotografias. / 30 páginas impressas em papel vegetal translúcido 120g (ilustrações de linha, p&b) exclusivamente para o registro das imagens dos bordados, possibilitando a sobreposição visual com as fotografias dos casarões.Montagem: Páginas translúcidas intercaladas entre os pares de foto e textoImpressão: Frente e verso (4x4 cores no couché; 1x0 no translúcido)Tipo de capa: Capa dura cartonada com miolo rígido em papelão cinza 2,5 mm revestida com papel especial fosco, com impressão colorida em alta resolução, para maior durabilidade e apresentação diferenciada.Revestimentos: Externo: Papel couché 150 g/m² impresso 4x0 com laminação fosca / Interno (guarda): Papel offset 120 g/m² 4x0Editoração: Diagramação profissional com design gráfico que integra fotos, bordados, textos e QR codes, garantindo acessibilidade e leitura agradável.Acabamento: Encadernação em Verniz localizado UV sobre título com brochura costurada, para maior resistência e durabilidade do livro.Tiragem: Produção de 100 unidades para distribuição gratuita.Versão digital: Disponibilização em site acessível para leitura por softwares leitores de tela, com descrições alternativas das imagens e navegabilidade otimizada.

Produto: Livro impresso “Navegando por Bordados”O livro impresso será distribuído gratuitamente, sem fins comerciais, com destinação prioritária a instituições públicas, centros culturais e educacionais. A distribuição incluirá unidades para bibliotecas acessíveis a pessoas com deficiência, em espaços com estrutura de acessibilidade física. A proposta contempla a doação de 10% das unidades produzidas, além dos 10% já previstos, totalizando 20% com caráter social, conforme o art. 28, inciso I da IN nº 01/2023. O conteúdo do livro será elaborado com fontes legíveis, contrastes adequados e linguagem acessível.Produto: Livro digital “Navegando por Bordados”A versão digital do livro será disponibilizada gratuitamente na internet e adaptada para leitura em softwares de voz para pessoas com deficiência visual. Esta versão incluirá descrição textual alternativa nas imagens, organização de leitura em blocos e linguagem clara, permitindo navegação assistida. Ela também se configura como medida de ampliação de acesso, conforme art. 28, inciso IV da IN nº 01/2023.Produto: VídeosOs vídeos que acompanham cada obra do livro, acessados via QR code online gratuitamente, terão a opção de habilitar legendas descritivas em português e versão com audiodescrição. A produção também incluirá versão com interpretação em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), garantindo acesso a pessoas com deficiência auditiva.Produto: Evento de lançamento e palestra sobre patrimônio material e imaterialTodas as atividades presenciais do projeto ocorrerão em espaços públicos com acessibilidade física a pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, incluindo rampas, sanitários adaptados e sinalização adequada. A palestra de abertura será gratuita e contará com tradução em LIBRAS.

Todos os produtos e atividades do projeto serão oferecidos gratuitamente ao público.A distribuição priorizará locais públicos e de caráter educacional ou cultural como bibliotecas públicas, centros culturais, galerias de arte, secretarias municipais de cultura, escolas públicas.A maior parte das integrantes do grupo “Bordadeiras de Quinta” é composta por mulheres com mais de 60 anos, reforçando o caráter intergeracional e o compromisso com a valorização da memória e da participação cultural de pessoas idosas.

Pedro Fernandes Diniz - Produtor Executivo e Coordenador GeralFormado em Comunicação Social - Jornalismo pela Universidade Federal de Ouro Preto, possui 14 anos de experiência profissional como produtor cultural, tendo se especializado em projetos de relacionamento entre empresas e comunidades. Nesta área produziu projetos incentivados tanto via Lei Rouanet quanto via Lei Estadual de Incentivo à Cultura do Estado de Minas Gerais, com patrocínio de grandes empresas como Kinross, Vallourec, Anglo Gold Ashanti, MMX, Nemak e Cemig. Além dos projetos via lei de incentivo, também produziu projetos financiados com recurso direto da Fundação Renova, Samarco Mineração e Fapemig, sendo este último uma contratação da Universidade Federal de Viçosa.Nos últimos 10 anos tem expandido sua área de atuação para o audiovisual, tendo feito produção da série para TV "O Mundo da Gente", da Aldeia Produções, contemplada pelo Fundo Setorial do Audiovisual para integrar a programação das TVs públicas brasileiras (Prodav11/2014), produção dos curta-metragens “Penna Prearo: forasteiro sonhador” e "Objeto não identificado" aprovados respectivamente nos editais Proac Nº 25/2021 e Lei Paulo Gustavo do Estado de São Paulo. Ainda no audiovisual, também é roteirista e criador do argumento original do roteiro "O Último Suspiro do Jeca" aprovado no edital da Lei Paulo Gustavo municipal de Atibaia, além de produtor e professor das oficinas "Introdução à Produção Audiovisual", "Do Roteiro à Tela", “ATIBAIA LAB: Formação em roteiro ficcional” e “ATIBAIA LAB: Laboratório de Projetos Audiovisuais”, aprovados respectivamente na Lei Paulo Gustavo do Estado de Minas Gerais, dos municípios de Entre Rios de Minas (MG) e Atibaia (SP), e no PNAB do Município de Atibaia.Bordadeiras de Quinta - Coletivo de artesãs criadoras dos bordados integrantes do livroO coletivo “Bordadeiras de Quinta”, de Entre Rios de Minas (MG), surgiu de um grupo de amigas que há cerca de 10 anos realizaram dois sonhos ao planejarem encontros semanais: se reunirem para fortalecerem seus vínculos e também resgatarem a arte do bordado livre preservada até então apenas em suas memórias afetivas. Os encontros das “Bordadeiras de Quinta” são abertos e o grupo já realizou parcerias de impacto para a cultura do Município como exposições em praças públicas, realização de oficinas nos Mutirões Culturais nos anos de 2018, 2019, 2020 (roda de conversas online), 2022 e 2023, participação na campanha nacional “Pingos de Esperança” (movimento pelas vidas dos atingidos por barragens), participação no Projeto “Viraliza Cultura” da Prefeitura de Entre Rios de Minas, onde recebeu o prêmio de 1º lugar, e a exposição “Entre Rios de Minas - 310 anos”, promovida pelo Sicoob Credicampo (dez/2023 – jan/2024). Participaram da criação coletiva do jogo de cartas de educação patrimonial "Entre Pontos", em parceria com o Instituto Maria Helena Andrés, que teve cerca de mil exemplares distribuídos para os alunos da rede municipal de Educação e da confecção coletiva do bordado em tela “Casamento na Roça”, de Maria Helena Andrés, em homenagem aos 100 anos da artista.Laura Barile - RedatoraCineasta e roteirista desde 2010, mestranda em cinema documental pela Fundación Universidad del Cine de Buenos Aires. Dirigiu e escreveu os curta-metragens "Objeto não identificado" (doc, 2025), financiado pela LPG SP, "El Hornero" (doc, 2025), “Penna Prearo: Forasteiro Sonhador” (doc, 2023), financiado pelo Proac e vencedor da Mostra Anual de Curtas da Universidad del Cine (Buenos Aires), "Fuga" (fic, 2012) e o média-metragem "E aquele projeto ainda estará no ar" (doc, 2011), premiado em festivais. “Daragaia Lida”, seu primeiro longa como diretora, atualmente em pós-produção, foi vencedor da Primeira Menção Especial na categoria desenvolvimento no LABEX Argentina 2019, selecionado em sua versão WIP pelo Cine en Construcción do FicGibara (Cuba) e pelo PanLab Montagem 2024.Como roteirista e script-doctor, participou de projetos contemplados pela Ancine, desenvolvendo séries e longa-metragens adultos e infantis. Escreveu o livro infantojuvenil “Um bebê na minha casa”, realizado pelo Instituto Fazendo História tratando sobre o que é o Serviço de Famílias Acolhedoras e participou como redatora do catálogo “Inventário dos Pequenos Futuristas”, realizado pelo Instituto Mundos, uma publicação de Educação Audiovisual para crianças de 5 a 12 anos.Dinho Bento - Designer Gráfico / DiagramadorProfissional com mais de 20 anos de experiência em artes e design gráfico, Dinho Bento possui uma trajetória que abrange projetos em diversos países e três continentes, incluindo murais realizados em festivais, projetos comissionados e residências artísticas. Como designer, atua na criação de identidades visuais, ilustrações e projetos de comunicação visual. Sua abordagem combina sensibilidade estética, clareza funcional e um olhar autoral, resultando em soluções que unem propósito e criatividade. Ao longo da carreira, Dinho atendeu grandes marcas, empresas e instituições como Fiat, Vale, Kinross, Vivo, Prefeitura de Ouro Preto, Prefeitura de Mariana e Fundação Renova, além de colaborações com estúdios de design, agências, instituições culturais e marcas independentes.Flora Passos - Consultora de Patrimônio Cultural (redação do prefácio e palestra)Arquiteta e urbanista, graduada na Universidade Federal de Viçosa (UFV); mestre e doutora em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal Fluminense (UFF) e Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), respectivamente. Dentre as experiências profissionais, destacam-se a atuação como arquiteta e urbanista na Fiocruz, entre 2012 e 2014; no Escritório Técnico do IPHAN de Mariana entre 2014 e 2019; como consultora da UNESCO em 2020; e como assessora técnica da população atingida pelo rompimento da barragem de Fundão em Mariana, entre 2020 e 2022. Atualmente, é Professora Adjunta do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), onde leciona disciplinas no campo do urbanismo, projeto e planejamento urbanos e desenvolve atividades de pesquisa e extensão relacionadas a pequenas e médias cidades, patrimônio cultural material e imaterial, práticas socioculturais, territórios populares e comunidades atingidas pela mineração.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.