Dicionário Machado de Assis

Dicionário Machado de Assis: obra de consulta digital, disponível gratuitamente no site da ABL, com os verbetes completos das palavras e expressões usadas por Machado de Assis em toda a sua obra, incluindo os romances, contos, crônicas, a poesia e o teatro. Os verbetes, cerca de 17 mil, serão compostos de definição, classe gramatical, observações e curiosidades de caráter linguístico, além de uma ampla seleção de exemplos de uso extraídos dos textos do autor.

O Dicionário Machado de Assis é uma obra de consulta em formato digital, disponível para o público gratuitamente, com os verbetes completos das palavras e expressões usadas por Machado de Assis em sua obra, incluindo os romances, contos, crônicas, poesia e teatro. Os verbetes, cerca de 17 mil, são compostos de definição, classe gramatical, observações e curiosidades de caráter linguístico, além de uma ampla seleção de exemplos de uso extraídos dos textos do autor.

Objetivo geral Pôr à disposição do público, não só do Brasil, mas de toda a comunidade lusófona, um dicionário digital, de acesso fácil e gratuito, que contempla o léxico do maior escritor brasileiro de todos os tempos, ao mesmo tempo clássico e moderno, lido e relido pelas novas e antigas gerações. O leitor encontrará neste dicionário elaborado pela própria Casa de Machado de Assis uma fonte de consulta confiável, que une estudo de língua e literatura, com riqueza de informações.O dicionário tem também por objetivo contribuir para o avanço da lexicografia histórica do português do Brasil, ainda tão deficiente em estudos lexicográficos desse teor. Esta deficiência não se deve apenas à falta de boas edições de textos; deve-se, fundamentalmente, à ausência, no país, de uma tradição de estudos lexicográficos de caráter histórico. Nesse sentido, o Brasil está em desvantagem, se confrontado com outros países ocidentais, que ostentam um dicionário de seu grande escritor: os ingleses, um dicionário de Shakespeare; os franceses, de Victor Hugo; os espanhóis, de Cervantes; os italianos, de Dante; e, finalmente, os portugueses, de Camões. Visamos com o Dicionário Machado de Assis a adentrar esse espaço tão pouco visitado entre nós pelos estudos lexicográficos. Esta empreitada contribuirá para colocar a língua portuguesa ao lado das grandes línguas internacionais.Efetiva-se, desta maneira, a missão institucional do cultivo da língua estabelecida pelos fundadores da Academia Brasileira de Letras. O projeto se constitui como motor do florescimento e difusão da língua portuguesa em sua vertente padrão. Acrescente-se que Machado de Assis foi um dos fundadores e o primeiro presidente da Academia Brasileira de Letras, instituição que promove esta iniciativa. Objetivos específicos_ Produzir e publicar um dicionário de língua dedicado ao léxico de Machado de Assis, com exemplos de uso extraídos da obra do escritor._ Reunir professores de escolas da rede pública do Rio de Janeiro na ABL para palestras acerca da importância do Dicionário Machado de Assis para melhor compreensão e estudo de suas obras.

O projeto do Dicionário Machado de Assis da Academia Brasileira de Letras, há muito acalentado pelos Acadêmicos desta Casa, teve sua concepção inicial orientada pelo gramático, professor e lexicógrafo Evanildo Bechara, outrora à frente da Comissão de Lexicologia e Lexicografia. As bases para a pesquisa lexicográfica e o desenvolvimento do suporte digital foram levados a cabo pelo seu setor de Lexicologia e Lexicografia, que já conta com um sistema de elaboração de verbetes, criado internamente pelo setor de Tecnologia da Informação (CTInfo). O sistema permite a pesquisa de palavras nos textos que compõem o corpus, a redação e edição dos verbetes pelos lexicógrafos e a imediata publicação no site da ABL.A Academia orgulha-se da publicação de obras de referência digitais como o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa e o Vocabulário de Topônimos e Gentílicos, disponíveis para a consulta do público de forma ampla e gratuita.Com o Dicionário Machado de Assis, a Academia ampliará o acesso à leitura, promoverá o contato com a literatura brasileira e estimulará o interesse pela língua portuguesa. Como cada verbete apresentará passagens de obras de Machado, a experiência de consulta ao dicionário será também uma imersão no universo machadiano _ nas paisagens cariocas do século XIX, nos personagens pitorescos e no estilo próprio do autor.

Item DetalhamentoFormato impresso: 21 x 28 cm (padrão enciclopédico) ou declararEncadernação, lombada quadradaPapel (miolo) Pólen 80 g/m² (leitura confortável)Papel (capa) Cartão supremo 300 g/m² com laminação fosca e verniz localizadoImpressão 4x4 cores (texto + ilustrações + retratos)Páginação Aproximadamente 400 páginasAcabamento Costura e colagem PURVersão digital E-book e site com busca por verbetes, citações e contextoAcessibilidade Texto ampliável, leitor de voz, navegação com teclado

Compatibilidade com leitores de tela (NVDA, JAWS, VoiceOver); Textos alternativos (alt text) em imagens e ícones; Navegação por teclado e estrutura semântica HTML acessível; Contrastes de cor adequados e opção de aumento de fonte; Tradução em Libras (vídeos explicativos) e legendas em vídeos;

Acesso gratuito e sem necessidade de cadastro obrigatório;Plataforma leve e responsiva, que funcione bem em celularesLicença aberta, permitindo uso educacional Parcerias com escolas públicas, bibliotecas e centros culturais para divulgação;

Nomenclatura ou nominata: aproximadamente 17.000 verbetes, divididos em duas partes (A-H e I-Z). Duração: Período de 1 ano (2026) para a produção dos verbetes de A até H; período de mais 1 ano (2027) para a produção dos verbetes de I até Z. Equipe de trabalho: 1 Coordenador, 7 Lexicógrafos, 3 Editores de verbetes, 2 Revisores e 1 Assistente de lexicografia. Projeção de recursos humanos e financeiros: (ver planilha anexa)– Cada lexicógrafo deve redigir, em média, 5 verbetes por dia.– Cada editor confere e ajusta a redação de 12 v. por dia.– Cada revisor faz correções técnicas em 18 v. por dia.– O coordenador, com o apoio do assistente lexicográfico, é responsável por acompanhar cada uma das etapas de produção, solucionar as dúvidas da equipe e garantir a padronização dos verbetes e o cumprimento dos prazos e critérios lexicográficos estabelecidos para a obra. Com 7 lexicógrafos teremos 35 verbetes redigidos por dia, totalizando 8.400 verbetes (A-H) produzidos no primeiro ano. Os outros 8.400 verbetes (I-Z) serão produzidos no segundo ano. Ou seja, em dois anos alcançaremos a meta de redação de 16.800 verbetes de palavras e expressões usadas por Machado de Assis em sua obra, nos diversos gêneros.A Academia Brasileira de Letras | Proponente e corresponsável pelo processo de editoração

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.