O Idiota – Uma Novela Teatral

Esta proposta compreende a remontagem e temporada do espetáculo "O idiota, uma novela teatral", da Mundana Companhia. Estão previstas 32 apresentações do espetáculo e 16 ações formativas, sendo 8 oficinas voltadas a artistas e 8 rodas de conversa com o público geral.O projeto estima alcançar 5.040 pessoas, além de gerar empregos diretos e indiretos contribuindo para o fortalecimento da cadeia produtiva da cultura.

PRODUTO: Espetáculo teatral - O Idiota - uma novela teatralO príncipe Míchkin está de volta a São Petersburgo depois de um período na Suíça, onde estivera se tratando de epilepsia. Ao chegar, pretende procurar por Lisavieta, uma parenta distante com quem deseja travar conhecimento.Apesar de príncipe, Míchkin é pobre e, ao viajar num vagão de terceira classe do trem da rota Petersburgo-Varsóvia, conhece Ragôjan, um novo-rico que acaba de herdar uma fortuna do pai e deseja conquistar Nastássia Filípovna — mulher fatal, primeiro afilhada e depois amante de Tôtski, um milionário petersburguense. Arma-se aí um dos pilares de O Idiota.Ragôjan, protótipo do homem rude, é apaixonado por Nastássia, que, por sua vez, se fascina pela santidade de Míchkin, também “medusado” pela figura da concubina santa. A partir da segunda parte da peça, Míchkin se vê enredado em outro triângulo amoroso.Agora, em um dos vértices do triângulo está Aglaia, filha de sua parenta Lisavieta, que se encanta com a possibilidade de Míchkin ser o amante revolucionário com o qual tanto sonha. Nesse triângulo, Nastássia e Aglaia disputam o coração de Míchkin.Outros personagens envolvidos nesses enredos tornam a história ainda mais complexa, para além do simples jogo amoroso. No olho do furacão está Míchkin, cuja falha trágica é compadecer-se de todas as pessoas à sua volta.A história completa é contada em 3 diferentes espetáculos, que consistem em parte 1, parte 2 e parte 3. A duração total é de aproximadamente 7h10. PRODUTO: Contrapartidas sociais - Ações formativasSerão realizadas oito oficinas gratuitas, com 30 vagas cada e duração de três horas, voltadas a artistas, estudantes e interessados em processos criativos nas artes cênicas. As atividades serão conduzidas por integrantes da Mundana Companhia, reconhecida por sua pesquisa continuada em teatro de grupo e pela experimentação de linguagens que articulam atuação, dramaturgia, direção, espaço e música.Cada oficina abordará aspectos específicos do processo criativo da companhia, tomando a remontagem de O Idiota – Uma Novela Teatral como ponto de partida para reflexões sobre adaptação literária, construção de personagens, encenação em espaços não convencionais e criação colaborativa.Serão feitas também 8 rodas de conversa voltadas ao público geral com capacidade de até 120 pessoas.As ações formativas têm como objetivo compartilhar saberes acumulados ao longo da trajetória da Mundana Companhia, fomentar o diálogo entre artistas de diferentes gerações e estimular a criação teatral como prática coletiva e investigativa.

OBJETIVO GERALRemontagem e realização de temporada do espetáculo O Idiota, uma novela teatral, da Mundana Companhia, bem como a realização de ações formativas voltadas a artistas e interessados em processos criativos nas artes cênicas.OBJETIVOS ESPECÍFICOSa) Realizar 32 apresentações do espetáculo O Idiota, uma novela teatral, em temporada no estado de São Paulo;b) Viabilizar 16 ações formativas, sendo 8 oficinas voltadas a artistas, estudantes e interessados, com foco em adaptação literária, atuação, direção e concepção de espaço cênico e 8 rodas de conversa com o público geral;c) Ampliar o alcance da Mundana Companhia, fortalecendo sua presença em diferentes territórios e consolidando sua relevância como grupo de pesquisa em linguagem cênica;d) Fomentar a formação de plateias e o pensamento crítico, por meio de uma obra que propõe reflexão sobre ética, humanidade e convivência social;e) Preservar e difundir o patrimônio artístico da companhia, revisitando uma criação de relevância histórica e estética no panorama do teatro brasileiro.

A proposta compreende a remontagem e temporada do espetáculo O Idiota _ Uma Novela Teatral, da Mundana Companhia, em celebração aos 15 anos de sua estreia. Inspirado no clássico romance de Fiódor Dostoiévski, o espetáculo estreou em 2010 no Galpão do Sesc Pompeia e realizou temporadas em São Paulo, Rio de Janeiro e Fortaleza, além de circular por festivais de grande relevância, como o Festival de Teatro de Curitiba, o Festival Internacional de Teatro de Belo Horizonte, o MIRADA _ Festival Ibero-Americano de Artes Cênicas do Sesc, e o Festival Europalia, na Bélgica.Dividido em doze capítulos que ocupam va´rios espaços que se reconfiguram, o espetáculo leva o público a uma jornada no tempo e no espaço. A encenação se baseia no caráter folhetinesco do romance e na oralidade densa da obra de Dostoiévski, convidando o espectador a acompanhar a narrativa como quem lê ou assiste a uma novela, em uma relação viva e participativa com o teatro.A remontagem de O Idiota _ Uma Novela Teatral reafirma o compromisso da Mundana Companhia com o teatro de pesquisa, o aprofundamento estético e a aproximação da obra prima de Dostoiévski com a cultura brasileira. Quinze anos após sua estreia, a obra retorna para novas gerações de artistas e espectadores, ressignificando temas como empatia, poder, amor e corrupção sob o olhar contemporâneo.A realização desta remontagem com apoio da Lei Federal de Incentivo à Cultura é fundamental para assegurar a viabilidade técnica e artística de uma obra complexa, que exige múltiplos espaços, cenografia expansiva e uma equipe especializada. Esta proposta se enquadra nos seguintes artigos e incisos da Lei nº 8.313/91Artigo 1ºIII _ apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;Fundamentação: A remontagem difunde o repertório da Mundana Companhia e reafirma o valor do teatro de grupo como pilar da cena cultural brasileira.VI _ preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro;Fundamentação: A remontagem preserva uma obra de relevância estética e histórica, contribuindo para a memória do teatro contemporâneo brasileiro.VII _ desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações;Fundamentação: A obra estabelece um diálogo entre o clássico de Dostoiévski e a cena brasileira contemporânea, promovendo intercâmbio cultural e valorizando a literatura internacional sob perspectiva local.Artigo 3ºInciso II, alínea c _ Fomento à produção cultural e artística, mediante realização de espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore.Fundamentação: através da realização de uma temporada com 32 apresentações.Dessa forma, o projeto contribui de maneira concreta para os objetivos do Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), ao fomentar a produção teatral de excelência, valorizar os criadores brasileiros e ampliar o acesso qualificado do público a obras fundamentais do teatro contemporâneo.

Alcance estimado do público:O projeto prevê um total de 5.040 pessoas, considerando:32 apresentações, com 120 espectadores por sessão (30 x 120 = 3.840); 8 ações formativas, com 30 participantes cada (8 x 30 = 240).8 rodas de conversa com até 120 participantes cada (8 x 120 = 960)Equipe do espetáculo:A montagem mobiliza mais de 30 profissionais, incluindo elenco, direção, música, luz, figurino, cenografia, fotografia e produção.Necessidades técnicas e logísticas:Locação de equipamentos: Serão necessários equipamentos de som e luz compatíveis com a dimensão do espetáculo e a configuração de múltiplos espaços cênicos.Refação de cenários e figurinos: Como a montagem original tem 15 anos, será realizada a reconstrução de cenários e figurinos, respeitando o projeto estético original, garantindo durabilidade e adequação às apresentações atuais.

PRODUTO: Espetáculo teatral - O Idiota - uma novela teatralA história completa é apresentada em 3 partes (cada parte é um espetáculo), com duração total aproximada de 7 horas e 10 minutos. Essa estrutura permite ao público acompanhar a narrativa de forma integral ou escolher capítulos específicos, vivenciando a trama sob diferentes perspectivas a cada visita. As 32 apresentações previstas nesta proposta estão distribuídas entre as partes 1, 2 e 3 - o cronograma inicialmente previsto e sujeito a alterações conta com 4 apresentações semanais ao longo de 2 meses, de forma que o público possa assistir todas as partes em um mesmo dia, ou semana a semana.Cada apresentação comporta 120 espectadores.O elenco é formado por nove intérpretes, acompanhado de trilha sonora executada ao vivo.Observação técnica: anexo a esta proposta seguem os riders de luz e som.DESCRITIVO DE FIGURINOTotal de 173 peças + adereços diversosFeminino16 vestidos de festa de época6 saias longas de veludo, brocado, rendas7 casacos de inverno de lã e pele4 casaquetos brocados, bordados7 blusas de chiffon, veludo e seda bordadas e camisas de tricoline6 camisolas longas de seda e robes8 vestes de tule bordados6 roupas pele de malha e tule7 sapatos de salto6 máscaras pintadas à mão15 adereços de cabeça, entre chapéus russos, tiaras de flores, penas e com luzesAdereços: jóias, bolsas, lenços, leques, cintos, aventaisMasculino9 ternos, fraques, casacas...8 casacos de lã, veludo e peles21 camisas de tricoline, coloridas, listradas, estampadas16 calças sociais12 roupas pele de malha e tule3 robes de veludo e Pelerines10 sapatos sociais, botas altas de couro6 chapéus, entre lã, feltro e peloDESCRITIVO DE CENÁRIOEstruturas principais:Espelho d’água (1)Estrutura em tijolos refratários e grelha de ferro (1)14 Pallets9 Praticáveis móveis 2x1m180 Andaimes multidirecionais BRIO2 Pinguelas de madeira (2,10x31 e 1,50x31m)3 Tablados de madeira (2,00x1,00x40cm)3 Mesas de madeira (diversos tamanhos: 3,00x0,60m / 50x50x70cm / com tampo de acrílico)Estrutura de maquinário (6 tubos + 3 aros de metal + travas e cabos de aço)35 Sacos de areia1 Placa de mármore (1,70x1,50m)1 Placa de acrílico + 1 tampo de acrílicoMoldura de madeira com luz (1)Trepa-trepa de ferro (1,6x1,6x2m)Carrinho de transporte de carga (1)Mobiliário e objetos fixos8 Bancos de madeiraBanco de praça de ferro pequeno (1)2 Cadeiras de madeira1 Escrivaninha de madeira1 Mesinha de ferro4 Cavaletes de madeiraObjetos diversos35 caixas de obra de arte40 Vasos chineses40 Casinhas de papel paraná5 Quadros e retratosVaso com árvore alta (1)Balde de alumínio (1)Tapete 3x2m (1)Tapete de edredom 4x5m (1)4 TravesseirosAlmofadas (várias)4 Toalhas de mesaBandeja metálica (1)4 Xícaras de ágata4 Taças de latãoXícara e pires de chá (1 conjunto de louça)Bule de cobre antigo (1)Livros (vários)Revolver (1 – objeto cênico)Saco de dinheiro (1)50 Anilhas2 Rolos de cabo de aço450m de corrente de bolinhas de ferro niqueladoPó de mármore (50kg) + forma para tapetePó de mármore malha 40 (1 saco)180 Cadeiras para público (aluguel)Trava de metal para escada (1)Maquinários tubo (6)3 Aros de metal9 Praticáveis móveis 2x1mBandeira metálica (1)Tapete branco acrílico e pincel (1 conjunto)Pinguela de madeira 2,10x31 e 1,50x31m (2)Espelho d’água (1)Letreiro de Neon (1)Escada de alumínio (1)Ganchos (vários)Sino de ferro (1)Garrafas de bebida (diversas)Objetos de escritório (diversos)Objetos de camarim (diversos)Objetos de cozinha (diversos)Mesa de mármore (1)PRODUTO: Contrapartidas sociais - Ações formativasRODAS DE CONVERSASerão realizadas 8 rodas de conversa para o público geral com capacidade para até 120 pessoas cada.OFICINASClassificação etária: indicado para maiores de 16 anosDuração: 3 horas8 edições com 30 vagas cadaIntrodução:Serão realizadas oficinas práticas conduzidas por integrantes da Mundana Companhia, compartilhando procedimentos de criação utilizados nos processos do grupo, com ênfase na adaptação literária, direção, atuação e concepção de espaço cênico. As atividades serão gratuitas e abertas a artistas, estudantes e interessados em processos criativos nas artes cênicas.Objetivos:Introduzir os participantes aos procedimentos de criação desenvolvidos pela Mundana Companhia, a partir da experiência prática em pesquisa teatral e adaptação de obras literárias;Estimular a escuta, a coletividade e a construção colaborativa em cena, valorizando o diálogo entre artistas de diferentes trajetórias;Refletir sobre as relações entre literatura e teatro, texto e corpo, palavra e espaço, a partir de dinâmicas que promovam a criação compartilhada;Contribuir para a formação de artistas e ampliadores de repertório sensível, estético e crítico.Metodologia:A ação formativa será desenvolvida de modo prático e reflexivo, a partir das experiências acumuladas pela Mundana Companhia em suas criações colaborativas. Cada encontro será estruturado em cinco etapas:Introdução: apresentação dos participantes e dos princípios de criação da companhia;Aquecimento: exercícios corporais e vocais voltados à escuta e à presença cênica;Exploração prática: experimentos de improvisação e composição de cenas;Discussão e análise: reflexão coletiva sobre os procedimentos realizados;Encerramento: compartilhamento de impressões e registro das experiências.Fundamentação teórica:BOGART, Anne; LANDAU, Tina. O livro dos Viewpoints: um guia prático para Viewpoints e composição. Org. e trad. Sandra Meyer e equipe. São Paulo: Perspectiva, 2017.FORJAZ, Cibele. A cena em processo: dramaturgias do real. São Paulo, 2012.

Atendendo ao disposto no art. 57, inciso II, do Decreto 11.453/2023, que diz “proporcionar, quando tecnicamente possível, condições de acessibilidade a pessoas idosas, nos termos do disposto no Art. 23 da Lei nº 10.741 de 1º de outubro de 2003, e portadoras de deficiência, nos termos do disposto no Art. 46 do Decreto nº 3.298, de 20 de dezembro de 1999”, destacamos que:PRODUTO: Espetáculo teatral - O Idiota - uma novela teatralACESSIBILIDADE FÍSICA – As medidas de acessibilidade que serão observadas na escolha dos espaços que receberão as atividades compreendem, no mínimo, acesso por meio de rampas e/ou elevadores, corrimãos e espaços reservados.ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO PARA SURDOS E ENSURDECIDOS - Teremos disponível tradução em libras para atendimento a pessoas com qualquer nível de deficiência auditiva.ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO PARA DEFICIENTES VISUAIS – Teremos disponível um arquivo de audiodescrição que poderá ser acessado por meio de QRCode durante os espetáculos previstos em nossa programação. Este conteúdo poderá ser acessado por dispositivo móvel pessoal ou oferecido pela produção.ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS E NEURODIVERGENTES – Monitor para acompanhar o público com qualquer nível de deficiência intelectual ou necessidades especiais em razão de condição neurodivergente.PRODUTO: Contrapartidas sociais - Ações formativasACESSIBILIDADE FÍSICA – As medidas de acessibilidade que serão observadas na escolha dos espaços que receberão as atividades compreendem, no mínimo, acesso por meio de rampas e/ou elevadores, corrimãos, espaços reservados e/ou banheiros adaptados.ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO PARA SURDOS E ENSURDECIDOS - Sempre que identificada a necessidade, teremos disponível tradução em LIBRAS para atendimento a pessoas com qualquer nível de deficiência auditiva.ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO PARA DEFICIENTES VISUAIS - Sempre que identificada a necessidade, teremos a presença de um monitor para acompanhar o público com qualquer nível de deficiência visual.ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS E NEURO DIVERGENTES – Sempre que identificada a necessidade, teremos a presença de um monitor para acompanhar o público com qualquer nível de deficiência intelectual ou necessidades especiais em razão de condição neurodivergente.

Como medida de democratização de acesso, conforme artigo 47 da IN nº 23/2025, adotamos:V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições e oficinas - Através de 16 ações formativas, sendo 8 oficinas voltadas à artistas e 8 rodas de conversa com o público geral.

FICHA TÉCNICA COMPLETA DO ESPETÁCULOAutor: Fiódor DostoiévskiTradução: Paulo BezerraRoteiro adaptado: Aury PortoColaboração dramatúrgica: Vadim Nikitin, Luah Guimarães e Cibele ForjazDireção: Cibele ForjazAssistência de direção: Ivan AndradeElenco:Aury Porto, Fredy Allan, Luah Guimarães, Lúcia Romano, Luis Mármora, Sergio Siviero, Silvio Restiffe, Sylvia Prado e Vanderlei BernardinoDireção musical / trilha sonora / música ao vivo: Otávio OrtegaOperação de som / música ao vivo: Ivan GarroDireção de arte: Laura Vinci, Flora Belotti e Ana TranchesiFigurino: Joana PortoAssistência de figurino: Bia RivatoLuz: Alessandra DominguesDireção de movimento: Lu FavoretoDireção vocal e interpretativa: Lúcia GayottoParticipações na trilha sonora:Adriano Salhab (rebeca), Celso Sim (composição e voz), Guilherme Calzavara (trompete e caixa) e Mariana Carneiro da Cunha (violoncelo)Contra-regragem: Dani Colazante e Jamile ValenteConsultoria teórica: Elena VassinaCamareira: A definirOperação de luz: A definirArte gráfica: Simone MinaFotografia: Cacá Bernardes e Maurício ShirakawaProdução: Mundana Companhia e ECUM

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.